All language subtitles for Ruby.and.the.Well.S02E09.I.Wish.I.Could.Stop.Hurting.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SiTUATIONSHIP_track4_[eng]

[twinkling
music]

[twinkling
music]

(bright music)

(footsteps pattering)

- Huh?

Oh! Ah!

- You know...

...you're supposed to prune
the trees, not wrestle them.

- Intriguing. Tell me more.

(chuckles)
- So what happened?

- I got distracted.
Thought I saw somebody.

One of those corner-of-your-eye
type things.

- Wow. A kid or an adult?

- Not sure. Why?

- I think I saw someone, too.

She was part of the well visions

but had nothing to do
with the actual wish.

(resonating)

(enchanting music)

Maybe she's back?

- Yeah.

Maybe I'll go with you,
just in case.

- Yeah.

(birds chirping)

(whooshing)

(enchanting music)

(woman): I wish I could
stop hurting.

(steady throbbing)

(gasps)

- She's back.

(mysterious music)

Should've seen my dad.
It was like half poppa bear,

half how-cool-is-this?

Said that he was gonna do
a perimeter check.

- TV Cop Dad! So, why was
the creepy girl piling rocks?

- No idea.

Um, my dad said that
he and Paula

found a, uh, stone marker
by the old tree.

Maybe it has something
to do with that?

- Maybe.

Where's Sam? We could use
his particular brain on this.

- I don't know.
Try the usual text.

- "Where are you?

We're eating
all the doughnuts."

- Nice.

Okay, there was
a medicine bottle,

a medical file,
a Scrabble board,

old bouquet of flowers,

and "I wish I could
stop hurting."

- Sounds like a medical mystery.
Maybe our wisher's a patient?

- Yeah. To Emerald General!
- All right.

(phone ringing)
- Oh! One second.

- Sam?
- Here we go.

- Sam!
- Hey, Ruby!

(engine roaring)What's going on with you guys?

- What? Uh... Hello?
I can't hear him.

Lawn mower.
- Oh.

- Are you still there?

- Yeah, we got a new wish!
- Cool!

(engine roaring)

We can't hear you,
but we're good! We gotta run!

(birds chirping)

(enchanting music)

- Okay, strange dead girl.

Ruby saw you.
But what did I see?

(twig snapping)

Hello?

Hey!

(indistinct chatter)

- Bingo! Board game central!

Uh, there's Scattergories,
Clue...

Operation. Oh, that's
tasteful for a hospital.

- But no Scrabble?
- Yeah.

Is she writing her name on it?

- Sure. That's how you claim
top score for posterity.

(chuckles)
- Aiysha!

- Uh, just visiting, I hope?

'Cause I'm up to here
with emergencies.

- Just, uh, research.

So, do all the big winners

get to put their names
on the games?

- Yep. Gotta celebrate

everything you can around here!

- Maybe our person's name
is on the Scrabble board?

- If there was one.

- Used to be.

It's pretty beat up.

Guess it got sent
to the junk shop.

- Oh, that means
we have to deal with...

- Dee Abelard?

- You know her.

- Two words:

good luck.

(chuckles)

- Hey, guys! Sorry. I, uh...

Ah, you did start without me.

It's okay,
maybe it's an easy one.

No.

Well, if I can't help
with the wish,

maybe I can figure you out,
Ol' Creepy McCreepyface.

(shutter clicking)

- Should I ask why
you're looking for an old,

beat-up Scrabble game?

- Uh... because we're not
up on all the new slang

the kids use, so we want
an old game to use old words?

(cuckoo clock sounding)

- There.

In the new arrivals bin.

- "So we can use old words"?

- She makes me nervous, okay?

I couldn't think
of anything normal!

Oh!

(birds calling)

(rustling)

- Hello?

- Oh, hey, Mr. O'Reilly.
- Ah!

- Oh, Sam!

- Sorry about that.

- I thought you were, um...

What are you doing here?

- Oh, I'm, um,
just checking something.

Did Ruby tell you about
the girl? In the visions?

- Yeah.

Do you find it a bit creepy?

