Original subtitles

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

why do we have to go

I must understand London see the war

this war is going to be very last year

which is one will be sent away spoil

sports grown-ups they are doing it for

us tape when the bombs start falling on

London

you wish Madeleine man you could have

come with I don't think it's fair that

we right there in all the excitement

that danger you mean talk such Tosh we

are lucky Edmund we are going away deep

into the countryside where we'll be safe

yes and you know why we'll be safe

because in the country nothing ever

happens

[Music]

now the servants will take these this is

their function one must not deprive

people of their function everyone has

their part to play children good

afternoon good afternoon

oh yes welcome welcome to my home which

you must feel is your home as long as

you stay here with me thank you sir

well it's wartime I suppose even I must

make a pretence at military precision

right farm Street like them very good

not from the right name Peter sir

Susan sir I'm Li si you have a name -

who I trust Edmond

sir sir I shall try not to mix you up oh

and mrs. McCready yes professor these

children have had a long journey have

their supper served upstairs in their

own study they don't want to sit up and

be polite to an old man well I'm sure it

would be an inconvenience for the

kitchen staff Oh

how grand that sounds but these are the

kitchen stuff indeed all the staff what

do you think whatever you say professor

your word is law you see it how nice

[Music]

I say what about the old prof. trying to

be military he's lovely he's peculiar

why because he's nice the way he talks

he wants to laugh very bad form Edmund

he's giving us a home I know you don't

have to keep on I wouldn't go on about

your please don't fight yeah shouldn't

think so it's miles from here down to

the drawing room

it's the biggest weirdest house with

little bean in always stairs and

passages

I think it's spooky especially now it's

dark I think that's the only good thing

about the whole business I like this

spooky house I'm sure there are ghosts

in every corner oh good

what was that Oh Nemo I never had owls

in London I wonder what other things

we'll find here

hawks eagles badgers I'd love to see a

badger I wonder if they're stags well

will soon know we've weeks and weeks of

holidays ahead and start by exploring

the grounds and the woods and the fields

and everything tomorrow it would rain

wouldn't it we can still explore we'll

explore the house if we look

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

I can always get back

[Music]

excuse me good gracious me

are you full yes yes I suppose I am

thank you should I be right in thinking

that you are a daughter of Eve my name

is Lucy but I open forgive me are you

what they call a girl of course let me

go a human yes girls are human well well

this is delightful delightful I've never

seen a human before let me introduce

myself my name is Thomas and how did you

get it to Narnia Narnia

what's that why it's where we are this

is the land of Narnia all that lies

between the lamppost the great castle of

CAIR Paravel on the eastern sea fort

kent a parallel I do you think you

should worry there's only one of you and

you you've come from the wild woods of

the West no I got in through the

Wardrobe in the spare room dear if only

I'd worked harder at geography when I

was a little fawn at school you'll think

me very ignorant but I never heard of

the city of wardrobe nor the land of

spare room it's just back there I think

it's summer there and winter here it's

been winter in Narnia for ever so long

and we shall both catch cold if we stand

here talking in the snow who daughter of

Eve from the far land of spare-room do

wear eternal summer rains around the

brat city of wardrobe how would it be if

you came and had tea with me

I've never taken cue with the phone

before well then really I suppose I

should be getting back but just round

the corner and there'll be toast done

sardines and cake

[Music]

not long Oh make yourself at home

[Music]

limps in there waive its man a myth

ready it's such a cozy house and that

really is a wonderful to do see it do

see it one for me and one for a friend

so what's it like living in Nanny mr.

Tumnus

life was beautiful here once midnight

dances in the forest the nymphs who live

in the wells and the dryads who live in

the trees come and dance with us with

the forms on the feasting and the

treasure hunting and the summers long

long summers when the woods were green

the hell forests given up to

jellification for weeks on end but why

isn't she like that now now it is winter

endless winter it always will be unless

and until

[Music]

[Music]

I've been asleep

I must go home

the else will be wondering what's

happened to me Thomas

whatever is the matter dear oh please do

tell me mr. Thomas to stop it at once my

old father would never have done a thing

like this I am you see I'm a very bad

form I don't think you're a bad fall I

think you're a very good fun he's the

nicest phone I've ever met you wouldn't

say that if you knew I've done a very

bad thing I've taken service under the

White Witch that's how bad I am I'm in

the pay of the White Witch

come on who is she

who'd why she who had all nine you're

under her thumb under her spell it she

who makes it always winter here always

winter never Christmas think of that how

awful but what she pay you for oh I'm a

kidnapper would you believe that I'm the

kind of form to meet a poor innocent

human child in the would pretend to be

friendly with it and invited home to my

cave all for the sake of lulling it to

sleep and handing it over to the White

Witch oh I'm sure you wouldn't do

anything of that yes you were the child

I had orders from the White Witch that

if ever I saw a son of Adam or daughter

of Eve in the wood I was to catch them

spell them with my flute and make them

sleep and hand them over to her but you

haven't he told me but if I don't she's

sure to find out she'd had my tail cut

off and my horn sawn off my beard

plucked out and if she's extra

especially angry with me she'll turn me

into stone I'm sorry I am sorry but

please let me go home of course I will I

must I see that now I hadn't known what

humans were like before I met you now

that I know your course I can't give you

up to the witch but we must be off at

once I see you back to the lab poster I

hope you can find your own way from

there back to spare room and what was it

a wardrobe

you

[Music]

we must go very quietly her ward is full

of her spies

himself the trees are on her side

[Music]

