Original subtitles

I'm staying here.

Why did you get lost in Barcelona?

I need money.

I can't go back to Madrid without Blanca.

Keep my things.

Until then.

Golfo, be careful with what you do.

What are you doing, you shameless old man?

What's wrong?

He's my brother.

What do you propose?

Get out before he kicks you to death.

No!

Come on!

It wasn't necessary to break his glasses.

There has been luck.

Damn, with the old man.

What's the name of it?

Africa.

It moves well, huh?

Yes, like the others.

At the same pace.

What's that?

First-class material.

You're not going to like it.

Not bad.

From the waist up.

What do you mean?

What about the rest?

I don't know. Let me see.

What's wrong?

Remus's Fina.

Very good. I'll keep her.

But I'm sure there's a plan.

I can't waste time.

Of course.

You can let her go.

Don't worry about it.

They're sentimental.

Look, I'll get money for Charo.

Come on, let's dance.

Hey, you're insatiable.

Just with you.

Let's go to Barcelona tonight.

No, I'm not. I'm in.

Yes, you're right. We're in.

We're going to rest.

Don't you dare wake me up.

Goodbye.

Hey, I don't know anything about you. What do you do?

I have a good situation.

Oh, yeah?

I'm a minister of finance.

Don't tell me. And you've known Toni for a long time?

What is this, an interview?

No, I was just saying out of curiosity. Goodbye.

Hey, wait a minute.

Where are you going?

I don't like funny people. Good night.

Wait.

See? Sometimes the funny ones are good for something.

Thank you for bringing me. Good night.

Good night? What do you mean, good night?

I'm going to go up with you.

No, Haci. The boss forbids visits.

The boss will be asleep.

Yes, but she sleeps with her eyes open.

Wait!

Really, Haci. I'm sorry.

You're not going to leave me here. I'll get pneumonia.

See you tomorrow.

I'll be dead by tomorrow. Come on, let's go.

This is my last night in Barcelona.

I have to go to Madrid tomorrow.

Very well. Then see you another day.

I want some flowers.

Which do you prefer?

Which do you advise me?

It depends on who they are for.

For my girlfriend?

Well, then a rose.

Red rose.

A dozen?

No, I want more.

Put them all.

For the most beautiful.

Javi!

The most adorable.

What are you doing?

The most charming.

Crazy.

The best of all women.

What are you doing?

You're crazy, crazy about the finish line.

You'll never change.

Give me the towel, come on.

So long without knowing about you.

Tell me, where have you been?

Trying to forget you.

Without getting it, of course.

What's new around here?

Well, as always, the dislikes of every day.

Nothing important.

Alicia is leaving.

But first I want you to talk to me about you.

Is she leaving? Why?

Because I owe her a few months, I suppose.

Don't worry.

I'll take care of it.

Is this what my mother owes you?

Yes.

Here.

Don't talk about leaving again.

Yes, I'm leaving. And this time, seriously.

I'm sick of holding her mother. She's hysterical.

Careful.

If she's crazy, lock her up.

I said, careful!

Don't touch me!

All right, you can leave right now.

If you don't leave here in ten minutes, I'll kick your ass.

What's up? Have you fixed it?

Yes.

Where is she staying?

No, she's leaving. What else?

Oh, no, I need a maid.

I'll be your maid. Don't worry about anything.

I'll cook and wash the dishes.

I don't want you to get hurt.

You're bad.

From now on, we'll be together. You and me.

Alone.

By the way, I've been thinking about something.

I wanted to tell you a long time ago.

This flat is a bit big for us.

We could rent one of the rooms.

Rent? Never.

Honey, we're ruined. We need money.

We'll find it.

I'll find a job. Don't worry. We'll get by.

Yes, son, I'm sure of it.

But in the meantime, we have to pay the rent.

Mother, this isn't a palace.

But it's all we have.

Whatever it is for us.

All that's fine, but...

Don't insist. There are many ways to have money.

I'll bring it. You'll see.

Trust me.

Who is she?

An old friend, Teresa.

How old is the poor girl?

I find her very attractive.

In her good times she was very successful with men.

Yes, I'm not surprised.

Judging by her companion, the thing continues.

And it seems that she likes very young people.

At a certain age, we all like young people.

Very good, good to know, darling.

I would like you to introduce her to me.

Seven and fourteen winners.

And the twelve placed.

Six more, Murillo is the winner.

Teresa, my daughter.

Lili, what a surprise.

More than ten years without seeing you.

You have not changed at all.

Richard Layton.

