Original subtitles

The ultimate challenge begins.

It's a bit like the Indian Union.

Yes, totally.

A race across an entire continent.

The final destination is Tromsø.

Are you kidding?

From Africa, all the way to Tromsø in Norway.

Without flying.

Yes.

The competing teams are The winners are Felix with his wife Clara.

I'll lose if I lose.

And that also applies if I lose against the children.

Peter Magnusson, who has brought his mother Lotta.

The whole idea of ​​traveling with your mother is absurd.

Eva Röse and her older sister Karin, who are cunning and devilish

nannies, are going to take the lead in the adventure.

I don't think she's always aware of the cobra that wants to

get to the finish line.

And from the calm in the northern forests Two skulls that are

on their way.

Thomas Raffsberg joins the team with his son Björn.

And last but not least, the youngest and with the most energy

of them all.

No, no!

The friends Carl Hedin and Emil Henroth.

This is my biggest dream!

Which team will lift the buckle and stand as the winner?

This is Race Across the World, Sweden.

You know, I'm kind of in the mood to run.

Run?

I'm not in the mood to run.

Or?

Or we should do it.

Run?

No.

Our five teams have struggled all 200 miles from Pinhão in Portugal.

And now they are finally approaching the checkpoint in Lerici, Italy.

Felix and Klara, the winners, who absolutely don't want to lose, are

approaching the finish line with a storm.

I think we're doing well.

One or two, I think.

No, one.

I think so.

I don't think so.

They looked like mass murderers.

Didn't they?

They looked so damn scary.

They did.

A murderous look.

God.

I'm a little too much of a competitor.

Excuse me.

Trattoria di Lancara di Lerici, you know?

There.

Thank you.

You're welcome.

Honey, why are you running?

It's close.

Come on.

My competition instinct is kicking in.

I can't hate it.

Sometimes I try to calm myself down.

It's just a competition.

Here it is.

Here.

Trattoria di Lancara di Lerici.

He likes to win.

I do, too.

But I think the experience is the most important.

We won.

Pio, darling, we did it.

One, two.

What?

You're the first.

I told you so.

We won.

We won.

It was so much fun.

I owe Bente a lot of money.

You don't have to.

I know.

We ate a banana and drank tea.

And now we're going to...

Look at that!

Congratulations.

Thank you.

Thank you.

Hi.

This was really fun.

Since you were the fastest, that means you have a lead on

the next leg.

Yes, that feels good.

But we'll see when the others come.

They might be really fast.

You never know.

The fact is that the other teams aren't that far away.

Where do you think we are?

Well...

We should be better than last time.

We should be.

The first leg didn't go well.

We came last.

The second leg...

If there's a competition, you want to win.

Karl and Emil have just got the exact position for the checkpoint

and are getting ready for the final sprint.

Who will take the important second place?

Straight and left.

How long?

Ten minutes?

Okay.

Thank you.

Excuse me.

From this area?

Do you know this place?

This isn't a square, is it?

No, this isn't a square.

What did you say it was called?

Trattoria Lancore di Ricci.

This is the square.

Yes!

Is this the Garibaldi Square?

Was it Trattoria?

Here it is.

Here?

Here.

Yes!

He's got it.

Do you remember the last time?

Do you remember?

The third one?

The third one.

No.

When we opened the book, there were two names.

I think we were shocked.

We thought there would be one name, but two names felt like

a...

A blow to the stomach.

A blow to the stomach.

No, no, no, no, no, no, no, no.

I see.

Damn!

I can't explain it.

I knew it.

This trip is one of the bloodiest I've ever done.

We came here from Pignão, where Ollon was shot.

But we're at least two in.

Yes.

And there are three left.

We'll see.

High five on that one, then.

Yes.

We've been hunting like rabid wolves, but we just keep going.

No, you have to write.

You have to write.

You have to use the gold pen, or you won't see it.

We don't have time to stop.

We're tired.

Of course we're tired.

I'm a little disappointed.

Yes.

Same here.

A little angry.

This is how it is.

You might think that I look at my 74-year-old mother

and think, how is she going to do it?

She can do it.

I think it feels good.

It's good that we're in, at least the two of us, and

that we didn't repeat coming last.

It happens.

It feels best to beat in a venue, because they came in

first last time.

They came in first last time.

H-E-N-R-O-H-N.

It's a bronze medal, guys!

Hey!

You look so sad.

I lost my face.

We won first.

Yes.

We were the winning boys.

Exactly.

You're a little competitive people.

I mean...

You also think that it has flowed so well.

We haven't...

We've been working very methodically, and we thought that we should be

up here.

But I think we have to say that it's okay.

We're sad now.

Of course we want to win, but we've played as well as

we could with the game plan that we were given.