Raviv are you sure you know your way

from here I think I can see the Wardrobe

door they be off home as quick as you

can and can you ever forgive me for what

I was going to do yes I can you won't

get into trouble on my account no no

certainly not farewell dr. Aviv Oh may I

keep the handkerchief of course goodbye

[Music]

it's alright from back back what are you

talking about haven't you been wondering

why I was have you been hiding for a

loom I didn't know what even artists I

think my hours fati quite batty but it

was just after breakfast when I went

into the Wardrobe I was at hours and had

tears I feel silly Lucy we've only just

come out of that room a moment ago if

you can't have been in there more than a

few seconds she's just making up the

story for fun grant you move no I'm not

it's magic it's a magic wardrobe there's

a wooden cider and it's snowing and

there's a fall that I had tea with and a

witch and the place is called Narnia

come and see had tea with what let's

have a look now go on and see for

yourselves Lucy it's just an ordinary

wardrobe perfectly ordinary I could see

the back of it

jolly good hags Lucy you ready taken in

for a moment

Hey look different a moment ago honestly

come on Lou

you've had your joke and you better drop

it now

[Music]

you see he must talk to us why don't you

admit it was all the story you know I

don't lie I never lie it would be the

easiest thing in the world dad made it

all up but I didn't so I shan't founding

new cultures in the cupboard lately come

on try this another wet day

No

oh hey man

let's play hide and seek

Susan you're it why me because I'm the

eldest and I say so one two three four

five six

seven or eight nine

[Music]

10 11 12 13

[Music]

Lucy it's not Susan come to find you

it's me

Edmund Lucy for are you I know you're in

here somewhere

[Music]

[Music]

you see Lucy

[Music]

Lucy

exactement I've got here too

[Music]

Luzi do come out I'm sorry I didn't

believe you

pax just like a girl sulking won't

accept a fellow's apology

[Music]

you

[Music]

and what prey

are you um my name's Edmund is that how

you address a queen I beg your pardon I

didn't know your majesty

not know the queen of Narnia you shall

know us better Hereafter

well answer my question what are you

please your majesty

uh I don't know what you mean I'm at

school at least I was it's the holidays

now but what are you what are you are

you a great overgrown dwarf that has cut

off his beard oh no your majesty

I've never had a beard I'm a boy do you

mean you are a son of Adam I see you are

an idiot whatever else you may be answer

my question once and for all or I shall

lose my patience

are you human oh yes your majesty

and how pray did you come to enter my

dominions please your majesty I came in

through the Wardrobe what do you mean I

just open the door and find myself here

your majesty

[Music]

at all

ador from the world of men I've heard of

such things miss may recall is only one

easily dealt with her yet he might know

something my poor child how cold you

look come sit by me on my sledge and I

will wrap a mantle around you and we

will talk

[Music]

you

you

[Music]

mr. Tumnus

[Music]

you see how brave of you to come back do

you feel a little better

perhaps something hot to drink should

you like that oh yes please your majesty

hmm

[Music]

you like it oh yes your majesty

it makes them feel warm right down to my

toes but it is dull son of Adam to drink

without eating what would you like to

eat best in all the world Turkish

Delight Turkish Delight which shall be

[Music]

[Music]

delicious mmm good but this is a cold

place for talking let us adjust

come and the White Witch has done

nothing to you let me go

hasn't done a scene which could only

mean she hasn't found out what can be

the matter with the spies unless you

don't think they've been waiting for me

to come back to catch both of us now son

of Adam I am eager to know all about you

you are here alone there are no others

with you I'm not sure your majesty

I have your sister well in fact I have a

brother and two sisters two three four

four huh

and where are they these are the three

humans can't say for sure one of them

Lucy you see nobody believed her when

she told us she'd been here and had tea

with the four anyway we're the only ones

in the whole human world to know

anything about what you call it

Narnia four of him see okay

it's all gone what

I could eat twice as much son of Adam I

should so much like to see your brother

and sisters you must bring them to me

all right I'll try because if you

brought them to me I should give you

more Turkish Delight Oh give it to me

now but I can't the magic will work only

once it would be another matter if you

were in my house my magic house I want

to go there now I want more touch

tonight it is a lovely place my house

except for one thing I have no children

I would so much like a nice boy I could

bring up as a prince he would be king of

gnarnia when I'm gone he would wear a

gold crown and eat Turkish Delight Oh

day long and as you are much the

cleverest and handsomest young man I

have ever met

I wish to make you the prince when you

bring the others to visit me why can't

we go there now oh but if I took you

there now I shouldn't see your brother

and sisters we must have courtiers

and Nobles I will make your brother a

Duke and your sisters duchesses I

shouldn't bother there's nothing special

about them I could bring them another

time but once in my house you are

forgetting no no no no no no you must go

back to your own country now and come to

me another day we've been otherwise hmm

but I don't even know the way back to my

own country why that is easy do you see

that lump

I think somewhere beyond that lamp lies

the world of men and now look the other

way do you see those two hills my house

is between those hills so next time

remember numbers would heels my house

but you must bring the others with you I

might have to be very angry if you came

alone by the way don't tell the others

about me make it a lovely surprise if

your sister has met one of those forms

she may have her nasty stories about me

that might make them afraid to come

forms will say anything you know so

let's keep it to see

[Music]

can't I have just one piece of Turkish

tonight to eat on my way home oh you

must wait till next time just think how

good it will taste there

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you rushing to it wonderful

all right you were right it is a magic

wardrobe I say I'm sorry if you like but

where on earth have you been I've been

looking everywhere for you with mr.

