Original subtitles

Te doy otra oportunidad. Puedes decir otra vez.

(Vibración de móvil)

(TOMÁS) Tenemos que marcharnos.

La sangre del astillero no es de Lua. - ¿A quién arrastra en las imágenes?

(MAITE) El juez ha abierto nuevas diligencias por presunto homicidio.

No hay ni un nombre ni un cadáver.

Mientras sea así, tiene una oportunidad.

Enrique Nieto.

Ayer debía incorporarse, pero no se presentó.

(TOMÁS) Antón no lo hizo. - ¿Por qué lo sabes?

Le conozco. - Te conozco a ti.

Es que Antón... - Y sé perfectamente

que quieres estar ocupado el tiempo que te queda.

(Estruendo)

¡Eh!

Si me cuentas qué pasó, quizá pueda ayudarte.

¿Le debes mucho dinero a alguien que quiera cobrar como sea?

Yo nunca pondría en peligro a mi sobrina.

(Móvil)

Hola, soy Inma Tamoga Tenemos el dinero. Queremos pagar.

(SENÉN) "Tienes 30 minutos para llegar a la localización".

Si te siguen o está vigilado, se acabó.

Quiero por lo menos escuchar a mi hija.

"¡Te juro por Dios que si no dejas el dinero, la mato!".

(LLORA)

¡Lua!

(LUA GRITA)

(Fin de llamada)

(Bocina de barco lejos)

(Alarma)

Hasta mañana, Emilia. - Hasta mañana.

(Tono de llamada)

Contesta, hijo de puta, contesta.

¿Qué cojones estás haciendo, Senén? ¿Dónde estás?

Como le vuelvas a hacer daño a Lua, te...

Contéstame, por favor.

Si no vuelves a hacer ninguna gilipollez, podemos salir de esta.

(RESPIRA CON DIFICULTAD)

(Pitido)

¿Qué pasa, Tomás? A ver.

Venga.

Ya estoy aquí. A ver.

A ver.

Ahí está. Mira, ya está. Ya está.

Ya está, ya está, ya está.

Venga, agarra tú así. Venga.

A ver, que le doy más ventilación.

Ya está entrando el aire. Venga.

Venga, tranquilo. Muy bien, así. Así, así.

Así.

Ya está entrando el aire. Venga.

(BSO "Rapa")

(JAVIER) "Lo absurdo", dice Antón,

"es sentarse a esperar que las cosas mejoren".

"Hay que juntarse y pelear".

"Sobre todo pelear".

"¿Y dónde está el límite?", le pregunto.

"¿El límite?".

"El límite es sentir que ha hecho todo lo que has podido".

(Mensaje al móvil)

(Mensaje al móvil)

¡Ah!

¿Qué pasó? ¿Está bien?

Sí.

Mierda.

¡Ay!

Bueno. A ver, ¿se manchó la ropa? - No, no.

Tranquila. No, no me toques.

Cómo es.

Déjese ayudar un poco, hombre.

Obdulia, estás a punto de ser despedida.

Limpio esto y ya luego me despido. - ¡Déjame, coño!

¿Qué pasó?

Nada, que es una pesada.

Joder, "meu".

Ya te vale.

Mi madre.

Un día de estos coge y se va, ¿eh?

Con tal de que espere unos días... - Qué gilipollas eres.

¿Sabes? Yo ya sé lo que te cabrea a ti.

¿Tú qué vas a saber?

Yo lo único que quiero es entrar en el astillero.

Llevamos dos día parados y no estoy precisamente para esperar.

No, no es eso.

¿Ah, no?

¿Y qué es, Sherlock?

Sabes que tu amigo Antón es culpable y eso te jode.

Qué listo eres tú.

¿Y luego no?

Mata al tipo que más odia y se deja grabar moviendo el cadáver.

Moviendo el cadáver, tú lo has dicho ahí.

Moviendo el cadáver,

no matándolo.

¿Por qué miente y dice que no es el del vídeo?

Hace lo que ha hecho toda la vida: proteger a alguien,

alguien que sí mató a Enrique. - Sí, hombre.

Necesito entrar en el astillero

y ver quién odiaba a Enrique más que Antón.

¿Nos vamos?

¿Por qué tanta prisa?