- Dead girl comes out of nowhere
at you in the woods?

Pfft. Nah.

- Yeah. Mm, well.

- You know, I actually
wondered if it had anything

to do with the marker
that you found.

- I don't know.

Are you and Ruby working on--
- Oh, no. It's just me.

Ruby and Mina are off on a wish,
but they've got it covered,

which is fine, 'cause, uh,
I'm doing this.

Um, they won't even miss me.

- Well, I'm looking
for something, too.

I could sure use your help.

- Yeah?
- Yeah. Come on.

- Found it.
- Yeah?

- Abelard.

- Uh, Dee, why is your family
name on this old board?

- I have no idea.

- Well, look at that!

I think that's my name on there!

(chuckling)
I spent hours, uh-huh,

battling wits over this board
over at Emerald General.

- You were in the hospital?

- Just for a knee
replacement. Ha.

Remember, hon? You were a saint!

She was a saint.

- Sh, Grandad.
You'll ruin my image.

And you should be concerned
about your own image

after our last game,
Champion of Cheating.

- Me? Cheat?

You're just not familiar
with the rules of advanced play.

- So, we had Mr. Lou Abelard,
Scrabble champion,

in the hospital.

- The wisher
was a woman's voice.

- Okay. Sorry, girls.

I'm closing up, gotta take
the old cheater to his physio.

(enchanting music)

- Okay. Thanks!

Okay, I have a lot
of questions,

but I think we know one thing.

- Yeah. He's not our wisher.

- But it looks like she is!

- Anything from Sam?

- Nope.

- Then think you could
slouch in that chair

and put your feet up
on the desk?

It's hard for me
to think when he's not here.

Better.

So, what does Dee wish
would stop hurting?

I mean, it doesn't seem like
she's in any actual pain.

- Unless you count grouchy,
which I don't think

is a clinical condition.

- So, maybe it's a hidden pain,

like migraines, or anxiety?
What do you think, Sam?

(deep voice): Sure, but how
do we find that out?

(chuckles)

- Medical records,
which are private.

- But someone with a lot
of experience with patients

might have a good guess.

And just imagine
if we knew someone like that.

- And just imagine if we could
go talk to her right now!

- Pain comes in as many
shapes and sizes as people do.

(yawning)
Ah, sorry.

Double shift,

which means double
the paperwork.

- Have you ever noticed
something like that

with Dee Abelard?

- Girls, you know I can't give
out that sort of information.

Besides, we don't see much

of the Abelards
around here anymore.

- Anymore?
- But Dee's Grandpa Lou

had knee replacement surgery
here a while back, didn't he?

(man over PA): Aiysha Strother
to the nursing station, please.

- I gotta run, girls.
Uh, have a call.

- She's hiding something.

Come on! Let's go see what.

(indistinct chatter)

(phones ringing)

(medical machines beeping)

Hold on.

The chart from my vision, again!

(Ruby): No way!
(Mina): What's wrong?

- The clues.

I'm seeing them all twice.

Ah, once for Dee
and now again for Aiysha.

- So, Aiysha's our wisher now?
- Or both of them.

- Like they both
made the same wish?

- Maybe. Same clues pointing
to different wishers

in different ways.

That's a whole new challenge.

- So...?

- So, challenge accepted!

There's one clue left!

- Crumpled flowers?
From my store? Not a chance.

- You've never crumpled
a flower in your life?

- My flowers are like
my children, only more perfect.

I'd never let a subpar
bouquet out that door.

- Well, what about in the door?

Has anyone ever returned
crumpled flowers?

- That happened exactly once
and it was last year.

Aiysha Strother sent
some flowers to a patient.

- Who?
- Good old Lou Abelard.

He and Aiysha were
chum, chum, chummy

until... you know.

- Until what?

- Until she nearly killed him.

(door closing)

- Come on.

- I don't see a sign
of anyone out here, do you?

- No, but this
is on the clue board.

Ruby saw creepy girl
building this thing.

- Really? If she did, then this
has been here a long time.

- This is sure new.
Check it out.

- I was right.
Someone else was here.

