Original subtitles

Go and take a look outside. All right,

sir. All we should do is just sit around

here and wait. Be patient, will you?

Just take it easy. But I'm--

Steve. Yes?Roger. Yeah.

I have to go back to headquarters. You

take care. Sir. Yeah.

You call if anything should happen.

We will.

Huh

Kevin, what's the matter?

Kevin?Kevin. Steve.

Come on, quickly. Right away,

okay?What's your matter?

Search the place totally. Sir.

Do you find him?Any luck?This way. Go on.

Go on. Down here.

Contention all casts. Send me a better

chow me.

Yeah, look at that. How do you like

that one,

huhShe's a brave one, walking all alone

here at night, not scared at all.

Yeah, the braver the better.

Come on. We haven't got all night, you

know. Hey there.

Good evening.

Miss, don't be afraid. I'm

here to help.

Go ahead. Hey.

oh

How are you feeling?Better?OK.

May I ask your name?I'm Marilyn. You?

I'm Peter.

Thank you.

Hey! Get your hands off me.

Your boss is having a meeting. She wants

no visitors.

What the hell are you doing?

Nancy, Madam Chow.

So rude. Just barging in and beating

up my boys not a nounce like that. Just

because you're chief of narcotics. Nancy,

this is a polite private visit on my own

time. You were very polite.

Damn it. If I wasn't being

polite, then your boys would need an

ambulance.

What are you here for?Just to have a

talk.

Come on.

Well, Chief, say what you have to say.

Nancy, what's a hurry?

Why not call Ocklin?

I want to talk to him, too. It's about

your partner, Kevin.

Lachlan's here, you knowI saw his driver

earlier. And his bodyguard.

Get Lachlan in here.

Well, you two must be exceptionally

pleased. Kevin

was killed last night. I suppose you

didn't know.

Really?Well, I have no idea what you're

talking about. We just run a shipping

company. You should know that we're

just honest business people.

Honest?We know that in Hong Kong,

you deal in drugs. We know all about it.

You call that honest?You be careful.

I'll have you in court for libel. You go

ahead. Be my guest.

The cheat has quite a temper, doesn't he?

But my temper won't get me

anywhere. Nancy,

who shot that bolt into Kevin?You

must know. How could I know that?

Kevin's blown away.

But Frank, he's still alive.

I shall get some evidence from him.

Then I will personally see to it.

You both go to jail.

I think he should have an accident as

well. He's

interfering in our work.

You crazy bastard

What's up?

I'm shallow-based CID. Show me your

license, will you please?

Oh, an international license

from Japan. Hmm

And now I know your name. It's Marilyn,

isn't it?Hey, would you like to

have dinner with me?To tell the

truth, I'm not really with the CID. I

just wanted to meet you.

Maybe I'm losing my touch.

Marilyn.

All the information on Frank's there.

I'll read it carefully, and then burn it.

Marilyn. The second is always

harder than the first. Don't worry.

He won't Liv to go to court.

Marilyn, I should thank you.

I've been in your debt ever since

you saved my life. But

after this time, I'll never do this for

you again. Marilyn,

I don't want you to let anyone know about

our relationship.

They could be in my family.

Sister, whose car is that outside?

Uh, Willie. Patsy, the

car outside--

Ah, Willie, that car belongs to my

friend. Her name's Marilyn.

Marilyn,This is my brother, Willie.

My brother here is all the family that I

have, and I love him very much.

I'd do anything for him. Look, isn't

he handsome?Huh

Willie?Willie?

What's wrong?I... I just met

Marilyn. Marilyn,

I'm sorry. I...

Mightn't I apologize with dinner?

How about it?

What's wrong?Nothing.

Oh, Are you sure?

I well, I just

can't seem to figure you out. You

appeared on the scene so mysteriously.

Your sister and I have friends. I came

from Japan to help with our company.

That's all you need to know. But I

Willie, forget about me.

Let's talk about you.

I've always been bad. Little wild life.

Sis bought me up.

Sit.

When I graduated from college,

I worked in a drugstore.

I I'm an extrovert, but I'm not a

womanizer. Really.

Good. What's up?You don't

believe me?If she doesn't, we

do. Hmm

OK, give us your money

and then we'll leave you both alone.

Otherwise you could be in trouble.

Sir, police, go!

Willy. Ah, so

it's Willy. Willy Chow, Chief. Don't

bother me now. I'm in no mood. Oh,

Willie, wait a while.

You shouldn't have poured here. God damn

it. They were trying to rob

me. Rob you.

Well, they couldn't rob you, could they?

Willie, you and Nancy are family, that's

for sure. Don't you talk about her.

Willie, do you really think your sister's

an honest businesswoman?And what the hell

do you think you know about that?

OK, well, you'll have time to find

out when you go to visit her behind bars.

Bastard

Willie. Who's the girl?

None of your business. Come on.

Yes?

YesService matter.

Frank.

Frank, you're a fool. Sure.

I'm a fool. I've got to be a fool to stay

with you goddamn idiots! What do you mean

by that?I mean,

we were supposed to get light sentences,

both Kevin and I, and protection.