He quedado con Sara, la ex mujer de Antón.

¿La que te avisó de la detención? - Sí. Ha vuelto de viaje.

¿El secuestrador es alguien de aquí?

Puede. No es seguro.

Es gente que pasó en coche poco antes o poco después

por donde Inma debía dejar el dinero.

Si veis a alguien conocido o que os llame la atención por lo que sea,

decidlo.

A esta la conozco.

Tiene un restaurante cerca de mi oficina.

(YUSTE) ¿Algo más? (SANTIAGO) Solo eso.

No recuerdo el nombre.

A ver.

¿Y si no vuelve a llamar?

No pienses eso.

Hiciste lo correcto, Inma. - Han pasado dos días.

¿Qué quieres que piense?

Tenía que haber dejado el dinero.

No, eso sí que no. Hiciste lo que creías que era mejor.

Joder, qué horror.

Qué horror.

Perdón, perdón.

A ver, estamos cada vez más cerca.

Creedme, vamos a encontrar a Lua.

Todo va a acabar bien.

Hola, Tomás.

Oye, creo que hoy tampoco voy a poder ir a cenar.

Lo siento mucho.

Pero estaba pensando que si quieres,

podemos vernos un ratito por aquí.

¿Eh?

Paseamos a última hora de la tarde

y me cuentas y te cuento, ¿vale?

O sea que fuiste a verlo.

Como siempre,

tocando los cojones.

No hace nada por defenderse.

¿Y podría?

¿Tú crees que fue él?

Antón es incapaz de hacer eso.

Yo llevo mucho tiempo fuera.

Ya, pero nadie cambia tanto.

Bueno, cuando cerraron el centro psicosocial, se hundió bastante.

¿Qué dices? - Sí. No, lo que digo.

(RÍE)

Se desconectó del astillero.

Los compañeros de siempre dejaron de apoyarle.

Se olvidó hasta del orgullo de hacer barcos.

Se amargó, Tomás,

esa es la verdad.

¿Por eso os separasteis?

Por eso nos separamos.

Todos.

¿Te acuerdas?

Es jodido hacerse viejo.

¿Por qué me avisaste de la detención? No lo entiendo.

Alguien tiene que echarle una mano, y a ti te respeta.

Ya, pero es que tú piensas que él es culpable.

A ver, o sea que si es culpable, no vas a ayudarle.

Toma, tus rosquillas.

Sobraron 70 céntimos.

Los pones en la mochila. No me robes.

Antón no lo hizo, está protegiendo a alguien.

El caso es a quién.

A ver, alguien me dijo algo de una chica.

¿Te lo puedes creer?

¿Cómo una chica? Una chica, una chica.

Un vecino cotilla la vio entrar un par de veces en su casa.

¿Sabes quién es?

Yo no me meto en su vida.

(BOLAÑO) El último lugar donde se ve pasar el coche de Antón.

Creemos que iba al pueblo de sus padres

y que pudo ser allí donde escondió el cadáver.

Estamos peinando la zona, pero está complicado,

en los alrededores hay bosque cerrado,

una cantera, acantilados...

Por ahora, no encontramos nada.

Y como no aparezca el cadáver, estamos jodidos.

¿Y en casa de los padres?

Estamos en ello.

Pero es que por aquí

parece que no pasó nadie en varios años.

No sé, ya... ya se me agotan las ideas, Maite.

"¿Tú cómo vas con el secuestro?".

Empiezo a temerme lo peor.

Bueno, seguro que hay otra razón por la que no llama.

Igual se pasó de vueltas haciéndole daño, estaba fuera de control.

"Maite, eso aún no lo sabemos". - Ya.

¿Y tú descubriste algo más de la víctima?

Pues sí. Que es imposible que haya comprado esos coches con su sueldo.

"Revisé sus movimientos bancarios y no hay nada raro. Así que"

tuvo que pagarlos con dinero negro.

No sé en qué andará metido, pero ya te digo que legal no era.

Se va a complicar. - "Tiene pinta, sí".

(TACHO) "¿En qué piensas?".

En qué habrá al otro lado.

Gente muerta que no te va a aguantar.

Déjame tu teléfono.

¿El mío?

Tu teléfono.

Si quieres buscar porno, usa el tuyo.

Conduce.

