Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,109 --> 00:00:11,701
Ti amo.
2
00:00:13,513 --> 00:00:14,980
Ti amo.
3
00:00:18,584 --> 00:00:20,643
Ti amo tanto.
4
00:02:04,690 --> 00:02:07,716
Non va bene.
� troppo grosso.
5
00:02:07,860 --> 00:02:10,886
Non posso continuare cos�.
Sono a pezzi.
6
00:02:13,499 --> 00:02:14,796
Fanculo.
7
00:02:44,363 --> 00:02:46,991
Al diavolo gli uomini. Tutti!
8
00:02:48,601 --> 00:02:50,501
Non posso aspettare
di arrivare a casa.
9
00:02:50,970 --> 00:02:51,994
Non posso.
10
00:03:25,504 --> 00:03:26,937
S�, sono sola.
11
00:03:30,076 --> 00:03:31,839
Non riesco a dormire.
12
00:03:32,044 --> 00:03:34,740
Mi sono rigirata nel letto
per un'ora
13
00:03:35,514 --> 00:03:38,005
cercando di staccare la spina,
14
00:03:38,350 --> 00:03:41,581
contando le pecore e roba simile.
15
00:03:42,588 --> 00:03:44,988
Smettila di ridere,
non � divertente.
16
00:03:47,359 --> 00:03:50,351
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
17
00:03:52,031 --> 00:03:54,659
S�, sono sola, te l'ho detto.
18
00:03:58,704 --> 00:04:01,605
Mi sto ubriacando con la vodka...
19
00:04:14,887 --> 00:04:17,856
Ma almeno riuscir� ad addormentarmi.
20
00:04:18,724 --> 00:04:20,851
Sto bevendo un po' di vodka...
21
00:04:23,162 --> 00:04:26,689
Due tizi,
li ho mandati al diavolo.
22
00:05:08,707 --> 00:05:10,902
Cos'hai? Vomiti di nuovo?
23
00:05:11,710 --> 00:05:13,405
Niente, lasciami sola.
24
00:05:14,380 --> 00:05:16,041
Per piacere.
25
00:05:16,649 --> 00:05:18,913
Puoi chiudere la porta?
26
00:05:45,978 --> 00:05:47,969
Lasciami in pace.
27
00:05:50,683 --> 00:05:52,344
Cos'hai?
28
00:05:52,518 --> 00:05:53,507
Niente,
29
00:05:53,986 --> 00:05:55,476
non mi sento bene.
30
00:07:07,426 --> 00:07:09,360
Ciao Halpsi, sono io.
31
00:07:09,828 --> 00:07:13,559
Scusa per l'ora ma mi sento a pezzi.
32
00:07:16,936 --> 00:07:20,133
S�, li ho visti tutti e tre,
al Volksgarten.
33
00:07:21,607 --> 00:07:23,973
Non posso pi� andare avanti cos�.
34
00:07:26,612 --> 00:07:30,013
Ero a pezzi.
Ho tirato come una pazza.
35
00:07:31,884 --> 00:07:34,352
Voglio uscirne fuori.
36
00:07:35,354 --> 00:07:39,313
Tiro durante la settimana,
tiro mentre poso, tiro a lezione,
37
00:07:39,425 --> 00:07:43,691
continuamente, capisci?
Sto perdendo il contatto con la realt�.
38
00:07:44,530 --> 00:07:46,794
Ho speso un patrimonio,
39
00:07:46,932 --> 00:07:50,333
sono piena di problemi,
divento arrogante quando sono fatta.
40
00:07:50,436 --> 00:07:53,337
Mi sento una merda,
ho vomitato tutto il pomeriggio.
41
00:07:53,472 --> 00:07:57,568
Mi sono infilata un dito in gola
e ho vomitato perch� mi sentivo gonfia.
42
00:07:57,710 --> 00:07:59,473
Ma... non lo so...
43
00:07:59,611 --> 00:08:02,739
una volta che inizio
non riesco a fermarmi.
44
00:08:05,451 --> 00:08:07,578
Lo so che sono le 7 di mattina,
45
00:08:07,720 --> 00:08:11,986
Lo so, dovrei studiare, oggi,
e anche lavorare, ma...
46
00:08:12,124 --> 00:08:15,651
non riesco a affrontare la realt�...
Non ci riesco pi�, ci credi?
47
00:08:25,137 --> 00:08:27,469
Certo, ma � pi� facile dirlo che farlo.
48
00:08:28,374 --> 00:08:30,569
Ho tirato la prima pista
49
00:08:30,709 --> 00:08:32,609
e mi sono sentita meglio,
poi sono andata al cesso
50
00:08:32,745 --> 00:08:35,145
e ho fatto una montagna di cacca.
51
00:08:35,447 --> 00:08:38,075
Adesso mi sento pi� leggera,
non sono pi� gonfia,
52
00:08:38,384 --> 00:08:41,842
viene tutto fuori e io perdo peso
53
00:08:41,987 --> 00:08:44,547
grazie all'acqua e a tutto il resto.
54
00:08:44,690 --> 00:08:46,681
Mi fa sentire meglio, cos� tiro
55
00:08:46,825 --> 00:08:48,656
e ne voglio sempre di pi�,
56
00:08:48,794 --> 00:08:51,058
poi esco e vado al club
57
00:08:51,397 --> 00:08:53,763
e l� mi faccio stressare
da qualche stronzo.
58
00:08:54,400 --> 00:08:55,992
Non ne posso pi�, hai capito?
59
00:08:56,135 --> 00:08:59,400
Avevo bisogno di parlare con qualcuno.
60
00:08:59,538 --> 00:09:01,904
Le mie amiche sono irreperibili,
61
00:09:02,074 --> 00:09:03,507
saranno a folleggiare da qualche parte...
62
00:09:03,642 --> 00:09:06,440
magari al Chattanooga
o al Volksgarten.
63
00:09:09,815 --> 00:09:12,545
Vorrei tanto che tu fossi qui.
64
00:09:14,820 --> 00:09:17,414
Scusa se ti ho svegliato.
65
00:09:24,596 --> 00:09:28,555
Non trovo pace,
mi sono rigirata nel letto per un'ora...
66
00:09:28,700 --> 00:09:31,430
cercando di rilassarmi e dormire
67
00:09:31,570 --> 00:09:33,970
per smettere di pensare.
68
00:09:36,642 --> 00:09:38,439
Non ce la faccio pi�.
69
00:09:59,465 --> 00:10:00,454
Werner.
70
00:10:01,400 --> 00:10:03,800
Non � pi� come una volta...
71
00:10:03,936 --> 00:10:06,530
quando eri innamorato di me.
72
00:10:09,641 --> 00:10:11,438
Cosa vuoi dire?
73
00:10:12,077 --> 00:10:13,635
Quello che ho detto.
74
00:10:13,812 --> 00:10:15,074
Me ne accorgo.
75
00:10:17,049 --> 00:10:19,449
Tu non hai mai tempo per me,
76
00:10:19,685 --> 00:10:21,016
e se ce l'hai
77
00:10:21,420 --> 00:10:23,911
� solo per una sveltina.
78
00:10:27,793 --> 00:10:30,626
Non che non mi piaccia, ma...