Come closer.

Look, it's Lily.

Best friends.

And I hope to be.

Your husband?

And the gentleman?

Richard Layton.

What's his name?

I'm sorry to disappoint you.

He's my son.

What?

Really?

Yes.

The bad grass grows fast.

Unlucky in the game, lucky in love.

But, man, where are you from? It's your life. What do I owe this unexpected visit?

A horse that didn't run as I thought.

Well, if it's about money, we're in a bad time, boy.

Artistic photos no longer have a way out. Too much competition, you know?

From Sweden, from Denmark... There is no less protection for local craftsmanship.

With a couple of sessions, I think I would fix myself.

I'm sorry, Hacib. I've quit the business.

But I can offer you something more interesting, more fun and more profitable.

Now, that's not enough to be handsome. You have to be smart.

Do you understand?

All right. What's the matter?

Rich tourists who need company in Ibiza on board a yacht.

Understood. Go on.

You'll see, they'll pay you well.

All right. But I need a advance. 30,000.

Well, first we have to see if they are satisfied.

They will.

I'll see.

Tomorrow I'll come for the money.

As you wish.

Oh, and for the tickets.

It's time to get out of bed. Come on, get up.

What are you doing?

What time is it? Tell me.

Time to get up.

It's been a great day and we're losing it.

Great! Breakfast in bed

and a young and handsome waiter at my service.

Exclusively at your service.

Yes?

One moment.

Your old friend.

We saw her in the races.

Hello, Lily.

How are you?

Did Mr. do it?

Don't tell me.

Yes, yes.

Well, you'll tell me everything later, Lily.

Goodbye.

You know, a piece of advice...

Can't you hear me?

No.

What are you saying?

It seems that your mother still likes men.

What a life!

I think I gave that Englishman a big impression.

Leighton...

I've told you a thousand times.

You're young and pretty.

And you know it perfectly.

Yes, son.

But I really like it when people tell me.

Don't you get bored with me?

When I'm without you, I get bored.

You won't always be with me.

At least, that's what I expect.

I don't understand.

One day you'll find a girl and get married.

You'll have a child.

The girl is you.

The wife is also you.

There's nothing outside of you.

I don't like hearing you talk like that.

Why?

It's true, isn't it?

We have each other. What more do we need?

Maybe you're right.

People want what they don't have.

We just want what we have.

We have to be original.

As children we brought you here to play. Do you remember?

Those same trees, those benches, the pigeons...

Dad liked us to sit next to the fountain.

You chased the pigeons until suddenly you ran to my arms and pressed against me,

as if you were afraid of losing me.

Then it seemed to us that you would never

stop being a child, that nothing would change.

And nothing has changed, mom, except that now I am taller than you.

Look, the daughter of the Lobsons.

What a pity. She has the brain of a four-year-old girl.

She is an orphan.

Her stepmother has left her in the hands of a nurse.

She has a fortune and look at her. Poor girl.

That shows that money is not everything.

Why did you say about the fortune?

Because we are without money.

We are without money.

Look, living in a house like this.

But, where are you going?

Can I help you with something?

What are you doing?

Are the owners here?

No. But what do you want?

Well, we wanted to know the price of the house.

Eight million.

A bit expensive, don't you think?

Yes, a bit.

Do you have a garage?

Behind, for two cars.

Trash bin?

Yes, of course, and air conditioning. And three bathrooms.

Just three bathrooms? What a pity.

We need four. I'm sorry.

You're welcome.

I'm sorry.

But why don't you look around a little?

Where are you going?

Elia, you scared me.

If you get careless, you kill me.

And what if I hadn't lost much?

You could have given signs of life.

I've been around with a lot of occupations, but I've thought about you twice a week.

And you're going again?

To Ibiza.

Walking?

Luxury room.

Just what I need.

Forget them, these are already invested.

Don't tell me you're going to buy telephones.

You're going back to Burgues.

Wait, wait a minute.

What's going on now?

It's just a moment.

And then you take me to the station.

Man, don't you think of anything else?

Atocha.

When's the wedding?

No, I'll keep you in the free seat.

So, it's a gift for your mother, right?

Yes.

It's a farewell gift.

She doesn't know I'm going to Ibiza.

Well, let me know when you come back and I'll take you to the psychiatrist.

This kind of problems must be solved.

You can't do this. Give me the cart. Please.

What?

You can't take pictures without my permission.

Why? Are you a spy?

No, I'm a professional model.

Very well, I'm sorry.

I have the money in the closet.

You can keep it.