¿Qué buscas?

Aún no lo sé.

Tomás, no confía en Antón ni su mujer.

Ex mujer.

Es un detalle.

Aquí está.

Mira.

No puedo mirar o nos la pegamos.

(TOMÁS) Estas zapatillas, en el armario.

En un principio, pensaba que eran de Sara.

No recordaba que no se las pondrías ni loca.

¿Pudo ser una tía la que nos encontramos en la casa?

Pudo.

A lo mejor no solo fue a por el dinero,

sino que tenía ropa suya ahí.

Un gallifante para ti.

¿Qué es eso?

Déjalo.

(HOMBRE) ¡Escalerita!

¡Toma!

(RÍE)

Buena mano. - Toma, para el café.

(ALGUNOS RÍEN)

¿Qué tal, tío? - Buenas.

Busco a Senén. ¿Lo ha visto?

¿Senén?

Sí, hombre, uno que curró aquí de portero.

Ni idea.

¿Por?

No, nada. Una... una tontería.

¿Quieres entrar?

Entra.

Coño.

El desaparecido.

Ven aquí un momento.

Justo iba a hacerte una visita.

Como no me coges el teléfono... - Es que necesito...

Pasa, pasa. - Necesito un par de días.

Sí, joder. - Dos días, solo dos días.

¿Sabes lo que pasa?

Que a mí esa música me suena. Pero yo no estoy para bailarla.

¿Tienes los cojones de aparecer sin la pasta?

Que tengo la pasta, de verdad, te lo juro.

Oye, ¿tú te acuerdas de un tipo que trabajaba aquí? Senén.

¿Tú sabes por qué me quedo yo con las deudas de la gente?

Mira, yo no compro una deuda si no sé que la voy a cobrar fácil.

Y cobrar esto es tan fácil como hacer una visita a tu vieja.

No tengo ni que partirte la cara.

Tu madre anda bien de pasta. - Deja a mi familia en paz, tío.

Solo son un par de días. Necesito dos días.

El tema subió un 10 %.

Cada día que pasa, súmale otro tres.

¿Hoy qué día es?

Como no tenga la pasta el domingo, visito a tu madre.

¿De acuerdo?

Venga, andando.

Andando, coño.

Acaba de ponerse en marcha.

¿Qué hay ahí? - Lo busco.

(Móvil)

(MAITE) Es un local de apuestas ilegal.

Lo investigamos hace unos meses.

No pudimos cerrarlo porque no conseguimos la orden del juez.

Si estuvo poco tiempo, no fue para jugar.

Lo miro, tenemos un contacto dentro.

(Móvil)

¿Con los conductores avanzamos algo?

Hemos reducido la búsqueda a unos 40 por edad y sexo.

Aún son muchos, pero estamos en ello.

Ah, y dimos con una posible furgoneta robada. La tengo aquí.

(MUJER) ¿Se puede?

Perdón. Maite, preguntan por ti.

¿Por mí? (MUJER) Sí, fuera.

Un hombre rarísimo.

Dice que no puede esperar más porque se está muriendo.

¿Puede ser?

Sí, puede ser.

Disculpad.

Es un tema personal.

El amigo.

Gracias.

(Ladridos)

Cállate, joder.

(Ladridos)

¡Sh! Cállate.

¡Sh! Ven aquí.

Pasa, pasa, pasa, pasa.

Vamos.

¡Joder! ¡Mierda!

Pasa, pasa ahí.

Su puta madre.

(Puerta cerrándose)

(Tono de llamada)

¿Dónde coño estás?

¡Cállate, hostia!

Tu hermana es una hija de puta y yo soy gilipollas.

Senén, Senén.

Cálmate, joder. Es...

¿Está Lua contigo? ¿Está bien?

(HABLA EN GALLEGO)

"Como no esté el dinero mañana, me cago en todo,"

la mato, la corto por la mitad y a tomar por culo.

¿Cómo quieres que haga?

Te digo que a tomar por culo.

(JONÁS) "Pero dime si está bien".

Tío, el plan era cojonudo.

Pero ¿está bien?

Está bien.

Hostia, ¿tú sabes lo difícil que fue organizarlo todo?

Que sí, joder. Tienes que tener paciencia.

¿Tú qué cojones vas a saber?

