Original subtitles

فيلق الفُرسان

فيلق الفُرسان

،يخدم المُنظّمة الدوليّة الكبرى في العالم ،الكنيسة المُقدّسة العالميّة

يقاتل هذا الجيشُ السّحريّ لأجل سلام العالم

مهمّتهم هي مُعالجة الأعمال الوحشيّة السّحريّة الّتي تكون على نِطاق واسع

لا تستطيع أي مُنظّمة عسكريّة أخرى التّعامل مع الحوادث المُتعلِّقة بالسّاحرات

لكن لدى فيلق الفُرسان الحافِظ للسّلام جانب مُظلم لا يظهر للعلن أبداً

...أي

آشاف! لا تجعلني أنتظر

لِمَ العجلة؟ سيبرد طعامكِ

يا له من طقس جميل

ربّما كان ينبغي أن نأكل في الخارج

!كُفَّ عن تأخيري واجلب لي ذلك الشّيء اللّعين

يا إلهي. متى ستتعلّمين الصّبر؟

هل تريد الموت؟

أذكر بأنّكِ قلتِ بأنّكِ ستقتلينني لاحقاً

أصغي الآن

تصِف هذه الرّسالة سلسلةً من الجثث المُقطَّعة إرباً إرباً، على يدِ ساحرة على ما يبدو

