All language subtitles for GMA 053 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:34,444 --> 00:03:34,804
ไฝใ
2
00:03:39,124 --> 00:03:39,484
้ฃใ
3
00:03:44,364 --> 00:03:47,244
ใ๏ผใปใใใใใ ใใคใใใชใจ
4
00:03:47,244 --> 00:03:49,764
ใๆฅใใใใใใชใใงใ
5
00:03:53,124 --> 00:03:54,084
ใใใไฝใๆฌฒใใใงใใ
6
00:07:40,249 --> 00:07:40,969
ใฉใใใใใงใใ
7
00:07:47,409 --> 00:07:48,929
่ชๅใง่
ฐๆฏใฃใฆใใฃใฆใใ ใ
8
00:07:56,329 --> 00:07:56,409
ใใ
9
00:09:54,131 --> 00:09:55,051
ใใฃใจๆฌฒใใใงใใ๏ผ
10
00:09:57,931 --> 00:10:00,571
ใใฃใกๅ
11
00:10:00,891 --> 00:10:01,171
ใใฆใ
12
00:17:41,330 --> 00:17:44,250
ใใใใใใใใใไฝ
13
00:17:44,330 --> 00:17:47,250
ๅบฆใ้ป่ฉฑใใใใคใใชใใใๅฟ้
ใ
14
00:17:47,250 --> 00:17:49,530
ใกใใฃใฆใใชใใ
15
00:17:50,580 --> 00:17:52,100
ๅฟ้
ใใใฆใใใใญ
16
00:17:53,420 --> 00:17:55,740
ใใฃใกใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใใ
17
00:17:56,260 --> 00:17:59,100
ๆฅฝใใใใฃใฆใใใใใ
18
00:17:59,140 --> 00:17:59,700
ใใใฃใใ
19
00:18:03,781 --> 00:18:05,701
ๆๆฅใซใฏๅธฐใใใ
20
00:18:06,621 --> 00:18:08,781
ใๅ็ฃๆฅฝใใฟใซใใฆใฆใญใ
21
00:18:09,781 --> 00:18:10,821
ใใใใฃใใ
22
00:18:22,021 --> 00:18:24,901
ใใใใฆ็งใฎไบๆณ3ๆฅใฎไธ
23
00:18:24,901 --> 00:18:27,221
ๅซๆ
่กใฏๅนใ้ใใพใใใ
24
00:18:36,571 --> 00:18:39,411
ใใใใใใไธใถๆใฏ็ตใฃใใงใใใใ๏ผ
25
00:18:40,091 --> 00:18:42,931
่ฌ็คผใฎ50ไธๅใฏใใฎๆฅใฎใใกใซๆฏใ่พผใพ
26
00:18:42,931 --> 00:18:45,611
ใใๅคซใซใฏไฝใใใฌใใใจใชใ
27
00:18:46,171 --> 00:18:48,451
ๅ้ใ่ฟๆธใใใใจใใงใใพใใใ
28
00:18:49,371 --> 00:18:52,251
ใใใฆใ็็ฐใใใจใฏใใฎๆฅไปฅๆฅใ
29
00:18:52,251 --> 00:18:54,491
้ฃ็ตกใๅใใชใใชใฃใฆใใพใใพใใใ
30
00:18:57,582 --> 00:18:58,222
ใใชใใฏ
31
00:19:00,542 --> 00:19:03,502
ๆ
้คจใฎใไธปไบบใใฉ
32
00:19:03,502 --> 00:19:06,462
ใใใใพใใใ๏ผๆฌๆฅใฏใไบ็ดใใใ ใ
33
00:19:06,462 --> 00:19:07,342
ใฆใชใใฏใใงใใใ
34
00:19:10,862 --> 00:19:13,822
ใใฎๆฅใฎใใจใฏใในใฆๅฟใใฆใใใค
35
00:19:13,822 --> 00:19:16,302
ใ้ใใฎ็ๆดปใซๆปใใฏใใ ใฃใใฎใซใ
36
00:19:17,062 --> 00:19:18,902
็งใฏๅฟใใใใชใใฃใ
37
00:19:22,502 --> 00:19:24,142
็ใฟใฎไธญใฎๅฟซๆฅฝใใ
38
00:19:28,702 --> 00:19:31,582
ไฝ้ใใใซ้ฃ็ตกใใฆใใใใพ
39
00:19:31,582 --> 00:19:34,462
ใใใ๏ผใพใไผ
40
00:19:34,462 --> 00:19:36,742
ใใใไผใฃใฆใปใใใจ
41
00:19:40,822 --> 00:19:43,702
ใใใงใใใ๏ผ็็ฐๆงใ
42
00:19:44,062 --> 00:19:46,982
ใใฃใจๅใณใพใใใใ
43
00:19:47,302 --> 00:19:47,903
ใใไธญใธใฉใใใ
2842
