Original subtitles

مازال إختيارى الأول هـو أسبـوع فى جزر الكاريبى

! (يا صاح ! عزيزى ! ( جيف

تخيلت أننا سنقوم بمغامرة هذة السنة رحلة فى أدغال إفريقيا

أنت فى الغابة ! هل فقدت عقلك ؟

هيا يا ( سوزان ) إنها مغامرة قد تجعلنا نقدر حياتنا أكثر

إننى أقدر ما لدى لكننى لا أطيق الأفاعى والحشرات

أريد الذهاب إلى مكان حيث ( التدليك و( البيديكور ) وشرب ( المرغاريتاس

ولا أخاف من أن يأكلنى خنزير برى

( أو يمكننا تسلق جبال ( الهيمالايا فكرى بالأحساس المغرى الذى سنحصل عليه

! والعظام المنكسرة التى سننتهى بها

ماذا عن ركوب القوارب السريعة ( على نهر ( كولورادو

أركبها أنت , أما أنا فسأخذ حماماً منعشاً

لاتنسى حفل العشاء الليلة - ما من مشكلة -

أحبك , تمتع فى عملك - أفعل ذلك دائماً -

أتصل بى إذا حصلت على ترقية - هل تعلمين شيئاً لا أعلمه ؟ -

كيف حالك اليوم ( جيف ) ؟ - جيد , ما الجديد ؟ -

حسناً للأسف لدى أخبار سيئة - ! ( لا تقل لى أنك ستنقلنى إلى ( أتلانتا -

اللعنة - ظننت أن ( دان ) ذاهب إلى هناك

أنه ذاهب - الحمد لله -

هل سأبدل مكتبى مجدداً ؟ أليس كذلك تباً

جيف ) لن تبدل مكتبك ) ولكنا سنتركك تذهب

أنظر , أعلم أننا لم نخبرك مبكراً لكن لديك ساعة لإخلاء المكتب

ساعة - أسمع لا تظن الأمر يعنيك أنت شخصياً -

لا أظنه يعنينى أنا شخصياً حسناً , أطرد شخصاً آخر ولن أظن ذلك

أظنك ستجد التعويض سخياً جداً - ! لابد أن هنالك خطأ ما -

لا يوجد أى خطأ ! حظ سعيد

( سأرافقك إلى سيارتك سيد ( دايمند

هل قلت لك أين سنذهب أنا و ( جيف) فى ذكرى زواجنا ؟

هل قلت لك أننى مندهشة لأنكما مازلتما معاً ؟

أريد إستئجار سفينة فى ( الكاريبيين ) لنا نحن الأثنين فقط

أخيراً أصبح أسلوب حياتك راقياً وهذا غير سهل براتب واحد فقط

علاوة ( جيف ) تكفى لتذكرة السفر وإذا حصل على تلك الترقية

سيصبح فى جناح السلطة التنفيذية فى لمح البصر

أجل أنه بارع , تذكرى فقط وراء كل رجل غنى إمرأة ببطاقة أئتمان , ثقى بى

! جيف ) يا لها من مفاجأه )