There are a lot of feelings right now.

You're very, very, very tired and completely exhausted.

But you're also very, very happy, because we've had so much fun

during this stage.

It's been very nice.

We have a lot of nice memories.

But not everyone is in the goal yet.

Only 10 kilometers from the checkpoint a through-blown team of Basberg

is fighting, who now have to give everything and a little more

to find a transport to Lerici.

Basberg is over there.

It's so much fun.

Hello!

Hello!

Are you here?

Hey!

Hey, how fun!

Oh, how fun!

How are you?

Hi, Thomas!

Actually, we were surprised.

When we were standing there and had just got the go-kick

from the pause we had, another group suddenly came.

Where are you going?

Italy.

We have to buy some tickets.

Do we have any coins left?

Yes, but not so many.

Hurry up.

Hurry up?

Yes.

We don't give a damn about that.

We'll take the first row.

Now there's a lot at stake.

To get to the end, well, it would be a real humiliation.

Here, this one.

Which one?

Hey!

What is it?

What are you talking about?

I think it's Lerici.

I think it can be tight, actually.

We don't want to lose this at the finish line.

It was the first time when you had to show some competition

instinct.

Okay.

Quick, quick, quick.

Okay, let's go.

We were going to take a bus, but then we saw that

they jumped into a taxi, so we did the same.

Jump in.

God damn it.

Eva and Karin came just when I was in front of the

taxi.

I don't think they would have gone to the finish line.

It was a long time ago.

Yes, it was a long time ago.

And you have to be quick, because we are in a race

now.

You cannot fly.

Okay.

You cannot fly.

Can you try to fly?

Please, senor.

The competition nerves kick in when the other teams are around.

More or less.

We are competitors.

We are there.

Race, senor.

Go!

It was before James Bond.

He works a lot with red lights and blinkers.

Okay.

They got a first round.

What was that?

A hotel?

No.

Piazza means square.

I see.

They are going to be beaten up.

Yes, they will.

We have to catch them.

The worst thing is that they saw us coming.

You got a first round.

Are you nervous?

Yes.

I saw Thomas' back.

I don't think it's that hard to catch up with him.

There is a pit here.

What was that?

It must be here.

We have to catch them.

What the hell?

What?

Excuse me, sorry.

We are looking for Trattoria Lancore.

What?

What the hell?

I can't even see where to stand.

Thank you.

Is it here?

Is it here?

No.

Where are we going?

It's so hot.

I'm sweating.

I know.

I wonder where we are going now.

Yes, it's exciting.

The third checkpoint is in...

Damn, didn't you get a race ticket?

Yes.

After a close race between team Vassberg and team Röse...

It must be here.

...Thomas and Björn have reached the first checkpoint.

There is only one problem.

Where is the logbook?

Damn.

What?

This is a nice place, isn't it?

Yes, it is.

Is it here?

No.

God, it looks like a movie.

No, it's right in front of you.

Where?

What the hell?

I thought we were going to a restaurant.

Oh.

The four of them?

Yes.

They probably came with the train just after us.

There was no stop time.

I owe you a beer, at least.

In the heat.

Hello.

In the end, it feels good.

We'll take it easy for a while now.

Dry clothes.

I think so too.

Blankore.

Fifi.

Trattoria.

Let's see.

Oh, how good.

They all came today.

They came in the morning.

That was professional.

Our location was not unexpected.

We had counted on it.

And took a rise for it.

But that was a good job.

Felix and Klara.

They couldn't have had fun.

They just sprinted.

Yes, they sprinted.

We calculated that we would be far behind the others.

Because we chose to work at two occasions.

First, we fished.

And then we sold an apartment in Monte Carlo.

Nice, Kukyam.

I still think, in the end, that our job experiences are worth

more than seconds.

Nice.

We carry our location with pride.

Athens would be very cool.

Or an island.

Yes.

Hydra.

Hydra.

But it was quite expensive there.

Yes.

Soon it's time for the team to get out on the third

stage.

But first, some provisions before the trip.

And Felix and Klara, they do everything to save.

Inspired by their great role model.

Lidl.

Ove Sundberg's.

Paradise.

Let's see here.

Shall we buy strawberries?

Is that good?

Very good.

I love strawberries.

No, it may not be enough.

No, Hugo, darling, it's luxury.

Okay, forget it.

To be with Klara, only with her, for 40 days, that's fantastic.

Bananas are good.

I have no thoughts that it can be difficult, but to have

this fucking fucking small budget and still manage these days, it's insane.

I never look at price tags, otherwise.

Beans, sausage in a jar with pasta.

Where do we have nuts?

Here, here, here.

We're used to credit cards.

You flash things to the right and left, no matter if it's

expensive or cheap, you never see the money.