79
00:10:33,999 --> 00:10:35,933
� solo...
80
00:10:38,604 --> 00:10:40,538
sesso...
81
00:10:41,940 --> 00:10:43,840
cio�...
82
00:10:44,143 --> 00:10:45,508
� senza amore.
83
00:10:47,913 --> 00:10:49,778
I sentimenti ci sono, ma...
84
00:10:50,449 --> 00:10:51,541
non � come...
85
00:10:52,518 --> 00:10:55,544
non � come quando sei innamorato.
86
00:10:57,156 --> 00:10:59,886
Si prova a far durare la cosa...
87
00:11:01,026 --> 00:11:02,425
e...
88
00:11:03,896 --> 00:11:05,693
ma alla fine...
89
00:11:06,131 --> 00:11:08,861
� solo sesso.
90
00:11:09,001 --> 00:11:11,094
Ci limitiamo a scopare.
91
00:11:13,405 --> 00:11:15,168
Mi tradisci?
92
00:11:16,875 --> 00:11:18,604
Non ridere.
93
00:11:19,778 --> 00:11:21,006
Guardami.
94
00:11:23,715 --> 00:11:26,081
Cosa vuoi che faccia?
95
00:11:29,421 --> 00:11:31,013
Dammi una risposta.
96
00:11:32,057 --> 00:11:34,423
Sono cose che capitano.
97
00:11:34,560 --> 00:11:38,087
Forse non ti piaccio pi�.
Magari desideri un'altra.
98
00:11:42,534 --> 00:11:44,024
Guardami per piacere,
99
00:11:44,870 --> 00:11:47,031
o non riesci pi�
a guardarmi negli occhi?
100
00:11:47,372 --> 00:11:49,033
Lo sto facendo.
101
00:12:43,996 --> 00:12:45,520
Ciao, come va?
102
00:12:47,132 --> 00:12:49,760
Scusa, ma oggi non mi va di uscire.
103
00:12:49,901 --> 00:12:52,802
� il mio unico giorno libero.
104
00:12:53,038 --> 00:12:56,371
Sto lavorando tantissimo
in questo periodo.
105
00:12:59,111 --> 00:13:01,944
Non mi sono nemmeno truccata
106
00:13:02,080 --> 00:13:04,981
per fare riposare la pelle,
cos� non mi vengono le rughe.
107
00:13:06,451 --> 00:13:08,442
No, va tutto bene...
108
00:13:12,057 --> 00:13:14,685
S�, passa tu se ti va,
109
00:13:14,826 --> 00:13:16,453
ma forse non sar� sola...
110
00:13:16,595 --> 00:13:18,995
forse viene a trovarmi un'amica.
111
00:13:19,464 --> 00:13:20,692
Chiamami.
112
00:13:23,402 --> 00:13:25,461
Comunque star� a casa tutto il giorno.
113
00:13:26,505 --> 00:13:27,802
Un bacio, ciao.
114
00:13:32,878 --> 00:13:33,902
Ciao.
115
00:13:38,083 --> 00:13:39,516
Sto bene.
116
00:13:40,786 --> 00:13:43,812
Sono un po' rauca
117
00:13:43,955 --> 00:13:45,684
ma sto bene.
118
00:13:46,391 --> 00:13:48,382
Il lavoro va alla grande.
119
00:13:48,527 --> 00:13:52,361
Mi sono presa un giorno libero
e sto a casa.
120
00:13:52,497 --> 00:13:56,365
Solo qualche casting,
non ci vado.
121
00:13:57,769 --> 00:13:59,862
Abbigliamento sportivo
122
00:14:00,005 --> 00:14:03,031
e una sfilata di moda
la settimana scorsa.
123
00:14:05,777 --> 00:14:07,938
S�, con bravi fotografi.
124
00:14:09,581 --> 00:14:11,572
Gente seria, mamma.
125
00:14:11,783 --> 00:14:13,717
Fotografi professionisti.
126
00:14:15,554 --> 00:14:18,546
Non come si vede in TV.
127
00:14:18,690 --> 00:14:21,784
Se un fotografo si interessa a te,
128
00:14:21,927 --> 00:14:24,862
di solito � reciproco.
129
00:14:28,400 --> 00:14:31,631
Mamma, non voglio parlarne adesso.
130
00:14:33,872 --> 00:14:36,500
Perch� non serve a niente.
131
00:14:39,711 --> 00:14:41,736
Non poso nuda, e anche se fosse...
132
00:14:41,880 --> 00:14:45,372
Ascolta,
tutte quelle famose l'hanno fatto.
133
00:14:45,517 --> 00:14:48,111
Perch� io no,
finch� sono ancora bella?
134
00:14:50,489 --> 00:14:52,514
Non arrabbiarti sempre!
135
00:14:52,657 --> 00:14:55,649
E allora non farmi pi� entrare a casa.
136
00:14:55,894 --> 00:14:58,863
Ti ho gi� detto
che � pi� importante la mia carriera.
137
00:15:08,106 --> 00:15:09,368
Guardami.
138
00:15:10,509 --> 00:15:12,409
Bene, mettile un po' di cipria.
139
00:15:16,014 --> 00:15:17,675
Sporgi un po' il fianco.
140
00:15:18,984 --> 00:15:20,849
Cos�, ancora un po'...
141
00:15:23,121 --> 00:15:25,521
Stendi le mani.
142
00:15:28,026 --> 00:15:29,687
Girati.
143
00:15:30,395 --> 00:15:31,987
A 360 gradi.
144
00:15:32,164 --> 00:15:34,029
Brava, ora vieni verso di me,
145
00:15:34,399 --> 00:15:35,696
dritta, di fronte.
146
00:15:38,336 --> 00:15:39,735
Guarda in su.
147
00:15:41,706 --> 00:15:42,968
Guardami.
148
00:15:44,409 --> 00:15:45,842
Testa dritta,
149
00:15:47,045 --> 00:15:48,410
dritta.
150
00:15:52,517 --> 00:15:54,508
Mettiti una mano sulla pancia,
151
00:15:54,653 --> 00:15:56,848
l'altra gi�...
dietro la schiena.
152
00:15:58,423 --> 00:16:01,859
Guarda in gi�. Gira la testa
dall'altra parte, ancora un po'.
153
00:16:03,061 --> 00:16:04,688
Girala di pi�,
154
00:16:06,031 --> 00:16:07,965
e adesso guarda in alto
verso di me.
155
00:16:08,900 --> 00:16:11,391
Sporgi il petto verso di me.
156
00:16:12,571 --> 00:16:14,038
- Il mento pi� in su.
- Come?
157
00:16:14,372 --> 00:16:15,771
Alza il mento.
158
00:16:16,441 --> 00:16:17,373
Perfetta.
159
00:16:19,411 --> 00:16:21,641
Dovrei tagliarmi i capelli?
160
00:16:21,780 --> 00:16:25,045
Forse un po'.
Ti accorcerebbero il viso.
161
00:16:25,383 --> 00:16:26,816
Hai il viso un po' lungo.
162
00:16:26,952 --> 00:16:28,817
Chiudi un attimo la bocca.
163
00:16:30,088 --> 00:16:32,989
Pensi che lavorerei di pi�
se mi tagliassi i capelli?
