Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,681 --> 00:00:57,681
Stop!
2
00:01:05,231 --> 00:01:06,231
Come here.
3
00:01:08,777 --> 00:01:12,530
I told you. You cannot be here.
This is for students only!
4
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
What was that?
5
00:03:03,600 --> 00:03:05,518
You attack
your own grandfather?
6
00:03:06,853 --> 00:03:07,853
Are you afraid?
7
00:03:11,858 --> 00:03:12,858
Oh yeah?
8
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
Then you're finally ready.
9
00:03:15,904 --> 00:03:18,323
You will stop hiding
and begin training tomorrow.
10
00:04:06,955 --> 00:04:08,539
This is brilliant.
11
00:04:08,623 --> 00:04:11,709
It's the greatest story
since Don Juan DeMarco.
12
00:04:11,793 --> 00:04:14,545
Oh, now I'm crying too.
13
00:09:57,263 --> 00:09:58,472
Grandfather.
14
00:09:58,556 --> 00:10:00,016
- It was Silver...
- Excuses!
15
00:10:01,058 --> 00:10:04,312
This is why you will never be master.
16
00:10:04,395 --> 00:10:06,522
Your incompetence is why
I must stay alive.
17
00:10:54,987 --> 00:10:56,822
He still has some fight.
18
00:34:42,789 --> 00:34:46,709
You sent him to die.
19
00:34:46,793 --> 00:34:49,337
I sent him to face death.
20
00:34:49,921 --> 00:34:51,255
There is a difference.
1301
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.