Uh, hey! Maybe you should
hang back a little bit?

We don't know who this is.

- Oh! Yeah. And leave me
with creepy girl?

I don't think so!

- Aiysha almost killed
sweet Lou Abelard?

- It's hard to believe.
Too hard to believe.

There has to be more to it.

Okay, we need to figure out what
happened between Lou and Aiysha.

- But Aiysha won't share
patient info.

- Then we need to talk
to Lou himself.

(grunting)

- Ah!

Celery sticks! This thing!

- Mr. Abelard.
Do you need any help?

- Not as much
as my daughter thinks.

This thing, it's more work
for me than it's worth.

I keep trying
to leave it places.

She keeps finding it. Ah!

Abandon ship!

- Um, Mr. Abelard?

- Right here!
(shouting)

So!

I've been seeing you around.

You're... You're friends
of my granddaughter?

- Uh...
- Friends is a loose term.

(chuckles)
- I get it.

Marshmallow can be
a little scary sometimes,

but in here?

Big squish.

- Marshmallow is Dee's nickname?

- Really! Look.

She made this for me
after my knee surgery.

- That's really sweet.

- How'd the surgery go?
- Great!

And then terrible!
- What happened?

- Well, I went in
for my no-big-deal procedure,

but at my age,
nothing's actually no big deal.

Still...

My buddy, Aiysha,
kept me distracted.

- Let me guess. Scrabble?

- As if she had nothing
better to do

at the end of her shift, huh?

But she got me through it all.
I topped my best score

and got sent home. And then...

Ah, well, there was
a little adventure.

- Adventure?
- Yeah, I just got a bit, uh,

ahead of myself, that's all.

But I got this really cool cane
out of it

and a date with Marshmallow
once a week

when she takes me to rehab,
so life is good.

(chuckles)
Oh, I better stretch my legs,

or else my daughter will be
after me again about clotting.

(chuckles)
- Oh...

He still calls Aiysha
his buddy,

so no bad blood there.

Almost seems like he misses her.

- But an "adventure"?

- Yeah. What's that all about?

- These prints seem to go
in circles.

I mean, are they even
leading anywhere, or...?

- Hey.

Maybe to a beat-up
pickup truck.

- Huh. Whose is that?

(mysterious music)

- Key's still in the ignition.

Okay, come on. Over there.

Let's go--
- Stakeout?

- Ah, sure. Yes.
Why not? Stakeout.

- Yes!

- Lou recovered pretty
quickly from surgery.

So, he was discharged
quicker than expected.

- Well, that's good, right?
- Oh, it's amazing.

- So, shouldn't that be
the end of it?

Surgery went well, he goes home.

- I called his family
to get him. No answer.

I got busy
and before I knew it,

Lou was gone.

I mean, he just... disappeared.

- On his own?
Actually, I can see that.

- Yeah. Hours later,

his daughter, Rose, Dee's mom,

shows up and she's livid.

Lou's lost.
- Oh, no!

- Mr. Independent thought
he'd be fine.

But he was still
on pain meds, got disoriented.

- Well, how long
before they found him?

- It was nearly midnight
when they spotted him

halfway to Ashton Hills.

He fell and was sitting
at the edge of the road

with fresh damage
to his new knee.

(sighs)

Rose was spitting mad.

- I would've been
mad at him, too!

- Not at him! At me.

She said, "Why did she ever
trust me with her dad?"

And she told me to stay
out of their lives.

- Ouch.

- Mm. Now she's in charge
of his physio,

which means YouTube videos
and self-help books.

So, yeah. I...

I worry.

But not much I can do.

- But you and Mr. Abelard
were friends.

- Yeah, but she's his daughter.

And I-I don't blame them.

I blame myself.

It's Lou 101:

Never take your eye
off that guy.

(pager beeps)

(sighs)

I get why they're mad.

If only I could say
I'm sorry, you know?

- Poor Aiysha.

This wish is a way bigger
puzzle than I thought.

- Yeah. I mean,
how do you solve regret?