And now, Kevin has

been murdered. And you aren't even able

to catch his goddamn killer! We're--

HmmForget it. We'd better

forget about the whole damn thing.

And then it's just possible Nancy will

forget me. You can't!

I won't let you. You can't back out.

I'm...

I'm afraid. I'm afraid!

Don't be. I have more men watching you.

Nobody can get to you anymore, so why

worry?But

if... You'll

you'll testify in court

tomorrow. And Nancy

Chow and Lachlan

will go away for a long time.

They won't be able to get you,

Frank. Everything will be all

right.

Relax. Get some rest.

Roger. Sir. You go with him.

Sir. Let's go. Hmm

Steve. Yes, Chief?You make sure

security is tight. Yes, sir. There

won't be any problems. Hmm

Chief, where are you going?

The library. I'll be back before dark.

Oh, OK. The

library?

Anything happening?No. Get alert.

Chief. Hi. Everything OK?So

far, Chief. You would have to be a fly

to get in here. Good.

Fine. Huh

Frank, go to your room. Get some

rest.

What was that?

Nothing there.

Hey. What's that?

Come on. Come on, do it. Quickly.

Over there. There

Chief, we don't know how he could have

got in.

Steve. Yes, Sir. Get Frank ready.

Not Dorn. We're gonna take him to court,

Sir.

Jesus Christ.

Oh, it's the angry policeman.

Frank's gone. it's a very nice piece of

work

what are you saying you don't know

what the hell were you up to last night

can you prove that you didn't kill him

last night we were at the beach oh

and what the hell are you doing here then

my name's Peter Chu I'm a nightclub

singer I'm a well-known man

soshe killed somebody

oh that's what you say but you're wrong

she's a good girl I know for sure

she's incapable of hurting a fly

you're smart you have an

alibi and a witness but

you'd better be very careful

Because I will get you when I have the

evidence.

Bye-bye.

Peter, why did you help me?

We've been friends.

And you're no killer.

I'll be going back to Japan tomorrow

morning.

Marilyn, I am so very grateful

for all of your help. A

pity that you can't stay on over here

a little longer. Marilyn,

I'll be lonely without you. Willie, don't

be foolish. Marilyn,

you're a wonderful girl. Let's go out one

last time. Here, come on.

Hey, I'm not a savage, you know.

Hey, Marilyn, we haven't done much

together while you've been here.

Here, come with me. Let's have a little

fun before you have to leave. Sister,

we're leaving. Bye-bye. Bye.

Look, tastes

nice. Hey, Swall.

Hey, Marilyn, tell me a little about your

past.

I'm alone.

My parents are dead.

I live for me.

Later. You're saying that you have

nothing to really live for?

HmmWrong. You're a very warm person, and

it really shows. You came all

the way here just to help my sister.

Willie, I had to. She saved my life.

Oh, I'd like you to tell me about that,

Willie. It happened eight

years ago in Tokyo.

I was on my way home from my downtown

secretarial job one afternoon.

When I saw something terrible happening.

There were three men and a young girl,

and they were about to rape her. I felt I

had to help. There was no one else there.

I knew how to fight, and I would have

been able to cope.

But Willie, they had a gun.

Then a woman who was passing in her car

stopped. It was your sister.

She had her driver get out and help. He

was a skilled fighter, and the three

thugs were no match for him. They

ran. I'd never forgotten that afternoon.

After it was all over, your sister gave

me her card and asked me to see her the

next day.

And that was that?Your sister.

She's a good businesswoman.

She's all right.

I'm sure she's all right. And I'm sure

you've got feeling.

Saving that girl, you put your own life

at risk. And then you travel to Hong Kong

just to help a friend.

Here, a flower. For my flower.

Marilyn, just for me.

Enjoy your life a little more.

It may be that Marilyn is planning to

stay on. Fine. Within

two days, she'll die.

Alive should be too much of a threat to

us. When she's finished,

the police will have lost their last hope

of evidence. Get rid of her,

however you must. It's

not important. Yeah. We don't want the

police to use Marilyn hmm

to prove our guilt. Marilyn's

tough.

Can you take care of her without any

difficulty?

I'll have the tiger do it.

Yeah

Don't you even have the wits to kill even

one little woman?Are you all completely

incompetent?

You two, take some men and get Marilyn.

Yes, Sir. Archie.

Watch the elevators and the doors. Go on.

Yeah.

Let up and chase.

I've told you that you're not to come

here. Why don't you listen?I I

need to talk.

The tiger's dead. Are you

afraid that you'll be next, you useless

man?

I told you that she wouldn't be an easy

one to get rid of.

But you didn't listen. Listen now.

It's all arranged.

Marilyn will be dead today.

From now on, you stay out of this, will

you?

All right. And you are never again to

come to my home uninvited, or I'll have

you fed to the fish. Is that understood?

Uh, yeah. Yeah

I'll be going.

Do it right away.

Marilyn. Hi, Marilyn.