164
00:16:33,391 --> 00:16:36,519
Non lo so,
dipende dal fotografo.
165
00:16:37,095 --> 00:16:39,495
Dipende dai gusti
e dalla moda del momento.
166
00:16:39,798 --> 00:16:40,899
Siamo pronti.
167
00:16:40,999 --> 00:16:44,025
L'ho chiesto anche a Chris.
Pensi che dovrei tagliarmi i capelli?
168
00:16:44,336 --> 00:16:46,031
Io li lascerei crescere.
169
00:16:46,404 --> 00:16:48,099
Ma ho il viso stretto...
170
00:16:48,406 --> 00:16:52,103
I capelli lunghi
sono pi� versatili da acconciare.
171
00:16:52,611 --> 00:16:55,409
Io ho i capelli sottili...
172
00:16:55,747 --> 00:16:58,875
Il biondo va ancora
o c'� un'altra tendenza?
173
00:16:59,050 --> 00:17:00,608
Magari il rosso?
174
00:17:00,819 --> 00:17:02,377
Il biondo va sempre.
175
00:17:05,624 --> 00:17:06,750
Apri la bocca,
176
00:17:07,425 --> 00:17:08,357
sciogli le mascelle.
177
00:17:12,430 --> 00:17:13,397
OK.
178
00:17:13,665 --> 00:17:15,997
Perfetta, il mento pi� su.
179
00:17:16,468 --> 00:17:17,457
Brava.
180
00:17:18,570 --> 00:17:19,969
Guarda di nuovo su.
181
00:17:20,505 --> 00:17:21,995
Devo ricaricare...
182
00:17:24,075 --> 00:17:26,066
Verranno bene.
183
00:17:26,444 --> 00:17:28,878
Devo sorridere di pi�?
184
00:17:29,014 --> 00:17:30,379
Sono strana quando rido.
185
00:17:30,482 --> 00:17:32,416
Sii naturale per il momento.
186
00:17:32,651 --> 00:17:34,619
Poi ne faremo qualcuna pi� espressiva.
187
00:17:36,588 --> 00:17:38,317
Gira la testa verso di me.
188
00:17:38,757 --> 00:17:40,315
Guardami.
189
00:17:41,526 --> 00:17:43,391
Aspira la sigaretta.
190
00:17:46,464 --> 00:17:48,398
Stai masticando una gomma?
191
00:17:49,100 --> 00:17:50,590
Sputala verso di me.
192
00:17:50,835 --> 00:17:52,735
- Dici davvero?
- S�, dai.
193
00:17:54,005 --> 00:17:56,405
- Verso di te?
- S�, qui. Forza.
194
00:17:57,943 --> 00:17:59,774
Ti ecciti cos�?
195
00:18:00,579 --> 00:18:01,705
A volte.
196
00:18:03,548 --> 00:18:04,515
Molto bene.
197
00:18:04,783 --> 00:18:06,580
Brava, apri un po' la bocca.
198
00:18:08,053 --> 00:18:09,782
Perfetto. Di pi�. Grida.
199
00:18:09,955 --> 00:18:11,388
Inizia a gridare.
200
00:18:11,656 --> 00:18:12,953
Un vero urlo!
201
00:18:15,961 --> 00:18:18,361
- Uno vero?
- S�, un altro.
202
00:18:19,564 --> 00:18:20,496
Perfetto.
203
00:18:20,699 --> 00:18:21,825
Adesso un altro.
204
00:18:22,000 --> 00:18:23,092
Pi� forte.
205
00:18:23,902 --> 00:18:25,529
S�, proprio cos�.
206
00:18:27,872 --> 00:18:29,134
Un vero urlo.
207
00:18:29,441 --> 00:18:30,635
Di nuovo.
208
00:18:34,546 --> 00:18:35,376
Ancora?
209
00:18:35,480 --> 00:18:37,380
Cos�, e allarga le mani.
210
00:18:37,515 --> 00:18:38,709
Allargale di pi�...
211
00:18:43,955 --> 00:18:46,617
- Con la lingua in fuori?
- Urla.
212
00:18:46,925 --> 00:18:48,950
Urlami contro.
213
00:18:51,563 --> 00:18:52,757
Non ci riesco.
214
00:18:52,897 --> 00:18:53,864
S� che ci riesci.
215
00:18:56,534 --> 00:18:57,501
Brava.
216
00:18:57,669 --> 00:18:59,159
Facciamo una pausa.
217
00:19:00,672 --> 00:19:02,401
Devo ricaricare.
218
00:19:04,643 --> 00:19:06,474
Pensi di uscire stasera?
219
00:19:06,611 --> 00:19:08,078
Fai qualcosa?
220
00:19:08,413 --> 00:19:09,903
Dipende da quando finiamo.
221
00:19:10,048 --> 00:19:11,709
Dove vai? A ballare?
222
00:19:11,850 --> 00:19:13,613
O a bere una birra?
223
00:19:13,752 --> 00:19:15,913
No, forse al Volksgarten.
224
00:19:17,789 --> 00:19:21,553
Hai gi� un impegno,
o possiamo andarci insieme?
225
00:19:22,694 --> 00:19:24,423
Pensavo che,
finch� sto in citt�,
226
00:19:24,529 --> 00:19:27,464
magari potremmo vederci ogni tanto.
227
00:19:28,433 --> 00:19:31,163
Dopo ho un'altra sessione.
Questa era solo una prova.
228
00:19:31,670 --> 00:19:33,399
Ma possiamo sentirci per telefono.
229
00:19:39,778 --> 00:19:41,541
Ciao, sono Lisa.
230
00:19:41,680 --> 00:19:43,147
Ci vediamo?
231
00:19:44,082 --> 00:19:47,051
Martin non pu�.
232
00:19:48,820 --> 00:19:52,040
Sono su un taxi da un'ora e mezza,
233
00:19:52,140 --> 00:19:55,391
non riesco a trovare nessuno.
� venerd�,
234
00:19:55,493 --> 00:19:58,428
sto uscendo
e ho bisogno di un po' di roba.
235
00:20:01,700 --> 00:20:03,565
Non dire cazzate.
236
00:20:04,002 --> 00:20:06,402
S�, domani.
Chiamami domani. Grazie.
237
00:20:20,819 --> 00:20:23,413
Ciao, sono io. Ci vediamo?
238
00:20:24,422 --> 00:20:26,549
Mi serve subito qualcosa.
239
00:20:29,728 --> 00:20:32,424
Quella era la mia ultima pista?
240
00:20:33,598 --> 00:20:34,929
L'ultima.
241
00:20:40,872 --> 00:20:43,067
Come fai a camminare
con quelle scarpe!
242
00:20:43,374 --> 00:20:44,739
Queste scarpe?
243
00:20:45,443 --> 00:20:46,375
S�.
244
00:20:46,511 --> 00:20:49,105
Io mi romperei il collo.
245
00:20:49,414 --> 00:20:51,848
Dopo 5 o 6 ore
mi vengono le vesciche,
246
00:20:51,983 --> 00:20:53,507
come a Capodanno.
247
00:20:53,651 --> 00:20:55,778
Hai visto qualcuno di interessante?
248
00:20:55,920 --> 00:20:56,944
Quattro.