(sighs)

So, we know Aiysha's pain:

she's kicking herself over
what happened with Lou. But...

What about Dee?

- Seems like Dee's pain
is related to what happened

at the hospital, too.

- Yeah, but what part?

I mean, did she
do something wrong, too?

- With anyone else,
I'd say we ask.

But Dee?
She won't tell us anything.

- Maybe her social media will!

Um...

Wow! Dee sure posts a lot.

- I've learned more about Dee
in these five seconds than...

ever.

- Uh, Lucy said
it all happened last year.

Maybe there's some posts
from then?

- How 'bout
"Hurt people hurt people."

- Ouch. Teen angst at 25.
Who knew?

- Yeah.

(computer chimes)

(gasps)
- Ruby, what did you do?

You just followed Dee!
- I just followed Dee!

Uh, it's okay!
- Undo! Undo!

- I bet she's nowhere
near her phone right now!

She probably didn't even--
(computer chimes)

- "Why are you following me?"

Wow. That's a lot
of exclamation points.

- Uh, it's okay!

I'll just explain, uh,
"Hi! I was looking

for Abelard's page,

hit yours by mistake."

- Okay.
- LOL.

(computer chimes)
- "Get off my personal page!"

Shouting and angry face emojis.

- You know...

now that I have her attention...

- Ruby! No! Don't!
Seriously! Don't!

- "I see last year
you felt lost.

I might have answers."

- It's the bad words
emoji, isn't it?

(computer chimes)
- No.

Just says, "Get over here."

I'm a bit afraid.

- I'm a lot afraid.

(both): Let's go.

- Worst day for our family ever.

Grandpa missing,
me driving around

putting up posters
like he's a lost cat,

Mom and Aiysha all--

(imitates growling)

- I admit, I thought getting
her to open up would be harder.

- That sounds terrible.

Uh, do you blame Aiysha for what
happened like your mom does?

- A bit.

But it was my mom's fault, too.

She never has her phone on.

She's just, like,
"Why bother?

It's not like you ever
call me, anyway."

- But she didn't
see it that way.

- She saw it her way,
AKA the only way.

(Dee sighs)
That's not even the worst

part of it. You wouldn't
know it to look at him,

but Grandpa Lou is really sad.

- Yeah. We kinda felt that.

- He really misses his friend.

And Mom won't let him
near the hospital.

How do we even know
he's getting the right care?

- It must be awful.

- And Happy Obvious Day!

- Uh.
(chuckles)

- Sorry.

- Okay, well, Aiysha feels
as badly as you guys do.

So, at the risk of sounding
obvious again,

I think you all need to talk,
clear the air.

- You do?
- Yup! We could handle this.

It's the kind of stuff we do,
and it works!

- Okay. Great idea!

I'll put my relationship
with my family in the hands

of two twelve-year-olds!

- We're actually...

- Never mind. Boy...

- But what choice do I have?
I'm desperate.

- That's the spirit!

- Okay.

Bring Aiysha to the parkette
at five p.m. sharp.

And stop looking at my profile!
It's weird.

- So, who do you think it is?

- I'd like to think a friend.

- What do you actually think?

- I don't know.

But with Ruby coming
out here on her own,

I can't be too sure.

Oh, hey!

Hi.

Uh, we, um...

Why are you trespassing?

Cuttings?

From the old tree?

- I figured I'd come
and say hello to the Old Man.

You can have 'em back.

- Yeah. I-I think so.

And maybe you should
be on your way.

- Wait!

We saw your footprints
by the old marker.

You know anything about it?

- Do you really want to know?

"West to north, south to west.

See one marker, find the rest."

- Who was that guy?

- Guy with a clue, that's who.

(Aiysha sighs)
- Nervous?

- Yes. And you should be.
- Well--

- I know your hearts
are in the right place,

but you have to have lived
a little to know how many ways

this could go wrong.
- Well, what about the number

of ways this could go, right?

- Yeah. What does your gut say?

- Girls, my gut ran off
down the road ten minutes ago.

- There's Dee.

- But where's Lou?

- Oh! You know what?
Nope. I'm gone.