Is it too expensive for me to get this?

No, it's pretty okay, right?

It's not cheap, but what about these nuts?

Yes, this looks good, with a mix of...

Yes, now we're done.

No, but I think it's been a damn useful lesson to feel

the value of money a little too.

Felix, I guessed wrong at 26.

Yes, that was nice, I think.

Wasn't that a good guess?

Yes, it was a good guess.

Seriously.

It's 2 p.m. Ciao, ciao, Italia.

Where are we going now, do you think?

The tension is rising, and soon we'll find out which place will

be the next checkpoint.

We're going to do our absolute best.

If it's a competition, you want to win.

Everything else is a lie.

I'd be lying if I didn't say that I got really excited

about coming first again, because it was so much fun.

Yes, it's a good feeling.

Victory is ours.

Team Härngren won the last stage, and will start first.

Uh-huh.

Okay.

Open it.

Which is a great chance for Felix and Klara to win the

stage again.

Five hours and ten minutes later the next team starts.

Oh, God, I'm getting a little nervous.

Zermatt.

Oh, God, it's the most expensive village in the whole fucking group.

God, it's so cold.

I can't stand it.

The third stage in the adventure takes the participants from the Mediterranean's

warm coasts in Lerici, Italy, to the snow-covered mountains in Zermatt,

Switzerland.

The journey goes through both well-known Italian cities and small genuine

villages that still have their real charm.

But we're leaving now, so we still have the lead.

Okay.

I hope we get to work in some fucking cheese factory and

earn a thousand euros.

It's so crazy out here.

Switzerland is known for being one of the world's most expensive countries.

In Zermatt, a coffee can cost over 70 kroner and a hotel

room under 5000 kroner is rare.

How will the team manage on their limited budget when the casters

start to shine?

So far, team Röse has done their best, while Peter and Lotta's

money melts away like butter in the sunset.

Okay, so this is Zermatt.

It doesn't feel that far.

Which route do we have to choose?

We have that one, via Parma-Milano.

We have to take the Milano route.

I'd like to take that one.

Route number two, Parma.

I love ham.

Milano.

Our friend Carl Kosciello.

We'll probably get to sleep over there.

He'll treat us to a great lunch.

Okay, let's go.

Right?

Come on.

We need to find a bus.

The plan is to take it easy now.

It's an advantage to be on the road first.

We're missing a bus.

Damn it.

But there will be many buses here.

The situation is really good now.

So we have a chance to take the bus that everyone else

is missing.

Bus ticket?

La Spezia?

I finished.

You finished?

What do we do?

Bar.

Bar Tireno.

Bar Tireno.

Oh my God.

I'm sorry.

Ulan, how can you have bus tickets and they're out of stock?

But honey, we're stressed.

We're stressed again.

That's bad.

Maybe they have them here.

Bus ticket?

For La Spezia?

Finished.

Oh la la.

The whole town finished.

Finished whole town.

We're in a hurry.

There's another bus.

I see.

But it's okay.

We'll try to get off.

But if we don't get off here, what do we do?

That's what we'll do.

There's no more tickets everywhere.

It's insane.

Who's coming now?

I think we can hire a bus driver.

Just keep the money.

If that one is closed, the tobacco, then there are coins you

can put where we started.

If it's closed over here?

Yes, we'll start here.

Now.

Now, now, now, now.

Bonjour.

Bonjour.

Bus ticket?

Yes.

How much?

Five euros.

Five euros?

Okay.

Thank you.

Thank you.

We have the tickets.

That's great.

We're stressed unnecessarily.

I do that especially.

I get mad at myself that I'm such a stressed person.

Shall we stress you down a bit?

Yes.

Felix gets stressed.

Is this the bus stop?

He can be completely unmotivatedly stressed when it comes to travelling.

And the funniest example was when we were going by train to

Gothenburg, I think.

And then he wanted to be at the station two hours before.

I'm not kidding.

So he's very satisfied with time.

This is going to be a party.

Ciao.

Ciao.

The first thing about Felix, he's extremely ambitious.

I don't think anyone understands how much he works.

He works all day, comes home, goes to bed, and has received

hundreds of e-mails.

And he also answers them.

I'm still a bit shocked today.

And in reality, his phone rings constantly and texts me what to

answer.

So I've been quite afraid for a while that he would go

into the wall or collapse.

But he seems to fix it in an extreme way.

It's so damn nice.

You're so ahead of the others.

It's wonderful.

And the sun is shining.

We have an advantage.

Now we're going to Parma.

And we're going to work there in this parmesan factory.

And then we're going to Milan.

I think this is going to be the best trip.

I think the Alps or the Balkans.

The Alps Let's see.

Zermatt, I told you.

Zermatt.

The Alps.

