Original subtitles

We'll be right back.

We'll be right back.

Ja.

Ja.

Wurden Sie am 3. April 1947 in Würzburg geboren?

Ja.

Haben Sie Ihren Mann in den USA kennengelernt?

Nein.

Hat Betsy Jordan Ihnen auf der Geburtstagsfeier Ihres Mannes von der geplanten Ausschleusung eines Überläufers erzählt?

Ja.

Haben Sie etwas mit dem Tod von Ralf Hummel zu tun?

Schön, dass Ihr hier seid.

Ich freue mich.

Wer von Euch möchte einen Kosmopolitan?

Ich guck mal nach dem Fleisch.

Oh, sorry.

Wo auf dieser Insel hast du bitte Cranberry-Saft auftreiben können?

Kulturattachi muss man sein.

Oh, you are so fancy.

Ja.

Bravo, Simon.

Wann spielst du endlich in der NBA?

Hey.

Hi.

Schön, dass Sie kommen.

Schön, dass Sie kommen.

Schön, dass Sie kommen.

Ja.

Wann spielst du endlich in der NBA?

Wann spielst du endlich in der NBA?

Hey.

Hey.

Hi.

Schön, dass Sie kommen.

Wir lassen uns doch nicht das beste Barbecue des Jahres entgehen, hm?

Nein.

Willst du ein Bier?

Ja.

Gerne.

Ich bleib beim Wasser.

Gut.

Wann spielst du endlich in der NBA?

Hey.

Hi.

Schön, dass Sie kommen.

Wir lassen uns doch nicht das beste Barbecue des Jahres entgehen, hm?

Nein.

Willst du ein Bier?

Ja.

Gerne.

Ich bleib beim Wasser.

Gut.

Wir lassen uns doch nicht das beste Barbecue des Jahres entgehen, hm?

Nein.

Willst du ein Bier?

Ja.

Gerne.

Ja.

Ich bleib beim Wasser.

Gut.

Colin und Andrew kommen leider nicht.

Ich sah sie in Schulde gern.

Beide?

Warum denn?

Sorry, classified.

Okay.

Du warst gestern in Ost-Berlin.

Mit Andrew.

Die Operation läuft ja schon.

Da will einer überlaufen.

Und er sagt, wir haben einen Malwurst.

Not me.

Me neither.

Ich bekomme immer noch Gänsehaut, wenn ich an Gänsehaut denke.

Ja, aber was soll die Bundesrepublik mit all den Fluchtingen machen?

Pass mal auf.

Wenn das so weiter geht, dann können die die Grenze nicht halten.

Dann ist die Mauer weg.

Hm.

Wovon träumst du nachts?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Wovon träumst du nachts?

Ja.

Na?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Come on.

Come on.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

I'll be right back.

Migräne, that's how she sometimes.

The arms.

Hopefully it'll be better.

Hey, Schatz.

Hey.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Look at him.

Yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

We're meeting him when?

It's 7pm. That's tight. We have to lose a Stasi first.

Alright.

Ready?

Yeah.

Let's go.

Let's go.

Wer ist da?

Die Ani.

Hallo.

Привет, Rajiv.

Lass dich umarmen.

Ich glaube, über der Schunk ist gelungen.

Danke.

Tschüss.

Immer auf der Hut, was?

Darf ich reinkommen?

Bitte.

Bei uns hat sich ein Überläufer gemeldet, der was für eine Maulwurf wissen will.

Das kann doch eine gesteuerte Aktion der HVA sein. Glaubst du, ich verrate ich, oder was?

Jetzt leg bitte mal meine Waffel hin.

Außer dir.

Da ist nur noch mein Vater und Wolf von mir.

Der hat andere Pläne. Der verkauft seine Leute nicht.

Sieht aus wie früher.

Wie geht's den Kindern? Und deinem Richard?

Wenn der Überläufer gesteuert wäre, wusstest du nicht davon wissen?

Seitdem Wolf weg ist, werde ich über laufende Operation nicht mehr informiert.

Hol dir doch ein Bier aus der Küche und bring mir eins mit.

Sie werden dabei nicht haltbar unter Sprechungen geäußert.

Durch Ihre Auftragspflicht für alle Deutschen,

verstoßen Sie zugleich gegen die Prinzipien des internationalen Rechts,

gegen die zwischen beiden deutschen Staaten geschlossene Verträge.

Die DDR habe ich nicht über die Besonderheit,

dass es egal ist, dass es nicht mehr so ist.

Die DDR habe ich nicht über die Besonderheit,

dass es egal ist, dass es nicht mehr so ist.

Wozu musstest du hier herkommen?

Ich hätte dich nicht verzehrt.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

lebt sich's bestimmt ganz wunderbar für den Sozialismus.

Wolltest du auch in deinem Erzählendorfer Wähler

Oh, do you believe you're right?

She's one in her hand.

I don't know what idea he would just do.

Um it back to me, damn东西…

What's going on?

You can't find even a truck …

… and somebody wants to sell you.

Come on.

Come on.

Come on.

I picked you up, I shook you up,

I turned you around,

I turned you into someone new.

Geht's dir besser?

Es geht so.

Anne hat sich tierisch ins Zeug gelegt, um dich zu ersetzen.

Dafür sind Freunde da.

Aber so gut tanzen wie du, kann sie nicht.

Ich geh nach oben.

Komm, deine Mädels warten auf dich.

Hey Richard!

Show me your clothes!

Woo!

Anna hat sich zu tänken?

groomer

an

I really don't need it!

Dead run!

I just want to get out!

Fair enough.

Oh, my God.

Ja?

Ich musste ein Problem lösen.

Das hat man mir gesagt.

Ich hatte keine Wahl.

Ein Team war schon unterwegs.

Dann sind dir hoffentlich keine Fehler unterlaufen.

Du ziehst dich jetzt aus dem operativen Geschäft zurück und verhältst dich unauffällig.

Keine Kontaktaufnahme mehr.

Was?

Deine Sicherheit hat jetzt oberste Priorität.

Falls es erforderlich ist, geben wir den Befehl zur Ausreise nach Moskau.

Warum bin ich verzeichnet?

Ich habe meine Akte gesehen.

Deine Akten sind im Ministerium sicher verwahrt.

Du hast mir versprochen, dass ich keine Akte haben werde.

Ich habe meine Akte gesehen.

I don't know.

I don't know.

Is was passiert?

Ja, hier ist richtig dicke Luft.