- That's Rose?
- Yeah.

And I'm guessing one of the many
ways this could go wrong.

- I don't know what you all
were thinking,

but my father is not
coming to your party.

- Mom, you don't even know--
- No! You don't even know.

You almost lost your grandpa
because of that woman.

- Now, who are you

and how could you possibly think
this was a good idea?

- Mom, they are just
nice kids who want to help.

- Okay. You know what?
Actually, I don't even care.

The only thing I care about
is what side are you on?

The Grandpa lives side,

or the Grandpa kacks
on the highway side?

- I am not on any side!

Stuff happens.

But you move on,
or it wrecks your family!

Grandpa is unhappy!

He's not even being
cared for properly!

- You may not agree
with the way that I do things,

but he's never ended up
in a snowbank on my watch, okay?

- Thank you so much
for the invitation.

But stay away from my family.

- Yeah.

Thanks a lot.

- I think I just learned
something from this.

- Yeah. Like that
was a really bad idea.

(sighs)

- I get wanting to steal
the cuttings,

but how did he even know
how to find this tree?

- West to north, south to west.

Find one marker. Find the rest.

- And that rhyme.

You think it's real,
or is it nonsense?

- I don't know, but...

- Ah! Another one!

- Oh, yeah! And there are
two more back that way.

You think vision girl
made them all?

- Maybe. They seem old enough.

- You think there are more?
- I wouldn't doubt it.

- Wow. Wonder if she's trying
to tell us something?

Let's go.

(birds chirping)

- Torn apart family.
(Ruby): Yeah.

We know a couple
things about that!

Don't we?

- Yes, we do.

At the end, your mom's parents
were practically

having me arrested
for not trying

this new experimental treatment,
or that new wonder drug.

- But you listened to Mom,
not them.

And they were so mad
at you for it.

- And I was angry at them
for not understanding.

Then I started listening to them

and they felt heard,
and then they started

listening to me
and we could all...

- Let go?

- Is this classic
Ruby-using-her-own-family's-pain

to-help-others O'Reilly?

- Gotta do something with it.

(chuckles)

- No, not interested. Bye, now!

- Oh, but there's a way
to convince Rose

to hear Aiysha's
side of the story.

- How? By erasing her memory?

- I mean that's an idea, but--

- First, why does Rose
act like this?

- Well, she's A, overprotective.

B, argumentative. C...

See A.
- Okay! Great!

Now, we just need to let Rose
know that it's okay

to feel that way,
that we get it.

- You want me to tell
my mom she's right?

- Exactly!
- Yes!

- Yeah, okay. Let's book it.

How about a week from never?

- Look, you love your grandpa,
and you love your family,

and you're hurting
because of it.

- If I say yes,
will you stop bugging me?

- Probably not.

I mean, maybe less,
but probably not.

(sighs)

- Okay, hotshots.

What's the plan then?

- We don't have one yet!
But, until then,

any idea why your mom
is so overprotective of her dad?

- Ask him.

- Okay, so we found markers
here and here.

(Daniel): And here. And here.

- Hey, it's kinda weird.

- Yeah, it is weird.
If you extend these lines...

- It kinda forms a...
- A V-shape.

- Yeah.

- Or...

An arrow.

- Ah!

- So we have a girl piling rocks
decades ago,

pointing to something.

- What is that something?

- Let's go find out.

- Myrtle Beach,
South Carolina, 1980.

- I told you we'd have
to pry it out of him.

- Rose was maybe, oh, ten?

She was on shore with her mom

and I was out swimming
when, whoosh!

A rip current carries me off.

- Did you survive?

- No.
(laughing)

- Yeah. Obviously. But how?

- Well, I knew what to do:

Call for help.

Float 'til you see
a wave break,

then swim parallel to the shore.

- Wow. You handled it
really well.

- I did, but it was dicey
for a while and it took a while.

And Rose was watching
the whole time from shore

with the whole beach panicking,
you know?

Trying to find a lifeguard
and, uh, when I finally

got back, I must've
looked half-dead,

I was so tired.
And she'd been holding

her sand shovel so tight,

she had a big bruise
on her little hand.