Awesome.

You look a bit like Zermatt.

Yes, yes.

Finally.

I don't want to see Zermatt.

Let's go.

Come on.

It feels great with Zermatt.

Do you know anyone there?

No.

You were there in the 60s.

There's an old Franz Bruno Ferdinand.

No, it was in Davos.

We weren't there.

Davos.

It was in Davos.

No, but it's going to be good.

I can see a Bond movie right in front of me.

Yes, and there's a guy in the background studying us.

Yes, in the form of Thomas Waspberg.

Let's see.

All teams get a travel guide with tips on the way, choices,

sights and jobs.

Let's do Genoa.

Yes, that's good.

Let's do it.

The team's choice determines what experiences and jobs they get.

You have to choose the right one.

I'd like to present wine.

Yes, yes, okay.

The kind you know so much about.

Put it down.

I know a lot.

White, red, rosé, port wine and strong wine.

You don't need more.

I hope we get to work a little on this trip.

Absolutely.

Because it's been a bit of a back and forth.

Yes, it has.

It didn't fit in in our identity.

Let's go.

Taxi to La Spezia.

Yes, yes.

La Spezia Central.

The other teams are about to set off.

Closing in on each other.

The question is, will anyone be able to catch up with Peter

and Lotta?

Damn, that's cool.

We're going up to the Alps.

Yes, yes.

We're going to Switzerland, baby!

We have to plan this.

We're going up.

Let's go.

We can't fit in any other team better.

We have our roots from the fjords in Norway.

Our dad is from Norway.

And we have relatives in the Sogne Fjord, among others.

So we also have the mountains in us since childhood.

I love the mountains.

I love the mountains, Karin.

Now the plan is to leave here.

We're going to find a bus station and get into La Spezia.

Find a means of transport from La Spezia to Genoa.

We'll see.

We'll see where the bus goes.

I'm excited.

I'm excited for some Alps, some vietnamese, maybe some mountain climbing.

I want to start from La Spezia.

I feel like that's number one to go there.

I think the biggest challenge will be to keep the budget.

It's going to be expensive.

I'm so excited to start.

I love you!

I love you!

I think we'll take a taxi from here to La Spezia.

Okay.

30 euros?

30 euros, yes.

Last week we were very tired, but we're very hungry to get

out on the roads again.

We have new energy now, so we're going to start rolling.

We'll see if it's worth it.

La Spezia.

Perfect.

Thank you.

Hello.

Can I buy a ticket here?

Where can I buy a ticket?

Out of order.

It's broken.

It's kaput.

Yeah, but I don't have any phone.

We're traveling without phone and without credit card.

Can we go with you anyway?

We have cash, but...

But can we go with you?

Thank you.

Thank you.

Very nice to meet you.

Hey!

Hey!

Let's go!

That wasn't bad.

It was nice.

It was nice.

We're trying to get to Genoa today, right?

Yes.

Milano.

We're going to Milano tomorrow.

And then we'll probably make it to that ship.

I think there's a train there, by the way.

Because they have a train there.

But it's going to cost a lot of money.

Yeah.

So maybe we have to jump off?

I'd rather take the ticket and get thrown off.

So perverts.

Thomas has more ass behind his ear than you can believe.

Oh!

Can I take a picture of my beautiful ass?

Oh!

You're so damn hot.

I know.

You sure are.

Oh!

You're so...

Oh, God.

You're touching my pants.

Now we're going to Parma, which was also our plan.

And we're going to work there in this parmesan factory, which is

looking forward to a lot.

And then we'll try to get to Milano tomorrow.

You look very excited, actually.

I'm thinking about the parmesan.

Let's go.

The last stop on the Swedish route is La Gröse.

Now it's time to make the right decision.

Every second counts if they're going to take back the lost time.

Now the plan is to find a train to Genoa.

Which one?

Okay, what time is it now?

In five minutes.

And what are we going to do there?

We want to sleep there tonight.

Which one is the fastest?

It's a five-minute train.

Can you help us?

Yeah.

She can buy tickets for us.

Can you buy tickets on the train?

If we can buy tickets on the train, we'll make it.

It's as cool as it gets.

So we can buy with you, give you cash.

We found a friend of ours who we thought would take us

to Genoa.

And she thought we could buy tickets on the train.

You can buy the 7.45, but it's not sure that the

man, the controller, says it's okay.

No, so maybe we have to jump off?

I'm not going to jump off.

We take the flight.

You buy that for us now?

Yeah.

And we can say, okay.

They say you don't suppose...

When you buy a ticket, you're supposed to go on the train.

But now we can say we're from Sweden.

It should work, as long as you've paid something.

We hope we don't get rejected, that we don't get fines.

We now have a friend who can talk us out of this,

if the conductor comes, or the police.