Goodbye.

Stay here.

When you want, we'll go to your room.

To my room?

For the money.

Oh, yes, of course.

Then, when the light goes out.

Okay?

At your disposal.

For everything?

Of course.

Good.

Let's see, don't move.

I love Slavic profiles like yours.

I praise your taste.

I'll try not to move.

And now that we're good friends,

can I know what you're going to do in Ibiza?

I have a house there.

Will you ever invite me?

I also have a husband.

He's a good painter and a good lover.

I'm very happy with him.

And I think the Menas Atua is immoral.

As you can see, there's no room for anyone else.

I'm sorry.

I'm sorry too.

I could have been beautiful.

Look, what do you think of my hippie?

He's a very handsome boy, isn't he?

He's not bad. He'd be a perfect model.

My name is Mario.

We've been flirting all the way here.

I hope you invited him.

He did.

But I can't please you. Sorry, they're waiting for me.

Come on.

What's going on?

Nothing, just tourists and kids from the country.

And the police, who have robbed their business.

If you came for that, you'd better leave.

Leonardo da Vinci achieved his masterpiece at the age of 60.

I still have ten years to get mine.

I don't have to worry.

Do you know the painting of the Yoconda?

Oh, of course.

Did you know that the Yoconda was a man?

A man that Leonardo loved very much.

That's why the Yoconda is the best portrait of all time.

Don't move.

I'm tired.

All right, let's leave it for today.

What do you think?

Good, really good.

You're getting closer to your masterpiece.

Not bad, but it's not the Yoconda.

Is the water cold?

No, it's hot.

Have you showered?

Yes.

Are you coming?

No, not yet.

Please, stay still.

You never leave her alone?

Yes.

Very often. Mario travels a lot.

On errands, exhibitions...

I spend most of my time alone.

Then it's clear that I'm unlucky.

Since I've been here, you haven't left her alone for a minute.

Not even to buy the newspaper.

It's better that way, don't you think?

Shall we?

When are you coming back?

As soon as possible. It's only a matter of a couple of days.

If he calls Goldstein, tell him to pick me up at the airport.

Take care.

What are you doing?

You see, I'm leaving. I'm over here.

I'll pay you for having a wedding.

Consider it as a gift.

What do you think I came for? To have a wedding for your husband?

It's good here, together.

Yes.

Too good.

Why? It's never too good.

I want to be with you.

I want your caresses, your love.

But nothing else, do you understand?

Are you afraid of falling in love?

No, that's not exactly it.

But my feelings, you know, I wouldn't want to put them in any other woman.

Then they exist.

Let's leave it.

I couldn't explain it to you otherwise, you wouldn't understand it.

But it's not what you think.

Forget it, do you want to?

I beg you.

Ah, you're here.

You were right. It's the best thing I've done so far.

Goldstein is delighted.

By the way, where is Hasi?

Idiot. I wanted to do another show with him.

You couldn't stop him.

I've done everything I could.

I assure you.

What do you mean?

Exactly what I said.

I'm sorry, darling.

I'm sorry.

You, over here? Where are you from?

Ibiza.

How's it going?

Have you paid with cash?

I don't have a penny.

Not even to pay for a room.

In that case, you're ready, because what about me?

And I couldn't sleep at your house?

Impossible.

Today is Tuesday, and I dedicate Tuesdays to Charo.

You have the whole week ahead.

Don't insist, you'll have to fix it yourself.

There you have it.

Yes, see you later.

What's wrong? Don't you want to say hello to your friends?

Hello, Hathi.

I'm here to introduce you to my boyfriend.

What?

I'm delighted.

It's a betrayal.

Congratulations, you're a real halakha.

Goodbye, Africa. If you get married, I hope you'll invite me to the wedding.

Sit down and have a drink.

Charo has an idea.

She won't use her room today, so I'll give it to you.

Yes.

You're an angel.

I hope the boss doesn't find out.

What are you doing here?

That's what I'm saying. What are you doing?

This is my room.

No, it's Charo's.

We both occupy it.

Do you hear?

This is not funny.

Dress and leave.

You won't try to kick me out at this hour?

It's not my fault.

I swear I didn't know.

Don't speak so loud. He'll hear us.

Okay, stay in bed. I'll sleep on the couch.

I didn't say you could stay...

He'll hear you.

Charo pays me.

There's no right. I'm on the floor, and you're there, so comfortable.

Could you have a corner in bed?

No. If you don't like it, you know what to do.

Africa, are you getting married soon?