- Oh...
- I didn't know that story.

- She thought she'd lost me.

After that, she never wanted me
out of her sight.

We had to work really hard
to get her to overcome that.

- Yeah. I'm rethinking
all of her strict curfews now.

Maybe she wasn't trying
to be mean or tough?

- No! She just loves ya.

And, uh, she worries.

Plus, she was young
like you once.

(chuckles)
And how.

- I don't know about you,
but this feud

is starting to make
a lot more sense.

- Yeah. It all comes
out of fear.

- Which gives us exactly
what we need to work with.

(insects chirping)

- Wow!
- No way.

I'm guessing the arrow
points to this.

So, you think there's
something under there?

- I kinda do.

You got it? You need a hand?
- Yeah, no.

Look! There is something here.

A smooth stone. Wow.

- Yes.

What? Here.

Viole... O'Reilly.

1853.

- That's incredible.
- Wow.

- S'cuse me.
- Sure, you--

Oh.

- Hi. Um...

Listen, I'm sorry about--

- It's okay.

Everybody makes mistakes.

Hm.
- So, did you leave

mainstream medicine, too?

- I think there's many ways
to fix pain.

I keep an open mind.

- This is actually
a really good one.

It did wonders for my dad.

Gotta take care of that one.

- Yeah, especially after
almost losing him twice.

You don't forget
something like that.

- Yeah. You can't be
too careful.

- Exactly.

- I feel the same way
about my dad.

You know, I don't care
if people say it's too much,

you know? It's worth it.

- Yes! Thank you!
For saying that. You understand!

I mean, when you love somebody,

you pull out
all the stops, right?

My daughter? She just...

thinks I overreact
to everything.

- Actually, I don't think that.

I'm sure you've saved Grandpa
from himself hundreds of times.

He is a reckless little nutbar.

- Yes. He is.

- It's what I love about him.

Someone has to look out
for him.

And you've done
a really good job.

- Well, that's really
nice to hear.

Just felt like everybody
in the family

was always mad at me!

- No. We just didn't get it.

Ruby and Mina
helped me see that.

And maybe they could
help you, too?

- With what?

- Understanding Aiysha.

- You know what?

I understand Aiysha just fine.

Thank you.
- Do you?

Do you understand how much
she suffers because of this?

- Beating herself up.

Worrying about Lou
and knowing she can't see him.

- Grandpa really
misses her, too,

even though he'd never
tell you that.

- I-I-I dunno.

- Okay. Just answer this:

is what happened with Aiysha
really so awful?

Because I've seen a bunch
of broken families in this town

and I'll tell you:

if you don't heal the wound,
it never stops hurting.

- Well, that's just very clear
in your tween brain,

now, isn't it?
Just so easy to fix, huh?

I just let all of this go
and my family will be happy

and all the pain will just
go poof, just like that?

- Yeah, pretty much.

- Oh, boy. The twelve-year-old
is right. Okay.

- Oh. We're actually-- It's...

- You're right.

Okay.

Let's go talk to Aiysha
and end this silly feud.

(Daniel): Viole O'Reilly.

In 1853,

that's the year the town
was founded,

she would have been, uh...

14.

- So, what does it all mean?

- Um... I-I don't know.

(clears throat)

She's living in the boonies.

Nobody around her age.
Starts piling some rocks.

- Like carving your name
into a school desk?

- Viole wanted to be remembered,

so she created a mystery

for us to solve
all these years later.

Except why is she
in the visions?

And why now?

(sighs)

- Uh...

Hey!

Everything okay with you
and the girls?

You have, uh, a falling out?

- Not really.

It's just I was busy
for a while,

so I missed a couple wishes, right?

I mean, now they don't
even need me.

- Oh. I doubt that.

- "We're good, Sam."

Those were Ruby's actual words.

I thought if I, uh,
figured out this Viole thing,

that I'd seem
a little less useless.

- My guess...

they have no idea
how they made you feel.

When Ruby gets her teeth
into a wish,

she's gone so fast,

I'm left holding her breakfast,
talking to a slammed door.

