Original subtitles

(天沢)

よかったら また今度作りに来てよ

ねぇ 次は一緒に食べよう？

(唯純)一緒に？

うん

いつも１人の食事だと 味気なくて

そうだな 分かったよ

好きだよ

好きだよ

えっ？

唯純くん

す… 好き？

うん 好き

唯純くんのごはん

えっ？

これ ほんとおいしいよね

癖になる

ハハ…

ご… ごはん？ ごはん…

ご… ごはん？ ごはん…

ねぇ これっておかわり…

ねぇよ

ハァ… 天沢さん

あんた天然だろ？

そう？

無自覚かよ…

手に負えねぇな 帰る

えっ？ えっ？

帰るわ 飯作ったし じゃあな

あっ ちょっと…

唯純くん待って

あっ ちょっと…

唯純くん待って

ありがとう

次は一緒に食べようね

僕 みそ汁なら作れるし

約束

送っていかなくて大丈夫？

送っていかなくて大丈夫？

フン！ ガキ扱いすんな

おやすみ

おやすみ…

♬〜

♬〜

♬〜

(東海林)

くじ なくなるって！ おい！

お前らあれか？

歩き方分かんねぇのな

おい！

だ〜か〜ら〜急げって お前ら

あぁ 天気いいなぁ

うん 太陽が目にしみるなぁ

…ってか おい

お前ら わざとやってんだろ

うっせぇなぁ そんな早くに

くじなんて なくなんねぇよ

くじ？

はぁ⁉ しおりんの話したろ

くじ？

はぁ⁉ しおりんの話したろ

これだよ

ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ

｢どうも〜 声優のしおりんで〜す｣

｢私が主人公の声を担当している

アイドル育成ゲーム

『Shine Beat Girls！』の

イベントくじが

ついに発売になりま〜す｣

…ったく

くじぐらい１人で引けよな

だから ３人で引いたほうが

確率が高ぇの 行くぞ

聞こえた？

(陽平)ううん 聞こえてない

(東海林)おい！ 行くぞ 早く！

なくなるって くじ

もう うるせぇなぁ

なくなるって くじ

もう うるせぇなぁ

笑え お前ら

あっちぃ…

しおりん しおりん しおりん

しおりん しおりん…

≪うん？ 天沢さん？≫

≪シャツ？

えっ もしかして あれって…≫

≪天沢さんの嫁と子ども？≫

≪いや でも…≫

《いつも１人の食事だと

味気なくて》

《いつも１人の食事だと

味気なくて》

≪あれって

独身ってことだよな？≫

唯純？

≪あっ けど 何か理由があって

離れて暮らしてるって

可能性も…≫

⚟桜庭！⚞

陽平！ 早く来いよ！

唯純くん？

ゲッ！

あっ もしかして…

先日は唯純を家まで送って頂き

ありがとうございました

あぁ いえいえ あっ… お兄さん？

あぁ いえいえ あっ… お兄さん？

違ぇよ 陽平 ちょっと先行ってて

うん 分かった

かおりんのことは任せろ

しおりんな

あっ そっか しおりんか

行くか

えっ あぁ…

今のお友達？

ああ

へぇ〜 唯純くん

僕のこと話してくれてるんだ

誤補導されかけたってな

ひどっ

誤補導されかけたってな

ひどっ

それより あんたこそ今の…

うん？

別に…

ねぇ また来週

夕飯お願いしてもいいかな？

気が向いたらな

えっ？

忙しいんだよ しばらく

唯純くん？

唯純くん？

１人って言ったのに…

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(入店チャイム)

こんばんは

おう

あっ いらっしゃいませ

890円です

ありがとうございました

≪チッ… また

あんなカロリー高いものを…≫

すいません

どうかな？ 今日のメニュー

あぁ 別にいいんじゃね？

温めは？

大丈夫

袋

お願いします

あのさ…

うん？ 何？

やっぱいい

じゃあ またね

(ﾓﾄ)あのおまわりさんってさ

結婚してるのかな？

えっ？

いや 最近

くじとか引いていくんだよね

しおりん？

…じゃなくて こっち

しおりん？

…じゃなくて こっち

子ども用くじ？

(ﾓﾄ)うん

指輪もしてないし てっきり

独身かと思ってたんだけど

いらっしゃいませ〜

(入店チャイム)