Wieso?

Keine Ahnung.

Colin Graver sind da drin.

So ein Fliegenschiss aus Washington.

The Vault!

In 10 minutes.

Dann gehe ich wohl besser nochmal für kleine Mädchen.

Mach das.

Ein Informant hat uns den Beweis versprochen, dass hier unter uns ein Maulwurf ist.

Angeblich hat er auch die entsprechende Akte aus der Agentenkartei, der Hauptverwaltung Aufklärung.

Vorher sollten wir ihn allerdings in den Westen schleusen.

Colin und ich haben die Operation kurzfristig und mit kleinem Team geplant.

Ich mach's kurz.

Die Operation ist gescheitert.

Der Mann wurde tot aufgefunden.

Erschossen.

Suicide?

Das ist die offizielle Version.

Das ist das, was sie immer sagen, wenn ein Stassi-Employee in der Linie-Duty getötet wird.

Ich denke, dass wir einen Leck haben.

Aber wir müssen allen Möglichkeiten auf den Grund gehen.

Allerdings nicht mehr mit meiner Hilfe.

Langley hat vor einiger Zeit entschieden, einen Experten für Spionageabwehr auf meinem Stuhl zu sitzen.

Jeremy Redden.

Er hat 85 den Spionage-Ring um John Anthony Walker aufgedeckt.

Jeremy?

Jeremy?

Ladies and gentlemen, we got a situation here.

That means from now on the Moscow rules apply.

Each department works for itself, but the information flows through me.

And only me.

Understand?

Until we got them all.

Okay?

Lassen wir uns nicht für die sogenannten Entspannungspolitik Gorbachev täuschen.

Still in the Cold War.

The Soviets only won one thing.

To get the US the fuck out of Europe.

Wir sollten eine Akte aus diesen Agenten-Kartei bekommen.

Fuck that.

Ich will das ganze Ding.

Who knew about the operation?

Talk to me.

Colin planned the route, and I brought Andrew in on it.

And?

Colin wants to get to the top.

He never pulled a stunt like that.

And Andrew, all American.

Loves the good life.

Good food, good fun.

You know what I mean.

Can't imagine he'd risk losing any of that.

Who made the initial contact?

Betsy Jordan.

She was recruited in London.

I don't think the Stasi's arm reaches that far.

And where was she yesterday?

At Saskia Starkey's.

She's our GDR opposition analyst.

It was her husband's birthday.

The German.

Tell me about her.

Grew up in West Germany.

Milgap's in her CV.

Studied political science and American studies here at the FU in Berlin.

Married to an American.

She's been with us for 13 years.

Very conscientious.

Her reports are brilliant.

She's got two kids and everything to lose.

Where's she going?

Where's Saskia going?

Travel with her daughter.

Her husband just called.

Would you check that, please?

Sure.

And keep me updated on whereabouts.

You got it.

Well, sorry for the trouble, Miss Kutcher.

I'm going to discuss this with the Schurleitung.

It will have consequences.

Yes, I hope for you both.

You know, what's going on there.

What's going on there?

Hannah?

What?

That was unantwortlich.

Darum streut man nicht einfach rum.

That's a Diktatur and that has rules.

Kennst du die?

Nein.

I've seen families, who have been destroyed by this thing.

There's nothing happened.

And it's not so bad.

What's not so bad?

What did you do?

What did you do to survive?

What did you do to survive?

As well as the knowledge soon was happened.

And the time of life is gone.

It's true that Everybody knows...

Genosse Generaloberst Wolf, the attacks from Schloss Barbie.

1, 2, 3, 4!

1, 2, 3, 4!

Eine Verbindung zum operativ-technischen Sektor, Oberst Leschke.

Gerhard, wir haben jemanden gefunden.

Also, Tati, pass auf. Wir warten die letzte Kontrolle ab und treffen die Jungs unten an der Straße.

Wappen! Mann, wir sterben hier noch vor lange Wehle.

Wir kämpfen für eine bessere Welt. Das ist nicht langweilig.

Nee, natürlich nicht.

Ah, stopp!

Rühren! Wegtreten, Ausführung.

Du nicht, du bleibst hier.

Hilse Weber, habt ihr euch ein bisschen eingefreundet?

Naja.

Was hab ich dir immer gesagt? Gib niemals deine Deckung auf.

Bei dem, was dir bevorsteht, hast du niemandem Vertrauen, Tatjana.

Nicht einmal mir, deinem Vater.

Das ist deine einzige Lebensversicherung.

Wir haben jetzt die perfekte Identität für dich gefunden, die du übernehmen wirst.

Saskia Kinzel, 22 Jahre, radikale Antifaschistin.

Sie hat sich mit ihren Nazi-Eltern überworfen und ist gerade in die DDR übergesiedelt.

Und was, wenn sie zurück will?

Das wird nicht passieren.

Aber ich will nicht in den Westen.

Ich will mit den Genossen hier kämpfen.

Markus Wolf, höchstpersönlich, hat es eingefädelt.

Er hat große Pläne mit dir.

Er hat große Pläne mit dir.

Du wirst die Doughnut, Betsy?

Ja, danke.

Yummy.

Haben Sie die welche an Outpost?

Ich habe nicht.

Sie sollten die Maple Blaze.

Ja?

Ja, danke.

Yummy.

Have you had the ones at Outpost?

I have not.

You should try the maple glaze.

Yeah? Mm-hmm.

I'm more of a Boston cream kind of guy.

Oh, not bad.

Did you tell Saskia Stark about the defector at the party?

I didn't get there until 4 in the afternoon.

Just answer the question, please.

It was a private invitation, so that's a no.

Well, thank you, Betsy. That'll be all.

Okay.

Betsy.

Your yummy donut.

It's a good one.

Thank you very much.

Come in.

Oh, good. Thank you.

So, then...

They have my report tomorrow.

Thank you.

Anything else you need on Saskia or Betsy?

Yeah, check if any of them left the party while the operation was on.

Sure.

Thanks, guys.

Hey, what's that?

40 years of the DDR.

The group has all been knocked down, who didn't want to celebrate.

Redman told me if I told you about the driver.

They're so paranoid, they're holding me up for the mall.

And? What did you say?

That I'm not talking about my private party.

Good.

Excuse me, may I check this space?

Just a second.

I think it's a mouthful.

Quicker!

Quicker!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey.

Hey.

Hey, you would really know me.

Okay, you might need to go there.

이거 might help me.