If we get caught.

We can also join.

Absolutely.

They say Parmigiano, right?

I think so.

Felix and Klara's team, who love cooking, have always dreamed of visiting

Parma.

This is where the famous Parma ham comes from.

But it's also home to Felix's absolute favorite cheese, Parmesan.

We're so happy about this job.

I'm ready to put on my gloves.

Are you hoping to sneeze?

No.

But I can do that, if they want me to.

Then I'll eat and sneeze at the same time.

Maybe it's better that I sneeze now.

We've had Parmesan on every dish you can think of.

For us, it's one of the joys of life.

You can't stop eating it.

It's spread all over the food.

And now we're where they make it.

It can't get better.

You have to rotate the cheese.

Because the water has to be in contact with all the cheese.

Rotate this one.

It remains, so you do this.

Attention to the water.

This is for the salt to penetrate the cheese.

It's cool that it's such a long process.

Their oldest cheese is four years old.

On the way to Milano, Carl has decided to get Emil to

dare more.

To get in touch with the locals.

Carl is tired of always having to be the one who asks

and plans.

It's not like I'm in charge now.

I've set up the trip, how we're going to get there.

I'm also going to try to push him forward.

So that he himself takes a little lead on that.

With booking tickets.

And, yes, stir up a little.

So now it's time for Emil to take command.

While Carl takes a nap.

We've got in touch with two fantastic people from Italy.

And they're going to help us book accommodation in Milano tonight.

I've made a decision to bet around 80 to 100 euros on

accommodation.

It's damn expensive in Milano, we've been told.

We'll see what they've cooked up.

Hello, guys.

My friend is sleeping.

So, have you found something around our budget here?

So it's only one night.

For example, this one, 60 euros.

And it's 85 per person or 85 for two?

I think for two.

Oh, that's really good, actually.

And you have your own bathroom.

Prego.

We don't know what there is in the bathroom.

But you have your own bathroom.

My hope with Emil is that he'll step up and become a

better version of himself.

He's only 26, so maybe it's time for him to grow up

and become a real man.

We take that one, yeah?

The cat is over there, dancing on the table.

Good morning.

Hey.

Usually I call this the wow room.

Yes, the wow room.

So we have to do a little bit of cleaning here.

Not eating yet, no?

No, no eating.

You are here to work, not to eat.

I work, of course.

I'm so happy to be here.

The best room I've seen in 57 years.

You could feel the thousands of kilos that covered the whole room.

From the floor to the ceiling.

And only with the sound understand if the cheese is ready to

become parmigiano.

Only with the sound.

I will come back one day with money and buy a big

cheese from you.

When you want.

Yeah.

It was like the good life would never end if I was

here.

You can come after one year and buy this cheese if you

want.

Okay, wow.

Like this okay?

Madam is better.

Very good, good job.

So this is for you.

Salary for you.

Thank you so much.

Felix and Clara.

They were very able, manual.

Very good manuality.

Very good handwork.

125.

We got 125 euros, which I think is very generous for the

work we did.

This is a strong cheese, 30 months of aging.

Thank you so much.

What I love about this trip is that now we create contacts

for life.

We come back here maybe in a year.

Look into the cheese factory.

I love that you get new friends and insights.

To improve your budget in front of Switzerland and the Alps is

wise.

It is one of Europe's most expensive areas.

Felix has a friend in Milan, where they hope to spend the

night and thus save money.

But since the rules prohibit mobile use, they have to find other

smart ways to get in touch.

I have one more thing to ask you about.

Can you please call our friend?

He lives in Milan with his wife and kids.

If you can ask him, can they stay with you and meet

you up in the day?

Okay.

Yeah.

4-1-1-8.

No, exactly.

They can't even use the phone.

They ask me if they can come to Milan around 11 tomorrow.

And if I can offer them lunch.

Carl now is in New York.

But no problem.

There is Carl's wife.

Katrin is there.

Katrin.

Katrin.

That's right.

Carl wasn't there himself, but he answered the phone.

And he said we can come to his wife and kids tomorrow.

I hope she agrees.

I'm a little nervous that she won't agree.

But I hope so.

Team Magnusson is the first to arrive in Genoa.

They are still second in the competition.

But now that place seems to be in danger.

What the hell is this?

We wish you could leave us alone.

Are you coming?

I think they are following us.

Trying to get some tips on how we act.

Now we are starting to look around a bit and think they

are going to show up everywhere.

Sunday.

I was told that there is a train strike this weekend in

Italy.

According to Björn Wasberg.

And the plan is to continue on Sunday.

Because we are going to work tomorrow evening.

Sunday.

We have to change our plans.

We have to leave tomorrow.

So we are going to leave the country.