249
00:20:57,489 --> 00:20:58,751
Quattro uomini?
250
00:20:58,890 --> 00:21:02,621
Quali uomini!
Avranno uno 15 e l'altro 17 anni.
251
00:21:05,764 --> 00:21:09,393
Non mi piacciono gli armadi,
con l'uccello enorme
252
00:21:09,534 --> 00:21:11,559
per� questo � sexy...
253
00:21:11,870 --> 00:21:14,805
Hanno notato le tue tette nuove?
254
00:21:14,973 --> 00:21:16,907
Sono enormi.
255
00:21:17,041 --> 00:21:18,406
Stra-enormi.
256
00:21:18,510 --> 00:21:20,501
- A me non sembrano cos� grandi.
- A me s�, Lisa.
257
00:21:20,645 --> 00:21:22,909
L'altra volta
le ho notate immediatamente.
258
00:21:23,047 --> 00:21:25,038
- Dimmi una cosa...
- Cosa?
259
00:21:25,617 --> 00:21:26,515
Cio�, come...
260
00:21:28,019 --> 00:21:29,987
Dev'essere strano.
261
00:21:30,121 --> 00:21:30,883
Perch�?
262
00:21:31,022 --> 00:21:34,685
Dev'essere strano
avercele enormi all'improvviso.
263
00:21:35,026 --> 00:21:38,689
Ormai non le noto pi�.
Ho perfino chiamato il dottore...
264
00:21:44,369 --> 00:21:45,734
Sei fuori.
265
00:21:45,870 --> 00:21:47,838
Non dovresti mischiare.
Io tiro solo.
266
00:21:47,972 --> 00:21:49,963
Tu invece ci bevi sopra.
267
00:21:50,108 --> 00:21:51,666
Insomma, l'ho chiamato.
268
00:21:51,810 --> 00:21:54,711
Per il naso,
la mia ultima operazione...
269
00:21:54,846 --> 00:21:57,679
L'ho chiamato a Istanbul,
il mio chirurgo,
270
00:21:57,816 --> 00:22:01,115
e gli ho detto che il naso
non � abbastanza piccolo.
271
00:22:01,419 --> 00:22:03,979
Me lo sento enorme,
voglio rioperarmi.
272
00:22:04,122 --> 00:22:06,852
- � una tua paranoia.
- Idem con le tette.
273
00:22:06,991 --> 00:22:08,925
Ma se hai un nasino.
274
00:22:09,060 --> 00:22:10,994
Mi misuro continuamente le tette.
275
00:22:11,129 --> 00:22:13,393
Sono le stesse...
276
00:22:13,498 --> 00:22:15,762
- Che taglia hai adesso?
- ...ma ci si abitua.
277
00:22:15,900 --> 00:22:18,027
Avr� una terza o una quarta.
278
00:22:18,670 --> 00:22:20,763
Sei un mito.
279
00:22:21,039 --> 00:22:23,940
Ormai non ti serve pi�
la tua arma anti-uomo,
280
00:22:24,075 --> 00:22:26,976
Basta che vai l� e fai:
"Niente scherzi, piccolo".
281
00:22:56,841 --> 00:22:58,676
Non puoi paragonare un nero
con un giapponese.
282
00:22:58,776 --> 00:22:59,936
Spagnoli...
283
00:23:00,445 --> 00:23:03,608
- Non sono spagnoli.
- Gli spagnoli mi fanno schifo.
284
00:23:05,650 --> 00:23:07,880
Cosa ti hanno fatto?
285
00:23:09,687 --> 00:23:11,120
Gli spagnoli sono bestie.
286
00:23:11,422 --> 00:23:13,652
Hai mai visto una corrida?
Sono tipi brutali.
287
00:23:13,791 --> 00:23:15,527
Quasi tutti proletari, porci.
288
00:23:15,627 --> 00:23:19,757
Se voglio un toro scatenato,
bevo una Red Bull e lo bacio.
289
00:23:20,598 --> 00:23:24,864
� stato quello stronzo...
290
00:23:25,103 --> 00:23:26,593
E gli austriaci?
291
00:23:26,738 --> 00:23:29,508
Polpacci grossi, come cotolette...
292
00:23:29,608 --> 00:23:32,409
No grazie, sono i peggiori.
293
00:23:32,510 --> 00:23:34,637
O il tuo tipo americano.
294
00:23:34,779 --> 00:23:36,610
Cosa ne dite di una gara?
295
00:23:36,748 --> 00:23:39,740
Dovremmo fissare delle regole.
296
00:23:40,118 --> 00:23:41,483
Lo sai come si usa?
297
00:23:41,619 --> 00:23:44,324
S�, ho usato quell'affare
3 o 4 anni fa,
298
00:23:44,424 --> 00:23:46,823
su uno spagnolo o un italiano.
299
00:23:48,927 --> 00:23:51,487
Un grosso spagnolo bastardo.
300
00:23:52,030 --> 00:23:56,091
Ti hanno violentato dieci volte
per comprare quell'aggeggio?
301
00:23:58,770 --> 00:24:01,568
Immagina di essere come ora,
302
00:24:02,407 --> 00:24:05,035
completamente fatta,
arriva un tizio e ti fa:
303
00:24:05,376 --> 00:24:08,004
"Tesoro,
le tue tette mi fanno impazzire..."
304
00:24:23,628 --> 00:24:25,789
Dove si schiaccia?
305
00:24:29,500 --> 00:24:32,867
� una porcheria,
306
00:24:33,504 --> 00:24:35,529
una vera schifezza.
307
00:24:38,042 --> 00:24:39,509
Non ci credo.
308
00:24:47,085 --> 00:24:50,543
Perch� arrivi sempre in ritardo?
309
00:24:52,890 --> 00:24:55,552
Sei tu che arrivi in ritardo.
310
00:24:55,693 --> 00:24:57,684
Non parlo del sesso, Werner,
311
00:24:59,364 --> 00:25:02,458
parlo di quando dici
che arrivi alle 7
312
00:25:02,600 --> 00:25:05,694
e poi non ti fai vedere
prima delle 8 o delle 9.
313
00:25:06,371 --> 00:25:07,929
� pi� forte di te?
314
00:25:08,072 --> 00:25:10,939
- Ormai non ti do pi� un orario.
- S�, ogni tanto...
315
00:25:12,877 --> 00:25:14,640
lo fai,
316
00:25:15,847 --> 00:25:17,747
ma poi ritardi.
317
00:25:18,049 --> 00:25:20,074
- Lo fai apposta?
- No.
318
00:25:21,386 --> 00:25:23,684
Se ci vuole pi� tempo
non � colpa mia.
319
00:25:23,821 --> 00:25:25,652
Per� puoi chiamare...
320
00:25:25,790 --> 00:25:28,588
L'altra volta ho chiamato
la polizia di Tribuswinkel,
321
00:25:28,726 --> 00:25:31,923
e mi hanno detto:
"Werner Hotzi? � al bar".
322
00:25:32,163 --> 00:25:34,631
- � assurdo.
- Hanno detto cos�.
323
00:25:37,001 --> 00:25:40,402
A parte il fatto
che a Tribuswinkel non c'� la polizia,
324
00:25:40,938 --> 00:25:42,371
� una cosa ridicola.