Come on, you can do this one.

We'll see if it goes.

We'll take back the door...

What are you doing?

Where's father?

Who's going on?

I'm going to go to the Eishockey.

You're better than me.

I'd better be if my trainer would.

I'm going to go.

Saskia?

Yes?

I'm coming.

I'm coming.

Who's this?

Jeremy.

Don't worry, this is a private visit.

We're going to go to the Eishockey.

Do you want a drink?

What's with the dinner?

I'll do it.

Anna isn't there yet.

Do you want a pizza in the oven?

Do you want to go back?

Then I'll call Nadine.

Give me 10 minutes.

Come and sit with us.

Alright.

What a lovely home.

Thanks.

What a lovely home.

Thanks.

You've never promised her parents.

Because they were Nazis.

I respect that.

Your generation needs a clear limit to the children of Ramas.

In the family.

Yes.

Is that not a crazy country?

Where you're at every corner of the Second World War?

You seem to like that.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

I'm a cold fighter.

And I'd like to be a winner since I don't lose both.

Like Johnny Walker.

Remember?

Ah.

The KGB Maulwurf.

The New York Times wrote,

that he had more damage than the Rosenbergs with the stolen bomb.

Do you know what happened to him?

You have to tell him.

You have to tell him.

He told him.

His family.

His wife came to know that he was a Spion.

She had to have fear and had to tell him.

And then he told him.

So we had him.

But we knew that his son was too much.

So he told Johnny all the people that helped him.

Because he wanted to tell him.

Because he wanted to tell him.

So he wanted to tell him.

The family.

That was an Schwachpunkt.

And we have him used.

So is that in our business, right?

Maybe it's a dirty business, right?

Yeah, yeah.

Not only because of that.

I'll take our tour to the end.

We'll see you, Jeremy.

Of course.

Oh, I've let a lie detector come from the States.

Brand new.

Interne Befragung.

Well then.

So tell me, Richard.

Correct me if I'm wrong.

Is that a jazz collection?

Yeah.

I'm a jazz fan.

Where are you?

You can't hit me.

Where are you?

Don't push me up.

We'll know where you were.

Come down.

I don't know where I was.

I am.

Oh, my God.

I'm a geek.

I don't know where I got to do this thing.

No, no.

I'm not.

I'm a pianist.

I'm a pianist.

I'm a pianist.

I'm a pianist.

I'm a pianist.

I'm a pianist.

I'm a pianist.

Let's go.

SIGHS

Is your name Saskia Kinzel?

Yes.

Richard Schlagke, half-amerikaner, professor at JF Kennedy Institute,

with very good relations and testimony.

He will give you your entry card to CIA.

Is this not the case of the KGB?

I would like to have something in my hand,

even if it's about our big brother.

Are you from the 3rd April 1947 in Würzburg?

And?

Yes.

I'm your head officer.

It's enough if no one knows except us.

Are you a member of the Republic of the German Republic?

No.

Let me go.

Are you an agent in the DDR?

No.

Let me go.

I'll do it.

She's supposed to come to me tomorrow.

Are you an agent in the HVA?

No.

Come on.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

For Hannah, from Ost-Berlin.

Und weiter geht's mit Musik.

Dann kriegt sie, wenn sie wieder mit uns redet.

Und? Was noch schön ist?

Es ist wieder im Sport gegen Herr.

Wieso will er wissen, warum du mich nie deinen Eltern vorgestellt hast?

Das musst du ihn fragen. Er ist dein Buddy.

Er ist dein Chef.

Marielst du Daddy, wo du gestern gewesen bist?

Soll ich dich nachher zum Basketball fahren?

Ich nehm's Rat.

Es ist ganz einfach. Du bist 16 Jahre alt. Du wirst um 21.30 Uhr da sein.

Die Regen sind klar, oder?

Also, wo warst du gestern bis um 22 Uhr?

Nadine, wir haben ne Zeit vergessen und dann hab ich auch noch den Bus verpasst.

Welchen?

Denn er da fährt.

Von welcher Haltestelle?

Gut, dann rufst du das nächste Mal rechtzeitig an und fragst du, ob du später kommen darfst.

Okay?

Kommen Sie mal an.

Das lässt doch einfach durchgehen.

Ja. Ich werd sie nicht zwingen können, mit uns zu reden. Und ich will das noch nicht.

Jetzt kommen Sie mal an.

Okay, mercy.

Thank you.

Das ist der Lügendetektor Guy.

Ich hoffe, er fragt nicht nach der Party.

Das ist der Stärke.

Befinden wir uns in der Vertretung der Vereinigten Staaten?

Ja.

Haben Sie Ihren Mann in den USA kennengelernt?

Nein.

Hat Betsy Jordan Ihnen auf der Geburtstagsfeier Ihres Mannes von der geplanten Ausschleusung eines Überläufers erzählt?

Ja.

Hatten Sie Ihnen das Raum der Geburtstagsfeier Ihres Mannes erzählt?

Ja.

Waren Sie während der ganzen Feier zu Hause?

Ja.

Wurden Sie am 3. April 1947 in Würzburg geboren?

Ja.

Wussten Sie, dass Ihre Tochter gestern in Ostberlin war?

Was?

Antworten Sie mir ja, nein.

Nein.

Haben Sie etwas mit dem Tod von Ralf Hummel zu tun?

Wer?

Antworten Sie mir ja, oder nein?

Haben Sie etwas mit dem Tod des Überläufers Ralf Hummel zu tun?

Nein.

Das waren meine Fragen.

Vielen Dank.

Bin ich fertig?

Ja, ja, ja.

Danke.

Was will Ihre Tochter eigentlich in Ostberlin gerade jetzt?

Ich werde Sie fragen und schreibe einen Bericht.

Thank you.

Was denken Sie?

Ihre Antworten sind glaubwürdig.

Aber Ihr Schema ist sehr regelmäßig.

Man könnte auch sagen, kontrolliert.

Was sagt sie?

I don't know what the hell is going on.

I don't know what the hell is going on.

I don't know what the hell is going on.

Jan König?

Lassen Sie mich in Ruhe.

Wir lassen uns nicht mehr einschütteln.

Hör mal gut zu.

Du hast staatswändlichen Kontakt in den Westen aufgebaut.

Die Familie deiner kleinen Freundin

arbeitet für die Amerikaner.

Und wenn dir der Gedanke am Gefängnis

lässt, dann überleg dir gut, ob deine Mutter

einen weiteren Aufenthalt in hohen Eck verkraftet.