Thomas the faun and the white which has

done nothing to him for letting me go

so perhaps perhaps everything is going

to be all right after all the white

witch who she a perfect and terrible

person she calls herself the queen of

Narnia well though she has no right to

and all the forms and jaaye ads and eye

ads and ports and other animals at least

all the nice ones simply hate her she

does all kinds of horrible things this

is her doing she made him magic so it is

always winter in Narnia always wins her

but never Christmas what does this witch

look like she drives about in a sleigh

with a crown on her head and her magic

wand in her hands

I told you all this stuff about white

which this comes the phone oh well you

know forms they'll say anything

can't believe what they say who said so

everybody knows that a skinny would you

like I'm glad you got some they're two

girls will have to believe you're nine

in a but both of us have been there but

it'd be fun fun for you I'll have to

admit before all the others that you

were right am I supposed to be on the

side of the forms and the dryers and

this is what sits beside could you be on

there the only people we know that you

look awful Edmund you look a certain to

be seeing come on it could be anywhere

they're still playing hide and seek

don't go too fast your turn

found others yet what's the matter with

you two it's so true

Edmund has seen it too there was a punch

you can get to through the Wardrobe Evan

and I both got in it's all true go on

Edmund tell them well ed what's it all

about

tell us Edmund oh oh yes sir Lucy and I

have been playing a silly game

pretending that her story about the

country in the wardrobe was all true

nonsense of course there's nothing there

at all really

what's the matter with her that's the

worst of these young kids okay shut up

first all perfectly beastly to Lucy

about her wardrobe nonsense but now you

go playing games and set in a Rafa game

but it's all rubbish

of course it is that's just the point

Lucy was perfectly all right when we

left home but down here she seems to be

going off her head or else turn into the

most frightful liar whichever it is what

good do you think you'll do by jeering

and nagging at her one minute and then

encouraging her the next but I thought

that you didn't think at all

it was just spite dude stop it's not

gonna make things any better having a

row between you two let's go to find

Lucy I don't care what you think I don't

care what you say you could tell the

professor or you can write to mother you

can do anything you like I know I've

been in there and I know I met a thorn

and and I wish I'd stayed there it was

much nicer there with him there teasing

with you

I don't think we should worry mother

certainly not um well how nice Peter and

Susan we don't mean to interrupt

well I am always I'm afraid absolutely

delighted to be interrupted if one were

never interrupted life would be nothing

but work study no farm at all

I am at your disposal pull up some

chairs

[Music]

let's see him you know I did and so he

wondered if you could advise us because

we don't know what to do hmm how do you

know your sisters story is not true but

Edmund said that only been pretending oh

that is a point which certainly needs

consideration very serious consideration

but if you'll excuse my asking question

does your experience lead you to regard

your brother or your sister has the more

reliable I mean which is the more

truthful oh that's just a funny thing

sir up tonight have said Lucy every time

hmm general I'd say the same as Peter

but well this couldn't be true a magic

country and a word and a fawn that is

more than I know but a charge of lying

against somebody you have always found

truthful is a very serious thing a very

serious thing indeed we were afraid it

might n't even be lying we thought there

must be something wrong with her

Magnus you mean Oh make our minds easy

about that one only has to look at her

and talk to her to know that she is not

mad then Oh logic why don't they teach

logic could these schools there are only

three possibilities either your sister

is one telling lies or two she is mad or

three she is telling the truth

one you say that your sister never lies

- it is perfectly obvious she is not mad

so for the moment until any further

evidence turns up we must assume three

she is telling the truth how could it be

true sir my Drusilla was for one thing

if it was real why doesn't everybody

find this country every time they look

into the Wardrobe when we looked there

was nothing there

even Lucy didn't pretend there was what

was that to do with it sir

if things are real they are there all

the time

ah but Lucy had note I'd have gone

anywhere even if there was such a place

she came running after us the moment

we're out of the room it was less than a

minute but she pretended she been away

for hours that is the very thing which

makes her story most likely to be true

if there really is a door in this house

that leads to some other world

I must warn you this is a very strange

house even I know very little about it I

would not be at all surprised if that by

the world had a time of its own however

long you stayed there it would never

take up any of our time if I go pink

many girls looses age would invent such

an idea themselves you mean there really

could be other worlds all over the place

but nothing is more probable oh I wonder

what they do teach certainty school what

are we to do

My dear young lady there is one plan

which no one yet has suggested which is

well worth trying what's that we might

all try minding our own business

so no jeering no sarcasm we know how to

say a word to movie about it and in my

opinion we still get away from that room

and that wardrobe

agreed lots of fuss about nothing

all right agreed I have told you you are

to keep out of the way whenever I have

people in the house

shoot evacuees from London pickles are

crazy and a whole gang of people chops

wood

[Music]

nothing for it

rawhide

[Music]

she's up to certain award I'm stupid

[Music]

basil oh yes it is cold at all it's wet

- mr. matter with this place let's get

out they've gone oh they're a dream here

ignite you over man hey Jane you all

right

this wet stuff is snow gotten to this is

what afternoon come on

[Music]

[Music]