"Con lo difícil que fue sincronizarlo todo"

y tiene que venir la subnormal de tu hermana a joderlo, hostia.

Así que, escúchame bien, me vas a decir, ¿vale?,

me vas a decir cómo voy a cobrar esto

"y me vas a sacar a la Policía de encima".

Si no, se acabó. Se acabó.

Senén.

(Fin de llamada)

(TOMÁS) ¿Sabes?

Anoche me desvelé y releí la novela.

¿Cuál?

¿La tuya?

Sí.

Me asombró, porque no... no es horrible.

Eso en tu idioma quiere decir que está bastante bien.

Tampoco, pero, no sé.

Dejar tantas cosas a medias, ¿no?

Bueno, aún la puedes acabar.

Sí, si no fuera tan cabezón...

Si le aprueban la eutanasia, aún puede aplazarla, ¿no?

Una de las cosas buenas de morirse

es que voy a dejar de escuchar estos comentarios.

Tú te vas a reencarnar en una mosca cojonera.

Sí, venga ya.

Cállate la boca.

¿Sabéis?

Me llegó el aviso de un vecino de Antón.

Dos o tres personas entraron en su casa

rompiendo el precinto policial, y uno iba en silla de ruedas.

¿Qué?

Ajá.

Qué... qué raro, ¿no? - Mucho.

Espero que el que cometió el delito sacase algo en limpio.

O quizás se fue de vacío.

¿Has averiguado algo de Enrique?

Andaba metido en algún chanchullo, no sabemos cuál.

¿Dentro del astillero?

Ni idea.

Pero gastaba más de lo que ganaba.

Ese dinero tenía que salir de algún sitio.

Igual lo mataron por eso.

Seguro.

Claro. Y tu amigo sacó el cadáver del astillero por...

Mi amigo dice que no es el de las imágenes. Son borrosas.

Claro. - No ha aparecido el cadáver.

Pero aparecerá.

No se va a librar. - Se va a librar, no ha sido él.

Y tú, Tacho, ¿estás pudiendo encontrar tiempo para estudiar?

Sería más fácil si no anduviéramos todo el día de un lado para otro.

Muchas gracias, Tacho.

¿Y tú qué?

¿Sigues ahí, paralizada, esperando a que llamen los del secuestro?

Ajá.

Pensaba que se iba a resolver rápido, pero aquí estoy,

atrapada hasta que no encontremos a Lua.

¿Habéis investigado a la hermana? - Sí, pero no hay hilo.

Es ecologista, trabajadora, vive para la familia.

Lilit es la única que, por ahora, ha ganado algo.

Aplazar la venta de la empresa dos semanas no es una motivación sólida.

Bueno, sí, si consigue que no la vendan.

Investigamos a toda la familia, no encontramos nada.

Estoy pensando que si mañana no hay ningún avance,

voy a pedir las vacaciones que me deben.

No lo hagas.

Aplaza entonces tú lo tuyo.

Qué pena de bañador.

¿Qué?

(Llanto)

Jonás.

(LLORA)

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Qué pasó, cariño? Ven aquí.

Ven.

Sea lo que sea, puedes contármelo, ¿vale?

(LLORA)

¿Debes mucha pasta?

No es eso. - ¿No?

No. - Sea lo que sea, si está en mi mano,

te voy a ayudar.

¿Para qué están los hermanos, eh?

No puede ser peor que la que liaste en Mallorca

y conseguí que nadie se enterase.

Es el dinero que me tocaba, joder.

Si papá lo hubiese hecho bien...

Te juro que no pensé que se fuera a liar tanto.

Dos días.

Dos días, joder, y estaba de vuelta en casa.

Jonás.

Jonás, ¿qué estás diciendo?

¿Tienes tú a Lua?

Hace dos días que no sé dónde está.

No.

Vamos, vamos, hay que decírselo a Inma.

No, no, no. Déjame explicarme antes.

Déjame. - No hay nada que me puedas explicar.

No fue idea mía.

Debo mucha pasta y Senén...

A ver, conozco a un tío de las timbas. Necesitábamos la pasta

y la idea era... era fácil.

Era fácil. Era

coger a Lua,

cobrar sin hacerle daño y soltarla.

Lua está metida en muchas movidas.