هل كل شئ على ما يرام ؟ - لقد تركونى أذهب اليوم -

( أهلاً ( كاتى - ( أهلاً ( جيف -

! جيف ) هذا الخبر مضحك ) - صدقينى لم أكن أضحك عندما أخبرونى -

! قولى لى إنه يمزح - إن كان كذلك فيبينه لك الأفضل -

! لابد أننى أحلم - أتريد أحداكما شراباً ؟ -

أنها تواجه الأمر أسوأ منك - . . . أننى أحاول ألا أفزع -

بالأخص أن هناك خط مساعدة للراغبين فى الأنتحار مفتوح على مدار الساعة

أتعلم ! أبن عمى قفز من عمارة ( ذات مرة - فسقط على سيارة ( بويك

فأصيب بفتاق وانفصام الشخصية

توجد العديد من الوظائف - زوج ( راشيل ) يبحث عن شغل منذ سنة -

إن كنت تحاولين تعزيتى فأنت تنجحين بالتأكيد

لأننى واثقة أنك ستكون بخير طالما أن زوجتك لن تصاب بإنهيار عصبى

أنا أسفة على ما حدث

حسناً من الأحسن أن أذهب أراكما فى الحفلة

لا أشعر بالرغبة فى الذهاب

هيا ( سوزان ) من الأ فضل أن نخرج ونختلط بالناس

ليست لى رغبة فى ذلك ما أول شئ تسأل عنه فى مثل هذه الحفلات

مرحباً ماذا تعمل ؟ ماذا ستقول لهم يا ( جيفرى ) ؟

أنا عاطل عن العمل ! ولدى نفقات عائلية

لن أكون عاطلاً لمدة طويلة - وربما سأجد طريقاً لعمل ما خلال الحفلة

لن أذهب إنه قرارى الأخير - ( حسناً يمكنك مرافقتى أن أردت ( جيف -

وأنا مستعدة لدفع ثمن هذة الخدمة

تريدين إستئجار ( جيف ) كمرافق - أجل إنه بحاجة لوظيفة أليس كذلك ؟ -

كم ستدفعين ؟ - عشرون دولاراً للساعة -

أنتما أنتظرا لحظة - خمسون دولار والصفقة لك -

حتى السمكرى يكسب أكثر من ذلك . . .حسناً خمسون دولاراً أنا

هل هذا يشمل الأنتقال والتسليم ؟

بالطبع فأنا لا أدير جمعية خيرية هنا

لماذا تبيعيننى كعاهرة ( سوزان ) ؟

الأمر زوجى يحتفل ( لا جنس أفهمت يا ( كاتى

( حسناً أراك الليلة يا ( جيف قابلنى حوالى الساعة 7,30

لا أصدق أنك تجعلين صديقتك ! تدفع ثمن شئ كان علي فعله مجاناً

كلمة مجاناً لن تكون ضمن مفرداتنا حتى تحصل على وظيفة

هل تعجبك ؟ - لم أقل ذلك قط لكن أن كنت خائفة -

لما لا تأتى معنا

أن أتيت لن نجنى أى مال . . . ولاحظ أنك أن شربت قليلاً وراودتك بعض الأفكار بشأنها

تذكر أن ثدييها و أنفها وشفتيها ومن يدرى ماذا آخر كلها زائفة

حقاً لم أكن لأعرف ذلك يستحق جراحها جائزة

ماذا ؟ - ! أننى أمزح -

حبذا لو كنت تمزح بشأن فصلك من العمل - ( لماذا تضخمين من شأن الأمر يا ( سوزان -

كثير من الناس يفصلون من عملهم فى أيامنا هذه وخاصة مع تدهور الإقتصاد

وقد يكون ما حدث مصدر خير لنا

كيف ذلك ؟

حسناً سأتقاضى تعويض بطالة بينما أبحث عن عمل جديد

وهكذا سيكون دخلنا أكبر من لو أننى كنت مازلت أعمل

خاصة إن وجدت دخلاً مؤقتاً لتفادى دفع الضرائب

وهل سنذهب فى رحلتنا ؟

بالطبع إسمعى سأتحرى سوق الوظائف وإن لم أجد شيئاً سنسافر مباشرة

وسيكون ذلك أفضل إذ يمكننا البقاء لأكثر من أسبوعين

لكن كيف ستدفع ثمن هذه الرحلة ؟ - نفعل ككل الناس ندفع ببطاقة إئتمان -

جيف ) أنت إقتصادى عبقرى )

( إذن لما لا تخابرى ( كاتى وتقولى لها إنك كنتى تمزحين

لا يمكنى فعل ذلك الآن - ولما لا ؟ -

عقدنا صفقة - مازلتى تريدي منى أن أذهب -

عزيزى لقد قلت بنفسك أنك بحاجة إلى دخل إضافى حتى حصولك على وظيفة

ومن فضلك لا تستمتع بوقتك معها

أمضيت وقتاً رائعاً - وأنا أيضاً , ليلة سعيدة -

هل تريد الدخول ؟ - علي الرجوع للمنزل -

أراهن أن زوجتك قالت لك إنهما زائفتان , أليس كذلك ؟

لقد كذبت عليك إنها تكذب عليك دائماً

لما لا تأتى وتتحقق ( من ذلك بنفسك , تعالى يا ( جيف

( أنت حقاً تعسرى الأمر يا ( كاتى لكن يجب أن أرفض , آسف

ستعود , أنا متأكدة من ذلك

مزاجك جيد للغاية , هل حاولت أثارتك ؟ - هل حقاً ثدييها زائفتان ؟ -

رأيت ثدييها , ماذا حدث البارحة ؟ - لا شئ ولكنها أرادت مضاجعتى -

توقعت ذلك يمكننى جنى مال كثيراً من خلالك

إنتهى الأمر يا ( سوزان ) كانت مرة واحدة فقط

والآن يمكنك أخذ مالك والذهاب إلى المصرف بسرور

قل لى كيف , هل كانت تتوسل إليك ؟ - مثلك فى أول ليلة إلتقيت بى فيها -

لذلك الحد

" آخر فرصة " " وكالة توظيف "