I don't know. We haven't decided yet.

Hathi.

Why did you ask that? About the wedding?

No, nothing.

I can't sleep.

Neither can I.

Wake up, Haci, wake up!

Get out!

Good morning.

Did you have a good rest?

Great!

I sleep much better alone.

Sometimes.

Yes, you're right. Sometimes.

Thank you, Mrs. Amparo.

Hey, save me a little.

From now on, everything I have is yours.

Are you sure?

With me, what you just said is dangerous.

What about your boyfriend? Is it serious?

It was.

Let's leave that.

I don't know anything about you.

Are there many women in your life?

Only one.

Although, if it's about you, I can make an exception.

I don't know about you. When you lie or when you tell the truth?

I don't know.

Sorry, I don't have money.

But what are you doing?

I'll give it back some day.

I don't know, I'm not that quiet.

I'm not used to giving money to men.

You don't give it to me, you lend it to me.

Didn't I tell you I'd give it back to you?

It's a shame that every time we meet you leave for Madrid.

I'll be back very soon, I promise.

You're a liar. I don't believe a word you say.

Because you don't really love me.

What are you doing? All the girls are out

there. Let go! I'm going to be late for dinner.

See? You don't really love me.

Oh, let me go! Are you crazy? It can't be here.

What a nice present you gave me last night. If the lady finds out...

Are you mad at me?

Don't listen to her. She'll be eternally grateful.

Come on girls, dinner time!

Get me up to the dressing room, Haci.

Hathi!

What are you doing? Let me go!

No, I won't!

I'm going to get dizzy. Let me go!

Hello, Hathi. You remember me, don't you?

Mr. Leighton. We met in the races. He rented a room.

Mr. Leighton is our guest.

I'll be there on time. See you later. Welcome.

You don't have to be angry, Hathi.

You leave when you feel like it.

You come back and leave again.

And meanwhile, what do you want me to do?

Stay here, waiting for everything to be settled by itself?

I told you, we don't have money.

Leighton is a language teacher.

He teaches English and makes translations.

He's a very discreet man, who doesn't bother at all.

We couldn't have found anything better.

You'll like it, you'll see.

Don't you hear what I'm saying?

Well, answer me.

Tell me something!

You're boring me, Hathi.

I'm tired of your whims and your stupidity.

I've spent my life waiting for you.

I've tried to please you in everything, to understand you.

Now, try to understand me.

Because I'm not going to talk about this again.

Take it as you like.

You've already made your small number.

You'll be satisfied.

I don't want that guy at home.

Not to anyone else.

I don't think I'll let him.

You're not capable of getting away from your mother's skirts.

All for the money's sake.

As if this were the only solution.

There are only two ways to make money.

Working, and that...

frankly, isn't your thing.

Or being completely amoral.

Like me.

But you're neither one nor the other.

You're a little bourgeois with unadapted pretensions.

Stop your nonsense.

I have less scruples than all of you.

But only for small things.

You have to be amoral for big companies.

Look.

If I was sure I'd make a fortune pushing you from here...

do you think I wouldn't be able to do it?

Go back with your mother.

The Englishman won't eat you.

You can think I'm sorry for him.

It's possible he can't stand you.

And he'll leave.

Careful with the third floor.

Leave it.

What is that?

Tea.

Since when do we drink tea? We have become British.

It's part of the rent. Mr. Leighton likes tea and pays us much more than it is worth.

How many cups?

How many does Mr. Leighton drink?

Then until Tuesday.

At four, try to be punctual.

Yes sir.

Goodbye.

I can't watch TV at will.

And I have to wait until he leaves because the gentleman has to teach in my room.

Isn't that enough for you?

It's also part of the rent.

I think he's a good-for-nothing, your gentleman.

Hathi, you have no right to speak like that.

You're right, Teresa.

I didn't think it would cause him any inconvenience.

I understand that he shouldn't use his room.

Oh, perfect.

From now on, I'll teach in the dining room, if Teresa allows it.

Of course.

If I disturb you, I can leave.

Don't be stupid.

I've seen that you have a very interesting collection of records.

Do you think he likes pop music?

Well, I don't prefer Beethoven, but I have to admit that...

In music, as in other things, the most original ideas come from the young.

You young people are 100 times better than him.

Hathi!

Excuse me a moment.

Let's make things clear, Javi.

As you can see, I live in this house and I really care about your mother.

But I'm not willing to keep up with your insolence.

If I decided to leave, it wouldn't be a problem for me.

Madrid is full of pensions and hotels.