Hi, Peter. Marilyn, I've been

looking around for you. Oh, why?Come.

What floor?I've got something. Huh

Here.

ah

Who sent you to get me?

All

right. It's all over.

I thought I recognized him when I saw him

before. Marilyn,

I found out he's a professional killer.

Marilyn, she won't let you go.

Marilyn, you won't be able to fight them

alone. You need help from the police.

I don't know what you mean.

I'll come back for you when I have the

evidence.

Who sent you?

Bass?AyeSee anything suspicious?No.

Okay, stay there.

Hey, give me a light.

Search everywhere.

Lachlan.

Steve. Yes?Call the office.

Tell them to bring Marilyn. Sir.

Chief, has she been killed?Control center?

Yes, this is Steve. Organize a

full-scale search for Marilyn. That's

right. And she's using

her Japanese passport. Hey,

what do you want with Marilyn?

Your sister sent this girl for Marilyn.

Marilyn killed her.

Crazy. You're crazy. Why would my

sister do something like that?And Marilyn

would never kill, even if someone came

for her.

Hey,

hey, where's Nancy?She's out.

you got here quickly huh

I've waited for your call for a damn long

time so I just came

and after we've had our fun together you

won't forget your promise to me will you

huh I'll do whatever you ask of

me

but nowWe must enjoy

ourselves.

Marilyn.

Marilyn.

Marilyn.

I'm so relieved to find you.

Last night, the cops found a

girl. They say you killed her,

but I just couldn't believe it.

I just couldn't believe you'd do that.

Damn it, Marilyn. I didn't know what

to believe. Marilyn,

tell me. Is it true what they said?

Tell me. Tell me

Tell me. Tell me if it's true.

Tell me you don't kill. Tell me that

Nancy doesn't kill.

Willie, in your eyes,

Nancy is perfect.

She's everything that a sister should be.

What you were told is true.

You're gonna kill her?I have to,

or she'll kill me. No, you can't

do that. I won't let you. Marilyn,

trust me, I'll stop her. Don't

kill again. Please

promise me you won't kill again.

Right now. Promise me.

Please. Marilyn.

You can't kill again.

Marilyn!

Willie. No! Go to hell! Willie!

I don't, Nancy. Maddie told me!

Where is she now?No.

I won't say. Why?

Why did you do it?Why did you do

those terrible things?

If I hadn't done the...

We would be without money. We'd

have absolutely nothing. What would be

better than this?

Willie, please listen.

You're all that I had. I couldn't let you

suffer. All I wanted was

for you to have the best.

I wanted a good education for you.

I wanted you to have all the good things

in life as well.

Father, Mother, they died so young.

Don't! Stop it!

Oh, Willie. I was so young when theydied.

Before she went, Mother told me

to be somebody. I've never

forgotten what she said to me.

But now it doesn't matter about me

anymore. You're

on top. That's what matters.

That's all that matters now. That's all

that matters now.

Please don't destroy

Marilyn. Don't do it.

If I should let Marilyn live,

then she would have to kill me.

No, she won't kill you. She won't do it.

Willie, please forgive me.

But I have no choice but to kill Marilyn.

Try to understand. No.

NoYou can't do it.

You cannot! Willie,

please. I don't want to lose

everything.

Willie, I can't!

You're not my sister! I never want to see

you again! Willie!

Jam you! Ohh

Stop him!

ohh I'll never forget

him! Let me go! Let me go! Let

me go!

Boss, the heat's here.

Show him to my bedroom. Right.

You heard. Get out of sight.

Chief, it's up there on the right.

Fancy.

Cheese, let's sit and talk. Hmm

What do you want?

Nancy, you could be

honest now.

That would be good.

Well, I must say,

this has never happened on a case before.

If you can just forget about my past,

I can be persuaded to share my money with

you.

And maybe my body is

well.

Grab my bag for me, will you?

Remember this. I'm going to get you.

Hey, it's Marlon. Come on.

Hey, stop. Stop

What's anything

else?

Perverts. Come on.

Let's go.

Show me your driver's license.

Yes?Yes, Chief?What is it?Any luck yet?

Nothing so far. Keep searching. Yes.

Willie?

Willie?

Umm You must eat something.

Please, Willie.

Willie?Willie?

Willie, you must eat something or

you'll make yourself ill.

Founder. Yes,

I've just found her. She's at an

old house in China Bay.

Huh

If you'll kill Marilyn, I'll never

forgive you. I'll never forgive you.

Welly, I'm afraid you'll have to.

Betsy, please don't kill her.

That's it.

Get lost. Where's Marilyn?

Willy, get out of here.

Willie! Willie! Willie!

Ohh

Marilyn, are you okay?Get out

of here!

Hey!

Hey

Hey

oh Wait!

Get out! Willy?

Willy?Willy?

Oh, really?

Willie.

Willie. Why are you

doing this?Willie.

Why?Why

Oh, why?Willie.

Nancy.

Nancy.

Willie, why did you come?

Why did you fight?

Marilyn.

Was it worth this?

Was it?