I guess it's an Italian string.

We'll have to think about it.

We'll have to think about it.

I think Tomas could pull a trick.

See you later.

Ciao.

Good luck.

Tomas has more nerve than you can imagine.

Did you order a bottle of wine?

I didn't order a bottle of wine.

I asked for a glass of wine.

It's not free to travel with you.

It's the most terrible thing I've heard.

But it's not.

After a fantastic day in the Parmesan factory, it's time to move

to the hotel.

Oh, look at this.

Casa Romanesca.

On the way there, Felix is craving for some real Italian sausage.

And he can speak Italian fluently.

Buongiorno.

Una sausage.

Eat directa.

No grill, no boiler.

Eat directa.

A little less.

This.

Perfect.

Grazie.

I bought a sausage for 2.70 euros.

Finally.

How good is that?

It's really good.

How do you feel the weight?

Oh, wow.

From Romania.

Ah, from Romania.

Grazie.

I bought Romanian sausages.

Romanian sausages.

I love Romania.

And we have cheese.

Cheese and Romania.

And we got a good deal at the hotel.

What a party.

I've bought a lot of sausages in my days, but never such

cheap and good sausages.

Wow.

Okay, wow.

Check it out.

We're going to sleep well tonight.

We're going to eat cheese in bed.

Naked.

Naked?

Yes.

It's going to be cozy.

This was really nice.

We can watch it on TV, Felix.

We can watch it on TV.

Where are we going to hang the Romanian flag?

The plans for tomorrow are that we're going to Milan.

And then we're going to hang out with Catherine.

If she wants to.

I think she wants to.

I can't think of anything else.

I can think that she has a lot of plans for a

Saturday in Milan.

You never know.

We'll hang out with her.

Maybe we'll take care of her children.

Or we'll do some housework at her place.

We'll let her live at their place.

And then we hope that she can invite us for some food

and a room.

Tomorrow we'll spend the whole day in Milan.

So, do you know places to stay in Genoa?

Now I'm going to stay with a friend.

I mean, we are four in a house.

I have to ask him if I can go there.

You have friends there, so maybe...

But we are four in a room.

Yeah, yeah.

But do you think there can be room for us too?

No.

No room?

No.

Okay.

It's one of our best things.

To use our social skills.

I have to leave at...

I have a party.

You have a party?

Yeah, birthday party at lunch.

Can we come?

No.

Why not?

Happy birthday to you.

I loved her even more because she was laughing.

I understand that she said no.

But I thought it was funny.

Her reaction was funny.

That she laughed and said no to us.

Of course she said no.

But she missed a good night.

Because we are quite fun to party with.

It's cold.

It's cold here.

That's how far we've gone.

We actually don't need a room for two.

There is a hostel for young people.

But we are not there.

It's 47.

It's cool.

For one person.

For one.

Natalia has now helped us find a hostel and booked it in

our name.

Yeah, yeah.

And is it close?

Yeah.

It's in the center.

Yeah.

It's also fun.

I've never lived in such a place.

Only when we were kids.

Let's do it.

Maybe I can call them.

That you are going there.

Yeah, yeah, yeah.

Karin, we lived in a lot of other places when we were

kids.

I know.

It was a long time ago.

Yeah.

You are infinitely grateful when you meet people like Natalia.

And we do that all the time.

Do you understand that we get hope for life?

Hi.

Grazie mille.

Thank you.

So much.

Okay.

Ciao.

Ciao.

Buona fortuna.

Grazie mille.

There's the hotel.

100 meters ahead.

Yeah, I see it now.

Thomas and Björn arrived early to Genoa, which is great, because now

they have plenty of time to book a hotel room.

It feels great that it's not too late.

We have a couple of hours left today.

Hello.

Do you have a room for two?

No, it is already fully booked.

Okay.

No.

No.

Yeah.

Do you have a room for tonight?

For how many people?

For two.

Just you?

No.

Barcelona, here we come again.

Do you have any rooms for tonight?

No, it's full.

Call another hotel.

Okay, just for one night.

Okay, price?

19 euros.

19.

Okay.

Where is it?

Out of sight, in the left.

Okay.

This way.

Thank you so much.

Very kind of you.

Thank you.

Bye.

Bye.

Grazie.

I heard you had a room for two left.

Yeah?

How much cost?

What's the price?

90.

90.

Okay.

Is the breakfast included?

No.

Ah, sorry.

We don't have any money for breakfast, much more so.

Now it's a bit tight with the economy.

Yeah, that's just the way it is.

It costs in cities.

Viano Vallfärda is the world's fashionista.

Luxury brands' Mecca.

And of course it feels like a place that fishes in the

water.

I'm completely blown away.

It's so beautiful here.

Finally a station that has a little pond.