لكن أعتقد بأنّ هذه القضيّة ستكون أصعب من المعتاد

حقّاً؟

لن يفوّتوا قضيّة ساحرات تقع مُجرياتها في القارّة الثّالثة

،مع الأسف، مهمّتنا هي التّواصل مع السّاحرة

ومن المؤكّد أنّ فيلق الفُرسان سيعترض طريقنا

ما يعني بأنّنا سنضطرّ للقتال للحصول عليها

السّاحرة وسيف الشّيطان فصل الافتتاحيّة

...ذاك البرج

سيُدمِّرون المدينةَ بأكملها على هذا المُعدّل

السّاحرة في حالة هيَجان

ماذا يفعل هؤلاء النّاس بالضّبط؟

عمليّة إخلاء على ما أفترض

.دراما زائدة عن اللُّزوم إنّها مجرّد ساحرة

لهذا يهربون بالتّحديد

لم يُستدعَ فيلق الفُرسان في قضيّة ،وقت تسلية السّاحرة

وذلك الاستهتار في مُعالجة القضيّة أوقف الهلع من الانتشار إلى سكّان المدينة

هكذا يُفترَض أن يكون مستوى الخوف من السّاحرات

ففي نهاية المطاف، تستطيع ساحرة تسوية مدينة أو اثنتين أرضاً بسهولة

توقّفا. ممنوع تجاوز هذه النّقطة

ولِمَ هذه الملابس الخفيفة في هذا الطّقس؟

نحن من خارج البلدة

والخريف قد بدأ للتوّ. هلّا شرحت سبب هذا البرد القارس هنا؟

هناك ساحرة طليقة. أي شيء وارد أن يحدث

إذاً كلّما حلّت كارثة، المُلام هو ساحرة؟

ماذا قلت؟

لا شيء

رغم ذلك، هذا يُعقِّد الأمور

تعيش جدّتي بمفردها

لا أستطيع التوصّل إليها، لذا أرغب في التحقُّق من أنّها بخير

إن كان كذلك، فلا مانع لديّ ،بالسّماح لكما بالمرور

لكن لا أستطيع أن أدع أمتعتكما تمرّ بسهولة

حسناً، هذا ما أفترضه

لذا، هل لي برؤية هويّتك ومحتويات التّابوت؟

هل الوسم يَفي بالغرض؟

أجل. ضعه هنا

مُستخدِم سحر. توقّعتُ ذلك. يبدو أنّك من هذه المنطقة في الأساس

لا شيء مشبوه

التّالي، التّابوت

لن يشكّل هذا الشّيء عائقاً

...هل هذا

رخصة كنيسة لهذه الأداة السّحريّة

تُثبِت بأنّه لا مجال لي لتهريب أي شيء غير شرعيّ من خلاله

أجل، أثِق بأي شيء تصدره الكنيسة

أنت! رافقهما

!حاضر

ماذا؟ هل ضللتُما الطّريق؟

يمكنني إخراج خريطة إن أحببتُما

لا تقتليه يا غيدو

حسناً، لا نريد المُماطلة

قال بأنّك من هنا. لذا لا بدّ أنّك تعرف طريقك

كانت تلك الهويّة مُزيّفة بالطّبع

أليس العمل لصالح الرّنين السّحريّ ملائماً؟

كان لكمهم ليوفّر الوقت

!يا إلهي! كم أنتِ همجيّة

أشعر ببرد رغم ارتداء معطف

قد تتساقط الثُّلوج

سيادة القائد كوغا، نحن نواجه ساحرة

كيف تترك مُساعديك وتتحدّاها بمفردك؟

أجّلي شكواكِ لوقتٍ لاحق

فقدتُ أثر السّاحرة

—سيّدي، مواجهتها ثانية من دون دعم سوف

في وقت لاحق

أثق بأنّكم سوف تستمرّون في البحث عن السّاحرة

عندما تجدون الهدف، ضعوا الأولويّة لتثبيتها في مكانها

دعوا هزيمة السّاحرة على عاتقي

هذا مُطمئن

لكن مهمّتك هي القبض على السّاحرة

لا يجوز أن تقتلها تحت أي ظرفٍ كان

من هذا؟

مبعوث من الكنيسة المُقدّسة

يبدو أنّه كان يحقّق حول قضيّة هذه السّاحرة منذ بعض الوقت

يستحقُّ الفضل لكشفِه عن هذه الحادثة في وقتٍ مبكّر

لكن ما الّذي يفعله هنا؟

يقدّم معلومات، أو هذا ما قيل لي

لا بدّ أنّه يعرف تفاصيلَ هامّة حول هذه السّاحرة

تلك هي القلعة. يعمل فيلق الفُرسان خارجها أثناء أداء المهام

شُيِّدَتْ من مواد خاصّة ومُحاطة بالعديد من الحواجز

حتّى ساحرة ستواجه صعوبة إذا ما حاولتْ تدميرها

والمجالات الّتي تُحيط بهذه المدينة متينة

حتّى لو اخترقناها، سيشعر الفُرسان بذلك ويأتون مسرعين

كيف سندخل إذاً؟

السّاحرة في الدّاخل هناك، أنسيت؟

الجواب الصّحيح هو تشكيل فتحة دون أن ينكشف أمرنا

ولديّ موهبة مُدهشة في أداء خدع كهذه

يمكنني إلغاء تعويذات على الأقلّ مثلي مثل أي ساحرة

أنتِ مُبارَكة بمُنظّمة وشريك ممتازين

!كفاك تبجُّحاً وافعلها فحسب

لا تستعجلي هذه الأمور

ما هذا؟

...هذا

السّاحرة

!آشاف! افتح هذا الشّيء

لا تستعجليني

شارفتُ على فعل ذلك

