Original subtitles

es difícil aceptar la realidad

de saber que no puedo tenerte ya junto a

mí porque yo no sé vivir con este

amor que vive aprisionado en mi alma y

dentro de mi

corazón amor cautivo que no puedo

liberar Si tú no estás aquí si no te

puedo ver te necesito pues sin ti no sé

qué voy a hacer amor cautivo dentro de

mi

corazón Te necesito

bien pero cómo puedo amarte si no

estás mi amor por ti sigue

vivo y grita

desesperado solo espera el beso amado y

no s de amor cautivo amor cautivo dentro

de mi corazón

te necesito

bien pero cómo he de vivir Si tú no

estás Ya no hay

razón Qué haces

Ay Me pegaste un susto horrible Qué

haces aquí es que toqué mil veces y no

me abrías dónde estabas estaba

trabajando en mi estudio en tu estudio y

por qué no me oíste estaba escuchando

música con los audífonos puestos y

entonces cómo sabías que estaba aquí

afuera me los quité tantito y escuché

ruidos Qué haces aquí Se me olvidó mi

teléfono y como vi que estaba todo

cerrado pensé que te habías ido algún

lado estaba viendo si entraba por alguna

ventana o algo Pásale no tienas que

entrar por ninguna ventana est la puerta

casi me da un ataque por donde entra la

gente V Perdóname tú claro ven vamos

si quieres yo lo busco yo subo tú

quédate aquí

Ay ayundo

ya toma Gracias lo dejaste en el baño

ahí al lado del lababo Ay qué bueno no

me gusta andar sin celular

estás bien Sí e no sabía que te gustaba

el ajedrez Ah Me encanta el ajedrez a mí

también seguro estás bien Sí sí Bueno me

voy a ir cualquier cosa eh Bueno

discúlpame con ellos en verdad tengo

muchas ganas de conocerlos sí ven

Llévate el control de la reja y las

llaves para que no te tengas que brincar

como una delincuente toma gracias

Bye

bye Ya te enteraste cómo le llegó a

Félix lo de mi encuentro con Beatriz No

estuve moviendo cielo mar y tierra ahora

nadie ten esa información esto nunca

Debi

pasar menos en este momento no quiero

que Félix me haga la vida imposible con

mi nombramiento en el banco Necesito

sacar el dinero para el negocio habrá

otra manera de conseguir el dinero para

las

armas No hables de eso aquí no ves que

las paredes

oyen si Félix se pone en mi contra

estamos perdidos Isaías Necesito que

cumpla con su palabra de retirarse sin

ponerme piedritas en el camino Tú crees

que se va a poner abiertamente a tu

nombramiento Félix es un hombre Sensato

sabe que debe retirarse del cargo que su

salud No es buena pero está herido y

debe sentirse muy humillado por la

infidelidad de su mujer algo va a ser

Estoy seguro que algo va a ser y me

gustaría saber qué

es voy a cambiar

no puede ser el hombre de tu vida si no

lo conocemos ni siquiera Tú lo conoces

bien sea llevas dos meses con él o sea

conoces a su familia Tú crees que no me

conoces

hoy te traje algo

diferente es una noche especial para

ambos Por qué qué va a

pasar por fin vamos

libres por fin voy a tener la vida que

he querido tener Lejos de ti lejos de

aquí con la mujer que

amo escuché

voces es ella

sí insistió que la trajera aquí yo no lo

hubiera hecho antes

pero yo sé que tú no me vas a dar

problemas s sabes que no me gusta la te

queda problemas

verdad salud hoy es tu última noche

aquí qué Me vas a

hacer qué va a pasar conmigo qué Me vas

a

hacer con el tiempo lo sabrás

ya ya quedó quieres tomar vino está bien

cachorro dos vinitos Eugenia

fuera Qué bueno que estn aquí afuera

chicos Necesito hablar con ustedes pas

Ahora sí Ahora sí siento que algo muy

malo está

pasando ah

Eugenia Cálmate qué pasó Por qué no vino

tu novio no quiso el mundo está actuando

muy raro no

no sé ya no sé qué pensara te hizo algo

no no me hizo nada pero ahora estoy

segura que algo está

ocultando se se acuerdan la casa cuando

íbamos al Bosque de la reja con el León

Dorado él vive ahí y

tiene una puerta oculta que da un sótano

no no tiene nada de malo tener un sótano

en tu casa no cuando venía para acá me

olvidé mi teléfono me regresé a la casa

toqué grité no salió nunca me asomé por

una ventana y lo vi salir de ahí y eso

que tiene H le preguntaste te dio alguna

explicación Sí me dijo que estaba en su

estudio trabajando y que traía sus