Kein Kontakt mehr zu den Westmädchen. Verstanden?

Mit dem Ruf, wir sind das Volk,

hatte es begonnen. Heute ist das Volk gespalten.

Die einen demonstrieren

für Veränderungen, aber auch für den Fortbestand

der DDR-Arzt stark.

Ist Hannah zu Hause?

Mhm. In Leipzig passiert gerade ein Wunder.

Wir sprechen von 70.000 Teilnehmern.

Die anderen wollen ein wiedervereinigtes Deutschland.

Einigt sind sie sich im Protest gegen die,

die 40 Jahre lang das Werkzeug der Unterdrückung gewesen sind.

Die Leute haben die Nase voll von Mangelwirtschaft.

Das geht halt nicht ohne Wettbewerb.

So nett der Gedanke auch sein mag.

Du und dein neoliberales Gerede.

Hm?

Den geht es doch nicht um gefüllte Regale.

Den geht es um Demokratie, Freiheit.

Entschuldige.

Was ist denn gerade los mit dir?

Ich wünsche mir einfach ein bisschen Normalität.

Stattdessen drehen alle durch.

Inklusive unsere Tochter.

Hier sollen sich wieder über 2.000 Menschen versammelt haben.

Hier war gestern im Streik mitgeweist.

Beendet worden.

Wie warst du denn mit 16?

Angepasst.

Ehrlich?

Aufrührerisch bin ich erst durch dich geworden.

Bist du das?

Mhm.

Ach.

Wo ist sie?

Das war ein entzündeter Leberfleck.

Ich hab ihn wegmachen lassen.

Ach.

Wo ist sie?

Das war ein entzündeter Leberfleck.

Ich hab ihn wegmachen lassen.

Wo ist sie?

Das war ein entzündeter Leberfleck.

Ich hab ihn wegmachen lassen.

Ich hab ihn wegmachen lassen.

I don't know.

Hello, Papa.

In dem Aufzug kannst du ja gleich Amerikanerin auf die Stirn schreiben.

Willst du sie mal hochnehmen?

Wozu?

Ich hab ihr Mamas Namen gegeben.

Setz du dafür aufs Spiel?

Wofür wir...

Wofür wir ein Leben lang gearbeitet haben, tauchst du ja einfach auf.

Was hast denn Richard erzählt, wo du bist?

Du hättest kein Kind bekommen dürfen.

Das macht dich verwundbar.

Ja.

I don't know.

Ein Freund schickt mich, dich abzuholen.

Und wer soll das sein?

Er hat viel Mini gemacht.

Und wer soll das sein?

Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe, herzukommen.

Man kann ja mit niemandem reden.

Man muss immer verstecken, was man in Wirklichkeit denkt.

Mir fehlt das.

Die Gemeinschaft.

Glaub mir, ich weiß, wie schwer das alles für dich ist.

Und dass wir beinahe Unmenschliches von dir verlangen.

Aber ich weiß auch, wie stark du bist.

Das Schwerste ist, Distanz zu halten.

Zu was?

Zu Hannah.

Richard.

Sie dürfen doch nicht wirklich meine Familie werden.

Doch, das dürfen Sie.

Deine Tochter wird dich nur noch stärker machen.

Aus einer Initiative von Schauspielern und Mitarbeitern der Ostberliner Theater

kommt es heute zur größten, bis dato nicht staatlich gelenkten Demonstration in der DDR.

Die Veranstalter rechnen mit bis zu einer Million Teilnehmer.

Die Demonstration beginnt um 10 Uhr vor dem Alli-N-Gebäude,

vorbei am Palast der Republik

und wird mit einer großen Abschlusskundgebung auf Alexanderplatz enden.

Mit Spannung werden Reden-Berliner Künstler,

aber auch hohe Parteifunktionäre erwartet.

Die können nichts machen. Wir sind Diplomaten.

Rennen die morgen alle die Mauer ein, oder wollen Sie was Gorbachev wählen?

Die Mauern werden so schnell nicht eingereint, Sir.

Wow.

Was machen wir, wenn die Lage eskaliert?

Dann sehen wir uns am Treffpunkt.

What a crowd, huh?

Wo ist Betsy?

Zu Hause, bis wir sie fertig geprüft haben.

Ich wünsche für meine Vor-Enkel, dass sie aufwachsen ohne Harnenappellen,

ohne Staatsbürgerkunden.

Ich dachte, ich mag es Wulff.

Wenn Sie das tun, was ich jetzt tue, abtreten.

Herr Wulff, Jeremy Redman, ich weiß.

Das glaubt mir längst niemandem, dass ich Ihnen hier die Hand geschüttelt habe.

Wir alle wollen eine Veränderung in diesem Land.

Dr. Markus Wolf.

Was sagt man, Hals- und Beinbruch?

Er ist Feuer!

Ich kann froh sein, dass es hier keine Gelatine gibt.

Wenn wir diesen Weg der Erneuerung mit Mut und Besonnenheit weitergehen wollen,

dann muss ich hier an dieser Stelle mich dagegen wenden,

dass viele Mitarbeiter dieses Ministeriums,

die mich aus langen Jahren kennen,

nun zu Prügelknaben der Nation gemacht werden sollen.

Seit dem 9. Oktober ist kein Blut mehr geflossen.

Und wir wollen es dabei belassen.

Nutzen wir gemeinsam die einmalige Chance,

Sozialismus mit Demokratie, die das Wort verdient, zu verbinden.

Vielleicht können wir damit Michael Körbatschow

und den Menschen in der Sowjetunion

etwas vom Mut und der Hoffnung zurückgeben,

die sie mit Perestroika und Glasnost in unser Land gebracht haben.

Was ist das passiert?

Warst du drüben?

Hat dich irgendjemand angesprochen?

Hanna!

Was die Frau ossin der pendant?

Warst du nicht?

Nein, obいた.

Aber es wusste nicht die nächsten Schade.

Unsere Nachmittag

macht die Barbe.

Guys, you're not going to believe this.

The tower is open!

Look at that.

Good news for Jan, huh?

Well, well.

Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen.

This is a historic attack for the CIA.

This is a historic attack for the CIA.

Yeah.

Yeah.

Good evening, ladies and gentlemen.

This is a historic attack for the CIA.

This is a historic attack for the CIA.

This is a historic attack for the CIA.

This is a historic attack for the CIA.

This is a historic attack for the CIA.