تبّاً. ما مشكلتهم؟

لا أريد الموت بعد

لن أسمح بنفسي أن أموت

!لم أحصل على حبيبٍ حتّى بعد

لديها ذلك أيضاً إذاً؟

سيّدي! فقدتُ المُتعقِّبين الخاصّين بي !في القتال مع السّاحرة

ما يعني أنّها أبادت فريقَ البحث بأكمله

استعدّوا لعمليّة مسح ثانية إذاً

،بحسب بيانات عمليّة المسح الأولى تنشئ السّاحرةُ وتتحكّم بالسّيوف

طولها حوالي 170 سنتيمتراً ولديها شعر أسود طويل

وتحقّقنا من وجود آلتوما حول عينها اليمنى

—لكن لا أفهم كيف

إنّه 168 سنتيمتراً

عفواً؟

طولها

وشعرها أسود مع شيء من اللّون الأحمر إذا تحرّينا الدقّة

يبدو أنّها تفضّل الملابس ذات اللّون المُحايد

ودائماً ما تحمل حقيبة جلديّة أنبوبيّة

...بمعزل عن ذلك

تبدو عليماً بأمور دقيقة لدرجة غريبة

إذاً لعلّك تعلم من أيّ نسب تنحدر هذه السّاحرة؟

هذه أكثر معلومة نحتاجها

معرفة نسبها ستقودنا لمعرفة القوى الّتي ورِثَتْها

إنّه جزء من فريق البحث

!سيّدي! تمّ تدمير المُتعقِّبين

!السّبب مجهول

كان يُفترَض أن يبقى فريق البحث متخفّياً

ماذا حدث؟

كنتُ أراقب السّاحرة من خارج ،نِطاق هجومها المُقدَّر

لكن لم أرها تقوم بأي حركة

بدا وكأنّ شيئاً هاجم من نقطتي العمياء

ما الأمر هذه المرّة؟

يا إلهي

استمرّي في إكسابِنا الوقت يا غيدو

!أمسكتُ بكِ الآن أيّتها السّاحرة البغيضة

انظري إليّ جيّداً. هل تتذكّرين وجهي؟

مُحال أن أعرف امرأة

!بسحنة شرّيرة كسحنتكِ

!لن تفلتي

أحسنتِ صنعاً يا غيدو

كانت تعويذة طويلة، لكن لحسن الحظّ، انتهيتُ من إطلاقها في الوقت

إنّها تعويذة ضغط

لم أطلب منك ذلك

لكن لا يمكن أن تكون السّاقطة الّتي أبحث عنها إذا استطعت تثبيتها هكذا

إنّها ضعيفةٌ للغاية

هل أنت متأكّد بأنّها هي؟

إنّها ساحرة بلا شكّ

لأسبابٍ لن أتطرّق لها، لا يمكنها استخدام كامل قوّتها

وإلّا ما كنتُ لأدعكِ تهاجمين ساحرة بشكل مُباشر خِلاف ذلك

ماذا؟ وما أدراك بهذه المعلومات عنها؟

لأنّني أعلم

عرفتُ أي نوعيّة من السّاحرات هي حالما رأيتُ الألتوما خاصّتها

في حقيقة الأمر، إنّها أضعف ساحرة عرفتُها

لكن تبقى ساحرة. قد تُخالِف توقّعاتكم بين الحين والآخر

ستكون توقُّعاتنا أكثر دقّة إذا توقّفتَ عن إخفاء معلومات

أعي بأنّه غير مُرحَّب بي هنا

كنتُ أخشى أن تطردني إذا أخبرتُك بكلّ ما أعرفه

لن كما تشاء

إنّ صناعة أسلحة والتحكُّم بها لا يتطلّب ساحرة للقيام بها

لكن علامة ساحرة واحدة، الألتوما خاصّتها فقط، هي الّتي تحمل شكل السّيوف

...هل تقصد

،إنّها سليلةُ أصل، السّاحرة الجسورة كوينا فيلفيت

هيلغا فيلفيت

نظراً لعوامل معيّنة، نسبُها بأكمله ضعيف في القدرات القتاليّة

لكن يجب أن تبقوا يقظين

أعلم أنّ كلامي غريب، لكن في حين ،أنّها قد تكون السّاحرة الأضعف

إلّا أنّها تمتلك أيضاً القدرة على تدمير العالم

مهلاً، مهلاً. أهذه مزحة؟

...هل يُعقَل أنّها جلبَتْ

سيفَ الشّيطان

أجل

الخطر الحقيقيّ في هذه القضيّة لا يكمن في السّاحرة نفسها

،يمنح حاملَه قوّة حكم العالم

ويجلب الدّمار لكلّ شيء

السّاحرة تمتلك سيفَ الشّيطان آشغان على الأغلب

قوموا بتعبئة كلّ وحدة مُمكنة

إذا كانت هذه السّاحرة تمتلك سيف الشّيطان، فلن ندّخر لحظة واحدة

سوف نهاجمها بكلّ قوّتنا

!حاضر

فارموس، ابقَ هنا وتولَّ قيادة قوّات التعقُّب

حاضر

وثمّة أمر آخر

تريدني أن أستمرّ في مُراقبته؟

،إنّه لا يحاول إخفاء مظهره المُريب

لكن هذا لا يعني بأنّه رجل بريء

.وهو مُستخدِم سحر أيضاً توخَّ أقصى درجات الحذر

حسناً، أستسلم

أشكُّ في أنّ تعويذات القمع خاصّتي قادرة على تثبيتها

مجرّد ضغطها استهلك الكثير ،من طاقتي السّحريّة

ولم أحتسب لامتلاكها سيف الشّيطان

إنّه ذو كتلة كبيرة جدّاً

لهذا أُلغيَت تعويذتي من تلقاء نفسها