( مرحباً إسمى ( لينى برونات - جيف دايمند ) كيف حالك ؟ ) -

وصلنى ملخصك أقرأ الملخصات طوال النهار ويمكننى معرفة أيهم اللائقين من أقبال

ما هذه الأوراق ؟ - ملخصات , لدى طريقتى الخاصة لترتيبها -

هذه لهم أمل ضئيل وهذه لا أمل ما لم يحالفهم الحظ

وهذه الكومة هى" لما تضيع وقتنا " ؟

لأى واحدة تنتمى حالتى ؟

شكراً لمجيئك . . . التالى

ليس فقط لا توجد وظائف بل لا يمكننى إيجاد وكالة توظيف ترسلنى لإجراء مقابلات

ربما من الأحسن لنا هو الذهاب فى إجازة , ونعالج الأمر لاحقاً

ألو , أهلاً ( كاتى ) لا نحن بخير

تريدين الخروج مع ( جيف ) ثانية , متى ؟

بما أنك تعلمين كم هو رائع , سوف يرتفع السعر

! أقترحى علي ثمن

أنت فهمتينى

ما الذى تفعلينه ؟

أنظر , أننى أتيح فرصة لربح بعض المال الإضافى لإجازتنا , أصبر معى

ألو , 100 دولار للساعة الواحدة أفضل , سيكون هناك فى الثامنة

والعداد يبدأ منذ لحظة خروجه من منزلنا

لن أفعل هذا - هيا يا عزيزى , لاتكن ناكراً للجميل -

ولكنها تريد مضاجعتى - وأنت مؤهل لذلك -

لكنها صديقتك - صديقتى أفضل من واحده غريبة تماماً -

كيف أصبحت حياتنا لست المرأه التى تزوجتها

الرجل الذى تزوجته كانت له وظيفه أنظر , أن أستطعت النظر فى عينى

( أن كنت لا تتمنى مضاجعة ( كاتى فسوف أخابرها حالاً وألغى الأمر كله

هل تستطيع فعل هذا ؟ ! هذا ما ظننته

أنتظرى لحظة , من الطبيعى أن أتخيل نفسى مع نساء أخريات

خاصة واحدة مثل ( كاتى ) ولكن ... لم أقصد هذا

بل أنك تقصد ذلك , أنظر أننى أمنحك الفرصة لتحقق أمنيتك

فقط أوصلها إلى قمة الإثارة ثم خابرنى , سأجعلها تدفع مالاً كثيراً

( كاتى ) - أدخل , الباب مفتوح -

ظننت أننا سنخرج - تغيير فى الترتيبات , أتمنى ألا تمانع ؟ -

لا أستطيع فعل هذا - قل لى أنك لم تفكر فى هذا من قبل -

خاصة عندما كنا فى الشاطئ , الصيف الماضى لم تستطع إبعاد عينيك عنى

أنا متأكدة أنك كنت تفكر ( بى حينما ضاجعت ( سوزان

لا بأس , فأنا دائماً أحلم بك , رغم أن زوجتك تقول أنك لست جيداً فى المضاجعة

ماذا قالت ؟ - تقول هذا لكل الفتيات -

لكن ما الذى تعرفه ربما لم تكن أنت مع المرأة المناسبة

هل قالت لك هذا ؟ - إهدأ , لن تكون هنا , ولو أننى صدقتها -

كاتى ) , أنا رجل متزوج ) - سوزان ) تعلم أنك هنا , لتخابرها ) -

ألو - أهلاً , هذا أنا -

هل هى مستعدة لدفع المزيد من المال - هى فى قمة الإثارة الآن -

أضعها على الخط - تريد التحدث إليك -

( أهلاً ( سوزان كيف حال التجارة

فى تحسن , أعلم الآن ( أنك تريدين مضاجعة ( جيف

كم أنت مستعدة لدفع تجاه تلك الأمتيازات ؟

خمسمائة زيادة - هذا إضافة إلى ثمن الساعة والصفقة لك -

أليك القواعد الإجرائية مرة واحدة وترسليه إلى البيت

مرة قد نمضى الليل كله - علي إضافة 15% بقشيش , سيكلفك ذلك -

صباح الخير عزيزى - صباح الخير -

ألا تحب أن تبدأ هكذا كل يوم ؟ - يجب أن أذهب -

لست مضطراً للذهاب - بلى , يجب أن أذهب -

( لو أننى ألتقيت بك قبل ( سوزان لكنت أنا من أحببت

أظن أننا لن نعرف ذلك أبداً - لطالما تمنيت أن تواجهكما المشاكل -

ليست لدينا مشاكل - حقاً , لقد ضاجعت أعز صديقات زوجتك -

وأحببت كل لحظة من ذلك , وقد نكرره ثانية

لا , لا أرى أنه مشكلة , إلا أن العاهرة ستريد المزيد من المال

لا أظن أن هذا سيحدث مجدداً

أسمع , أن سألتك كيف كانت المضاجعة , قل لها الحقيقة

أريد معرفة كل شئ , هل أستمتعت ؟ - ماذا تظنين ؟ -

لا أعلم , زوجى كان البارحة خارجاً مع أمرأة أخرى , كيف كان إحساسك ؟

هل علينا التحدث فى ذلك الآن ؟ - هل كنت تفكر بى على الأقل ؟ -

كنت أفكر كيف تمكنت من أقناعى لفعل شئ كهذا

فعلته من أجلنا ( جيف ) , ظننت أن المال سيمكننا من الذهاب فى إجازتنا

يا إلهى , ما الذى فعلته بك ؟ - أظنها كانت تحاول نحت إسمها -

! تلك العاهرة

يجب علي أن أقايضها لإتلاف البضاعة

سأجرب وكالة التوظيف مرة ثانية - لكن إن لم تنجح , فسنذهب للإجازة -

حينئذ , أحتاج فعلاً لذلك

" آخر فرصة " " وكالة توظيف "