Yes!

And you can live here.

I feel that we can live here.

Live out.

Yes, and we're going to take the tube to the hotel.

Are we going?

Yes.

But are we really going?

We won't make it.

It's quite far.

I mean, we also have to find Italy.

Hello.

Hola.

Now when it's time to find the hotel, it's up to Emel

to show Carl what he has learned.

It's time to be taught with his new skills.

Nine minutes walk.

Nine minutes walk.

Two blocks, yeah, okay.

And then straight.

Grazie.

Thank you.

It's crazy.

Emel is booking tickets.

He's talking to people.

He speaks five different languages fluently.

It's like he's just woken up to a whole new dimension.

This way?

Okay.

So one more block.

Grazie.

He does so many things.

He's like five people in one.

Okay.

Hello.

This is Francesca.

Take the right.

Who are you?

My little bird has become a freighter.

Oh, how nice.

What an entrance.

Oh, God.

Have we come to the right place?

Yes.

Incredible.

Good evening, sir.

What a great building.

It's super cool.

I don't usually like cities, but these Italian cities and towns are

fascinating.

It's something special.

Damn, there's a lot going on here.

There's a lot going on.

Look at what they were doing before.

And stuff.

Now we can actually go eat something.

This is my favorite city.

Roast beef?

I could think of that.

Let's go downstairs and get rid of it.

What do you want?

I'll have a roast beef.

I want something different than Italian.

What do you recommend?

Truffle pesto.

It's a fresh pasta with pesto.

Pesto is from Genoa, from the Guinea.

You don't remember when we used to cook at home?

No, I don't remember.

I worked as a cook for almost 20 years.

We always cooked together at home.

All of us.

In the family?

Yes, we did.

Maybe it's a part of growing up.

We were close to the raw materials, like hunting and fishing.

Yes, but it didn't mean much.

We had meat from the forest.

Then we had kids.

I worked as a cook for a while.

It didn't work out well with weekends and holidays.

One of my current bosses had kids on the same day.

He asked me if I wanted to work with him as a

roaster.

And now I'm there.

I remember when Alf took over the ski center.

To get ice cream, Björn and I ran into the discs.

We had to pay for ice cream, so we ran away.

It's nice to be on a trip like this.

I get to spend more time with Björn.

It's fun to talk about the old days.

Cheers!

In another part of the Genoa, Peter tries to convince Lotta to

work harder.

This is ravioli pesto.

Genoa is very famous for its best pesto.

Yes, it's great.

We're going to work tomorrow night.

That was the plan.

And in the morning we'll go on.

But then the risk is that it's a dead end.

The only plan is to leave tomorrow.

So we'll leave this country.

And then we'll go through the budget.

I'll be honest with you.

It's not a free trip with you.

That's the worst thing I've heard.

No, it's not.

Did you buy this bottle?

No, I didn't.

That's how they do it.

You put the bottle on the table.

I didn't order a bottle of wine.

I asked for a glass of wine.

It was very good wine.

I'll taste it later.

We're in Genoa.

Exactly.

And we haven't been to Italy that much.

No, and you know, it'll work out.

I have to get this gate.

We don't know if Catherine thinks it's fun that we're coming.

Oh!

We can't have dinner all the time.

No, we'll miss it.

The Vaspergers really hit rock bottom yesterday.

But now the economy is becoming a more pressing problem for them.

We're several days behind.

We'll have to work a bit more.

Then it'll be better for the police.

Oh!

Roast beef.

Absolutely right.

We would have kept the budget if it wasn't for dinner yesterday.

But we deserve it.

No, but we had fun yesterday.

But now it's time to rest.

And the Vaspergers are once again heading for the finish line in

Switzerland.

We thought we might have to move on.

There's a rumour about a train wreck on Sunday.

We'll move on to the next stop, where we have a job

to do.

I'm just afraid that there's nowhere to live other than here in

Vindasjön.

And that we won't make it there.

We have to keep the big ELE, because it costs so much.

And the rent and so on.

We're spending more than a third of it.

The Vaspergers and the other teams are moving on through mountains and

snow towards the third checkpoint in the Swiss center.

Team Härngren has moved to Milano, where they hope to save money

by renting a flat to Felix.

The problem is that Felix's friend isn't home.

And even though his wife is there, they're not sure if they're

really welcome.

If she's not home, it's going to be tough.

Let's do this.

Let's take a time-out.

Yes.

The van is ready.

Unfortunately, we can't take a taxi or the metro anymore.

No.

We have to go to Catherine's place.

Yes.

When she showed me the map, I realized that it was south

-east.

It's kind of here.

What the hell, is this north?

What the hell?

Felix's sense of location is completely lost.

It's ten o'clock.

We should be there.