Well, well, ladies and gentlemen.

This is a historic attack for the CIA.

Well, well, ladies and gentlemen.

This is a historic attack for the CIA.

Ladies and gentlemen.

Ladies and gentlemen.

This is a historic attack for the CIA.

This is a historic attack for the CIA.

Yeah.

This is a historic attack for the CIA.

Yeah.

This is a historic attack.

This is the historic attack of the CIA.

The CIA is trumpet.

Everyone will pay good for this information, first of all for us.

High on Pedestroika and Glasnaz!

I know that this is a test.

Yes, yes.

I'm going to take a look at this.

I'm going to take a look at this.

I'm going to take a look at this.

Okay.

Okay.

Starke?

Regina Reinhold hier.

Es geht um Ihre Auslandsreise.

Wir haben jetzt alle Unterlagen zusammen und würden Sie bitten, bei uns im Reiseberuf vorbeizukommen.

Danke.

Saskia, wir fahren zum Grenzübergang Bornholmer Straße.

Wo bist du?

Wir bleiben nicht lang.

Richard.

Back back!

Heute Nacht um 2 Uhr am Bornholmer Tour.

100 von Menschen sind auf die Mauer geklettert, über einen Blick da drüben zu werden.

Das ist alles über die Himmels.

I can't see it.

I can't see it.

I can see it.

I can see it.

Saskia?

I thought you were going to take the trick.

Mama!

Yes?

Is it not the crazy thing?

The door is closed.

I thought you were going to take the trick.

Mama!

Yes?

It's not the crazy thing.

Yes?

It's not the crazy thing.

The door is closed.

It's already crazy enough.

But do you know who Hannah has met?

Hey, Mama.

I want to tell you something.

Hello, I'm Jan.

From here.

Hi.

I'm Saskia.

The mother.

Jan, wait!

What was that?

I don't know.

Oh, sweet.

I'm going to sleep.

So,, let's go!

I'm going to sleep!

I don't know.

No, no.

I don't know.

Nicole?

I don't know.

But if I can see her, you guys receive fun,

whatever.

I don't know.

I don't know.

No, what were you?

I didn't know.

You've got to suddenly go all the way out of the house.

A calendar.

We're gonna need you.

You're gonna need them.

I'm back on ya.

I don't know if it's true, what you've told me.

What do you really do with the CIA, Saskia?

How can you do your own daughter do something like that?

So does no one do nothing.

Oh no?

I don't know why people are in charge of the CIA.

But not a young man.

And why do you know that he is so useless?

We are a risk group when it's about contact.

Especially from the Osten.

It doesn't make any sense that his daughter

with a diplomat, goes to Berlin

and experiences a love adventure.

Don't listen to us.

Then close the door.

You're not responsible, Richard.

I tried to protect Hannah.

I tried to protect you.

You mean to protect yourself?

You're a little punker.

I tried to protect us.

You're a very complex one.

I noticed–

You mean to get knowledge

or to become an artist?

I can't see anyone else taking-

You know what we're doing.

her kids told me this happens frequently those kind of migraines are also mentioned in her file

do you remember if saskia was at the house all the time no and at some point we just went home

well would you check if anyone noticed anything that night friends kids her husband only when

i find them all i can exclude you as a suspect jeremy i'm pregnant moles get pregnant too

do you know where saskia is no one's seen her today me neither

nice day for crew

come on make sure we got a boat next time

i

so

I just fell

and died.

That took me off at least two.

In Washington comes the strict order to stop the things.

Bush is naive. No other than him, he believes in the Wiedervereinigung.

I'm going to go out, Mischa.

I understand. You could be in Moscow.

We had everything organized.

You've been abandoned for a long time.

You're the last one who can be lost loyalty.

My situation would be different if I wouldn't be in this damn state.

Who's got me? Who's got me?

The state is not more sure.

I'm not more sure.

The DDR still exists.

But how long?

People hate the Stasi.

And if Modrow will save the state,

he will make the Stasi to the Sündenbock.

Help me, my name to löschen.

No.

Between the agents Yup.

Deine Akte liegt nach wie vor im Archiv der Staatssicherheit.

Von den 63 Mitarbeitern im Archiv haben nur drei direkten Zugriff auf die Agentenkartei.

Einen wirst du umdrehen müssen.

Peter Weigl, Angehöriger der HVA seit 1964, kann seine Trinkerei nicht unterbinden.

Beeinflussbarkeit ist dadurch gegeben, allerdings birgt seine Sucht auch ein Risiko.

Hermann Berger, bei der HVA seit 1973.

Ihm wird Überheblichkeit vorgeworfen, durch materielle Anreize korrumpierbar.

Kai-Uwe Henning, Angehöriger der HVA seit 1968, wird wegen Durchsetzungsfähigkeit und unbedingter Linientreue geschätzt.

1985 meldet er das geringe politisch-ideologische Niveau seiner Ehefrau.

Die Beratungsstelle hat für die Frau eine harmlose Einbindung in seine tschechistischen Tätigkeiten empfohlen.

Seitdem ist sie unauffällig und regimetreu.

Der Weg über ihn ist riskant.

Seine Frau ist seine einzige Schwachstelle.

Ich bin neu hier und ich kenne noch niemanden.

Ich bin einer etwas misslichen Lara.

Ich bin übrigens Barbara, Barbara Köhler.

Hi der Henning.

Hallo.

Hallo.

Das ist mir ein bisschen peinlich jetzt.

Unsere Sachen sind noch nicht da.

Ich habe keinen Spiegel, keinen Kamm, kein gar nichts.

Und wir sind heute Abend noch so fein eingeladen.

Kann ich vielleicht bei Ihnen das anprobieren?

Achso, ja.

Ach.

Dann kommen Sie mal rein mit den Sachen.

Danke.

Hier lang?

Boah!

Hier lang?

Oh.

Na?

Ja?

Oh.

Dann kommen Sie mal rein mit den Sachen.

Hier lang?

Ja.

Eh, your husband is not that he will be here.

Oh no, he comes first, half seven.

Oh, good.

So, I would do this here, it doesn't have to be opened.

I get it so hard to say, if you want to...

Yeah.

Say, don't just let us just do it.

I'm Barbara.

Hi there.

Also.

Wenn du das mal kurz hältst, ich mach dann hier die Reißverschlusschen.

So.

Oh, sag mal, kannst du mir das hier mit reinbrusteln?

Ja.

Hier hinten?

Ja.