لا أرى أى شيئاً جديداً يذكر يدعو لمجيئك هنا ثانية

فكرت بالمجئ , إلى هنا ربما أجد شيئاً جديداً

أتمانع إن كنت صريحة بقساوة معك , سيد ( دايمند ) ؟

أرجوك

سيتطلب إيجاد مقابلات عمل لك الكثير من الوقت والجهد

وأنا ليس لدى لا الوقت ولا الرغبة

لا توجد وظيفة لشخص مثلى هنا , هذا غير صحيح

لست مؤهلاً لأى عمل

متوسط فى إدارة الأعمال , لم تذهب لأى جامعة رفيعة المستوى

راتبك السابق ضئيل هل علي قول المزيد ؟

تستطعين , لكننى لا أحبذ سماعه

( أهلاً ( ألسن بما يمكننى خدمتك ؟

اريد جعل سهرة الجمعة خاصتى ليلة لا تنسى

عما تتحدثين ؟ - ( أنظرى سأدفع 20% فوق ما تدفعه ( كاتى

ماذا أخبرتك ؟ - العالم كله يعلم -

مصادقتك لـ ( كاتى ) مثل نشر إعلان فى جريدة التايمز

يمكننى ملاحظة ذلك - ( كلنا نحسدك على ما عندك يا ( سوزان -

أنا أسفه لسماع أن الأمور ليست على ما يرام بينكما

فى الواقع نحن بخير - أذن لا بأس بيوم الجمعة -

لا بأس الآن - أحجزي لى الموعد , لدى المال -

أتريدينه طوال الليل ؟

أريد أن أستيقظ بين ذراعيه كما فعلت كاتى

أنا متأكدة من ذلك - قولى له أن يقابلنى عند الساعة الثامنة -

يقابلنى بزى غير رسمى ولا يكثر من العطر , لأن ذلك يجعلنى أعطس

هل هناك شئ آخر ؟ - يجب عليك تحويل هذا البيت إلى مكتب -

أشترى كمبيوتر , لكى تتمكنى من نقل المال من حساباتنا مباشرة

ومن الأفضل أن تبقى الأمر سر من أجلنا جميعاً . . . إلى اللقاء

ألو أهلاً ( ليزا ) , الليلة هذا إشعار متأخر

الأسعار جد خاصة إن لم تحجزى مقدماً

هل أنت متأكد أن هذا سيسمح لى إنتقال المال من حساب لآخر ؟

كل ما تحتاجين له هى شفرة الدخول - رائع -

ما نوع التجارة التى تنوى أن تقومى بها ؟ - التسويق المباشر -

بداية الأمر بين الأصدقاء فقط لكن النجاح سريع كالنار فى الغابة

كمثل البيع من بيت لآخر - تمام -

وما نوع البضاعة التى تبيعينها ؟ - تجهيزات للمنازل -

وها هو مدير الإنتاج , مرحباً عزيزى

هذا ( ستيف ) , لقد ركب الكمبيوتر لكى نتمكن من إستعمال المصرف عبر الإنترنت

لما تنفقين المال فى شئ كهذا ؟ ظننت أننا سنذهب فى إجازة

لقد أنتهيت هنا , يجب أن أذهب حظاً موفقاً فى تجارتكم الجديدة

أى تجارة هذة - لقد أنشأت وكالة حجز -

حجز من ؟ - أنت -

لأى غرض ؟ - لكل ما يرغب فيه قلب الزبون -

وبالمناسبة لقد حجزت الليلة على الساعة الثامنة

هيا ( سوزان ) , هذا الأمر بدأ يفلت من أيدينا

. . . جيف ) , لقد وجدنا منجم ذهب هنا )