I'm sorry I didn't believe you

I am to watch with you now

or the gerlichs brother would of course

not before you put these boots on what

they were in the wardrobe but these

things aren't ours no but it is cold and

it isn't as though we're taking them out

the house you shan't even be taken out

of the Wardrobe

I suppose this whole countries in the

wardrobe

we go the right way shouldn't we be very

a little more that way if we're heading

for the lamp post so you were here and

all the time you made out Lucy was

telling lies of all the poisonous little

beasts

I'll pay you all out for this you pack

of stuck-up self-satisfied prigs where

are we going anyway

this is the telephone of course

[Music]

this place is cold and damp hasn't been

lived in for days well since the last

time I was here

[Music]

[Music]

they're a message on it yes there is but

I can't read it in this light

[Music]

the fawn Tumnus is under arrest and

awaiting trial on a charge of high

treason against her Imperial Majesty

jarred is queen of Narnia chattel a look

here Carnival Empress of the lone

Islands etc also of comforting Her

Majesty's enemies of harboring spies and

above all of fraternizing with humans

signed by me margarett captain of the

secret police

long live the Queen

Wow

[Music]

you

[Music]

[Laughter]

you

you

[Music]

the form Tumnus is under arrest for

harboring spies and fraternizing with

humans signed by me Morgan

captain of the secret police long live

the Queen

I don't think that I'm going to like

this place who is this Queen Lucy she's

not a queen at all she's a horrible

witch the White Witch she made the chart

meant over the whole country of Narnia

said he's always winter yet never

Christmas I wonder if there's any point

in going on it's getting colder every

minute miss nothing to eat why don't we

just go home but we can't we can't just

go home it's all on my account that the

Paul four has been captured by the witch

fraternizing with humans that human is

me we have to try and rescue him fat lot

of good we can do shut up you what do

you think Susan I don't want to go a

step further and I wish would never come

but I think Lucy is right you must try

to do something for mr. whatever his

name is the faun

I agree but I'm worried about having no

food why don't we go back and get

something from the larder well there's

no certainty we get back into this

country once we're out of it I think we

have to go on yes so do i right

[Music]

you're not still to hire mighty to talk

to me right what is it

look we don't even know where the spawns

imprisoned no that's another thing how

do we know he's in the right you've been

told this Queens of which but we don't

know she's in the wrong yes but the form

saved Luci well he said he did how do we

know better

Peter what is it something moving where

there among the trees where it's still

there whatever it is it's dodging us

it's something that doesn't want to be

seen

let's go home what is it some kind of

animal look look there it is it's a

beaver I saw resale it wants us to

follow it question is should we I think

he looks a nice beaver yes but how do we

know we just have to risk it I mean it's

no good just standing here and I feel I

want some dinner come on let's give it a

try keep close together you got to be a

match for one beaver if it turns out to

be an enemy

farther in we must go further in we're

not safe in the open

[Music]

you

[Music]

are you the sons of Adam and the

daughters of Eve well with some of them

not so loud please

we're not safe even here but what are

you afraid of there's no one here but us

there are the trees they're always

listening most of them are on our side

but there are those who would betray us

to to her you know who I mean if it

comes to talking about sides how do we

know you're a friend not wishing to be

rude mr. beaver butter we are strangers

oh we're quite right quite right here is

my token it's my hanky chief the one I

gave to mr. Tumnus well he was crying

that's right

poor fellow he had only a moment before

his arrest and managed to hand it to me

if anything happened to him he said I

wish to meet you here and take you on

they say Aslan is on the move

[Music]

but mr. Tumnus where is he huh Shh don't

talk here I must take you where we can

have a proper talk

you

[Music]

what a lovely down Oh merely a trifle

merely a trifle

[Music]

ah here we are and it looks as though

mrs. beaver is expecting us

[Music]

do you see those two hills my house is

between those hills Edmund come on

[Music]

mrs. Bieber I found them I found them

here are the sons of Adam and the

daughters of Eve so you've come at last

at last to think that I should live to

see this day the potatoes are boiling

and the kettle singing and I dare say

mr. beaver you will catch us some fish

oh that I will and you can coming out me

that's it take your coats off good good

sit down sit down

we'd much rather help you well then you

could cut the bread you can put the

plates to warm in the oven and you can

draw some fear from the barrel for mr.

beaver

got one mr. beaver do please tell us

about mr. Tumnus Oh

first things first please start

[Music]

I couldn't eat another thing

marmalade row

[Music]

now will you eat another thing

[Music]

in this weather we shan't have any

unwelcome visitors and if anyone has

been trying to follow you they won't be

able to find any of our tracks

nothing mr. Tumnus a very very bad

business he was taken off by the secret

police but was he being taken to well

they were heading northwards when last

seen we all know what that means we

don't I'm afraid it means they were

taking him to her house her palace but

what will they do to him mr. beaver

can't exactly say for sure of it

there's not many taken in there that

ever comes out again awful as statues

they say it is in the courtyard and up

the stairs and in the all people she has

turned to turned to stone we must he

stopped me to save him I've no doubt

you'd save him if you could dear ease

but you have no chance of getting into

that house and ever coming out alive oh

honey at all there must be something we

can do this for save my sister's his own

risk mr. beaver we can't just leave him

there have that done to him

it's no good son of Adam no good your

trying of all people but now that Aslan

is on the move who is Aslan Oh wish wait

don't you know

he's the king he's the Lord of the whole

wood though he doesn't often come here

you understand certainly never in my

time but word has reached us that he has

come back he is in Narnia at this moment

you set with a white queen alright

it's he not you that will save mr.