audífonos y que por eso no me había

escuchado no me mintió y yo no me

atrevía a decirle que lo vi saliendo de

ahí Y eso qué no sé no quería no quería

darme cuenta que hay muchas cosas que no

sé de él es normal hay cosas que él no

sabe de ti llevan que dos meses de

conocerse sí dos meses pero no es normal

salió cargando ropa de mujer

Sí ya transfirió el dinero a mi cuenta

señora

Bustamante es muchísimo dinero Usted

tiene que darme más tiempo no puedo

tenerlo así tan rápido s tiene tiempo

hasta mañana en la tarde si no me

deposita sabe muy bien Quién va a pagar

las consecuencias verdad

no

no no me

cuelgue y si me está mintiendo y si

tiene una amante y la tiene encerrada

ahí para que yo no la vea a lo mejor a

tu novio le gusta vestirse de mujer no

por eso pero no saben la cantidad de

psicópatas que hay

yo no quiero desilusionarme

pero siento que no sé nada de él si

tienes dudas lo mejor es que pospongas

tu boda Yo no quiero que ese tipo te

lastime a mí ese tipo me da mal espina y

punto nos casamos en unos días bueno

piensa que tú tampoco nos lo habías

presentado ni siquiera sabíamos que te

ibas a casar no sé está muy raro Ahí va

tu mujer B

Hola mi amor Amor te estoy buscando por

todos lados dónde

andabas qué qué fue estamos aquí

platicando apartados de

todos Hola hola Y tu

novio no pudo venir este estaba

trabajando yo vine a disculparlo De

hecho ya me voy tengo que regresar tengo

que hablar con él tengo que hablar con

él Hay muchísimas cosas aclarar fera

respira tranquila ya estás aquí te ves

hermosa tomate una copa con nosotros

brinda pena con tu mamá por favor

por herosa fiesta va encantar De hecho

sí pena debería dar

irte Qué

pasó es

que está teniendo problemas con su novio

y está raro

Deja que Eugenia regle sus problemas

sola hasta cuándo vas a dejar de meterte

en lo que hace o dice Eugenia digo yo sé

que es tu amiga pero amor A veces te

pasas de la raya de verdad no es que no

entiendes nos acaba sí

entiendo lo que entiendo Es que hoy es

una noche muy especial para nosotros sí

o no Sí o no quiero estar contigo todo

el tiempo quiero estar contigo De

principio a fin

iba a sonar muy egoísta Pero la verdad

es que quiero que solo seas mío

esta se

puede te portas

bien

voy vamos a que Saludes a mi pero con

cuida amigos un momento de su atención

por favor mi yerem

reunión es agradecerles a todos el apoyo

que han brindado a nuestra fundación

Pero también es un merecido homenaje a

Victoria arismendi de Bustamante mi

esposa a quien el gobierno acaba de

entregar una medalla a su labor

altruista

sabias y hermosas palabras jor

ya

tranquila

Respira si te da nervio con ese tipo por

favor no te vayas dime dónde quieres ir

yo te llevo quédate en mi casa quédate

en mi

casa No te preocupes

Mira yo sé

que con todo esto que pasó pues si

desconfío de é pero si hay algo de lo

que estoy segura es que ad mundo no me

va a hacer daño nunca Bueno yo sí me

preocupo y no estoy seguro de nada Cuál

es su

apellido grijalba Edmundo

grijalba ya Hazme un favor hasta que no

aclaremos todo esto del sótano de lo que

sea que hay en esa puerta no te quedes a

solas con al hazlo por

mí no te preocupes no pasar nada bye

gracias oye No

espérate Me cambiaron el celular ya no

tengo el de antes me dieron este nuevo

Ramiro Estrada subdirector de

inteligencia No pues qué amigos

importantes que tengo e llámame cuando

lo necesites al hora que sea

okay Te adoro yo ti

ayas con cuidado eh Mándame unas

patrullas para que me esolen yo te llevo

al fin del mundo si

quieres Qué pasa Jorge por qué me miras

así parece que hubieras visto un

fantasma no me esperabas Ay

padrino Claro que te esperábamos

cuando has faltado a una de nuestras

fiestas nunca

Victoria sabes que sipre vas a contar

con nosotros dos para siempre verdad

Beatriz s claro por supuesto be Cómo

estás querida Felicidades Gracias Diego

el más guapo Muchas felicidades Victoria

Gracias Don Jorge cómo cómo está mariv

está por aquí no sí sí pasa está ahí con

su amiga Rebe voy a buscarla Con permiso

s s pasa como todavía no les ofrecen

nada para beber [ __ ] [ __ ] no