I think the problem is yours.

You understand me, I'm talking about money.

So if you want me to go, talk to your mother.

Let her tell me.

If not, make our coexistence more comfortable.

Think about it.

By the way, I was a welterweight champion in Cambridge.

I think I can still hold a few rounds.

If you need me one day, I can help you with sparring.

Of the treasure of different museums of Africa

What are you looking for?

Nothing.

I play.

Again?

I don't know how you manage them.

Because I play better than you, that's all.

Shall we play another one?

No, I'm tired.

You can't stop playing when you're winning.

Tomorrow I'll give you the rematch.

And I'll win again.

Aren't you going out?

The South Seas.

The Polynesia.

I'd like to go to the South Seas.

Far away from here.

Wherever, as far as possible.

With you, of course.

Not with me.

I'm not for those trots anymore.

Young people like you are the ones who have to age.

Good night.

Will it be the young with money?

It's the usual.

As a young man, you have to fight to win.

And when you have it, you're too old to play.

You're too old to play.

You're too old to enjoy it.

It's an injustice.

It should be the other way around.

I need the money now.

So marry a millionaire.

Yes, I'm going to write to Barbara Hutton.

Not exactly with Barbara Hutton, but...

You wouldn't be the first to solve her problem by having a good wedding.

You don't need physical conditions.

You wouldn't think it would be so difficult to find a girl with money.

A mental disability.

She proposed to marry a troubled millionaire.

I think she's doing it to test me.

To see how far I can go.

Or to get rid of me as soon as possible.

If she's a real millionaire, it would be to think about it, don't you think?

Don't be silly.

I saw her once in the retreat with her nurse.

She was playing with a doll.

But even so, it would be a solution.

Of course.

Since you weren't going to sleep with her...

She admits that everything has a price.

You and Leighton are the same.

Rati, to the phone.

Yes?

Harry?

It's you.

When did you arrive in Madrid?

The day before yesterday.

Why didn't you call me before?

I called you.

I've called you several times, I assure you.

I couldn't do more.

Insistence has a price.

When do I see you?

Now.

No, I can't now.

I'll go after dinner.

Well, don't be late.

We have to celebrate my return.

Are you alone?

Yes, darling.

See you later.

Bye.

Give me another.

Who was it?

Do you care?

No.

Nothing.

It was Na'ati.

Oh, your great love David.

The remedy for your complex.

Joke around.

It's much better than you, for what I'm interested in.

How can you know?

If you haven't tried me.

It's an idea.

There's no other way than thinking about it, any day.

It could happen one day.

Very well.

Tie a knot around your wrist, don't forget about it.

Isn't dinner at this house?

I'll see you later.

Bye.

You have gazpacho, as you like, and ham. If you

don't have enough, there's cheese in the fridge.

But what about you? Don't you want to dine? Where are you going?

Mr. Leighton has been kind enough to invite me to the theater.

They put up a play in Breg. We'll have something to drink when we get out.

See you tomorrow. And don't go to bed late, okay?

Don't forget to turn off the light.

Good night, Cathy.

It's the seventh, Hathi.

So what? Are you taking my bill?

It's our reunion. We have to celebrate it.

Look at me. What's wrong?

Nothing.

You don't know how to hide, Haz. You can't fool me.

Of course not. I'm sorry.

I really wanted to see you.

But sometimes things don't go the way you want them to.

Problems.

Yes, I know. I can't understand it.

But it's the way to make you forget them.

We can spend the night if you want.

Where's your husband?

He's out.

I have to go. I have to make a call.

Later.

You know what?

I've missed you a lot.

You won't believe it, will you?

Why not? I've also remembered a lot about you.

You can't live without someone you love.

That's true.

How's the theater?

No, I haven't been drinking.

Well, a little.

No, just to tell you that I'm not going to sleep tonight.

No, with a friend.

And to apologize for the table.

Because I was furious.

Tomorrow I'll pick him up before the girl comes and I'll serve you breakfast in bed.

As always.

We've been happy, haven't we?

And we'll continue to be.

See you tomorrow.

Sleep well.

Your mother.

Yes, I got angry with her because she went out with a guy.

You can go out with anyone you want, don't you think?

And sleep with whoever you want.

She doesn't need your permission.

She doesn't sleep with anyone!

Forgive me.

No.

Go, Hacis, go.

Now I understand everything.

Go home.

It'll be better this way.

Forgive me.

Look where you're going!

I haven't seen him, I haven't told him.

He started with a whiskey, another whiskey...