今日もいい天気だね

ああ

≪駄菓子？

やっぱりこいつ 結婚して…≫

≪靴下？

コンビニで靴下を買う…≫

≪…ってことは独身⁉≫

≪だって 結婚してたら

もっと安い店で買うよな？≫

≪たとえ離れて暮らしてても

家計を考えて…≫

これ お願いします

あと… これも

あと… これも

子ども用くじ⁉

えっ？

あぁ いや どうぞ

ありがとう

よっしゃ〜

今度こそ絶対当てるぞ〜

当たりますように いいやつ

確かＡ賞 Ａ賞

既婚… 未婚…

既婚… 未婚…

既婚？ 未婚？

既婚？ 未婚？

やべっ

ねぇ 何見てんの？

見てねぇよ

ねぇ 何見てんの？

見てねぇよ

ウソ こないだも

ママのこと見てたでしょ

あれは 天沢さんのことを…

なぁ なんで離れて暮らしてるの？

お父さんと

えっ なんで離れて暮らしてるって

知ってんの？

⚟アミ⚞

やっぱそうなんだ…

やっぱそうなんだ…

ホッホッホー！

どうした？

どうした？ どうした？ 唯純くん

別に

…っつうかお前は元気そうだな

ああ 分かる？

しおりんのイベントが

当たったからな〜 フゥー！

しおりんのイベントが

当たったからな〜 フゥー！

≪なんで俺は

こんなもんもんとしてんだ？≫

≪あぁ あれだ…≫

≪あいつが１人の食事が

寂しいって言ってきたからだ≫

クソ… 仲間だと思ったのに…

≪実際は単身赴任とか

そんなんじゃねぇか≫

≪嫁と子どもがいたのに≫

≪嫁と子どもがいたのに≫

≪俺の独りとは全然違う…≫

どうした？ 大丈夫か？ 唯純

何でもねぇよ

唯純くん 大学の帰り？

ああ

今日バイトは？

ないけど

よかった 僕もﾊﾟﾄﾛｰﾙ終わったら

あがりなんだ

よかった 僕もﾊﾟﾄﾛｰﾙ終わったら

あがりなんだ

ねぇ 今晩

一緒に夕飯でも食べない？

ダメだろ…

えっ？

ダメだろって

唯純くん？

一緒に食う相手 ほかにもいるだろ

どういうこと？

何でもねぇよ

≪あ〜 何だよ？ 今の

こんなの八つ当たりじゃねぇか≫

≪マジだっせぇ 俺≫

あっ…

すいません…

こちらこそ 大丈夫ですか？

ママ いいから早く

何かあったんですか？

あっ いえ… ちょっと…

あっ！

あっ！

大丈夫か？

うん

あの… 何かお困りなら…

紺野さん！

紺野さん！

天沢さん

あれ？ 唯純くん

あっ… なんか この人たちが

困ってそうだったんで

そうなんだ ありがとう

紺野さん もう大丈夫ですよ

ご主人には

ちゃんと警告しましたから

えっ… 本当ですか？

ええ

これ以上つきまとうようだったら

警告書を交付しますと

お伝えしたところ

諦めるように帰っていきました

そうですか…

ご主人？

前のパパ

コラ

離婚したんですけど

ちょっとつきまとわれてて…

アミ こっち

相談を受けてたんだ

どうも束縛がひどかったみたいで

そうだったんだ

だから離れて暮らしてるって…

《なんで離れて暮らしてるの？

お父さんと》

《なんで離れて暮らしてるの？

お父さんと》

《えっ なんで

離れて暮らしてるって

知ってんの？》

じゃあ シャツは？

うん？ シャツ？

あぁ 前にアミちゃんに

ジュースをこぼされちゃって

そしたら紺野さんが

洗ってくれたんだよ

そういうこと…

うん？

あっ いや 何でも…

ありがとね おまわりさん

ありがとね おまわりさん

大丈夫だったかい？

うん

大丈夫 いつでも味方だから

(入店チャイム)