Tumnus she won't turn him into stone

Lord love you son of Adam what a simple

thing to say you turn him into stone why

if she can stand on her two feet and

look him in the face it'll be the most

she can do and warden I expect no he'll

pull out her rights as it says in an old

rhyme in these parts wrong will be right

when Aslan comes in sight at the sound

of his floor sorrows will be no more

when he bares his teeth winter meets its

death and when he shakes his Mane

we shall have spring again will we see

him why doctor Aviv that's why I brought

you here I am to lead you to where you

shall meet him is he is he a man

hustling a man certainly not I tell you

he is king of the wood what don't you

know who is the king of beasts you mean

a lion certainly the lion the great lion

I shall feel rather nervous meeting a

lion that you will dear he's a no

mistake but it does anyone can appear

before us lamb without their knees

knocking they're either braver than most

or else just silly then isn't he

safe safe don't you hear what mrs. fever

tells you course he didn't save but he's

good he's the king I want to see him

even if I do feel frightened when it

comes to the point that's right son of

Adam so you shall you are to meet him

tomorrow if you can at the stone table

where's that down the river a good step

from here I'll take you to it but what

about mr. Tumnus the quickest way to

help him is by going to Aslan once he's

with us then we can begin to do things

we have heard of Aslan coming here

before long ago nobody can say when but

there's never been any of your race here

before but mr. Beebe it isn't the witch

human huh she'd like us to believe it

and it's on that she bases her claim to

be Queen but she's no daughter of ease

they're ridden a drop of real human

blood in the witch that's why she's

always on the lookout for humans in

Narnia she's been watching for you this

men

a year and if she knew there were four

of you she'd be more dangerous still

four of us well what's that got to do

with it

prophecy prophecy down at CAIR Paravel

the castle on the Seacoast there are

four Thrones and it is a saying in

Narnia time out of mind

that when two sons of Adam and two

daughters of Eve sit in those four

Thrones then it will be the end not only

of the white witch's reign

of her life and that is why we had to be

so cautious as we came along for if she

knew there were four of you your lives

wouldn't be word for sheikha my whiskers

Oh resentment

[Music]

[Music]

we must be off we'd better find two

search parties and all go in different

directions

what for look friend of course there's

absolutely no point in looking for him

we know where he's gone don't you

understand

he's gone to her to the White Witch

Edmund has betrayed us he can't he can't

have done that can't he

[Music]

[Applause]

but how do you know the way yes has he

ever been in this country before has he

ever been here alone yes he has and did

he tell you what he'd done or who he'd

met well never didn't then mark my words

he has already met the White Witch and

joined her side and been told where she

lives

I didn't like to mention it before as he

was your brother in all but a moment I

laid eyes on that young fellow I said to

myself I said treacherous he had the

look of one who has been with the witch

and eaten her food you can always tell

them when you've lived long in Narnia

something about the eyes all the same he

is our brother even if he is such a

beast we have to go and look for him but

you're not thinking of going to the

witch's house the only chance you have

of saving yourselves and him is to keep

away from her but we can't

why don't you see she wants to catch all

four of you she's thinking of those four

Thrones at CAIR Paravel

what she were all four inside her house

the job would be done and there before

no statues in her collection is that

what she'll do to Edmund no she'll keep

him alive as long as he's the only one

she's got to use him as a decoy as bait

to catch the rest of your wave

[Music]

so some writer she makes mere prints

that'll pay Peter out for the things he

says about me

but do you really want the White Witch

to turn your brother and your sisters

into stone I didn't say that she

wouldn't do that you know she wants to

capture them if she doesn't turn them to

stone what will she do I don't know

I don't suppose she'll be very nice to

them but it'll serve them right all

these people say nasty things about her

are her enemies probably half of it

isn't true

she was jolly nice to me anyway nice of

them they are nice to you

she's a witch she's the queen of this

country and she said I could have as

much Turkish Delight as I liked she's

also going to make me a prince so one

day I'll be king and I'll rule all of

this so disappear

[Music]

the first thing I'll do when I'm King of

Narnia is make some decent robes

daylight saw has gone dark soon I'm

afraid of the dark

[Music]

[Laughter]

[Music]

Azlan he's our only chance it seems to

me my dears that it's very important to

know just when your brother slipped away

had we talked about a slab before he

went I did remember he had he has

whether the witch can turn a stone stone

tune so he did by Jove just a sort of

thing you would say - and was he still

here when I said the place to meet Aslan

was the stone table because if he was

then she'll simply sledge down in that

direction and get between us

and the stone table and catch us on our

way down and then we'll be cut off from

Aslan no if I know her the moment your

brother tells her that we're all here

together she'll set out to catch us this

very night you're right mrs. beaver we

must get away from here there's not a

moment to lose

I don't like the look of our house well

it's too late to turn back now

[Music]

[Music]

you wouldn't dare

stone cold that's it

stone yeah you can't hurt me what a

stupid thing to do it would serve you

right if it came to life and bit your

head off

[Music]

it's just an old stone wolf

[Music]

who's there

stand still stranger and tell me who you

are if you please sir my name's Edmund

and my name is more grim chief of the

White Queen secret police why are you

here I'm a son of Adam I met her Majesty

in the woods the other day and I've come

to tell her that my brother has sisters

are now in Narnia quite close in the

Beavers house she especially wanted to

see them hmm I will tell her Majesty you

stand still right there and don't move

as you value your life

you told him you betrayed your own

brother and sisters shut up come inside

come in fortunate favorite of the Queen

or perhaps not so fortunate

[Music]