But it's the same thing, he has no rules.

But what's wrong with him?

He must have believed it, he'll be tough.

Listen!

What do you want?

Move it.

You didn't believe me.

You bastards.

No, stop it!

Leave him alone!

Here comes the nurse.

Leave.

As you wish.

Hey!

What are you doing?

You're not going out?

Hey, that's mine.

But what are you doing?

The doctor said you had to stay 8 days without moving.

She doesn't hear me. She doesn't talk. She's a fool.

Don't be an idiot. Lie down. I've brought your things.

Have you seen her?

Yes.

The Englishman has left. She wants you to come back.

What do you think?

It's your business.

Yes, it's my business. And only mine.

If I had money, none of that would have happened.

Life is a scam.

I've really thought about myself more than about my mother.

You think?

But now things are going to change.

I know what I have to do.

Where are you going?

Yes, I've seen her once.

So you know she's...

A mental disability. I know.

Uh-huh.

And have you thought about what it means to marry

a girl who has the mindset of a 4-year-old girl?

I adore children.

Very well. Here's the details of the assets.

Tell me the total. There will be time to study the details.

About 5 million.

Dollars?

Of course.

These are my signatures.

Let me know when you have the papers ready.

And make it soon.

All right. But first I have to get Mrs. Lawson's consent, who lives in Boston.

Her husband's will says that in the case of Marianne's marriage,

the money will be distributed between her and the stepmother.

All right.

Naturally, the procedures will take us a few months.

Months? I can't wait that long.

It's a complicated operation. I'm sorry.

Me too.

Believe me, I'll do whatever I can, but...

Don't worry.

Thank you.

What a pleasant surprise!

Come in, don't stay there.

Excuse me, I was taking a shower.

Today is the day I release the ballet.

Come.

What do we owe your visit?

Nothing urgent, I wanted to see Nati.

I'm sorry, but Nati won't be back until a few days.

She's in Ibiza. Did you want anything from her?

No, just to talk to her about a business.

Maybe your business might interest me. May I?

Let's see...

A mirror...

A Picasso...

Not bad.

I need money, and I thought that through Nati...

Yes, of course.

Sit down.

How much do you ask for those fakes?

Fakes?

Didn't you know they were fake?

All I know is that people buy them.

Maybe you're not the client I'm looking for.

Maybe I am.

I love the fake.

Especially when they offer it to me by guys who have posed for me.

Good models like you.

You're kidding, aren't you?

I'm serious.

You're lucky they didn't find you.

This is my business.

I'm going to pay you much more for these paintings.

To the county?

Naturally.

Come on, let's put them in my studio.

Do you want to bring another one?

Come on.

Haci! What are you doing here?

I live in Madrid, remember?

I came to return your money.

700 pesetas.

I was in a hurry.

I had to find out from the newspapers that you were here.

You could have told me.

I was hoping you would return to Barcelona.

I missed you.

Is that true?

I swear.

Because you never know.

From now on, we will see each other every day.

Tonight you will go out with me, okay?

I have to act.

Are you waiting for me?

Yes.

Oh, I forgot. I have an appointment with an American.

You see? There is no way.

Well, you can come.

A pretty girl is good for business.

You can help me.

Haci, you haven't come to look for me for this.

How can you think of something like that?

I wanted to be with you. Nothing else.

But if you doubt me...

Pick me up.

I'll come after the function.

Be as pretty as you can.

Ah, all settled?

All settled.

Are you sure?

Listen, friend, I'll answer for everything. That's why I charge you in advance.

I never pay in advance.

If you don't trust me, I don't have to trust you.

There's another solution. I'll pay you half of it and the rest later.

Okay?

Okay.

Here.

And I will not let you.

I'm going to make a call.

It's what I'm told, right?

Tell me, what are you suggesting?

Well, spend the night with you.

That's what I've given you money for.

Who took it from me?

Who brought him?

His son.

He didn't say anything?

No, he just gave me this.

Thank you.

Hey, I've received another envelope.

Just money.

I'm more worried every day.

Where can I get that money from?

I'm afraid.

This is not going to end well.

But what can I do?

No, that's not it.

Yes, we have to wait, of course.

But how long?

I don't know.

Thank you, Richard.

Goodbye.

Let me see.

They don't look like toys.

They are. They fool anyone.

Wouldn't they have been better, authentic?

Those are more expensive.

They can cost you from ten years to the death penalty

if things go wrong.

Who thinks they go wrong? It's all planned, right?

Of course. See?

This is the road.

And here is the kilometer 27.