Así que el susto hasta le vendría bien para centrarse un poco.

Jonás, ¿qué coño estás haciendo? - ¡Fue lo que pensé, hostia!

Pero luego, todo se lió.

El muy imbécil...

provocó el accidente, se metió la Guardia Civil.

Ahora no sé dónde cojones está.

Jonás, si lo cuentas, seguro que aún la encuentran.

No, no. Hablé con él ayer, joder.

Como no le ayude a conseguir la pasta...

(LILIT) ¿Qué?

¿Qué? - Va a hacerle mucho daño a Lua.

Está totalmente fuera de control.

Lo siento.

Lo siento, Jonás, pero es que yo no puedo apoyarte en esto.

Todavía puedo arreglarlo.

Si lo cuentas, voy a ir a la cárcel.

Y quizá no salves a Lua.

No digas nada.

No digas nada.

No digas nada.

No digas nada, por favor.

A mamá la vas a destrozar.

Jonás, no. No me toques. - No digas nada.

¡No me toques! - No digas nada.

No te acerques.

Buenas, primo.

Estoy currando, Tachiño. ¿Qué quieres, tío?

Cojonudo, ¿no? - Sí, un puto carnaval.

El curro de mis sueños.

Yendo a dormir al talego de lunes a viernes,

meando en un cacharro.

Una puta fiesta.

Tendrás queja.

¿Qué quieres, Tachiño?

Necesito información.

¿Y es para tu jefa o para tu jefe?

Para el jefe.

El astillero.

Uno que anda metido en los negocios. Enrique se llama.

Se llamaba, acaban de cargárselo.

Hostia, me lo poner superfácil, tío.

Solo necesito saber qué se vende y quién compra.

¿Puedes ayudarme?

Claro que puedo ayudarte, Tacho.

Por la familia lo que sea.

Perdón.

¿Algún portátil o disco duro que usase además de todo esto?

No, de trabajo no.

Vale.

Pues cuando terminemos de revisarlo, ya lo enviamos de vuelta, ¿vale?

Sí, lo que necesiten.

(Móvil)

Perdón.

¿Sí?

¿Y ya saben algo?

¿Hubo algún progreso en la investigación?

Sí, va bien.

Va bien. - Vale. Gracias.

Tengo que dejarles.

Una visita.

(TACHO) Dame tu móvil también.

Date prisa, coño. - ¿Qué carajo quieres que haga?

Apura.

Puedes usar el móvil, pero no la cámara.

¿Qué?

(EMILIA) Este es el mejor modo de entender el astillero.

Por aquí tenemos la zona de nuevas construcciones.

Fábrica de turbinas.

Cadenas y reparaciones y bueno,

a ver, esto es muy grade.

Por eso me pareció mejor enseñároslo aquí.

¿Dónde guardó el cuerpo?

En el ala tres.

Eso son los barcos construidos en el astillero desde el siglo XVIII.

Hubo de todo.

Ahora somos referencia en la construcción de fragatas y...

Me gustaría ver el recorrido que, supuestamente, hizo Antón.

¿Dónde trabajaba esa noche?

Donde siempre.

En la nave de elaborado.

¿Cuánta gente curra aquí?

Unos 1500.

¿Y en el turno de noche de Antón?

No sé, 100, 150.

¿Y nadie vio nada?

Eso parece.

¿Tú estabas? - No.

¿Puedes conseguirnos la lista de los trabajadores de ese día?

¿Oíste hablar del Ley de Protección de Datos? (RÍE)

Pedídsela a la Guardia Civil, si queréis.

Antón trabajaba aquí esa noche.

¿Dónde mataron a Enrique?

Está precintado, no se puede entrar.

Pero ¿dónde fue?

Es que no quiero líos.

Soy discapacitado, no creo que pueda meterte en demasiados problemas.

Si intenta algo, yo lo reduzco.

Seguidme.

Enrique estaba metido en algún negocio ilegal.

¿Sabes en cuál? Algo de aquí, del astillero.

¿Y por qué iba a saber yo eso?

¿Cuál era tu relación con él?

Los dos trabajamos en gestión.

Era tu jefe.

No exactamente. Misma oficina, distintos asuntos.

¿Y él era un tío complicado como compañero?