I'm here Your Majesty how dare you come

alone I told you again and again to

bring the others with you but I've done

my best your majesty

they're in the little house on top of

the dam up the river from here but

mister mrs. beaver and your majesty

somebody else has come to Narnia Aslan

Aslan here is this true if I find you

have lied to me please Your Majesty I

know you repeating what they said ha ha

have a sledge made ready and use the

harness without bells no warning will

creep up silently and burst upon them er

[Music]

[Laughter]

[Music]

we're doing well ah hey sugar ma cherie

the way we see so much time that's what

I say no no Oh pickoff sadly journey was

nothing to it go away

oh I think two or three low looks after

the crock over there in the corner

[Music]

the majesty what you said if I came back

into Narnia and brought my brother and

sisters with me I could have some more

Turkish Delight silence fool

yet it will not do to have the little

brats fainting bring the human creature

food and drink Turkish Delight the

prince

I don't want dry bread I'm sorry you may

be glad of it before you eat again

[Music]

mara where is much cheaper police take

with you the swiftest of your walls and

go at once to the house of the Beavers

there kill everything and everyone you

find if they are already gone make all

speed to the stone table but do not be

seen wait for me there

in height you must come fast Majesty yes

I have to travel many miles to the west

to find the place where we can safely

cross the river

if you overtake those humans before they

reach the stone table know what to do

[Music]

hi mrs. beaver we really must be on our

way we're still tied before she arrived

so me what does bigger stuff as possible

which reach has ran in the stone table

before huh oh we can't get there before

her whatever we do bless you she'll be

on a sledge and we'll be walking you

mean with no hope

[Music]

now don't you first just get me a clean

hugger tea from the pile over there of

course

Weaver hose we can't get there before

her but we can keep under cover and go

by way she won't expect perhaps we'll

get through that's true enough mrs.

beaver but it is time we were out of

this

[Music]

I just a sledge is ready

no bells no bells

to creep upon them silent

come you

not too heavy

there oh that's fine right I suppose the

sewing machines too heavy to take yes

she is you don't really think you'll be

able to use it on the run now do you

well I can't abide the thought that that

witch fiddling with it breaking it or

stealing it lightly is not hope we must

hurry yes yes already well let me out

one final thing then we'll go I promise

you

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

s-stay along here as much as possible

she can come this way quite right mr.

beaver quite right you couldn't bring a

sledge down here

no tracks

and the scent is cold

[Music]

well do you still believe she's going to

make you a king all the nice things you

said about to sound pretty silly now

don't they

admit it you give anything to be the

others now even Peter

[Music]

oh but we must be glad of it like anyone

following us will find no tracks hmm

that's right

oh this is an old hiding place for

beavers in bad times and it's a great

secret I know it's not much of a place

where we must get a few hours sleep

there if you hadn't all been in such a

fuss when we left I'd have brought some

pillows

well it's dry anyway I wish the floor a

bit smoother I'll never get to sleep

ah I've just the thing

[Music]

you

[Music]

no what if we hear

it's her it's her

but here we see what she thinks Oh Deary

[Music]

[Music]

he's been seen she calls him

alright it's alright come out this is a

nasty knock for the witch

I tell you her power is crumbling what

do you mean mr. beaver come and see

come on all right

[Music]

didn't I tell you that she made it

always winter and never Christmas well

who is

[Music]

I've come at last she's kept me out

she's kept me out a long time but I've

got in at last the witch's magic is

weakening the Great King Aslan ease on

the move toast

[Music]

what is the meaning of this speak Furman

or do you want my little man to find you

a tongue with his whip what is the

meaning of all this

gluttony this Swit

this self-indulgence where did you get

all these things go please your majesty

we were given them were and if I may be

so bold as to drink your Majesty's very

good health science Oh gave them toyou

speak please father Christmas

what he has not been here he cannot

appear say you are lying and you shall

even now be forgiven for you let that

teach you to ask favors for spies and

traitors

[Music]

and now for your presence mrs. beaver

for you a new and better sewing machine

I'll drop it in your house as I pass if

you please sir it's all knocked up locks

and bolts make no difference to me

Oh as for you mr. beaver when you get

home you will find your damn finished

the damage from the frost mended a new

sluice gate fitted and all the leaks

stopped son of Adam Peter yes sir these

are your presence

[Music]

and they are tools not toys the time to

use them may be near at hand bear them

well daughter Aviv

Susan these are for you

you must use the bow only in great need

for I do not mean you to fight in the

battle and know of the arrow that it

does not easily miss and remember when

you put the horn to your lips and blow

it wherever you are I think help will

come to you now Eve's daughter Lucy in

this bottle is a cordial made from the

juice of fire flowers that grow on the

mountains of the Sun if you are hurt or

if any of your friends is hurt a few

drops of this cordial will rest on

the dagger is to defend yourself but

only in time of great need for you also

are not to fight in the battle

why can't i I'm sure I'd be brave enough

ha that is not the point

after the battle there will be other

work for you to do now here is something

for this very moment

for you all Merry Christmas Merry

Christmas

and may you meet him soon Aslan the true

king my fear what a wonderful sword is

it very heavy well now then now then

don't stand there till the tea gasps

cold just like men take the train we'll

all have breakfast what amber see I

thought to bring in the bread knife

[Music]