325
00:25:42,540 --> 00:25:45,737
Forse hai un'altra.
Con le tette grosse.
326
00:25:47,111 --> 00:25:49,102
� il tuo unico problema, vero?
327
00:25:49,580 --> 00:25:52,674
Non l'unico, ma il principale.
328
00:25:53,351 --> 00:25:56,479
Non puoi dirmi
che lavori tutte le notti.
329
00:25:56,788 --> 00:25:59,723
Ne ho parlato con un'amica.
Nemmeno lei ci crede.
330
00:25:59,857 --> 00:26:03,349
Werner, non sei uno stacanovista
331
00:26:03,461 --> 00:26:05,361
per stare fuori tutta la notte.
332
00:26:05,496 --> 00:26:07,930
- Perch� no?
- Cosa fai per 12 ore di fila?
333
00:26:08,066 --> 00:26:10,660
- Archivio.
- Archivi cosa?
334
00:26:11,002 --> 00:26:12,526
I miei documenti.
335
00:26:13,004 --> 00:26:16,132
Non � che ci fai sedere qualcuna,
suoi tuoi documenti?
336
00:26:20,711 --> 00:26:22,906
Sei arrivata dopo di me
e ti arrabbi pure.
337
00:26:23,147 --> 00:26:26,708
- � diverso, io stavo lavorando.
- Anche io,
338
00:26:27,018 --> 00:26:28,645
che tu ci creda o no.
339
00:27:16,367 --> 00:27:18,892
Guarda da questa parte,
gira un po' il viso.
340
00:27:19,904 --> 00:27:21,838
Abbassa un po' il mento.
341
00:27:24,375 --> 00:27:25,842
Guarda in alto e verso di me.
342
00:27:28,546 --> 00:27:30,138
Ora vai sott'acqua.
343
00:27:33,417 --> 00:27:34,975
Wow, fantastica.
344
00:27:35,319 --> 00:27:37,879
Questa era proprio buona, Tanja.
345
00:27:38,689 --> 00:27:41,055
Rimani cos�.
Stai benissimo.
346
00:27:41,392 --> 00:27:43,883
Non asciugarti.
Fatti scorrere l'acqua sul viso.
347
00:27:47,532 --> 00:27:50,092
Vorrei avere le gambe pi� sottili.
348
00:27:50,401 --> 00:27:53,461
Queste labbra sul tuo viso stretto?
Come starebbero.
349
00:27:53,604 --> 00:27:54,832
Sexy.
350
00:27:54,972 --> 00:27:58,499
E poi anche tu hai la faccia stretta.
351
00:27:58,643 --> 00:28:01,339
Cosa c'entra,
352
00:28:01,512 --> 00:28:03,036
io sono nata cos�.
353
00:28:03,347 --> 00:28:06,510
Potresti anche
esserti fatta fare una plastica.
354
00:28:06,651 --> 00:28:08,346
Parliamoci chiaro.
355
00:28:08,452 --> 00:28:09,714
Di profilo...
356
00:28:09,854 --> 00:28:12,789
sembra che hai un filler,
357
00:28:12,924 --> 00:28:14,892
che hai quegli impianti,
358
00:28:15,026 --> 00:28:17,722
dove inserisci le protesi
e poi tiri tutto ai lati.
359
00:28:17,862 --> 00:28:19,989
Vuoi vedere le foto?
Avevo queste labbra anche da bambina.
360
00:28:20,131 --> 00:28:23,692
Sii onesta: confrontami
con una che si � fatta operare
361
00:28:23,834 --> 00:28:25,995
e dimmi se non vedi la differenza.
362
00:28:26,137 --> 00:28:28,469
Tu e Elvyra avete le stesse labbra.
363
00:28:28,606 --> 00:28:30,870
Stai scherzando,
lei ha due canotti.
364
00:28:32,710 --> 00:28:35,873
Fa uno strano effetto quando parla,
365
00:28:36,013 --> 00:28:38,384
soprattutto il labbro superiore.
366
00:28:38,484 --> 00:28:40,076
Per baciare non vanno bene.
367
00:28:40,384 --> 00:28:42,079
� l'unico inconveniente.
368
00:28:42,386 --> 00:28:45,753
E anche le tette...
369
00:28:45,890 --> 00:28:47,721
sembrano strane.
370
00:28:47,858 --> 00:28:50,656
Si vede che c'� qualcosa dentro.
371
00:28:50,795 --> 00:28:53,127
Vivian, per rifarti le tette,
372
00:28:53,431 --> 00:28:54,921
magari due taglie in pi�,
373
00:28:55,066 --> 00:28:58,467
devono per forza metterti
o una soluzione salina o il silicone.
374
00:28:58,603 --> 00:29:00,935
- Prima o poi scivola in basso.
- C'� un nuovo metodo.
375
00:29:01,072 --> 00:29:02,630
Cosa?
376
00:29:03,040 --> 00:29:04,439
Soluzione salina o cosa?
377
00:29:05,409 --> 00:29:07,969
Credo sia tipo silicone.
378
00:29:08,112 --> 00:29:10,012
Ha... una...
379
00:29:10,147 --> 00:29:12,707
una consistenza strana...
380
00:29:12,850 --> 00:29:15,148
sembra sperma: bianco...
381
00:29:15,586 --> 00:29:18,680
sembra proprio quello, giuro.
Sembra di...
382
00:29:20,891 --> 00:29:23,724
hai mai raccolto una spugna bagnata...
383
00:29:23,861 --> 00:29:26,557
rimasta a mollo per giorni
384
00:29:26,697 --> 00:29:30,497
dopo che hai pulito
la vasca da bagno?
385
00:29:30,635 --> 00:29:33,399
� pi� o meno cos�...
386
00:29:34,005 --> 00:29:36,530
E tu vorresti una roba simile?
387
00:29:36,674 --> 00:29:37,936
Per�...
388
00:29:38,075 --> 00:29:40,737
Cos� se qualcuno ti tocca le tette...
389
00:30:08,139 --> 00:30:11,870
Mi piacerebbe farlo in tre.
Con Werner e una donna.
390
00:30:12,143 --> 00:30:14,475
Tu non hai il coraggio.
391
00:30:16,747 --> 00:30:18,840
Per� mi piacerebbe.
392
00:30:20,618 --> 00:30:22,449
A me non piace Werner.
393
00:30:22,586 --> 00:30:24,713
Neanche io
potrei farlo con Leo.
394
00:30:24,855 --> 00:30:27,688
Con Christian.
395
00:30:28,125 --> 00:30:29,854
Dovresti vedere l'affare di Leo.
396
00:30:29,994 --> 00:30:32,588
L'ho visto, una volta che era ubriaco.
397
00:30:33,364 --> 00:30:34,126
Cosa?
398
00:30:35,032 --> 00:30:37,626
- Quando?
- Tu eri fuori.
399
00:30:37,868 --> 00:30:40,132
L'ha fatto vedere anche a Monika.
400
00:30:40,471 --> 00:30:42,939
- Monika?
- L'ha tirato fuori davanti a lei.
401
00:30:43,074 --> 00:30:44,701
Dov'� il tuo telefono?
402
00:30:45,609 --> 00:30:46,701
Qui non c'�.