Bueno, digamos que no tenía muchos amigos.

Es aquí.

¿Y esto caramelos? - No, no son caramelos.

Es para los oídos.

¿Y hay alguna otra puerta, algún otro sitio por el que podamos mirar?

Sí, pero es que es igual, es que no se puede entrar.

Y no hay nada que ver, es un almacén.

Está precintado porque la Guardia Civil encontró restos de sangre.

Habían limpiado tan bien que ni ellos están seguros de que haya sido ahí.

Ya.

¿Y es posible que

alguien mate a otra persona ahí dentro

y que nadie se entere en toda la nave?

Las máquinas hacen ruido.

Pero ¿Antón sacó de aquí el cuerpo, cruzó toda la nave

y salió afuera sin que nadie lo viese? Raro, ¿no?

Raro no. A ver, es que esto es muy grande.

Hay zonas del astillero con más seguridad.

Ingeniería, centro de robótica... Pero es que no sé.

No sabría qué decirles. ¿Y tu padre?

¿Estaba con él?

Suele compartir turno con Antón.

Pero no vio nada.

¿Cómo lo perdió de vista tanto tiempo?

Esto tendrás que preguntárselo a él.

Otra cosa.

Un último favor.

¿Nos puedes llevar donde escondieron el cadáver?

Es el cuarto café hoy.

Para el caso...

Las pastillas ya no me hacen nada.

Me paso la noche en blanco,

repasando todo lo que hice mal en los últimos 100 años.

Mujer, no será para tanto. - Pregúntaselo a mi hija.

Tú tenías una de la misma edad de Lua, ¿no?

Sí. Xana.

¿Y os lleváis bien?

Bueno.

Digamos que nos llevábamos mejor antes.

Desde que me separé

nos distanciamos un poco.

Tú les dejas hacer su vida

y ellos se empeñan en decirte cómo vivir tú la tuya.

Los hijas son más injustas con nosotras.

La mía casi desde pequeña

decidió que yo era su enemiga.

Algo hice mal.

Me decía que no la quería, que no me preocupaba lo que le pasara.

Y yo lo único que pienso desde hace dos días

es que el blister de su medicación ya se tuvo que acabar.

Que haría lo que fuera por escuchar su voz y saber que está bien.

La vas a oír otra vez.

Seguro que sí.

Confiaba no volver a verte.

Jonás Tamuga.

¿Sabes si debe mucha pasta?

Debía.

¿Cómo?

Tuvo una mala racha y llegó a perder un montón de pasta.

Se ve que esa deuda está saldada.

¿Estás seguro?

Desde entonces no lo volví a ver jugando.

Y ayer estuvo aquí.

¿Para qué?

¿Por qué no se lo preguntas a él? - Te lo pregunto a ti.

Yo no sé nada más. Y te tengo que dejar.

Que va a venir un pringao al que puedo desplumar.

Hasta "luegui".

Bueno, gracias por el tour. - Nada.

Si se te ocurre algo de los negocios de Enrique, me avisas, ¿vale?

Tenemos que sacar a Antón de esto. - Sí, yo si se me ocurre algo, ya...

Estaba bien saber quién tenía cruzado al tío este,

además de Antón.

¿No tenía movidas con nadie más?

Movidas puede,

pero como para matarlo...

Lo siento, me tengo que ir, de verdad.

No...

Gracias.

(Puerta)

¿Cómo estáis?

Ahora mismo estoy un poco liada, Daniel.

¿Es urgente?

Voy al grano.

No quise molestar a Inma

por lo que tiene encima y porque me vas a entender mejor.

Se corrió la voz de que se vende Arame.

Todo el mundo está muy nervioso.

¿Quién lo contó?

Ya sabes cómo son estas cosas.

¿Vais a vender entonces? - No.

No mientras yo pueda impedirlo.

Tengo un amigo en la Agencia del Medicamento

y me dice que tiene buena pinta.

Que en una semana sabremos algo de la aprobación.

Vale, mira, vamos a hacer una cosa.

Di que hablaste conmigo, que lo de la venta es mentira.

Nadie va a tomar una decisión así con las cosas como están.

Bien. ¿Y no sería mejor que bajaras...?

Daniel, coño.

Lo siento, pero, de verdad, tengo mucho lío.