هل لديك أية فكرة كم من إمرأة وحيدة غير مشبعة توجد فى هذا العالم ؟

سوزان ) أنا لست ) . . . رجلاً تستأجره النساء

( إن لم نكن ذاهبين إلى ( جزر الكاريبى فسأذهب للبحث عن وظيفة حقيقية

عزيزى , أتظن أنه يعجبنى لمس النساء لك , لا يعجبنى ذلك

وهذا قد يمهد الطريق لمستقبلنا , أما الآن فإذهب وأرتدى ثيابك , لديك موعد

مع من ؟ - ( إسمها ( ليزا -

كان هذا رائعاً , لم أرقص منذ أشهر , أتريد شراباً ؟

لا شكراً - هذا غريب , لا أصدق أننا فى موعد -

ماذا سيحدث الآن ؟

كما تشائين أنت

يا إلاهى , ماذا تفعل هنا ؟ - ماذا يفعل هو هنا ؟ -

ما الذى يحدث هنا , لا يهمنى كم ستدفعين لى , لن أفعل هذا

أريدك أن تغادر - حسناً -

لا , لست أنت - لن أذهب حتى أحصل على تفسير لهذا -

! هل أنت أبله ؟ ألا تفهم ما يحدث إذا لم ترحل سأطلب الشرطة

إسمع يا صاح لما لا تذهب فى نزهة

( لهذا السبب لم تعد سوياً ( كراغ

أنظرى , لم يكن وجود رجل غريب فى غرفتنا بمشكلة

لم تعد هذة غرفتنا , ألا تفهم ؟ - مازلت أحبك -

إنه دائماً يستعمل هذه الجملة - هل تحبها ؟ -

إنه هنا لأننى أدفع له مالاً - تدفعين له . لماذا ؟ -

لما لا تنسى الليلة ! يجب أن أذهب - لا أريد سماع كل شئ عن هذا , أجلس -

إذن أنت تقبل مالاً لمضاجعة النساء هل الأمر كإتحاد نقابى أو ما شابه ذلك ؟

لا , أعمل لحساب زوجتى

تعنى أن زوجتك تعلم أنك تفعل هذا , كفاك مزاحاً

لماذا , أتفكر فى فعل هذا أيضاً - ! يا للسخرية -

سأرحل من هنا أنا سعيد لمعرفتك

أعتنى ينفسك - أجل -

كراغ ) , لا يمكننا الأستمرار هكذا ) - على الأقل لست بحاجة أن تدفعى لى -

ألم تسمحى بدق الباب أولاً ؟ - لما لا تردى على مخابراتى ؟ -

كنت مشغولة

بفضلى أنا , أصبحت لديك تجارة ناجحة , لكن هل لى بكلمة شكر ؟

إذا أردت 10% تخفيض فهو لك - يا لجرائتك , أين الصبى العاشق ؟ -

مازال يحاول إيجاد وظيفة

الأمر الذى سيمنعك من معاملة صديقاتك كزبائن غرباء

لن تفهمى ألا إذا أدرت تجارتك الخاصة بدلاً من العيش على ميراث والدك

أبى قال أن التجارة الناجحة أساسها الزبائن الدائمين , أريد مقابلة ( جيف ) ثانياً

أعجبك لهذا الحد لنرى جدول مواعيده

رائع أنه غير مشغول فى نهاية الأسبوع - لا بد وأنك لم تحصلى على النشرة -

أننا نعرضها لكامل فترة نهاية الأسبوع - أتعنى أنك ستتركين ( جيف ) يضاجع -

إحداهن طوال نهاية الأسبوع ! ألا تخجلين من نفسك

يجب أن يصلنا عرضك قبل منتصف الليل غداً

لا أظن أننى سأتعامل معك بعد الآن - حينئذ فلم استطيع أن أمنحك التخفيض -

" آخر فرصة " " وكالة توظيف "