403
00:30:47,078 --> 00:30:49,069
Era piccolo e rugoso.
404
00:30:49,647 --> 00:30:51,842
Lo tirava per la pelle.
405
00:30:52,583 --> 00:30:55,711
Non dire queste porcherie
del mio ragazzo.
406
00:30:55,920 --> 00:30:57,820
Io sono un'esteta.
407
00:30:57,955 --> 00:30:59,946
Per me un uccello deve essere bello.
408
00:31:00,091 --> 00:31:03,618
Non deve sembrare quello di un 70enne.
409
00:31:03,861 --> 00:31:06,659
Quello di Charley non era bello,
ma era incredibile.
410
00:31:06,797 --> 00:31:08,765
Gigantesco.
411
00:31:08,899 --> 00:31:11,163
A me basta che sia duro.
412
00:31:11,469 --> 00:31:13,494
Non sopporto quelli duri a met�.
413
00:31:13,637 --> 00:31:16,037
Il ragazzo
con cui ho perso la verginit�
414
00:31:16,173 --> 00:31:18,641
ce l'aveva come una pizza fredda.
415
00:31:20,177 --> 00:31:24,011
Non capivo mai se era eccitato
o se era gi� venuto.
416
00:31:25,850 --> 00:31:26,908
Davvero.
417
00:31:27,418 --> 00:31:31,184
Uno schifo totale.
E ora � padre, lo stronzo.
418
00:31:32,423 --> 00:31:36,086
Tradisce sua moglie per sentirsi macho,
ma in realt� � un fallito.
419
00:32:11,061 --> 00:32:13,791
- Fai solo meditazione?
- No, anche yoga.
420
00:32:13,931 --> 00:32:17,025
- Ti aiuta per il lavoro?
- Faccio anche altro.
421
00:32:17,735 --> 00:32:20,863
Vado da una veggente
che mi dice cosa fare.
422
00:32:21,071 --> 00:32:22,538
Che cavolata.
423
00:32:22,673 --> 00:32:23,731
No, � fantastica.
424
00:32:23,874 --> 00:32:25,466
Mi ha predetto tutti i miei lavori.
425
00:32:25,609 --> 00:32:28,407
Quando c'� la luna piena
vado a nuotare nel lago.
426
00:32:28,512 --> 00:32:31,174
Ti viene una pelle stupenda,
427
00:32:31,482 --> 00:32:32,744
ma solo se � luna piena.
428
00:32:32,883 --> 00:32:37,752
Poi mi strofino con olio di pesce.
Puzza, per� � ottimo.
429
00:32:38,456 --> 00:32:39,980
Dura un sacco di tempo.
430
00:32:40,124 --> 00:32:42,684
Faccio anche la lettura dei tarocchi.
431
00:32:42,827 --> 00:32:45,694
- I tarocchi sono stupidi.
- Bisogna saperli leggere.
432
00:32:45,830 --> 00:32:47,661
Devi andare da una veggente,
433
00:32:47,798 --> 00:32:50,562
- chiedere cose importanti.
- Sai cosa ho comprato?
434
00:32:50,734 --> 00:32:52,964
Un olio fantastico.
435
00:32:53,103 --> 00:32:55,037
Si chiama Yang Hiang.
436
00:32:55,372 --> 00:32:56,839
Non serve, Tanja.
437
00:32:57,141 --> 00:33:00,406
Devi essere pi� spirituale.
438
00:33:00,544 --> 00:33:01,841
Questo conta.
439
00:33:01,979 --> 00:33:04,709
Devi vendere l'anima
per diventare famosa.
440
00:33:04,849 --> 00:33:08,012
Sto esagerando, ma � vero.
441
00:33:08,152 --> 00:33:09,676
Non al diavolo...
442
00:33:11,622 --> 00:33:15,524
Devi partire da te stessa.
443
00:33:15,693 --> 00:33:19,686
Devo prima trovare l'armonia
444
00:33:19,830 --> 00:33:21,627
e poi chiedermi
445
00:33:21,765 --> 00:33:23,494
che genere di lavoro potrei fare.
446
00:33:23,634 --> 00:33:27,161
Se non sono serena,
come posso lavorare bene?
447
00:33:27,505 --> 00:33:29,473
C'� qualcosa che non va?
448
00:33:29,607 --> 00:33:31,575
No, va tutto bene.
449
00:33:31,742 --> 00:33:35,041
Il nostro atteggiamento � importante.
Sai cosa faccio io?
450
00:33:35,346 --> 00:33:38,406
Vado nel bosco,
mi tolgo tutti i vestiti
451
00:33:38,549 --> 00:33:42,007
e poi urlo. Capito?
A pieni polmoni.
452
00:33:42,520 --> 00:33:45,580
Mi ricarica.
Ti farebbe bene.
453
00:34:12,783 --> 00:34:15,479
Che ne dici di una cosa semplice?
454
00:34:17,121 --> 00:34:19,612
Forse dovrei pulire.
455
00:34:20,891 --> 00:34:23,883
Va di moda l'arancione, adesso?
456
00:34:24,595 --> 00:34:25,892
Ti metti quello?
457
00:34:27,031 --> 00:34:29,124
Quello non � un rossetto qualunque.
458
00:34:29,433 --> 00:34:30,764
� un rossetto giocattolo?
459
00:34:30,901 --> 00:34:33,392
No, da sfilata.
460
00:34:33,537 --> 00:34:36,404
Un rossetto esclusivo...
461
00:34:36,540 --> 00:34:38,440
Sfilate da sposa?
462
00:34:38,576 --> 00:34:41,773
- Sfilate in costume tradizionale.
- Esatto.
463
00:34:42,813 --> 00:34:46,078
Non ci crederai,
ma � davvero da sfilata.
464
00:34:46,784 --> 00:34:47,682
Fico.
465
00:34:47,818 --> 00:34:50,810
Io me lo metto
e le altre lo trovano fantastico,
466
00:34:50,955 --> 00:34:53,082
cos� se lo mettono anche loro
467
00:34:53,390 --> 00:34:56,553
ma sta bene solo a me.
� questo il bello.
468
00:34:56,660 --> 00:34:58,719
Sto bene?
469
00:34:58,963 --> 00:35:02,524
Non mi piace.
Fa tanto ragazza di campagna.
470
00:35:02,666 --> 00:35:05,464
E tu allora: jeans con...
471
00:35:05,603 --> 00:35:07,628
con quel top elegante...
472
00:35:10,808 --> 00:35:11,934
Non va bene?
473
00:35:12,076 --> 00:35:15,180
Abbiamo gusti differenti, rassegnati.
474
00:35:15,280 --> 00:35:18,415
Potresti metterti
un paio di pantaloni neri,
475
00:35:18,549 --> 00:35:20,414
staresti meglio,
saresti elegante.
476
00:35:20,551 --> 00:35:22,485
Ma io non voglio essere elegante.
477
00:35:23,387 --> 00:35:25,878
Non sono un tipo elegante.
Guardami.
478
00:35:26,023 --> 00:35:27,854
- Sono un animale.
- Mi metto qualcosa di sexy.
479
00:35:27,992 --> 00:35:30,790
Che ci faccio con questi slip?