Und das kommt so.

Schön.

Ist das schön?

Hm, das hat mir mein Mann neulich erst geschenkt.

Wo geht man denn hin in so einem Fashion-Kleid?

Das muss aber unter uns bleiben.

Wir sind eingeladen.

In die amerikanische Vertretung West-Berlin.

Ohrringe dazu?

Schreib mir noch.

Aber das kannst du mir doch nicht einfach so erzählen.

Hm?

Mein Mann ist Oberst bei der Staatssicherheit.

Meiner auch.

Und wir glauben, dass die DDR diese Krise überstehen wird.

Ist das nicht ne fürchterliche Zeit?

Vielleicht hat dein Mann ja recht.

Und wir lassen uns zu vorschnell auf die Amerikaner ein.

Ich weiß es doch auch nicht.

Mein Norbert hat hier so viel erreicht.

Bis zum Major.

Aber jetzt?

Jetzt glaubt er, dass hier alles zusammenbricht.

Was glaubst denn du?

Ich mein, ich war da.

Ich war auf dem Alexanderplatz.

Ich hab die Horde gesehen.

Mensch.

Jetzt nimmle ich dich hier mit meinem Kork voll.

Entschuldige.

Naja, wir sind ja unter uns.

Du.

Ich hab noch nen Sekt da.

Sollen wir?

Ja.

Ich bin gleich wieder da.

Und in Entertainment today, so talented, so young, and so rich.

Hi.

Hallo.

Richard Starke.

Ich würde gern zu meiner Frau, Saskia.

Hm, das ist ein Stück aufschließend.

Danke.

Richard.

Hey.

Saskia ist nicht her.

War die verabredet?

Nein.

Ich wollte sie überraschen.

Paar Dinge besprechen.

Oh, ich weiß auch nicht, wo sie ist.

Tja, dann.

Richard.

I know you're a good guy.

Und bitte nimm mir das nicht übel.

Aber ich mache mir Sorgen wegen Saskia.

Ja, sie ist in letzter Zeit ein bisschen angespannt.

An deinem Geburtstag wurde ein Ostagent, den wir rüberholen wollten, umgebracht.

Wusstest du das?

Nein.

Warum sollte ich das wissen?

Es ist in der Zeit passiert, als Saskia auf ihr Zimmer verschwunden ist.

Und da wollte ich dich fragen, warst du noch mal bei ihr an der Mappel?

Nein.

Sie kamen dann irgendwann wieder runter.

Oh, und wann war das?

Oh, und wann war das?

Tut mir leid, Betsy, diese ganze Frage reißt echt absurd.

Ich muss los.

Oh, ich weiß nicht.

Sir.

Should we really be focusing all our forces on the Moe, not that the wall was down?

He took the bait.

Oh, excellent.

Nothing hits closer to home than your own hospital.

But still, we should be careful not to chase a dead end.

Remember James Angleton?

He was so obsessed with an Alex Small at the agency, everything came to a complete standstill.

Goddammit, Colin, we are at a complete standstill.

The wall is down and all we do is sit around accepting the status quo.

Fuck that.

If I could land you on the phone, we have to recruit people before the Russians shut down the border again.

I'll talk to you later.

All right.

Hey, Jack, Jeremy here.

It's a nut.

Na?

Wie war's heute?

Die hat mir unsere neue Nachbarin geschenkt.

Was, wie für die Nachbarin?

Barbara Köhler, die ist gerade hier eingezogen mit ihrem Mann zusammen aus Karl-Marx-Stadt.

Und die kann sich sowas leisten?

Ja, die hat hier einfach geklingelt, die sind noch mitten im Umzug, haben doch keinen Spiegel und so.

Sie wollte ein paar Sachen anprobieren.

Ja, ich habe sie jetzt für den Montag zum Essen eingeladen mit ihrem Mann.

Das ist übrigens ein Kollege von dir.

Heide, du lädst hier wildfremde Leute ein, die urplötzlich an unserer Tür klingeln.

Da stimmt doch was nicht.

Du, der Mann überlegt, ob er vielleicht zu den Amerikanern rüber wechselt.

Und die Barbara ist sehr verzweifelt und wir haben gedacht, vielleicht kannst du mal mit dem Mann sprechen.

Köhler, aus Karl-Marx-Stadt.

Magst du ein Bier, Jan?

Gerne.

Jan, ich möchte mich bei dir entschuldigen.

Jan, ich möchte mich bei dir entschuldigen.

Ist schon gut.

Ich habe es überlebt.

Ich möchte mich bei dir entschuldigen.

Ich möchte mich bei dir entschuldigen.

Ich habe es überlebt.

Ich habe die Lage falsch eingeschätzt.

Das war schlimm, was ich gemacht habe.

Mhm.

Das war schlimm, was ich gemacht habe.

Mhm.

Du bist jedenfalls immer willkommen hier.

Du bist jedenfalls immer willkommen hier.

Ich habe die Lage falsch eingeschätzt.

Das war schlimm, was ich gemacht habe.

Mhm.

Du bist jedenfalls immer willkommen hier.

Danke.

Komm, wir gehen hoch.

Danke fürs Essen.

Danke fürs Essen.

Danke fürs Essen.

Danke fürs Essen.

Komm, wir gehen hoch.

Danke fürs Essen.

Das war schon gut.

Ich habe es überlebt.

Ich habe es überlebt.

Ich habe die Lage falsch eingeschätzt.

Das war schlimm, was ich gemacht habe.

Mhm.

Du bist jedenfalls immer willkommen hier.

Danke.

Komm, wir gehen hoch.

Danke fürs Essen.

Thank you.

Come on, let's go.

Thank you for eating.

I was waiting for the report. I wanted to take care of you.

Mhm.

But no one knew where you were.

I can't speak with the operation.

Montag hat Simon sein erstes Spiel für den neuen Verein.

Montag?

Mhm.

Das schaffe ich nicht.

Für ihn ist wichtig, dass du auch da bist.

Ich weiß.

Ich setze dich doch noch kurz mit hin.

Gleich.

Ja.

Henning?

Hallo, Heide. Hier ist Barbara.

Wegen heute Abend. Mein Mann kann leider nicht. Der ist verhindert.

Ach, wieso das denn?

Genau darüber will ich mit euch reden.

Das heißt, du kommst, ja?

Na?

Mach das.

Mein Mann wird dir sicherlich helfen können.

Ich hab ihm schon von dir erzählt.