está bien está bien yo no quiero nada y

Victoria

tampoco

Beatriz

después antes Quisiera platicar

urgentemente

contigo en privado me permites tu

despacho por supuesto

pas qu pasa es que Eugenia no se resigna

que ya no estás Perdidamente enamorado

de ella solo quiere llamar tu atención

porque eres así la verdad Pero lo que sí

es que tenemos cosas más importantes de

que hablar como por ejemplo cuándo les

vas a decir No sé amor hay que esperar

el momento

adecuado amor Y cuándo va a ser el

momento adecuado no puedes ir muy tarde

porque te tengo una

sorpresa y Qué es no te puedo decir

porque seor no es una sorpresa Ah sí

lo que s estoy muy segura es que te va a

encantar

Buenas noches buenas vi la joven

porfa tengo que averiguar lo que está

pasando ya sé lo que voy a hacer

Dime qué pasa qué es eso tan serio y

secreto que me quieres

decir se trata de tu esposo

Jorge qué es lo que sucede con

Jorge Espero que entiendas que no es

nada personal vioro

por

m en la próxima reunión del Consejo del

banco no le voy a dar mi apoyo a Jorge

para que me suceda en la

presidencia pero por qué si siempre

dijiste que Jorge era el indicado Para

ocupar tu puesto eso fue antes Victoria

antes de Qué bueno qué estás tratando de

decirme padrino Por qué de pronto le

retiras el apoyo a Jorge después de que

lo apoyaste tantos años

poro no te puedo decir más pero yo te

prometo que tú vas a ser la primera en

saber si mis dudas tienen o no

fundamento A lo mejor son los fantasmas

que me hace ver la

vejez en verdad Lamento haber dicho Todo

esto no quiero angustiarte pero es mejor

que te enteres por mí no después de la

reunión del Consejo del banco

tú sabes cuánto te quiero Victoria

padrino Yo también te quiero

mucho y tú sabes cuánto quiero a

Jorge y solo te voy a pedir una

cosa nunca me pongas en la posición de

tener que elegir entre un amor y otro

Por qué dejaste que se fueran solos y

qué querías que hiciera eh eres el

anfitrión lo debiste haber evitado de

alguna manera me ha bajado Victoria todo

el mundo está preguntando por ella y

como he estado en la cocina No sé qué

decir No te preocupes cruz en cualquier

momento regresa mira ahí vi Victoria

todo el mundo está preguntando por ti

gracias vida yo sé que tu padrino ocupa

un lugar muy importante en tu vida pero

no debes descuidar a los otos invitados

ellos vinieron por ti no sé tienes

razón vamos a atenderlo

vamos le contaste todo

verdad por lo menos te hubieras esperado

a que te diera una explicación fli de

qué me estás hablando

Beatriz vamos a saludar a la gente

Hola mi amor

Hola no te muevas ni un milímetro no

quiero interrumpir tu trabajo no te

preocupes ya estaba terminando seguro y

ahora por qué tan temprano se acabó el

brindiz mis amigos preguntaron por ti

prométeme que los vas a conocer antes de

que nos vayamos de viaje

Qué te

pasa Estás

bien

azul Es

este vas a estar bien

no tiene y qué se hace necesito otro

necesito compros

otro te gustaron las flores

Sí pero me va a gustar más otra

cosa mar

Mar Mar Qué estás haciendo No así no es

se amor Diego ya estoy lista Ninguna de

mis amigas es virgen y yo ya no lo voy a

hacer eh Así no son las cosas marib de

qué me hablas o sea cómo yo pensé que tú

también querías no Claro que quiero eres

la niña más hermosa que conozco

pero hay cosas que tenemos que vivir y

no creo que estemos listos

qué a a ver yo no quiero ser la última

Virgen del desierto Diego a ver marib

Estás segura que yo soy el hombre con el

que quieres perder tu

virginidad que es una decisión muy

importante

princesita tenemos que hablarla ya vemos

después no no puedo creer que me estés

rechazando Diego Te estoy rechazando mar

mariv por favor Por supuesto que me

estás rechazando me desprecias eh

lárgate de mi cuarto mar

de mi

cuarto espero que algún día me

entiendas

amor qué era eso tan urgente que Félix

quería hablar contigo pues está muy raro

Jorge me dijo que no está seguro de

nombrarte director del banco qué Pero si

tengo años trabajando para demostrar que

yo soy el mejor para ese puesto Bueno lo

mismo le dije yo pero dice que sus dudas

pueden ser solo fantasmas en su cabeza