ما الذى جاء بك مجدداً ؟ ! ألا تظن أنك تضيع الوقت

كما يقول شعاركم , أنت آخر فرصة - . . . آخر فرصة لمن يمكن توظيفهم -

ربما سيحالفك الحظ " عند " وكالة الخاسرين

هل هناك وكالة كهذه ؟ - لا لكن من أجلك أتمنى لو كانت موجودة -

صباح الخير , هنا " وكالة " أستأجر زوجى

مرحباً ( ليزا ) الساعة 8 لا مشكلة علي الذهاب لدى مخابرة أخرى

صباح الخير , هنا " وكالة " أستأجر زوجى

مرحباً ( هنسو ) الساعة 9.30 هذا ممكن علي الذهاب لدى مخابرة أخرى

صباح الخير , هنا " وكالة " أستأجر زوجى

أهلاً ( شيكى ) الساعة 12 هذا ممكن , حسناً إلى اللقاء

سيكون يوماً رائعاً لنمارس الحب هنا

أنت متأكدة من هذا معى أنا - يجب على أن أبقيك دائماً مستعداً -

لكنى أعلم أن هؤلاء النسوة يحصلن على قدر مالهن

ما الخطب ؟ - شركة بدون رأس مال ثابت -

ماذا ؟ - علينا التفكير فى طريقة إستثمار هذا المال -

نحتاج إلى مستشار إستثمارى سأشرع فى إجراء بعض المخابرات

ما نحتاجه هى وظيفة لى - حسناً , ولكن الآن نحن نبنى مستقبلنا -

وما هو مستقبلى فى هذا ؟ - لنا معاً , أسعار عالية كى نذهب لإجازتنا -

سأستمر فى البحث - حسناً , لكن الآن عليك أن تذهب لتستحم -

قياساً بالأسعار التى أضعها عليك أن تفوح كالوردة

هل أنت ( ديدى ) ؟ - أجل -

أرسلتنى زوجتى - أعلم , خذ -

ما هذا ؟ - أرتديها , وأنضم لى فى الغرفة الخلفية -

هل أنت ( ديدى ريقتهاوزر ) ؟ - أجل , ما هى المشكلة أيها الضابط ؟ -

أنت مطلوبه بسبب شرهك ونزواتك الجنسيه التى تخل بأخلاق هذه البلاد

الآن , عليك أما المجئ معى . . . إلى مركز الشرطة أو البقاء هنا

لكن فى كلتا الحالتين وكضابط أمن علي جعل العقاب يوافق الجريمة

لنبقى هنا حضرة الضابط

وأنت على حق , لقد كنت فتاة سيئة السلوك لذا أحتاج لأشد العقاب

! أنا جد سيئة , عاقبنى

أنا جد سيئة

ستحتاجين إلى محاسب ماهر لكى لا تدفعى الكثير للضرائب

حسناً هل تقترح أحداً ؟ - بالطبع بدون مشكلة -

جيد - . . . لكن فى غضون ذلك سأعلمك -

أحسن الإستثمارات الموجودة فى يومنا هذا , هل أنت مستعدة لمواجهة المخاطر ؟

عليك أن تعلمنى ذلك ؟ - لا يجب أن تخافى من خسران كل شئ -

لست خائفة , لكننى لا أريد ذلك

أتصلى ببعض زبائنى لترى إذ كانوا نادمين على مواجهة المخاطر معى

أنا متأكدة أنك جيد فيما تفعله - وأنا متأكد من أنك كذلك أيضاً -

ما الذى تفعلينه بالضبط ؟ - أدير وكالة حجز لزوجى -

حقاً وماذا يفعل زوجك ؟ - يخرج مع صديقاتى -

! كخدمة مرافق - بالضبط -

هل يضاجع هؤلاء النساء ؟ - بالطبع , ولكن هناك أجرة إضافية لذلك -

يمكننى تخيل ذلك إذن جوهر الأمر أنك قوادة لزوجك

أذن , ماذا عنك ؟ ما هو ثمنك ؟ - المعذره -

لا يمكنك ترك زوجك يستمتع لوحده , أليس كذلك ؟

فى الواقع أنا - يمكننا إتخاذ طريقة -

كى لا تضطرى لدفع ثمن خدماتى , كيف يبدو لك هذا ؟

ما الذى يجول بخاطرك بالضبط ؟ - حسناً , هل أنت لديك وقت الليلة ؟ -

زوجى لديه موعد - مع أمرأة لديكم علاقة زوجية غريبة -

فى الواقع أنا سعيدة جداً - مهما يكن , هل أحضر فى الساعة 8 ؟ -

بالطبع , لكن بدون جنس , مفهوم - تماماً -

إلى اللقاء - شكراً -

هل أنت ذاهبة إلى مكان ما ؟ - أجل , مع ( ألين ) , ربما إلى السينما -

أذن ماذا تعرفين عن هذه المرأة التى سأراها الليلة ؟

أنها قد سمعت أشياء رائعة عنك , فإتصلت بى وحجزت موعداً

ولقد دفعت مبلغاً باهظ لذا كن حسناً معها

لو أننى توقفت عن كونى حسناً , لكنت قد أفلست

لا تفكر فى ذلك - تبدين حسنة -

( كان عشاء جميلاً يا ( دينيس شكراً , هل أنت بخير

هذا ليس سهلاً كما ظننت فى الواقع الأمر مربك بعض الشئ

هل هو شئ , فعلته ؟ - لا , لست أنت , لم تفهم -

لم أخرج مع أحد منذ أن تركنى زوجى

أنا آسف - عندما سمعت بما تفعله , فكرت -

ما الذى سأخسره

لنشرب نخب إستثماراتك المستقبلية - لما لا نشرب لنزيل القلق عنا -

أذن أنت قلقة - أجل -

لم أكن مع شخص غير زوجى منذ مدة طويلة

وأين هو ؟

سوزان ) , أنت تستحقين أفضل ) من هذا بكثير

النساء اللواتى أخرج معهن يريدون منى فقط شيئاً واحداً

وقد بدأت أمل من ذلك

أتعلم , لا تبدو الشخص الذى يفعل شيئاً كهذا

أحياناً أشعر وكأن حياتى أفلتت منى - حقاً -

حسناً , فى البداية كان الأمر غريباً

أقبض مالاً على شئ طالما تمنيت فعله

لم أتصور أبداً أن يفلت الأمر منى لهذه الدرجة

بما فيه موعدنا هذا - لا , أتمنى لو أن كل مواعيدى كهذا -

أتمنى لو أننى وزوجتى على هذا الحال , أصبحنا بعيدين عن بعضنا

أعرف ما تقصده , شعرت هكذا حينما تركنى زوجى

لقد أمضيت وقتاً رائعاً , شكراً - لقد دفعت لزوجتك , وهذا شئ إضافى -