Und es macht euch sicher keine Umstände?

Nein, nein, überhaupt nicht.

Wir freuen uns.

Bis heute Abend, ja?

Noch? Bis noch kurz.

Das war sie. Also, ihr Mann ist leider verhindert. Aber sie kommt.

Nein, Herrn Köhler gibt's gar nicht. Jede Wetter.

Die kann sich ne Pfeife anbrennen.

Viel Erfolg, Großer.

Und...

Mach dein Ding.

Geht klar.

Philippe.

Come on.

Mm-hmm.

Hello, we must have.

Huh.

Huh.

Huh.

fucking

How have you got to ask why I have aidden

besides

I've got two toothbrushes here

I don't know what I'm talking about.

I don't know what I'm talking about.

There is he here!

You know, you're ready to go.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

But what is it?

Have you got half a piece of butter for me, Mr. Henning?

Yeah!

Thermалиpeuse

Thermals

Thermals

Thermals

Thermals

Thermals

Thermal

I'm so excited.

I'm so excited.

I'm so excited.

Yeah!

Yeah!

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Hast du das gehört, was die da rufen?

Die werden uns jetzt für alles verantwortlich machen, was schief gelaufen ist.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Glaubt ihr allen Ernstes, dass da relevante Akten aus dem Fenster geflogen sind?

Die CIA hat's nicht so mit dem Glauben.

Die schafft eher Fakten.

Ich habe Zugang zu hochwichtigen Informationen, die die Vereinigten Staaten mit Sicherheit interessieren würden.

Und welche sind das?

Darüber möchte ich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

Warten zu.

Hermann Berger, Peter Weigel.

Die Namen sagen Ihnen doch sicherlich was.

Erst gestern ist ein Rangrohroffizier aus Karl-Marx-Stadt zu uns übergelaufen.

Für meine Vorgesetzten sind Sie austauschbar.

Aber ich bin jetzt hier.

Und wenn Sie einen Deal machen wollen, dann machen Sie ihn jetzt.

Bevor es ein anderer macht.

I don't know.

Sie sind ein paar Dinge.

I don't know.

I don't know.

Weißt du, wo der Vater ist?

Ich weiß nicht, keine Ahnung.

Du kannst mal Hannah holen.

Wir können gleich essen.

Einer meint nach, dass Tor nicht aufgemacht worden wäre, entweder vor dem Tor oder hinter dem Tor.

Irgendwo hätte es Tote gegeben.

Starke?

Hallo Schatz, ich bin's.

Wo bist du?

Im Hotel.

Ich musste spontan zu einem Kongress nach Braunschweig für Behringer einspringen.

Ich bin morgen Abend wieder da.

Du klingst, als wärst du in der Telefonzelle.

Das Fenster ist offen.

Bis morgen, ja?

Ja, bis morgen.

Ja, bis morgen.

Mein Name ist Peters.

Ich bin Oberst des Ministeriums für Staatssicherheit.

Ich habe rissante Informationen für die US-Regierung.

Es ist leider sehr viel los, aber ich kann Sie gerne auf die Liste setzen.

Ich bin Rago Oberst.

Ich werde das notieren.

Wie ist Ihr Name?

Peters.

Peters.

Please, stand in line.

Ja?

Er sitzt da.

Er nennt sich Peters.

Gut.

Dann nimm als nächstes jemanden ran, der nach ihm gekommen ist.

Als nächstes Frau Gisela Heinrich, bitte.

Das sind die Walk-Ins von heute.

Ich bin Oberst des Ministeriums für Staatssicherheit von der Hauptverwaltung A.

Meine Informationen für Ihr Land sind bestimmt von größerer Bedeutung als der Zirkus hier.

Sit down, please.

Hey, we got something.

Did that East Berlin Punk give us anything on Saskia Starkey?

No.

The doornau wouldn't talk, but look at this.

Stasi Olberst waiting downstairs.

Oh, that's our guy, finally.

Mr. Peters?

Peters.

Peters.

Yeah, where is he?

Oh, he was just picked up by Saskia Starkey.

Where'd they go?

The interrogation room, I guess.

Die werden erstmal was von Ihnen sehen wollen.

Einsatzprotokolle, Nachweise.

Die CIA pockert gern, aber nur wenn sie im Vorteil ist.

Deswegen möchte ich jetzt gern mit Ihrem Vorgesetzten sprechen.

Für die Amerikaner sind Sie eine Marionette der Sowjets.

Wenn ich Ihnen einen Rat unter Landsleuten geben darf, legen Sie nicht gleich alle Karten auf den Tisch, sondern eine nach der anderen.

Ich kann Ihnen bei den Verhandlungen helfen.

Als Oberstar-HVR brauche ich keine Hilfe.

Also, Mr. Peters.

Ich bin Jeremy Redland.

Ich bin Jeremem Redland.

Wers Same Merlin.

Ah, here they come.

Good afternoon.

So, Mr. Peters, what brings you here?

I would like to talk... I want to talk about, uh, the conditions.

Lassen Sie uns Deutsch reden.

I want to know what they are doing.

I have the HVA's reports on the past 10 years.

With specific operative activities.

The HVA's reports?

Let's take a test.

I know what you've done. I'll just talk to you about it.

Okay.

Good work, Stark. Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Good work.

Yes, that's fine.

She's hated it, because her mother was forced to sing it,

but no one sings in the Kirchen Kockhorn better than you.

She can't sing.

Well, before that.

It's hard to say.

These tapes are prone to failure.

So, Saskia Stark is the mole.

How does it make sense for a GDR agent

to sell out her own people to the CIA?

Of course, she wants to defect, but...

She could be with the KGB.

Or I was completely wrong about her.

It's over.

The system can't protect you anymore.

It's over.

The system can't protect you anymore.

But the KGB can do it.

It's over.

It's over.

The system can't protect you anymore.

But the KGB can do it.

It's over.

It's over.

It's over.

The system can't protect you anymore.

But the KGB can do it.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

The system can't protect you anymore.

But the KGB can do it.

A question for the CIA is for you gold worth.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

It's over.

You have used to that Sixth Time.

Did you make a dicey also for us, as you have decided that.

I knew you now.

And now you'd die Wahl for us.

Now you know the pena.

Now you have a gift.

And now you're going to have your Wahl.

There is another person who wants to see you.

Hello, Papa.

I'm sorry.

It's okay.

We've tried it.

Your children.

Do you have a picture?

Do you have a picture?