480
00:35:31,128 --> 00:35:33,323
Devo averne un paio migliore.
481
00:35:33,464 --> 00:35:35,955
Se solo riuscissi a trovare qualcosa.
482
00:35:36,100 --> 00:35:38,830
Hai un correttore?
Mi sta venendo un brufolo.
483
00:35:38,969 --> 00:35:40,334
La cipria.
484
00:35:42,406 --> 00:35:44,499
Questa non copre.
485
00:35:46,610 --> 00:35:48,373
Hai solo robaccia.
486
00:35:48,912 --> 00:35:50,675
Non � robaccia. � Chanel.
487
00:35:50,814 --> 00:35:53,783
S�, Chanel... sar� un'imitazione.
488
00:35:53,917 --> 00:35:55,782
� ottima.
489
00:35:57,988 --> 00:36:01,617
- Non riesco a trovare niente.
- Mettiti il vestito nero,
490
00:36:01,759 --> 00:36:04,091
ti evidenzia le tette.
491
00:36:04,395 --> 00:36:05,987
Come ti sembrano?
492
00:36:06,363 --> 00:36:07,830
Fantastiche.
493
00:36:07,965 --> 00:36:09,694
Io non le noto pi�.
494
00:36:10,534 --> 00:36:14,561
Per� in Germania, la scorsa settimana,
ero sdraiata su un materasso duro
495
00:36:14,705 --> 00:36:17,139
e dopo 5 minuti sulla pancia
ho cominciato a sentirle.
496
00:36:17,441 --> 00:36:18,772
Tutto qui, per�...
497
00:36:18,909 --> 00:36:20,774
- E il sesso?
- Pazzesco.
498
00:36:20,911 --> 00:36:22,845
Lo consiglierei a tutte.
499
00:36:22,980 --> 00:36:25,317
- Gli uomini cosa dicono?
- � complicato, non credi?
500
00:36:25,417 --> 00:36:28,374
- Cosa?
- Rifarsi solo per il sesso.
501
00:36:29,153 --> 00:36:31,781
- Un po' caro.
- Anche io ho orgasmi,
502
00:36:31,922 --> 00:36:34,550
che differenza fa il tipo di tette?
503
00:36:35,893 --> 00:36:38,088
Questo cosa c'entra?
504
00:36:38,529 --> 00:36:40,520
Lascia stare, sono fantastiche.
505
00:37:28,612 --> 00:37:31,281
Non riesco a stare da sola.
Tu mi conosci,
506
00:37:31,381 --> 00:37:32,939
non ne sono capace...
507
00:37:33,083 --> 00:37:35,517
Forse semplicemente
non vuoi stare da sola,
508
00:37:35,652 --> 00:37:37,483
non deve essere per forza Werner.
509
00:37:37,621 --> 00:37:38,713
S�, lo so.
510
00:37:42,059 --> 00:37:43,458
Pensaci.
511
00:37:44,895 --> 00:37:46,863
Lasciamo stare, OK?
Non voglio pensarci.
512
00:37:46,997 --> 00:37:48,624
Voglio qualche consiglio pratico.
513
00:37:48,766 --> 00:37:51,496
Tipo... cosa devo fare
se ho un brufolo?
514
00:37:53,403 --> 00:37:54,768
Sentiamo...
515
00:37:55,939 --> 00:37:58,373
cosa mi consigli?
516
00:37:59,943 --> 00:38:02,741
Ti consiglio
di scoprire se ti sta tradendo.
517
00:38:02,880 --> 00:38:04,541
Normalmente ti direi
518
00:38:04,681 --> 00:38:07,377
- di avere storie anche tu.
- Cos� non mi aiuti.
519
00:38:07,518 --> 00:38:09,509
Io non ti darei un consiglio
cos� idiota.
520
00:38:09,987 --> 00:38:12,353
Sono terrorizzata dall'AIDS.
521
00:38:12,489 --> 00:38:13,717
Usa il preservativo.
522
00:38:13,857 --> 00:38:15,449
Si pu� rompere.
523
00:38:15,993 --> 00:38:18,928
Ma non devi per forza fare tutto...
524
00:38:19,997 --> 00:38:22,465
Allora non c'� gusto.
525
00:38:22,599 --> 00:38:23,657
Non lo so.
526
00:38:23,801 --> 00:38:26,531
Io non ho avuto tante storie come te.
527
00:38:26,670 --> 00:38:28,661
Tu sei pazza!
528
00:38:30,040 --> 00:38:32,065
Dai, Tanja, cosa faccio?
529
00:38:32,376 --> 00:38:36,642
Scopri se ti tradisce,
o ascolta il tuo cuore.
530
00:38:36,780 --> 00:38:38,611
Non mi importa se mi tradisce.
531
00:38:38,749 --> 00:38:40,740
Forse vorrei tradirlo io.
532
00:38:40,884 --> 00:38:42,852
Forse vorrei che mi tradisse
533
00:38:42,986 --> 00:38:44,613
per poterlo tradire anch'io.
534
00:38:44,755 --> 00:38:46,792
Se non sa, non soffre.
535
00:38:46,892 --> 00:38:48,916
Vorrei una vera relazione.
536
00:38:49,059 --> 00:38:51,994
Con uno sposato,
andare in un albergo...
537
00:38:52,763 --> 00:38:54,128
Mi piacerebbe davvero.
538
00:39:22,826 --> 00:39:25,420
Oliver, non ho il naso troppo grande, qui?
539
00:39:27,197 --> 00:39:28,892
S�, � vero.
540
00:39:30,100 --> 00:39:32,193
Di profilo...
541
00:39:32,536 --> 00:39:33,503
non va bene.
542
00:39:35,939 --> 00:39:37,429
Questa ti piace?
543
00:39:37,574 --> 00:39:39,132
Si, ma il labbro
544
00:39:39,443 --> 00:39:40,933
� troppo sottile.
545
00:39:41,378 --> 00:39:42,436
Questa � bella.
546
00:39:42,579 --> 00:39:43,910
Questa � fantastica.
547
00:39:46,516 --> 00:39:48,381
� meglio se le scegli tu.
548
00:39:48,485 --> 00:39:52,046
Dovresti proporti in questo modo.
549
00:39:56,059 --> 00:39:58,960
Mi piacciono quelle e questa...
550
00:39:59,096 --> 00:40:02,395
- Questo non � il genere che vende?
- Tu sei il tipo giusto.
551
00:40:02,499 --> 00:40:04,126
Questa � fichissima.
552
00:40:06,403 --> 00:40:10,635
Posso avere due di queste?
Una la tengo a casa.
553
00:40:12,009 --> 00:40:13,874
Questa mi piace tanto.
554
00:40:19,983 --> 00:40:23,146
Ti piace il mio nuovo profumo?
Buono, vero?
555
00:40:23,487 --> 00:40:24,749
� dozzinale.
556
00:40:25,155 --> 00:40:27,646
Cosa? Sai quanto costa?
557
00:40:27,791 --> 00:40:30,487
� carissimo.
Forse � il polso.
558
00:40:30,627 --> 00:40:32,094
Forse qui si sente di pi�.
559
00:40:32,429 --> 00:40:33,794
Meglio?
560
00:40:34,097 --> 00:40:36,031
Sai dove � ancora meglio?