ما خطب سيف الشّيطان هذا؟ أهو عظيم إلى هذا الحدّ؟

أجل. عظيم لدرجة هائلة

لا يستطيع سيفُ الشّيطان فعل الكثير ما لم يُشهره أحدٌ ما

لكن حالما يُزال من غمده، يغدو من العسير التّعامل معه، حتّى بالنّسبة لساحرة

إنّه قويٌّ لدرجة لعينة إذاً؟

تماماً

أقوى منّي؟

من يدري؟

لكن أنا متلهّف لأعرف من منكما يعتلي القمّة

مهلاً

وجدتُكما

حاليّاً، هلّا فعلت شيئاً بشأن هؤلاء الغربان المُزعجين؟

أرغب أن نتكلّم

لا مزيد من العنف

عفواً؟ ألا تعتقد بأنّ الأوان قد فات على ذلك؟

لو أردتُما محادثة ودّية، كان ينبغي لكما أن تقولا ذلك قبل مُهاجمتي

ولأجل ذلك، أعتذر

كنتُ لأفضِّل طُرُقاً أُخرى، لكن لم أكن أمتلك خياراً

في الواقع... كيف أصِف الأمر؟ لا نبدو جديرين بالثّقة تماماً

صحيح

لذا هل كنتِ لتصغي إلينا في ظرفٍ كهذا؟

أبداً

حسناً، هذا ما قصدتُه

نريد أن نخبئكِ في مكانٍ آمن

إخبائي؟

أجل. ثِقي بي

لسنا أعداءكِ

أتينا لمساعدتكِ على الهرب من قبضة فيلق الفرسان

مُثير

لا تقسي عليهما يا هيلغا

!أنت

ماذا لو كنتِ لا تثقين بهما؟

لا بدّ أنّكِ مستعدّة للتعلُّق بقشّة —الآن. لذا مهما يكن

!كفى كلاماً

يا للمفاجأة! سيف الشّيطان يتكلّم؟

لِمَ أنت متفاجئ؟

السّيوف تتكلّم. الجميع يعلمون ذلك

آشغان! لا تدعني أكرِّر كلامي

تعلم بأنّني أحذّرك دوماً أن تصمت

—الكلام من طبيعة السّيف

!اِخرس

هلّا طرحتُ عليك سؤالاً؟

ظننتُ أنّ سُلالة السّاحرة الجسورة

تحتفظ بسيف الشّيطان في قفل ومفتاح في موقع سرّي

إخراجه للعلن يعرِّض لمخاطر. أفترض أنّ لديكِ أسبابكِ للقيام بذلك؟

هذا ليس من شأنك

أرفض الوثوق بأحد حاليّاً

إذاً ينبغي أن تقضي علينا بسرعة

لِمَ لا تفعلين؟

إن كنتِ تُشكِّكين بصدقنا، فلسنا سوى أعداء بنظرك

بدأت هذه الحادثة بارتكاب ستّة جرائم قتل بواسطة ساحرة. ستّ ضحايا بالمجمل

إذا كنتِ قد فعلتِ ذلك، فلِمَ التردُّد الآن

!تراجع

يبدو أنّكِ تفتقرين للقلب البارد المطلوب لقتل أشخاص عُزَّل

لستِ من قتلهم، صحيح؟

في هذه الحالة، فأنا متشوِّق أكثر لمساعدتكِ

ما الّذي تجنيه من ذلك؟

ماذا تريد؟ أشكُّ في أنّك تقدّم عملاً خيريّاً

حياة هذه المرأة؟

حسناً. خذها

!لا تتكلّم عنّي

مهما كانت رغبتهما، لا ترفضيهما

اقبلي شروطهما

سيكون الأمر أمتع هكذا

يا لها من مُقاطعة وقحة

ها هي الموجة الثّانية

ماذا يفعل هؤلاء بالتّحديد؟

إنّها تجسيدات الفُرسان

تدميرها لن يمسّ الفُرسان بضرّ

سيتزوّدون من جديد بالطّاقة السّحريّة عبر خزّانات القلعة ويعودون من أجل المزيد

لذا يرسلون عدداً لا نهائيّاً من الجنود الّتي لا تموت أصلاً؟

أجل. هذه هي الاستراتيجيّة المعياريّة الخاصّة بفيلق الفُرسان لصيد السّاحرات

،أمام نيران المُتعقِّبين طبقتان ينبغي أن تكفيا

!بسرعة! من هنا

أمسكي بيده وابقي معه

لا يمكنكِ النّجاة بمفردكِ

آسفة، لكن عليّ المُتابعة لوحدي

لستُ بحاجة مساعدتكما

...لكن

شكراً على أي حال

هذا رفض واضح

تستحقُّ ذلك

لماذا تتكلّمين وكأنّها ليست مُشكلتكِ أيضاً؟

الحقي بها

أثِق بأنّكِ تفهمين يا غيدو

ماذا؟

ليست السّاحرة الّتي تبحثين عنها

لذا انسي أمرها حاليّاً وركّزي على مهمّتنا في إعادة هذه السّاحرة

احمي تلك السّاحرة بكلّ جوارحكِ

لستُ بحاجة لتُملي عليّ أداء عملي

يا لكِ من امرأة عنيدة

رغم ذلك، سأستمتع في رؤية إلى متى ستتمكّنين من تحمُّل عزلتكِ

—اصمت! لولاك، لكنتُ

...هذا البرد

أجل

يبدو أنّه جاء

كفّي عن مقاومة ما هو محتوم أيُّتها السّاحرة

اتّخذتُ قراري بعدم السّماح لكِ بالإفلات ثانية

ما هذا؟ بشحمك ولحمك هذه المرّة؟

إذاً سوف تموت إذا قتلتُك

الجميع يخسرون أنفسهم أثناء السّعي للحصول على قوّتي

السّاحرة وسيف الشّيطان

الجزء الثّاني

الحلقة القادمة: "السّاحرة وسيف "الشّيطان: الجزء الثّاني