Do you have a picture?

Do you have a picture?

Do you have a picture?

Hanna and Simon.

Good job.

Can I do this?

Do you have a picture?

Do you have a picture?

Do you have a picture?

Richard?

Is it Warsaw?

you

yes

but here nothing's hiding

you look my body

bloody

Do you know me until the beginning?

Do I want to go?

Do I want to go?

How does this song continue, Saskia?

Tell me how does this song continue?

Das ist ein christliches Lied, das du oder Saskia Kinzel, die bis zu ihrem siebzehnten Lebensjahr

Mitglied in einem Kirchenchor gewesen ist, erkennen musst, bis sie dann Anfang zwanzig als

überzeugte Sozialistin in die DDR übergesiedelt ist, unerstaunlicherweise ein Jahr später,

als gerechnet Amerikanistik zu studieren.

In West-Berlin.

Was bin ich für dich, eine, eine Witzfigur, Mittel zum Zweck?

Wer bist du?

Ich bin am 14.

Januar 1948 in Ost-Berlin geboren.

Und du wurdest von klein an einer Gehirnwäsche unterzogen und hattest gar keine andere Wahl.

So einfach ist das nicht.

Ich glaub an den Sozialismus, aber nicht an den, der jetzt gerade gescheitert ist.

Hast du dich für mich entschieden?

Das haben andere getan.

Das haben andere getan.

Das haben andere getan.

Ich bin am 14.

Ich bin am 14.

Ich bin am 14.

Ich bin am 14.

Ich bin am 14.

Ich bin am 14.

Ich bin am 14.

Ich bin am 15.

Und dann sind alle, die andere gewählten.

Aber die sind alle andere gewählten.

Wir haben alle andere gewählten.

Aber die sind alle andere gewählten.

So einfach ist das nicht.

Ich glaub an den Sozialismus, aber nicht an den, der jetzt gerade gescheitert ist.

Hast du dich für mich entschieden?

That's what the other did.

You're going to go to the ground.

If I'm going to stay, I'm going to stay.

It's all that you want.

I love you, Richard.

And our children.

I can't.

I'm going to stay.

General General, it's still going to be sent.

How many vehicles are there?

Three LKWs to the Russians.

I'll take a glass of coffee.

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Me?

I wish you a good ride.

Thank you, Genosse.

Kümmern euch um den Mann! Ich übernehme die Fahrt!

Ich geh zum Arzt holen!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

Ah, gut!

It's now 19.12am.

In exactly 53 minutes, they call in Wynsdorf and send the incident.

Until then, we have copied the load and bring the load back to you.

They go to the Russians, send the load back and bring the load back.

Okay.

Everything will be fine.

They have done this nicely.

I'm going to risk my future, not you.

I'm going to risk my future.

Colin's found something I think you should see.

15 minutes.

Let's go, let's go, let's go.

Come on, come on, guys.

How are we going?

Okay.

Where do you want it?

I want to see what Betsy's got for then.

Okay, ma'am.

Kai-Uwe Henning is on the way to the telephone station.

Okay, come on.

Do it.

Josh, get up.

Crazy, huh?

No.

Let's go.

Hey, come on.

I want everything in the truck in five minutes.

What?

Alex, let's double check.

There's another one.

Come on.

Guys, please organize yourselves.

And make sure you double check.

Let's go.

Yeah.

That's a lot apart.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

We're in.

Good work, guys.

Let's get out of here.

Good work.

Call in the beds and make sure everything's cleaned up.

Yes, sir.

Got it.

Good work.

Make sure no papers are left behind.

Great job, guys.

Great job.

Okay, we have two hours.

Let's clean this place up.

Come on.

Everybody's tired, I know, but let's move it.

Let's move it.

Make sure no papers are left behind.

Great job, guys. Great job.

Okay, we have two hours.

Let's clean this place up.

Come on, everybody's tired, I know, but let's move it.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Stop giving up!

Stop giving up!

Stop giving up!

Stop giving up!

Stop giving up!

Stop giving up!

Stop giving up!

It should be enough classified documents for the president.

Good job.

What's up?

Kaiova and his wife never showed up at the meeting point.

Jeremy, let's call him.

What's up?

Sir, is Saskia still with you?

Yeah.

Right.

Well, I believe I just saw her in the car driving back to the warehouse.

Let's go.

Let's go.

I'm gonna just, uh,

we're in the back of the warehouse.

We're gonna have to be left.

He thinks that Saskia's gonna double-check.

I said go directly to the house.

Happy iris to help him out.

Like, where's that Steam?

Yeah, it'sules on the door.

Yeah, you know what?

You just want to go in.

えっ?

There's the new men.

Habgiko

You've almost dealt it!

Quiet, move.

Move.

Really?

Tiana Leschke, double agent of the HVAA.

Warum bist du nicht übergelaufen?

Dann hättest du was davon gehabt.

Well.

Jetzt haben wir den Erfolg.

Ich war Betsy.

Die in Moskau hätten mich gelünscht, wenn ich die Mikrofilme den Amerikanern überlasse.

Ich bin ein Kallin.

Rolf hat uns informiert.

Du arbeitest für den KGB.

Warum hast du mir von dem Malwurf erzählt?

Rolf Hummel war ein Risiko.

Du musst dir überlegen, was du jetzt machst.

Redman ist auf dem Weg zu dir.

Wenn du nicht zu Hause bist, würde ich dich für das hier verantwortlich machen.

Colin und die Mikrofilme werden spurlos verschwinden.

Wir werden besser aussehen lassen, als ob er der Malwurf ist.

Dann haben wir jetzt beide ein Geheimnis.

Wir werden besser aussehen lassen, als ob er der Malwurf ist.

Dann haben wir jetzt beide ein Geheimnis.

Dann haben wir jetzt einen Geheimnis.

Dann haben wir jetzt einen Geheimnis.

Dann würden wir daraufhin sagen, Herr Abbottonsen beginnen.

I should have got a spätestörung, Richard.

I have to speak with Saskia.

No.

It means that she's not there.

It means that you can't speak with her.

She was completely ready when you brought her back home.

I sent her to bed.

You know, I have to look at it.

Don't be dumb, Richard.

What would be your children if you were both in prison?

What's going on?

Jeremy?

Is this what's going on?

Jeremy, we may have an issue with Colin.

We need to get back to the warehouse.

Let's go.

We

We

We

We

We

We

We

We

And

We

We

Thank you.

Thank you.

Thank you.