Ismael, you'll be hiding on this road

with the bicycle.

Roberto, you and I will be on both sides of the curve,

behind the trees.

You'll be the first to see the car.

Then you'll let me know with a whistle.

And I'll give you the signal.

Got it?

Yes, boss.

Then you'll go out on the road

and you'll pedal in the same direction as the car.

Is that clear?

This is certainly a sweet-talking fool.

I don't have to tell you what to do.

Yes, I know. And I'm not excited.

Hey, if you accidentally deflate, tell me.

Look, he wants everything to change.

When we help him, he'll back out.

I haven't backed out.

I just would have preferred something else, that's all.

Something else?

You mean, someone else.

Yes, someone else.

Damn it.

You're sentimental.

You'll miss that.

Okay, then.

I'll bring you the first place this week.

Yes, sir. I'll have the receipt ready.

And the writing?

Both things in my mother's name.

She's the one who buys.

Oh, and don't forget the plate.

Take care.

Thank you, Fernando.

Have a nice trip, ma'am.

Since we left you said, what time is it?

Give me fire and it's getting cloudy.

You're not a very funny travel companion.

I'm worried.

I wish I were the one who would take you, who would pay for everything.

I feel like a gigolo.

We are together, that's what matters.

One day you will have money and it will be as you want.

Anyway, thank you for telling me.

We'll get up late, go to the beach, eat and go to bed by the time we close.

More than a vacation, it will be a sleep cure.

Don't worry, I won't let you sleep.

We'll go to the casino.

Let's see if you're lucky in the baccarat.

I don't have smoking.

You don't need it.

But we'll buy one if you want.

It brings luck to the woman.

I love you too much, Haz.

And this can be dangerous.

What's that idiot doing?

Wait, I'll check.

Hey! Hey!

The money! Quick! Quick!

Here.

The suitcase.

Come on!

No! No!

The suitcase!

So, two men and one woman.

Thank you.

Let's see, can you give me some details?

They wore masks. They knew how to stick.

Did you meet the Flayano in Ibiza?

Nati? Yes.

And you're in love with her, of course.

Hey, what does that have to do with the robbery?

For the moment, nothing. Because that lady is responsible for you.

You said...

that your mother gives you money from time to time.

Is that your only means of living?

It's one of them.

Make way for the mother.

Have they told my mother?

Ma'am?

Please, sit down.

A few more questions.

How much money do you give your son?

I mean, for his expenses.

Well, not much.

But...

I think it's enough.

Isn't it?

It's not the best way to educate him.

And why doesn't he live in his house?

Well, you know, young people want to be free.

He goes and comes.

We spend a lot of time together sometimes.

Not everything I wanted, of course.

Well, that's all.

Thank you for coming.

The agent will present the statement.

Please sign it before you leave.

Read that.

And sign if you agree.

Can I go?

Yes, go.

Jaffe!

Are you coming in?

So, everything's fine?

Yes, yes, very well.

A simple statement, thanks to you.

When I think they could have killed you,

you went crazy throwing yourself at that boy.

He could have shot you.

Your jewels were on the line.

And our holidays too.

The jewels were secured and can be replaced by others.

The holidays can also be replaced by others.

Do you think, Hathi, you'll try again?

Why not?

Later on.

Mario is right.

There's something that's not clear.

They didn't choose our car by chance.

Everything was perfectly planned.

They were waiting for us.

How did they know we had money and jewels?

Go find out. I'm not a cop.

Yes, of course. I'm a fool.

Better forget it, okay?

I'm sorry.

Did you tell a lot of people?

What?

That we were going on vacation.

Why would I do that?

Well, it's normal, among friends.

I never say anything.

Don't get angry.

I didn't want to offend you.

If you doubt me, say it once.

Why would I doubt you?

And what do I know?

You're holding me up with so much questioning.

You're just like the commissioner.

Listen, we're very nervous.

We'd better meet another day.

Wait.

Yes, Hathi.

It's true, I doubt you.

You have something to do with the robbery.

Answer me.

Look at me.

Tell me you haven't made fun of me.

Tell me.

No, I've never made fun of you.

I'm not making fun of you.

I'm not.

Then it was just a coincidence.

Is that what you want me to believe?

I decided to do whatever it took to get money.

Whatever it took, regardless of the consequences.

You've had so little of me.

When could you have gotten so much?

It's possible.

Go.

Go, Hathi, go.

You've had so little of me.

When you could have obtained so much.

Let me go, you're going to break my arm.

Of course I'll let you go.