Just talk to them.

I think they need you
a lot more than you think.

- You kidding?

They probably got the wish
all figured out by now.

(chuckles)
- Not a chance.

- But it's all set!

You can finally put
all this behind you!

- Which is where I should've
left it.

Reliving this mistake
has made me...

How should I put this?

Reconsider my life choices.

- But it's only one thing!

- No. It's a lot of things.

I took a long look at my life.

I don't like it right now.

- But you're such a pro.

- Sure. You spend 12 hours a day
in the ER,

ICU, or inpatient ward.

But hey!

Four hours in, you get
a 15-minute break.

But then one of your patients
needs pain meds,

so you cut it short.

Another four hours,
you get a meal break

and fat chance getting
an actual half hour.

Ah, it's just
one crisis after another.

And then for your last
15-minute break...

you sit still in a dark room,

sip a cup of tea

and just try to...

(sighs)
...breathe.

And then comes Tuesday.

You know what, girls?

You cannot make a mistake

because it is people's lives!

Do I need this drama?

(pager beeps)
I don't.

Do I need any of this? I don't.

- So, what are you saying?

- I'm giving notice.

- Giving notice?
You're quitting?

- My career as a nurse?

It's officially
off life support.

- But uh...

- Whoa.

- Oh, no.

(Liam): Even I was shocked,
Daniel.

The things I'm finding
over here?

Make your toes curl.

- Okay, I'll bite.

What exactly are you looking for

over there in Ireland
anyway, Dad?

- I'm calling it evidence.

- Evidence? Of what?

- Calamities.

In town after town.

Even the one we came from.

(scoffs)

- Could you be a little
more specific?

- In time. What's wrong
with your arm?

- I just... I...

...was pruning
and I fell off a ladder.

- You didn't hire
someone to do that?

- No, I'm learning how to do it.

(scoffs)
- And with Wally Talbot

just down the street?

- I don't know who that is.

- Wally Talbot.
Excellent pruner.

He was the one that
was taking care of the Old Man,

and for free!

Even after Tom sent him packing.

- Hey, Dad, is he around
six-two,

face like a baseball glove,

basically speaks
one syllable at a time?

(Liam laughing)
- That's Wally!

- I think I talked
to him yesterday.

- Well, at least you're finally
doing something

that makes sense.

You couldn't do better
than that guy.

- Yeah...

Thanks for the kind words, Dad.

Listen, I gotta run, okay? Bye.

- Just nice to hear some
encouraging words for once.

- Yeah. Well, too bad
I ran the guy off our property.

- What?

- Oh! Come here. Funny story.

- Ah.

- Do you know what a cairn is?

- No.

- Okay. So, imagine
these are rocks.

- Rocks?
- It's all piled up at certain--

- You mean like a marker?
- Yeah.

- You guys called?
- Good to see you, stranger!

- Sam, we totally need
your help with this!

Thanks for getting here fast.
- We kind of dug a hole

and we need a way out.
- You dug a hole? How? With who?

- Aiysha, the nurse.
The Abelards are mad at her

and we want them to forgive her.

- And they will! She just
kind of threw us a curveball.

- Okay.
- There's something happening

in her mind
that we can't figure out.

- We're missing something
and we need your help.

- Yeah.
- You're right.

Something is missing.

I forgive you.

- Huh?
- For what?

- Well, for blowing me
off like that.

- Huh?

- When I asked you
before you started the wish,

you said you were good.

- I did?
- You did.

- Well, then I was good
and wrong! Sam, I'm so...

(Ruby and Mina): Sorry!

- It's okay, guys.

- Oh, but, I feel terrible.

- But I just forgave you.

- I know, but I can't
get over it like that, you know?

I messed up.

- Yeah.

So, you have
to forgive yourself.

And, uh, looking at
what you guys have got here,

maybe so does Aiysha.

- Sam!
- Hm?

- You just did your Sam thing!
Walked right in and...

- Said Sam stuff!
- I'm not sure...

- What you just said!
If Aiysha can't forgive herself,

then she won't let
anyone else, either.