Claro.

Claro. Tienes razón.

Perdona.

Pobre Lua.

(Tono de llamada)

(Tono de llamada)

(Tono de llamada)

(Fin de llamada)

(Móvil)

Hola, Maite. ¿Qué tal?

Hola, Roberto. Bien, ¿y tú?

Oye, una cosa. ¿Tienes un momento?

"Sí, claro".

¿Sabes algo de Xana?

"Hace días que no sé de ella".

¿No te... no te contó nada?

"¿No te llamó?".

No. ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Bueno, ya te lo contará ella.

No, no, no, no me dejes así.

"Cuéntame qué pasa y me hago la sorprendida cuando me lo diga ella".

A ver.

Tuvo un retraso.

Se hizo un test y...

está embarazada.

"Aún no... aún no decidió si nos va a hacer abuelos".

"Bueno, está un poco hecha un lío".

¿Y a ti cuándo te contó esto? (ROBERTO) "El domingo, en Santiago".

"¿Tú cuánto hace que no la ves?".

(Golpes en la ventana)

Perdona, Roberto, tengo que dejarte.

¿Dónde quieres que vaya? (SENÉN) "No vas a ninguna parte".

Es mi hija, claro que voy.

"¡No vas, hostias!".

¿Me harás caso de una puta vez?

"¿O tengo que rajar el cuello a la chavala?".

¿Quién quieres que vaya? (SENÁN) "Tú no".

No, va mi marido.

(SENÁN) "Tu marido tampoco. Hará igual que tú".

Manda a uno de tus hermanos.

¿Cuál? (SENÁN) "El que más rabia te de".

Escúchame. Solo lo voy a decir una vez.

"Tiene 20 minutos para llegar al Faro de Frouxeira".

"Hay un supermercado".

"En el pasillo central tienen unas bolsas de plástico

con cuadritos y cremallera. Que coja una grande y meta el dinero dentro".

Espera. (SENÁN) "¡No espero nada!".

"20 minutos".

Y como vea a alguien vigilando por ahí, mando todo a tomar por culo.

(Fin de llamada)

Va, va, va.

Voy yo.

O yo, da igual.

No, mejor que vaya Lilit. Ve tú. - ¿Sí?

Sí. Vamos justos de tiempo.

Vale, voy yo.

(SANTIAGO) ¿Sabes dónde está? (LILIT) Sí, sí.

No te preocupes, Santiago. Sé llegar.

Esto en la oreja.

Vale.

Me lo pongo aquí, ¿no?

Aquí está el dinero. Si puedes, mete esto en la bolsa.

Vale, gracias.

Haz lo que te diga. No corras riesgos, ¿sí?

Sí.

¿Esto... esto se ve?

- No, no, está bien. - Vale.

Suerte.

Ahí viene.

Y aquí está también la fisioterapeuta, ¿no?

Sí, es mixta.

Nunca se deja de aprender.

Esto es una completa pérdida de tiempo.

Eso se ajusta bastante a la definición de mi vida.

¿Cómo vas?

Esto es un aburrimiento.

La gente que entraba a en los 70 contaba historias interesantes,

con más glamour.

No te han intentado forzar sexualmente

ni agredirte con un pincho.

¿Qué quieres, Tomás?

¿No quedamos en que me dejabas tranquilo para morir en paz?

Ese era el plan.

¿Entonces?

¿Por qué ocultabas 8000 euros en tu casa?

Nunca me gustaron los bancos.

¿Dónde está ese dinero? Lo tengo yo.

Pues dáselo a él.

Un momento. ¿Qué dinero? Ayer hablé con Sara.

¿Y por dónde anda ahora?

Me dijo que estabas saliendo con una chica.

Ya me gustaría.

Desde 1984 que no...

que no me hace caso una mujer.

Entramos en tu casa y encontramos unas zapatillas de mujer.

¿Entrasteis en la casa? - Recopilo ropa para refugiados.

No entiendo por qué me mientes.

Yo necesito saber para poder defenderte.

¿Cuál es el negocio ilegal de Enrique?

No tengo ni idea. (TOMÁS) Yo creo que sí.

Esto se termina. - ¿A quién estás protegiendo?

Si quieres que acabemos amigos, déjalo aquí.

