Original subtitles

やめてったら

今日はどうだった？

" この男をどうしよう？ "

あなたは？

いつも通りさ

2週間前... 面白い女の子に遭遇して

危うく轢かれるところだった

それっきり 特に何も

そう 何が面白かったの？

うーん わかんない...

その子の事が 知りたいっていうか...

まあ そんな感じ

" アホか！男はみんな同じ ヤることしか考えてない "

アイスを買ってきた

君の好みが分からないから 定番な物を選んだよ

チョコ？イチゴ？

チョコがいい

だけど これがセックスの 代わりだと思わないで

" 神様... 彼を追い出したいけど どう切り出せば良いのでしょうか？ "

ありがとう ハニー

" ハニー？ 私が彼をそう呼んだ？ "

悪いけどムリ 帰ってちょうだい

どうした？

こんなすぐに 家に来るなんて

君が言い出したんだろ？

家に来いとは言ってない

頼むから帰ってよ

それと... 寝相が悪くて 最悪よ

セックスも下手すぎて 楽しめないの

アガタ？

え？ 今なんて？

少し眠ったら？

そうね...

どうしたらいいの？

初めてなのか？

アガタのことが好きだ 特別な何かを感じる

でも 僕たちの間に どんな問題があるんだ？

マルク あなたのせいじゃないの 思うように楽しめないだけ

なぜか...

壁を感じるの...

いつもそうなの...

その度にセックスが怖くなる

その壁を越えられるよう 僕が助けになるよ

ふたりで乗り越えよう

愛してるよ

快楽を楽しめないのは "快楽障害 "と呼ばれ...

" ヘベフレニア "と 呼ばれる 統合失調症だ

何も気づかなかったんですか？

性科学者として言いますが-

心の中でしか生きられず

現実から隔離されています

セックスに限らず 肉体的な快楽に於いて

満足を感じないか 理想化された期待に応えられない

快楽を得るためには心ではなく 身体で快楽を得る必要がある

感覚を呼び覚まします

見て 聞いて 触って 嗅いで 味わって

それらを目覚めさせる為の 良い方法は " 食事 "です

買い物をする事に 何の意味が？

食べ物の色や味で 気分が変わるって知ってた？

ばからしい

何してるんだか

料理でもしてるんだろ

どうして料理だと？

いちいち鼻を突っ込むな イヤにならないのか？

行くぞ

ママ パパ どうしたの？

窓を叩いたのは お父さんのせいよ

何があったか 知らないけど今日は...

ママ パパ 彼氏のマルクよ

やあ マルク 料理してたんだね

夕食を一緒にどう？

" ヤバい どうしよう "

食べていこう この青年を知る時間が必要だ

何を作ってたんだ？

そうねぇ... オーブンを使って...

そうそう チキンを焼こうと思って

オーブンに入れようと...

このリモコン 反応しないぞ

この振動音は携帯？

パパ それじゃなくて...

こっちよ

戻ってチキンを焼きます

ここ数日 お父さんの 様子がおかしい

そうなの？ 何があったの？

もう 怒った

正気か？

やっぱり 植物ね

植物がどうしたって？

結婚して53年も経つのに お父さんは植物を家に入れたがらないの

年寄りめ！

お互い様よ

少なくとも俺は まだセックスが好きだ

植物も喜んでくれるさ

分かる？ 悪い答えしか返ってこない

何が悪いか分かってる？

アガタ ちょっと来てくれ

ママ すぐ戻る パパは しばらく静かにしてて

もう 何も考えられない

正気なの？

もめてるのか？

分からないけど 妙な雰囲気なの

また動いてる

僕が見てくるから チキンをオーブンに入れてくれ

" バイブを外さなくちゃ... "

これは何に使うんだ？

オーブンのコントロールです

チキンを焼くのに必要です

オーブン オン！

素晴らしい新技術だ

ゴメンね ママ

そうだ... 郵便配達

アガタ 見てくれ

チキンを焼いてるから...

僕がやるから お父さんと話して

ワインを持って来い

" どうしちゃったの？ "

娘よ 大事な話があるんだ

ママに何を言ったの？

パパは何を言いたいの？

娘よ 53年ぶりに お父さんが...