que no estás seguro de nada Lo único que

es seguro Victoria es que tu padrino ya

está dando el viejazo no es posible no

es posible que me haga esto después de

todo lo que yo he hecho por el banco

bueno para mí también es difícil creerlo

No me lo explico es como si estuviera

sentido contigo Victoria por fin Los

vemos se los dices too se los digo

yo Vanessa y yo decidimos formalizar

nuestra relación nos vamos a casar vaya

vaya Ya era hora eh A ver a ver a ver a

ver Ay qué

bonito Bueno muy

bien préstame esto para Exacto para ver

qué comprar

ah H

Oh

Ay

Dios quién eres queces

aquí Cómo te llamas Quién eres Por estás

aquí adentro

que viniste no me podía perder este

festejo nos da mucho gusto que compartas

con nosotros esta noche mi esposa te

considera parte importantísima de su

fundación y todos estamos de acuerdo con

ella no es así Muchas gracias pero yo he

visto trabajar a su esposa y ella merece

todo el mérito claro y todos los que

colaboran en la fundación y Fernando

bueno la fundación es el resultado del

esfuerzo de mucha gente de todos y

tú eres de los más importantes Ven

conmigo Ven tú también

Fer te llamas Quién eres Por qué estás

aquí adentro tranquila Tranquila

tranquila Soy amiga te voy a

ayudar te voy a sacar de aquí antes de

que Edmundo regrese tú sabes dónde a la

llave Contéstame sabes dónde

está Okay yo la voy a buscar yo te voy a

sacar de aquí te lo prometo Te juro por

mi vida Que te voy a sacar de aquí

espera Tranquila

tranquila ser

señores les pido su atención por favor

hoy quiero hacer un reconocimiento

público al doctor Efraín Rivero porque

sin su apoyo jamás se hubiera hecho

realidad el centro de atención a

Víctimas de abuso Y por supuesto también

a mi hijo Fernando porque su apoyo no

hubiéramos logrado nuestras

metas

gracias yo les aseguro que mi esposa

tiene la fuerza para llevar adelante 100

fundaciones y ahora quiero pedirles a

todos otro Brindis por Victoria

Bustamante por ti

Victoria y por mi hijo Fernando

quien hoy acaba de darnos una noticia

que nos llena a todos de

felicidad su matrimonio con su novia

Vanessa le des

mar

salud Ay Dios mío Dios mío por tiene esa

chava

ahí Dónde están las l

Fernando a Fernando con Fernando dó dejé

mi teléfono mi

teléfono a ver Eugenia se va a casar

Fernando ya se va a

casar y somos un par de imbéciles vamos

a quedar solos yo creo que Fernando se

está equivocando eh llevan tantos años

juntos ya que sería una equivocación no

casarse con ella no importa tantos años

juntos eso no te garantiza nada además

no tiene ni idea el tipo de mujer que es

vene Qué quiere decir

eso no mezcas gracias por el aventura

bienvenida

Gracias Esta noche voy a devorarte Ah sí

sí estás listo para que te dé tu

sorpresa a ver es una colección especial

diseñada para una noche como estas

A ver espérame un

segundo Estás segura que te quieres

quedar porque no quiero que tu mamá

Después se ponga de int No mi amor no se

va a poner intensa además estamos

prácticamente

casados Eso sí estás segura que no

quieres llamar a tu mamá Dónde está un

niña muy segura deja de preocuparte por

todo el mundo y mejor Prepárate para

disfrutar la mejor noche de tu vida

qué

loco fando contest

contest contesta

Contesta las ganas que tenía de que

estuvieras aquí yo también

no dámelo no contestes esta noche es

para los dos pero qué tal qué tal si es

una emergencia o algo déjame que te

explico algo mi amor las emergencias

solamente son para los doctores y los

bomberos y tú no eres ninguna de esas

dos cosas eso es verdad eso es

verdad hoy no teléfono dónde está su

tarjeta Ay Dónde está la había metido

aquí dónde

está el auto

Dios

mas

listo toma tu

medicina

Gracias vas a estar bien

eres un lindo Gracias ves esto comprueba

que estamos lejos de cualquier lugar

para cualquier emergencia no sé mañana a

primera hora nos vamos al hotel

okay Si quieres nos podemos ir ahorita

ya que tengo la medicina no no ahorita

Cómo crees Ahorita ya es muy tarde no no

descansa tú tienes que relajarte No de

veras Ya me siento mejor de ninguna

manera ven Vámonos al cuarto te

apapachos yo te cuido V

vamos TR hao un masajito