いらっしゃいませ…

あっ…

唯純くん

昨日はほんとにありがとう

どうだった？ あれから

うん 弁護士さんにも連絡したから

もう大丈夫だよ

そっか

さぁ 今日は何にしよっかな〜

♬〜

♬〜

♬〜

今日は… 夜 空いてる？

うん

だったら 作りに行こっか 飯

だったら 作りに行こっか 飯

えっ？

もうメニューは決めてるからな

野菜炒め？

ブー みそ汁

みそ汁？

ああ 野菜たっぷりのな

へぇ〜 いいね

それなら僕も作れる

知ってる だからこれにしたんだよ

知ってる だからこれにしたんだよ

狭いな

あぁ… ごめん ごめん

謝んなくていいんだよ

羨ましいよ 天沢さん背高いし

俺 昔からチビだったからさ〜

そうかな？

唯純くん すてきだと思うけど

優しくて男前だし

きれいな顔してるし

優しくて男前だし

きれいな顔してるし

うん？ 何か変なこと言った？

…ったく またしても無自覚かよ

嫌味なヤツめ！

うお〜 す〜ごい すごい すごい…

あ〜 もう！ 手伝わねぇなら

あっち行ってろよ！

いや 手伝います

さては あんた

今まで何人もの女を

泣かせてきたタイプだな

そんなことないよ

ある

ないよ

おい おい おい おい！

だしから取ろうぜ

えっ どうすんの？

ハァ…

これをキッチンペーパーで

こすんだよ

やってみ？

うん

♬〜

♬〜

♬〜

うわ〜 今日もすっごくおいしそう

うわ〜 今日もすっごくおいしそう

当たり前だ

じゃ いただきます

いただきます

うん？

あっ い… 唯純先生的には

どうですか？

先生って…

うん 大丈夫 うまいよ

よかった〜

うん？ おいしい

なんかいつもと違う

野菜のうまみが出てるからな

こんだけ入れりゃ

おかず代わりにもなるし

具だくさんでちょっと驚いたよ

そうか？

具だくさんでちょっと驚いたよ

そうか？

あっ 豆腐や卵

ウインナー入れるのもありだぞ

う〜ん それも絶対おいしいね

うん！

うん…

悪かったな

うん？

なんか ここ最近 態度悪くて…

あぁ 何かあったの？

いや… 紺野さんとあの子が

あんたの嫁と子どもかと思ったら

つい あんな態度に…

うん？ なんで２人が

僕の奥さんと子どもだと

唯純くんの態度が悪くなるの？

えっ⁉

あっ いや… その…

うん？

うん？

あ〜 あれだよ あんた

ずっと１人飯だって言ってたのに

そうじゃねぇんだって思ったら

なんだ 俺だけかよと思って

♬〜

ふ〜ん そっか

うっ！

大丈夫？

そういうことか…

♬〜

安心して 僕も１人飯だから

♬〜

今は２人飯だけど

今は２人飯だけど

♬〜

うん？

何でもねぇよ

あっ そうだ

これ よかったら あの子に

何？

この間 天沢さんが外れた

子ども用くじ

えっ もしかして引いてくれたの？

うん 10回もな

うん 10回もな

唯純くん… ありがとう

うれしいよ ほんとに

ありがとう

≪な… 何だよ？ これ≫

≪なんで俺

こんなにドキドキしてるんだよ≫

何なんだよ？ この気持ちは

コンビニ強盗？

犯人じゃねぇの？

唯純くん！

うわっ！

天沢さん！

そうか 俺…