私を嫌ってる

お父さんと生きてきた 見返りが コレよ...

クソ野郎！

お前との結婚生活は惨めだった

娘よ...

私はずっと我慢してきた

母さんがキゲンを 悪くしないよう...

母さんは お前をライバル視して

お前に嫉妬するから...

私と お前の間には 壁があった

でも もう終わりだ これ以上は耐えられない

分かるか？

泣いて見せて 私を脅迫してるんだ

家族に乾杯！

アガタ 彼は逸材よ

とてもいい人で 気に入ったわ

みんな揃ったところで...

私と母さんから お知らせがあります

愛する娘へ 未来の息子へ

結婚53年目にして...

私たちは 離婚する

水をちょうだい

焦げ臭いぞ

マルク 水を持ってきて

早く消すんだ

切ったぞ

また携帯よ

そうみたいね すぐに戻るわ

パパ それちょうだい

私が オフにした

煙がひどい

帰るわ 我慢の限界

俺はここに残る 同じベッドには戻らない

いいえ パパ 今日はダメよ

こんな状態でママを 一人にしたらダメ

でも...

でも じゃない

レーズンを食べてない

さよなら 息子

また明日

手をつなごう ママ

見えないの？

チキンは残念だった

何でそんなに無神経なの？

ごめんね マルク

アガタ？

おしっこが漏れそうだ

アガタ ドアを開けてくれ

ちょっと待って

何やってんの？

アガタ...

アガタ...

アガタ...

出てこい

バカ野郎

マルクは間違ってる

アガタはあなたと一緒にいたいの

そして セックスしたいの

順調よ

彼女のキゲンの悪さに 慣れないとね

彼女は無意識のうちに あなたを試しているの

彼女はあなたを信頼してる

サプライズが必要よ

サプライズは 情熱を燃やす風だ

電話で話したことをもう一度

待ってくれ

また買い物に来たの？

すべて君の為にした事だ

アガタ 待ってくれ 僕の話を聞くんだ

今夜は特別な場所に 連れて行きたい

私に構わないで

ヒールに慣れなくて

セックスダイエット？

信じてくれ

ナマステ ナマステ ようこそ 僕はハルディック

予約をした者です

はい お待ちしてました

今夜のスペシャルゲストに

豊富なメニューを ご用意しております

しかし何も 選ぶ必要はありません

楽しみましょう こちらへどうぞ

さあ 入って

どうぞ 楽にして下さい

どうですか いいでしょ？

いやいや 靴は脱いだ方がいい

快適に過ごす為です

" エビチョウ " と " パコラ "

うーん インド料理は初めてかな？

手で食べるのが一番

フォークで食べるのは 手袋で愛撫するようなものだから

その前に挨拶を

ナマステ

昨日はただの夢... 明日は幻だ

だから今日に集中します それが人生だから

本当の人生

ありがとうございました

ヒンドゥー教では " ごちそうさまでした "

ああ...

ハルディックの意味は " 愛に満ち溢れた "

でも英語では " ハードペニス " です

ドリンクは何が？

では " ニンブー・パニ" を 恋の媚薬です

ここじゃイヤよ

ここはそのための場所だ

そのために連れてきたの

違うよ アガタ 一緒に壁を乗り越える約束したろ

最後にシナモン入りの紅茶を

消化と情熱のために

難しい顔をして

お嬢さん あなたの中に 大きな愛の玉が見えます

インドではこう言います " オレンジを絞れば オレンジジュースができる "

もう邪魔はしません

ナマステ

アガタ 帰りたいなら言って...

来て

今日 仕事は？

休みなの

カップケーキを作るの

何してるの？

両親は元気？

彼女を追い出したい

お母さんを？

まさか 植物よ

どうしたらいいの？

母さんがキゲンを 悪くしないよう...

思うように楽しめない

お前をライバル視していた

壁を感じる

母さんは 私たちを 隔てる壁だった...

グロリア・ウッドコック 性科学者

君は僕の夢だ

夢で終わらない

問題は簡単に解決します

電話して ここの紹介だと伝えて下さい