[Applause]

[Music]

what there's that noise the frost is

over silence

don't sit staring fool get out and help

snore accordion Magister

we'll never sledge in this store then we

must walk will never overtake I'm

walking know it start they've got are

you my counselor or my slave as you're

told

cut the harness from the horses they can

find their own way home but bring your

faster faster

okay let's be on our way

this is no ordinary saw this is spring

your winters been destroyed this is as

I'm doing the first one to mention that

name again but instantly killed

[Music]

you

you

[Music]

oh we ever going to get back look

they're going to see

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

[Music]

[Laughter]

[Music]

we have come Aslan

welcome Peter son of Adam who come Susan

and Lucy daughters of Eve hmm

beavers welcome to you who have guided

the sons of Adam and daughters of Eve so

bravely to me but where is the fourth

time I was led he has tried to betray

them he has joined the white wing

that was partly my fault Aslan I was

angry with him and I'm sure that helped

him to go wrong

please our salon

can anything be done to save Edmund all

shall be done but it may be more

difficult than any of you can imagine

meanwhile let's the feast be prepared

[Music]

come son of Adam I will show you a farm

on sides of the castle where you are to

be king

[Music]

man is care arabel of the fourth roads

in one of which you must sit as king I

show it to you because you are the first

born and will be high king over all the

rest

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

prints witness purse

[Music]

[Applause]

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

after him he will go to his mistress the

light which now is chance to rescue the

fourth son madam o son of Adam you have

forgotten to clean your sword

come Neal

[Music]

rise up Sir Peter Wolfsbane and whatever

happens never forget to wipe your soul

[Music]

marg run dead

Iceland will be afters you better fly

your majesty you better fly silence

there need be no flying you go fetch my

werewolves and the spirits of all dark

trees and I shall summon the others to

come to me as speedily as they come come

[Music]

come close spectres people of the

countries coming Commerce's hurries and

hores works for me

yeah

we'll have I not still the world shall

not the ranks of the enemy turned to

stone even as they come come to me even

for thromes in CAIR Paravel how if only

three were filled that would not fulfill

the prophecy yet it might be better to

keep this one for bargaining with oh

yeah and have him rest code then we

better do all we have to do then at once

I want the sacrifice on the stone table

that is the proper place that is where

such things have always been done before

could be a long time before the stone

table is again put to its proper use

then let it be done now and here prepare

the victim

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

but morning I brought you some milk

thank you

[Music]

son of Adam daughters of Eve your

brother has come back where is he he is

with Osman here is your brother there is

no need to talk about what is perfect

I'm sorry that's all right

I am sorry yes

saya there is a messenger from the enemy

hmm let him approach

but what is your message son of earth

the queen of Narnia an empress of the

Lord islands desire safe-conduct to come

and speak with you queen of Narnia

indeed why of all that seek peace beaver

tell your mistress that I grant her safe

conduct on one condition that she leave

our one behind at that wrong she

expected such a request under Gries my

people will go with you to see that the

condition is properly observed

what if she turns into stone

I think they're thinking the very same

thing sure to be alright even send them

if it weren't

[Music]

[Applause]

hustling you have a treat hi there his

offense was not against you have you

forgotten the deep magic Dave magic from

the dawn of time you know what is

written there on that very table of

stone you know the magic this was put

into Narnia at the very beginning you

know that every traitor belongs to me as

my lawful prey and that for every

treachery I have the right to kill you

know Aslan that human creature his mine

his life his my property his blood his

forfeit to me come on take it then fools

do you think your master can rob me of

my rights

he knows the deep magic better than that

he knows that unless I have blood has

the last states the whole of Narnia will

be overturned and will perish in fire

and water it is true I do not deny it

Oh half time can't you do something

work against the D magic

wait all of you I will talk to the witch

alone

[Music]

[Music]

I have settled the matter

she is renounced her claim on your

brother's blood

but how do I know this promise will be

kept come we must move from this place

at once

it will soon be needed for other things

tonight we in camp in the forest

and died to outgas vampires arrangements

would be good everyone is and nobody

will start Lee showed it didn't he

don't underestimate the power of the

witch

[Music]

the witch and her army were almost

certainly fall back to her house and

prepare for a siege you may or may not

be able to cut her off and prevent her

from reaching it so you must have true

battle plans ready one plan is for

assaulting her castle the other is for

fighting her and her forces in the

forest for it will be difficult to know

where she will decide to strike yes I

see that you must post scouts at all

outlying points so that you cannot steal

up and catch you unawares

you'll be there yourself Aslan

I can give you no promise of that

[Music]

you

is he still there yes he seems so sad

all afternoon he's not going to be there

at the battle he's leaving it to me to

us he won't desert us just as we need

him of course he wouldn't

[Music]

soon have the most horrible feeling

something like an ego for us I know

something's going to happen something

terrible Aslan's going to do

let's go find him

[Music]

look

[Music]

[Music]

children

children why are you following me

we couldn't sleep may we come with you

yes yes I should be glad of company

tonight

you may come if you will promise to stop

when I tell you and leave me to go on

alone we promise we will thank you

Iceland

[Music]

tarah plan what is wrong can you tell us

Are you ill Maslin no not ill

[Music]

may your hands on my mane so that I can

feel

[Music]

you

[Music]

yeah you must stop and whatever happens

do not let yourself be see

your lives will be in danger

remember do not let yourselves be seen

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

shame

[Applause]