por favor te lo suplico me quiero ir a

mi casa no entiendes nada verdad allá

afuera No hay nada para ti de ahora en

adelante lo único que existe soy yo yo

soy tu universo yo soy tu vida yo soy tu

familia Yo soy todo y nadie ni nada te

van a venir a rescatar

te gustó tu fiesta mi amor mucho como

siempre te salen muy bien las fiestas a

Victoria ve nada

más Eres muy hermosa

muy Ay

deberías ayudarme con Félix él te hace a

ti mucho

caso no te preocupes

Jorge estoy segura que va a terminar por

apoyarte pues me acabas de decir que no

Bueno está bien déjame ver qué puedo

hacer pues Hazlo pronto Vicky vamos a

tener junta de consejo y si todo sale

bien vamos a tener muchas razones para

celebrar vas a ser la esposa del nuevo

presidente de del banco

Mm qué bella eres

Qué haces A dónde vas estoy buscando mi

inhalador Toma lo puse aquí por si lo

necesitabas

ya Quién es es Fernando seguro es una

emergencia no no no son horas para que

contestes el teléfono cuál emergencia LL

vente a

dormir acuéstate

acomódate Qué

haces Estoy tratando de llamar

Eugenia Por

qué es que tengo varias llamadas

perdidas de ella y me quedé preocupado

amor tiene que ser una broma verdad

si quieres por qué no le vamos a llevar

el el carro al vendedor y después

hacemos todo lo que tú quieras no es que

quedé de verme con mis amigos Bueno pues

por eso ya habíamos quedado que me los

ibas a presentar no me Moro ganas de

conocerlo podemos hacer

eso

sí sí es que quedamos ayer de celebrar

el el premio el que le entregaron a

Fernando por lo de la fundación que no

la celebración había sido en la noche

me voy a bañar arreg un poco para no

quieres

que nos bañemos

juntos No todavía no me siento bien

Bueno pues perfecto ya les llamamos y

les explicamos que no te sientes bien y

nos quedamos aquí ya no

salimos que quiero

ver me baño rápido

B

no te

vayas amor no me lo pidas dos veces

porque te juro que no me voy a hacer del

rogar m parece muy

bien la verdad es que me tengo que ir

bebé mi mamá debe de estar muy

enojada

Ah está bien Vístete y te llevo a tu

casa y hablamos con ella no conociéndola

es mejor que yo hable primero con ella

no A ver a ver

amor esta fue una decisión que tomamos

los dos

Así que yo voy a hablar con tu mamá y le

voy a decir que es que esto va en

serio

amor pero es mejor que yo hable con ella

además debe estar muy enojada porque

ayer hablamos con tus papás y ella no

estaba

presente pero qué te parece si comemos

hoy en la tarde Me parece muy bien los

tres

bien quiero

que que me cuides esto

para cuando quieras venir así con la

mitad de la

noche Claro que voy a

venir Gracias amor te amo Entonces que

pasó por ustedes como las 3 a las

3 Oye fue la mejor noche de mi vida

y

bueno

Fernando por fin puedo hablar con

alguien Eugenia Dónde estás No te

escucho estoy en casa del mundo Necesito

que me

ayudes estás bien Te pasa

algo ayúdame tiene una chava encerrada

en el sótano Eugenia no te estoy

entendiendo Tienes que hablar más

despacio Cálmate qué está pasando hay

una puerta

oculta tienes que venir

es mundo

Eugenia Eugenia Con quién hablabas con

Fernando mi

amigo Y qué le dijiste que sabe de mí

nada no le dije nada no sabe nada te lo

juro si me explicas lo que está pasando

no no voy a decir nada como que te

tendré que explicar como para que tú no

dijeras qué lo de la chava

que está en el

sótano la muchacha del

sótano es una chava que lleva mucho

tiempo por qué tenías que meterte en mis

cosas pero tengo que saberlo

entida que no entiendes

esa mujer era nuestro pasaporte a la

libertad un día más amos a hacer libres

Pero tú y tu curiosidad está acabando

con

todo contesta por favor contesta

Contesta

contesta too perder no te

conozco No sé quién eres Mira qué

casualidad ya somos dos los que estamos

decepcionados Yo confío en ti Te amo yas

que traon eras mi salida de esta

sabes lo que es estar durante 365 días

dándole de comer desayunar y cenar una

persona durante 10 años no tengo vida no

tengo nada yas mi salvación y tienes que

echarlo Todo a perder qué le dijiste a t

amigos eh qué les dijiste Dime la verdad

les dijiste Mi nombre no me

mientas Oh