- Oh, right!
- And you're going to help us

change her mind
in your special Sam way.

- C'mon!

- Hurry!
- I'm coming!

- Look, you were so important
in my recovery.

You always think one step ahead
and you always see details

that no one else does, and you
always make me feel better,

even if it means
listening to your bad jokes.

You're still the best
and everyone can see it.

You can't quit. Okay, I'm done.

- Oh, Sam. I appreciate it.
I really do.

But... my mind's made up, love.

- So, it's over?
- Looks like it.

- The clues. There's still
something bugging me.

- But none are left over
this time.

The flowers. The Scrabble Board.

The medical file.
The pill bottle.

- The pill bottle.
There was something else.

It said CL-Tab.

- What's CL-Tab?

- It's an over-the-counter
brand of potassium chloride.

People take it to treat
low potassium.

- Uh, Dee had a bottle of it
for Mr. Abelard.

I have a feeling Rose
just got some for Lou.

- Lou's on blood pressure meds.

If he mixes those...

Oh, we've got
to stop him before...

Dee!

Did your mother just add
anything new

to your grandad's meds?

Something from one
of her self-help books?

(Dee): Uh, yeah. Why?
CL-Tab, or something.

- Go check on him!

- Grandad, you okay?

You look kind of pale.
Grandad? You okay?

- Dee! Hang on.
I'm sending an ambulance.

(siren wailing)

You gave us quite a scare there!

But Lucky Lou
pulls through again.

Hyperkalemia.

Happens when you mix
certain blood pressure meds

with potassium chloride.

It can lead to cardiac failure,
or worse.

- Oh, Dee.

I'm so sorry.

I was always just trying
to take care of him and then...

I do this.

- Well...

at least I didn't have
to put up posters this time.

- Aw.

Oh, honey. Oh. Thank you.

Oh, and Aiysha?

I never thought I'd say this,

but I judged you
way too harshly.

Turns out you're a hero.

(Aiysha chuckles)
- Hospital's full of 'em.

- Oh...

- Twenty more minutes, okay?

Then he needs to rest.

- Okay.
- All right.

- Thank you. Thank you.

- Oh, Dad!

(laughing)

- I think we got off
on the wrong foot, Mr. Talbot.

I saw you with cuttings
in your hand and I, um...

But you weren't stealing,
you were taking care of my tree,

weren't you?

I'm sorry for misjudging
the situation.

- My mistake for trespassing.

- You know, if you can look
past this,

I could use a hand.

Any chance you would come
out of retirement?

I'm afraid I don't
have your skills.

- No, not, yet,
but you'll get there.

I was a beginner once, too.

For you. And your girl.

An original O'Reilly variety.

Tom let me have one at my place.

- Thank you.

Ah, you sure I can't
change your mind?

- It's your orchard, O'Reilly,
not mine.

Your blood. Your future.

You're ready. Take good care.

(door opening and closing)

(laughing)

- Triple word score!

- Aw, man.
- You are still killing him,

Aiysha!

That's a metaphor.

(laughing)

(Ruby): We've all been hurt.

And we've all done some hurting.

So, nobody's blameless.

But if you don't get past
the blaming,

who's actually suffering?

Um, I just really wanted to say

I'm glad it looks like you're
not quitting nursing after all.

- What? Where'd you hear that?
That hasn't changed.

(all): What?!

- What are you saying?

- I'm saying goodbye
to nursing for now.

But I'm going back to school
for hospital management.

- Oh. Wow.
- I can heal up your body up,

sure, but now I gotta
help heal the system.

- So true.

- Yeah.

- It's your turn, Aiysha.

- Yeah.

Kinda is, isn't it?

- I'm talking about the game.

- Oh!
(laughing)

- It's your turn.

- Okay. Sorry, okay.

(Ruby): So when it comes
to who blames who,

I have a better idea.

Just move on.

Let go.

Swap out the bitterness
for compassion.

Grudge for goodness.

Sour for sweet.

(enchanting music)

Subtitling: difuze

(♪)

(♪)