Alguien mató a Enrique en el astillero

y tú le ayudaste

a ocultar el cadáver. - ¿Por qué hacer eso?

No lo sé. Dímelo tú.

Tú me tienes idealizado. No soy un personaje de novela.

Y menos un héroe.

Hace años que dejé el sindicato y la lucha obrera.

Cada uno iba a lo suyo, y yo.

No te creo.

Perdimos.

Y ya.

Así que ahora, déjame en paz.

No creo que sea posible.

¡Yo no te pedí nada, joder!

¡No quiero nada!

Última vez que viene a visitarme.

¿Tú y yo cuándo vamos a hablar?

Suerte, Tomás.

Necesito ir al baño.

¿En serio? ¿Ahora?

¿Voy bien de tiempo?

(MAITE) "Vas bien. Justa, pero bien".

¿Dónde estáis?

Tranquila, mantenemos las distancias.

No actuamos si no vemos a Lua. (MAITE) "Vale".

No será allí el intercambio.

"El Faro da Frouxeira es un lugar muy solitario,

ideal para comprobar que no seguimos a Lilit,

pero pésimo para recoger el dinero sin ser visto".

Para, para, para.

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

¿Dónde está Lua?

(SENÁN) "Muévete un poco más".

"Bájate hasta la Plaza del Conde, Pontedeume".

"Deja el dinero debajo de la mesa de sonido".

Pero ¿qué mesa? (SENÁN) "En cinco minutos".

Arranca ya.

¿Todo bien? - No.

Llévame a casa, que estoy un poco cansado.

Lilit, ¿cómo vas?

Tuve que aparcar lejos, estaba complicado.

¿Cómo complicado?

Maite, es un pueblo pequeño, ¿no?

(MAITE) "No, no es tan pequeño".

Y además, hoy están de fiestas.

¿Crees que habrá mucha gente?

(HOMBRE) Vamos a dar el subidón.

Pero primero quiero ver a todo el mundo abajo,

abajo, abajo, abajo, abajo.

Y a la cuenta de tres, saltamos.

Un, dos, tres.

♪ Lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo.

♪ Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo. ♪

¡Salta, salta, salta, salta! ¡Eh, eh!

¡Eh, eh, eh, eh!

Maite, ¿estás lejos?

Estamos entrando en la plaza.

"Acabamos de aparcar". - No te oigo muy bien.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo... ♪

Estoy yendo hacia la mesa de sonido. - Oído, Lilit.

(CANTANTE) "Con movimientos. Mira, mira, mira".

Maite, ¿me oyes?

"En cuanto veáis a Lilit, no perdáis de vista la bolsa".

"Cuidado de no llamar la atención".

Sí, de acuerdo. Busca un lugar alto.

¿Una casa o algo así? - Un piso, sí.

(YUSTE) "Informadme si veis algo sospechoso".

Está llegando apoyo. (MAITE) "Perfecto. Gracias".

♪ Oh, bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

♪ O partigiano, portami via.

♪ Che mi sento di morir. ♪

(CANTANTE) ¡Sube!

Pontedeume, muy importante.

(HABLA EN GALLEGO)

Ya he dejado la bolsa.

"Ya he dejado la bolsa".

Bien, Lilit.

(CANTANTE) ¡Salta, salta, salta!

¡Eh, eh, eh!

Acabamos de llegar. ¿Dónde nos colocamos?

(YUSTE) "Id a la zona de la torre".

"Y no llaméis la atención".

(CANTANTE) ¡Salta, salta, salta, salta!

¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh!

♪ Bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

♪ Lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo.

♪ Lo, lo, lo, lo, lo, lo, lo. ♪

Si no necesitas nada, me voy, ¿vale?

Chao, Obdulia. - Chao.

Vaya horas, ¿eh?

Voy a prepararle la cena. Ya verá lo rica que está.

(Música dramática)

(Aplausos)

(Tono de llamada)

(Móvil)

Sí. (YUSTE) "Maite, ¿cómo vais?".

No va a venir.

Que se acerque alguien

"y recoja la bolsa antes de que tengamos un problema".

Celia, Bolaño,

id a por la bolsa a la mesa de sonido.

Con discreción.

Están yendo a la mesa de sonido.

Bien.

El dinero no está.

El dinero no está.