ما كان عليك - ربما نعيد هذا ثانية عن قريب -

أكيد , أود ذلك

مرحباً يا عزيزى - ماذا جرى هنا ؟ -

لم تأتى ( ألين ) فشاهدت فيلماً على التلفاز - أى فيلم شاهدتيه ؟ -

لم أنتبه للعنوان أنه قديم سخيف عادة ما يبث فى آخر الليل

ما هذا ؟

منحتك 1000 دولار بقشيش لابد وأنها كانت ليلة رائعة

لم نفعل أى شئ - عما تتحدث ؟ -

حسناً , ذهبنا للعشاء ثم عدنا إلى منزلها

جلسنا على أريكة نشرب بعض النبيذ , ثم عدت إلى المنزل

هل تخالنى أصدق أنك جلست على أريكة مع أمرأة جميلة وشربت النبيذ

ولم يحدث أى شئ - لماذا لا تصديقى ذلك ؟ -

لا يعنى جلوس رجل وأمرأة على أريكة وشربهما النبيذ أنهما سيمارسان الجنس

أتعلمين يجب أن نجرب ذلك يوماً ما

أنها أمرأة وحيدة أحتاجت لمرافق , هذا كل ما فى الأمر

المهم أن تكون سعيدة , بهذه العائدات يمكننا تكرار الخدمة معها

تخيل ما كانت ستدفعه لو أنك ضاجعتها

بصراحة , لا أظننى قادر على الإستمرار فى هذا طويلاً

ماذا ؟

إذا بدأنا إستثمار مالنا بحكمة لن تضطر للإستمرار فى هذا طويلاً

إذن أنت فعلاً تريدي منى أن أستمر فى فعل هذا

أنه مال كثير يا عزيزى - تقولين هكذا دائماً , لكن ماذا عنا ؟

أنظرى ما الذى يفعله هذا الأمر بزواجنا

واجه زواجنا أسوء من هذا أنظر للأمر من هذه الناحية

ربما أنت تساهم فى المجتمع أكثر من كونك تشتغل لدى أحدى الشركات الكبرى

ليست هذه هى المشكلة , وتعرفين ذلك - ما هى المشكلة إذن ؟ -

لو أنك حصلت على وظيفة لما أضطريت لفعل ذلك

متى سيصبح زواجنا حسناً ؟

ربما لو نرحل ونبدأ من جديد فى مكان ما - لا أريد الرحيل , عملنا بكد بهذا المنزل -

أنا عملت بكد لأجل هذا المنزل - ما الذى أصابك ؟ -

لم تأتى إلى المنزل هكذا من قبل , لا يهمنى كم تدفع هذه المرأة لكى تراها ثانية

( أهلاً ( دينيس ) , أنا ( سوزان دايمند كيف جرى الأمر البارحة ؟

! حقاً

إذن لابد وأن ( دينيس ) هذه معجبة بك جداً

لقد قلت لك أنها فعلاً أمرأة وحيدة - وأمرأة غنية بجد -

لديها محامى جيد وحصلت على إتفاق طلاق جيد

لكن حتى المال لا يمكنه محو حزنها

وأنت تستطيع ذلك - إذا لم تريدينى أن أذهب , فلن أفعل -

لا . . . فقط لم أراك هكذا من قبل - كيف ؟ -

حسناً , أما أننى أتخيل أشياء أم أنها تعجبك

الآن هى زبونة تدفع مالاً

إذن , هل تحب الأوبرا ؟ - لا , لا أحبها -

ما الذى لا يعجبك فيها ؟ - لا أفهم ما يقولونه -

ليس عليك أن تفهم أحياناً الحدث يكفى

ماذا تفعل هنا ؟ - لدى بعض الأوراق لك للتوقيع -

حسناً , لما أنت هنا فعلاً ؟ - حسناً , ( سوزان ) كان علي أن أراك -

البارحة كنت جد متميزة بالنسبة لى

إسمع ( تراى ) , أحب زوجى والبارحة كانت غلطة ولا أستطيع مقابلتك بعد الآن

سوزان ) لقد أعجبك ذلك بقدر ما أعجبنى ) حتى ولو أنك كنت تنتقمين من زوجك

لقد بدأ الأمر يتعقد - إذن , لا بأس بالنسبة له وأما أنت فلا -

لا , ليس كذلك , ولكنه يفعل ذلك من أجلنا - لابد وأنه يحبك حقاً -

أنه يفعل ذلك لأننى طلبت منه ذلك بل لأننى أرغمته على ذلك

والآن - أريده أن يتوقف -

لكن لا أريد أن أكون أنا الذى تقول له ذلك

ماذا لو فات الآوان ؟ - إذن , ربما أكون قد أفسدت علاقتنا الزوجية -

أنا آسفه يا ( تراى ) , أننى أحب زوجى من الأفضل أن ترحل

لم أكن جيد فى هذه اللعبة قط - إحذر كش ملك -

الملك مات - أنت أحسن منى -

هذه هى اللعبة الوحيدة التى لم أستطيع التغلب فيها على زوجى

ربما تحسنتى - أو ربما كنت دائماً أتركه يفوز -

لذلك هذا صعب علي , ليست غلطتك أنت - لا بأس , لا أبالى أن خسرت فى الشطرنج -

لقد تأخر الوقت , عليك الذهاب للمنزل

هذه إضافة قليلة لك

أشعر بالذنب فى أخذ هذا المال منك دينيس ) , أننى حقاً أستمتع بوجودى معك )

لو كنت زوجتك لما تركت أحداً يأخذك مهما كان مقدار المال

ليلة سعيدة يا ( جيف ) , أحلام لذيذة

أراك لاحقاً

أجل , بالتأكيد سترانى

هنا " وكالة إستأجر زوجى " , أهلاً دينيس ) , بالطبع , دعينى أتحقق من الجدول )

أى ليلة تفضلين , المعذره تريدينه لأسبوع كامل

لا هذا ليس مستحيل على ما أظن

سترسلين محاميك هذا المساء لمناقشة الصفقة

بالتأكيد أننى أستطيع التكفل بذلك

صديقتك ( دينيس ) تريدك لأسبوع كامل - أسبوع -

لابد وأنك تعجبها كثيراً هلا أخبرتنى عما يحدث ؟

ماذا تريدى منى أن أقول ؟ لقد قلت لك أنها أمرأة وحيدة

هل هناك أمر ما ؟ هل أنت مولع بها ؟ أتعجبك , هل من شئ علي معرفته ؟

سبق وأن تكلمنا عن هذا ( سوزان ) قد إستأجرتنى وأنت وافقتى , هذا ما فى الأمر

إذن تريد أن تمضى أسبوعاً معها - أريد أن أجد وظيفة , عمل حقيقى -

ألو نعم هو هنا " وكالة التوظيف آخر فرصة "