[Music]

you

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

haha who has one fool did you think by

all this you would say the human

creature as a greeting object I will

kill you instead so the deep magic from

the dawn of time will be appeased but

when you are dead

what is to stop me from killing hem tall

you have given me Narnia forever you

have lost your life and you have not

saved his in that knowledge as despair

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

you

you

[Music]

you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

horrible muggle can we take it so

[Music]

Shifu didn't tire as well

[Music]

things they didn't tie them so tight oh

shit by well never gather a dad we must

keep trying

[Music]

you

Oh horrid little mice crawling all over

him go away a little bit

wait are they doing I've been nibbling

at the coals they must be friendly nice

poor little things realize instead

[Music]

[Music]

they've gone

shouldn't we be getting back to camp

thanks big trouble we can't just leave

them lying there

oh my next room is giving way I feel so

tired well we have been a fool I kept

ever

he suppose we'll ever eat

something last ahem I might have left

his body alone but who has done it

what is it magic yes

more magic have done a sly look

decathlon you're not sir do I look like

it you feel spam

Haslem why feel my strength coming back

to me I feel it is time for a raw you'd

better put your fingers in your ears

[Music]

Azlan could we ask you how did it happen

we saw you on the stone table tied and

we saw you the witch knows the deep

magic but there is a magic deeper still

which she has never known for her

knowledge goes back only to the dawn of

time in the stillness and the dark

before time ever began there was a

difference in condition when our willing

victim who has committed no treachery

offers his life in a traitor's stead the

stone table will crack and death itself

will be denied oh I see we cried our

heads off and you knew all the night

that bill right I you love the old

incantation but it has never been put to

the test until now you took that risk to

save Edmund come we've a long journey to

do you must ride on me

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

and expect to be in broad daylight will

catch it and prepared for battle rates

keep a standard never get met a guru or

a haggle cook keep silent mr. Santo

[Music]

Oh

[Music]

Wow

[Music]

which is castle

Oh tight

[Music]

oh well yes what a weird play

[Music]

Saiki museum

[Music]

you

what's that fun doing

[Music]

[Music]

[Music]

what is it safe oh yes

once the feet are put right the rest of

him will follow that wasn't exactly what

I meant

[Music]

that's me I must have fallen asleep now

where's that just a little witch that

was running about on the ground she had

a magic wand and she told you to stone

hey what's that turn you to stone she

did that I've just restored you well

drop me

[Laughter]

it's my friend mr. Lucey daughter Aviv

you came back

when she's gone hasn't saved you Hofstra

I just wish I knew where those girls

were with our slam wherever he is

well I wish they are all here especially

Aslan

Oh friends friends our day's work is not

yet over

if the witch is to be defeated we must

leave for the battle right but how are

we going to get out the gates are not

hey you up there what's your name

I am giant rumble buffing if it please

your honour

well then giant rumble buffing let us

out certainly your honor

it will be a pleasure

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

No

[Music]

Oh

[Music]

be nice back

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

you

quick Lucy what can I do

don't you remember what father Christmas

gave you

[Music]

there are many others wounded if I know

wait a minute

daughter of Eve daughter of others are

also at the point of death must more

people die for Edmund

[Music]

[Music]

why is become his old self again

does he know what has hunted for him Shh

yeah does he know what the arrangement

with the worked really well of course

not but wouldn't he be told no Lucy it

would be awful for him think how you

would feel if it were you well done good

but where's the white which she will

trouble us no friends of the great

battle we shall sleep here tonight

and tomorrow to CAIR Paravel where the

prophecy will be full

[Music]

[Applause]

[Music]

once a king or queen in Narnia always a

king or queen bear it well sons of Adam

bear it well daughters of

you

Oh

look

when I don't flesh and atoms bone sits

at CAIR Paravel enthroned the evil time

will be over and done

[Music]

you mustn't worry he'll be coming and

going he needs to be free and he has

other countries to attend to we manage

without him oh he'll often drop in but

you mustn't press him

he's not a tame lion you know he's wild

and he always will be and so the seasons

pass and the years pass and all Narnia

grows in gratitude to its young rulers

they have made good laws and kept the

peace and saved good trees from being

cut down they are all loved the stalwart

warrior King Peter the magnificent Queen

Susan the gentle King Edmund the just

and my first little friend Queen Lucy

the valiant

here is a great marvel I seem to see a

tree a lion madam if you will look

closely upon it you will see it is no

tree but a pillar of iron with a lantern

set thereon by the lion's mane strange

device

[Music]

just remember that things are not ghosts

[Music]

hey son it's the McCready you realize no

time has gone by at all since we climbed

into that wardrobe which is why we felt

we had to explain sir how the four fur

coats from the old wardrobe and missing

and they call Ashley a 30 Kolber and we

didn't even know that if we'd ever get

back and it was the most sensible thing

to do

we'll go back and try looking oh come

now

nobody want you to go back searching for

a few more feet uno Coons you you do

believe us sir neck free but you won't

get back to Narnia again by that fruit

anyway not by the Wardrobe no no you me

we may get back

of course you'll get back on you someday

I'm sucking in Narnia

oh is a king in Narnia

by the way I shouldn't mention this to

anyone else then if you find that

they've been there too but how will we

know oh you'll know don't think you're

the only ones to have had such an

adventure do you oh oh it's me what do

they teach them of these schools

[Music]

you