Yes, exactly.

Here.

We're going this way.

He's been using his watch for a while now, and it's never

worked.

We're looking for...

Sant'Barbara.

Sant'Barbara?

Yes.

This way?

This way.

Perfect.

I thought...

But wait a minute.

The south must be there, right?

In Norway.

Are you sure it's south there?

Maybe it's...

Ah, okay, okay.

Thank you.

Take care.

We were wrong.

It was south-south-east.

And it's not so much south-east.

We're going a little more south-south-west.

Yes, a little bit of both.

Absolutely.

We're going south-south-west.

200 degrees.

Then we're going to turn south-south-west.

Yes.

And then left-left.

age Vassdays team heads out to the Alps.

Where Thomas once trained as a elite skier, and won medals.

And his star status is still intact.

You're so much like a ski-rider.

Okay.

This might be true.

It might be true.

Yes.

This is Thomas.

Yes.

Where have you been?

Where are you from?

I've drawn the road.

But this is not over?

No, my father won his first medal outside, in Grenoble.

In the US?

No, it was a Junior E.

It was a surprising victory.

But you must have a big medal on you.

To be honest, they are in...

In the bank?

No.

My medals are not framed.

They must be in a bowl in the kitchen.

Something has happened.

I don't know what to say.

It's the worst.

It's a weapon.

Have you moved them?

No, it's been too long since we built them.

It's a good memory.

And it's a good feeling that you've done something.

You've been the best at something.

We've found our job.

Yes.

That way, I say.

To the right.

Meanwhile, in Milano, the team is approaching the address where Felix's friend

lives.

And where they hope to live for free.

Now we don't know if Catherine thinks it's fun that we're coming.

Before we step in there.

I have to get this gate.

Yes.

If Catherine can't do it, or it doesn't work, then we have

to leave pretty quickly.

There?

Because it's not an easy city to have a well-limited budget

in.

What kind of place is this?

Maybe she's not at home.

Did your watch ring?

Somewhere.

I feel the least uncomfortable.

Did you hear that?

Then we say we're a bit uncomfortable.

Oh, my God.

Oh, hi!

Look at you!

How nice to see you.

I can't believe it.

You made it.

We made it.

Can we stay here tonight?

Yes, of course.

Oh, my God.

Thank you so much.

We've got a funny call from Mantua.

The Parmesan lady?

Yes.

Amazing home.

She took my backpack with her.

Oh, my God.

Oh, wow.

Oh, my God.

Oh, my God!

What's happening?

I don't get it.

I've never seen a similar home.

I'm dying.

I'm so damn happy.

It doesn't end.

Hi, guys!

It's been a long time.

Who's Felix?

This is George.

This is Felix.

Anyway, let me show you.

Oh, my God.

Fantastic.

Wow.

And all the art in here.

We can't afford to buy anything this time because we have 700

crowns a day, a person.

Do you need help with anything?

I do, because I've got a little bit of a logistical problem.

Okay.

The boys have to go to rugby practice this afternoon.

We'll take them.

How lucky they are.

It's worse for team Magnusson, whose economic situation can be described as

a disaster.

Hi, hi, hi.

Do you know what, Mom?

I bought a present.

You bought a present for me?

No, for the boys.

How cute.

Oh, they're going to be happy.

Do you know what, Mom?

What?

It's not really a present-buying situation now.

I've gone through our budget a little bit.

I mean...

I bought a present.

Are you saying it's completely irresponsible?

Look, let's see how much money we have left.

10, 20, 200 euros.

220, 225, 237.

How much are we up to now?

I actually don't know.

I feel like we might not be able to do a great

job.

One problem is that we have to buy two rooms every night.

It might be easier if I keep the money.

Absolutely.

According to Christine, it should be done with a maximum of 1

.4 euros per day.

We've done it with 3.4 euros per day.

And that's about what the extra hotel room has cost, I think.

It could have been a glass of extra wine, too.

But otherwise, I'd put it mostly on the hotel room.

Now we know where we stand.

Do you have it under control?

No.

I would say it is as it is.

But now we know that we have to work pretty hard tonight.

Okay.

Of course, we have to go through Switzerland and the rest of

Europe, up to Tromso.

It can be a bit tricky.

I don't really know what we're going to do.

We have to work twice as hard as everyone else.

Then we'll be back on the track, I think.

But we'll see you in a while.

Absolutely.

Bye.

Yes, I'd like to have my bag of nuts and a bottle

of water.

I know Zlatan.

Can you call him now?

It's great that a football commentator is calling.

It's great fun.

Are you ready?

Yes.

Have you ordered this?

No.

It's one of the most terrible performances I've seen.

Come on!

We're so scared now.

They're going to take over.

Ha!

It's going to be awful.