( أهلاً سيد ( دايمند

أظن أنك تتسائل لما طلبت منك المجئ . . . تفضل بالجلوس

البارحة قابلت صديقة لى وقالت أنها أستمتعت بوقتها معك

المعذرة

أسمع , إن تعاونت معى سأرسلك لمقابلات توظيف بقدر ما تريد

أنتظرى لحظة , لما لا ترسيلنى إلى مقابلات توظيف فقط لأننى أهل لذلك ؟

( ما الخطب سيد ( دايمند أتخشى الفشل فى مقابلة التوظيف ؟

( أسمعى يا ( لينى . . . سأمنحك ما تريدين

وتبدئين فى إيجاد وظيفة حقيقية لى

ما رأيك ؟ - أقبل طبعاً -

أظن أن عليك إتخاذ موعداً من زوجتى - هذا الموعد يكفى , ألا تظن ذلك -

ساعدنى

بسرعة . . . الآن

المزيد , أهذا ما تفعله مع زوجتك ؟ هيا , ضاجعنى

سأنزع هذا القميص

الأن , هذا ممتع

حسناً ذلك جيد

هيا ضاجعنى بقوة ( ها أنا لك مثيرة فى وضيعية ( الكلب

( أنا متعجبة لأن ( دينيس أحتاجت إلى محامى لمناقشة الصفقة

فقط الصفقات الهامة - وهل هذه صفقة هامة ؟ -

تعتقد ذلك , أنباشر العمل

حسناً , أسبوع , 7 أيام , 7 ليالى

لنقل 30 ألف دولار للأسبوع - أننا نتحدث عن زوجى يرعى هذه المرأة -

لمدة 24 ساعة فى اليوم و7 أيام فى الأسبوع , هذا مبلغ ضئيل بعض الشئ

قد أخسر زوجى فى خلال هذه المدة

لكن هل ستخسرين النوم خلالها ؟ - ماذا تظن ؟ -

أن كنت سأمضى الليلة معك كم سيكلفنى ذلك ؟

أنا آسفة , هذا ليس من ضمن الصفقة

أقترح 100 ألف دولار للأسبوع سأبقى على إتصال

لقاءات إضافية كهذه وسنتوقف , ربما حينها يمكننا إمضاء بعض الوقت معاً لوحدنا

هل علي فعل هذا ؟ ألم تجنى مالاً كافياً ؟ مازال لدى مبلغ التعويض

قاربنا النهاية يا عزيزى , فقط لا تقع فى حبها , أفهمت , أتعدنى بهذا

أراك لاحقاً

خاصك هذا ليس سهلاً بالنسبة لي - لماذا ؟ سوف أمنحك إياه ببطء -

إذا توقفت عن دفع المال لك هل تريد الإستمرار فى مقابلتى ؟

هل تريد أن تكون جزء من حياتى ؟ ربما يمكنك حتى إدارة شركاتى

. . . يمكنى إستعمال شخص مثلك لقد قلت أنك بحاجة لوظيفة حقيقية

هل أنت جادة ؟ - حسناً , لم ترتكب أية جريمة -

على الأقل لم يقبض عليك مسبقاً

دينيس ) , تعلمين أننى إذا قبلت الوظيفة ) فلا يمكننى فعل هذا بعد الآن

معى فقط , أم مع النساء الأخريات ؟ - مع أى أن كان -

بما فى ذلك زوجتك ؟

مرحباً , أنا جد سعيدة بعودتك كان هذا أطول أسبوع فى حياتى

إشتقت إليك كثيراً

( إشتقت إليا يا ( سوزان أم إلى الشيك ؟

هل تعرف شعورى بوجودك فى سرير مع أمرأة طوال أسبوع دون أن تتصل بى ؟

وهل تعرفين شعورى حينما تناقشين . . . إستأجارى لمضاجعة النساء

فقط لأنك فى أشد الحاجة إلى المال ؟

لم نعد نحتاج إلى المال بعد الآن , ولن أدعك تقابلها ثانية

هى فقط أم كل النساء ؟

أريدك أن تحصل على وظيفة عادية ككل الناس

هذا كل ما تتمنينه دائماً - إذن فإبحث عن واحدة -

دينيس ) أقترحت علي وظيفة ) - ماذا ؟ -

وظيفة - ماذا ؟ أن تكون عبداً يضاجعها ؟ -

لا , هى أكثر رقياً من ذلك - لقد ولعت بها -

( إنها تثق بى ( سوزان وتظننى قادر على إدارة شركاتها

هل تفكر بفعل ذلك ؟ - هذا أفضل من أن أستأجر لنساء أخريات -

من طرف زوجتى

ربما هذا ما يجب أن تفعله ربما هذا ما تحتاج إليه

ما أحتاج له هو إستعادة حياتى

سوزان ) ما الذى أتى بك إلى هنا ؟ ) - سمعت أنك أقترحتى وظيفة على زوجى -

زوجك جد مؤهل لإدارة شركاتى - وللحصول على ذلك , ماذا عليه فعله ؟ -

( زوجك , رجل جد رائع ( سوزان

أخالنى أشعر بنفس الأحساس لو كنت مكانك

ماذا تقترحين علي فعله ؟

حسناً , أولاً عليك التوقف عن إستئجاره لنساء أخريات . . . بعد الآن

( الزواج أمر جيد أعتنى به يا ( سوزان

مثل هذه الزهرة إن لم نعتنى بها فستموت

فى البداية ظننت أن ذلك سيساعد علاقتنا الزوجية

وحسيت أنه حلم كل رجل أن يكون مع أمرأة أخرى

ثم بدأت فى جمع كل ذلك المال وأصبح أهم من علاقتنا الزوجية

كان علينا الذهاب فى تلك الإجازة إذا ما سنحت الفرصة

لو كنت مكانك لحجزت تلك الإجازة الآن - ( شكراً يا ( دينيس -

على الرحب والسعة - شكراً على كل شئ -

( أظن بإمكاننا الذهاب إلى ( جزر الكاريبى لن يكون ذلك أسوأ من هنا

سمعت عن شخص يبحث عن مغامرة برية - ماذا تقصد بالضبط ؟ -

تخيلى ونحن نمارس الحب فى وسط الغابة , ومن حولنا صوت الطبيعة وحسب

توقف , أنك تفسد الرغبة

علينا إنشاء تجارة سوياً - أى نوع من التجارة تفكر بها ؟ -

ماذا عن اليخوت ؟ - ماذا تعرف عن الترفيه ؟

يمكننا إنشاء تجارة تهتم بتحقيق أحلام الناس

لا , فإننى تعلمت من خطئى فى المرة الأولى

فى المرة الأولى كان علينا استئجار أشخاص آخرين للنساء

ماذا لو حققت رغبتى أنا الآن ؟ - وما هى رغبتك يا ترى ؟ -

لا أدرى كم ستكلفنى أنت ؟

تسعون دولار أو تظنين أن سعرى رخيص بالنسبة للسوق ؟

أنك تساوى ذلك وأكثر ضع ذلك ضمن الحساب