So you can give me back the jewels.

Because that was your intention, right?

I have nothing to do with the jewels.

It would be better not to get the police involved in all this.

Better for you, of course.

And also for you.

You're not going to make fun of me like you did with Nati.

Listen, I want you to give me back the jewels.

Or I'll have you put in jail.

Until you rot.

The police would like to know that I was Nati's lover.

And that you're a smuggler.

With fake paintings.

Son of a bitch.

And that you were involved in the theft of the jewels.

What do you think?

That's not true.

I know. But the police would believe it.

The story that jewelry is hard to find has given us what they wanted.

That's what we've got, a misery.

There are no honorable people in the world.

Here, yours.

Of course, it's not much.

There you have a letter.

Oh, you're born in Pedragón, right?

From the valley. I didn't even remember him.

Fidel, Fidel, come here.

I'm going to bring you two rats to make you look pretty, Fidel.

Bad news.

On the contrary.

Here, I don't need this anymore.

You look good.

It's my wedding gift.

Are you going to marry me? I haven't asked you yet.

It's too late. I have a better offer.

The next day after the wedding, I will personally give him the property titles.

Stock values, efficiency.

Banking effects.

In short, all the part that belongs to Marianne,

along with the powers of the girl, on your behalf.

Naturally, you as a husband will be able to have everything immediately.

The 50% of the liquid available in deposit from the Bank of Spain.

The other half, in Swiss bank.

They will already tell you the account number.

There is a delicate point.

The consumption of marriage.

You know what I mean.

Nobody will verify it, of course.

Unless an anomaly occurs.

A non-consumption complaint, for example.

Then, Marianne would have to undergo a medical examination.

If the result was negative, the marriage would be declared null.

In which case, the funds should be returned.

I suppose you agree.

Of course.

Good.

Then you can sign here.

Of course, I want the most absolute reserve.

My mother should not find out about the marriage.

Take care of them.

Tell Mrs. Lawson.

And also tell her that it will be an intimate ceremony.

Only the witnesses.

Jacinto Martín del Río.

Do you accept Marianne Lawson as a legitimate wife?

Yes, I do.

I declare them husband and wife.

Congratulations.

The marriage of the two women is a matter of course.

Congratulations.

Thank you.

It's all right.

We have to do something to encourage the meeting.

I've never seen a more sinister wedding.

Let's go more.

See? Your little woman wants to play.

Look, here you have little one.

It is advisable that you get used to it.

Miss, Miss, it's time for Marianne to go to bed.

Come here!

Take it off.

It's all right.

I don't want to!

For your happiness.

For her happiness.

We are rich! Long live capitalism!

Long live the Vietnam war!

We are rich!

Long live the Chunkies!

We have money!

We are rich!

We are rich!

Shut up!

He's gone mad.

Shut up or we'll tear your feathers off!

That's right! Let's take her down!

In leather!

Run, run, Roberto! She's yours!

No!

Son of a bitch!

Take this!

Have a drink to cool off.

Come on, my love.

You should lie down.

Don't be unfaithful to me.

Not yet.

Poor little girl.

It's not your fault.

But it's not my fault either.

Or maybe it is.

I don't know.

I don't know anything at all.

We had a small party last night.

Too bad you didn't come.

Do you have the papers?

Yes.

Don't worry.

This is all about the banks

with the amounts that have been agreed.

Don't you want to check them?

No, it's not necessary.

Well, I think my management is over.

When you need a lawyer, I'll call you.

Can I have the account now?

From this moment.

600,000, as you wish.

Thank you.

Hey, forget the most important thing.

Roses, red roses, all the ones I have.

There are none, they are very expensive at this time of year.

I do want to use other flowers.

No, they have to be red roses.

I'm sorry.

They should always have them.

Mom? Mom?

Where are you? Can't you hear me?

Mom?

Dear son, what I have to tell you is difficult.

You can't reproach anyone who loves us a lot.

But when it comes to our own son,

when that affection, no matter how noble it is,

is a nightmare for him that drags him to evil,

then it is necessary to end it.

It is necessary to save you, Hathi.

I know I am causing you pain and I ask you for forgiveness.

This separation also destroys me.

I married Richard abroad.

Don't suffer. He will take care of me.

I wish you understood me,

that you understood that I do it for you,

convinced that in that loneliness you will find yourself in,

you will find the repentance of all the evil you have done.

It hurts me to admit it, son,

but only away from me will you be able, at last,

to live your own life.

Good luck, my little one.

And all the love from your mother.