561
00:40:36,633 --> 00:40:40,535
Scherzo, non ho intenzione
di farmi annusare dappertutto.
562
00:40:40,837 --> 00:40:41,895
Dove?
563
00:40:42,839 --> 00:40:45,808
Dietro le ginocchia dura di pi�.
Lo sapevi?
564
00:41:13,470 --> 00:41:15,165
Ciao... posso sedermi?
565
00:41:26,817 --> 00:41:29,809
Hai un maglione?
Ho freddo.
566
00:42:13,830 --> 00:42:15,092
- Eh?
- Cosa?
567
00:42:17,501 --> 00:42:19,628
Sono andata bene? Per il test...
568
00:42:21,405 --> 00:42:22,667
Quale test?
569
00:42:25,642 --> 00:42:27,507
- Grazie.
- Sei promossa.
570
00:42:28,078 --> 00:42:29,045
Sei stata brava.
571
00:42:32,883 --> 00:42:35,443
Pensi che in futuro
trover� lavori migliori?
572
00:42:37,721 --> 00:42:38,983
Come, migliori?
573
00:42:41,558 --> 00:42:42,650
S�, migliori...
574
00:42:44,594 --> 00:42:45,993
Delle buone occasioni.
575
00:42:46,096 --> 00:42:47,757
Dipende da te.
576
00:42:51,101 --> 00:42:52,932
Perch� sorridi?
577
00:42:53,804 --> 00:42:55,101
Perch� sto bene.
578
00:42:55,739 --> 00:42:57,400
Ci credo.
579
00:42:57,674 --> 00:42:58,800
Perch�?
580
00:43:02,012 --> 00:43:03,070
E tu?
581
00:43:04,147 --> 00:43:05,705
Ancora.
582
00:43:08,118 --> 00:43:10,882
S�, perch� no?
Ti lascio riposare un po', OK?
583
00:43:11,021 --> 00:43:13,012
- Riposare?
- S�, tu sei vegetariano.
584
00:43:13,156 --> 00:43:15,716
Hai bisogno di una pausa
prima di ricominciare.
585
00:43:19,029 --> 00:43:20,155
Tanja?
586
00:43:20,831 --> 00:43:22,628
Sono Vivian.
587
00:43:24,668 --> 00:43:26,863
Usciamo stasera?
588
00:43:27,704 --> 00:43:30,172
Cosa ti metti?
589
00:43:32,976 --> 00:43:34,637
Cosa pensi di indossare?
590
00:43:43,753 --> 00:43:44,777
Grande.
591
00:43:47,624 --> 00:43:51,651
Ho con me 2 o 3 paia di pantaloni.
Decidiamo dopo.
592
00:43:51,795 --> 00:43:54,355
Possiamo scambiarci i vestiti.
593
00:43:54,731 --> 00:43:57,564
Tu hai qualcosa,
oppure ci ubriachiamo?
594
00:43:57,934 --> 00:44:01,392
Ci ubriachiamo?
E tiriamo un po'?
595
00:44:12,949 --> 00:44:16,441
Ieri � successa una cosa.
Non ho usato il preservativo.
596
00:44:18,054 --> 00:44:20,147
Non l'hai usato?
597
00:44:21,024 --> 00:44:22,787
Merda. E...?
598
00:44:23,393 --> 00:44:25,827
Attenta! Lo macchi.
599
00:44:26,029 --> 00:44:28,862
Guarda, l'hai sporcato.
Uffa, Tanja.
600
00:44:28,999 --> 00:44:30,489
- Se ti prestano una cosa...
- Era gi� cos�.
601
00:44:30,634 --> 00:44:32,761
- Non � vero.
- Invece s�.
602
00:44:32,903 --> 00:44:36,339
- Non arrabbiarti.
- L'ho pagato un sacco.
603
00:44:38,375 --> 00:44:42,334
Sto cercando di dirti una cosa,
e tu mi rovini il vestito.
604
00:44:43,880 --> 00:44:45,745
OK, cos'� successo col tipo?
605
00:44:45,882 --> 00:44:48,544
Non lo so. Era cos� dolce...
606
00:44:49,719 --> 00:44:54,679
Non si � messo il preservativo
e non gliel'ho messo neanch'io.
607
00:44:55,025 --> 00:44:56,754
Non sono una puttana.
608
00:44:57,494 --> 00:44:58,859
Gli serviva un preservativo e tu...
609
00:44:58,995 --> 00:45:01,930
Togliti il reggiseno.
610
00:45:02,065 --> 00:45:03,794
Fammi vedere come stai.
611
00:45:03,934 --> 00:45:06,698
- Lo strappi!
- Tu hai pi� tette di me.
612
00:45:06,836 --> 00:45:08,736
Te lo puoi levare?
613
00:45:09,406 --> 00:45:10,998
� ridicolo.
614
00:45:12,375 --> 00:45:14,366
Far vedere il reggiseno
� "in".
615
00:45:18,715 --> 00:45:21,377
Ti levi dallo specchio?
616
00:45:21,918 --> 00:45:23,783
Si vedono le mutande.
617
00:45:23,920 --> 00:45:26,616
Voglio sapere se ho o no l'AIDS.
618
00:45:28,058 --> 00:45:29,958
Ti fa delle tette fantastiche.
619
00:45:30,093 --> 00:45:33,688
Levati le mutande,
te ne presto un paio trasparenti.
620
00:45:38,435 --> 00:45:41,336
Sono usate. Hanno il mio odore.
621
00:45:41,504 --> 00:45:42,801
Mettitele.
622
00:45:42,939 --> 00:45:44,873
No, non mi sento a mio agio.
623
00:45:45,008 --> 00:45:47,704
Perch�? Allora mettiti i jeans.
624
00:45:47,911 --> 00:45:49,902
Cos� sar� l'unica strafiga.
625
00:45:50,413 --> 00:45:53,576
Tanja, potrei avere l'AIDS?
Sono in pericolo?
626
00:45:53,717 --> 00:45:55,446
Vivian, io non lo so che tipo �.
627
00:45:55,585 --> 00:45:57,951
Se � andato con un sacco di donne
628
00:45:58,088 --> 00:46:01,524
o se sei stata la sua prima volta.
Non lo so.
629
00:46:03,093 --> 00:46:05,561
Mi sono innamorata di lui.
630
00:46:06,663 --> 00:46:08,460
� troppo sexy.
631
00:46:08,598 --> 00:46:10,623
� dolce, ha un'aria da vergine.
632
00:46:10,767 --> 00:46:12,792
Credo di essere stata
la sua prima volta.
633
00:46:13,570 --> 00:46:15,970
No, non � vero.
634
00:46:17,641 --> 00:46:21,475
Era cos� dolce. Non ce l'ho fatta
a mettergli il preservativo.
635
00:46:22,045 --> 00:46:23,945
� come...
636
00:46:24,080 --> 00:46:28,449
andare in montagna
con un sacco di plastica sulla testa.
637
00:46:29,552 --> 00:46:32,453
A te piacerebbe una cosa simile?
638
00:46:33,089 --> 00:46:35,785
Vai da un tipo e gli fai:
"Niente preservativo, niente sesso".
639
00:46:36,526 --> 00:46:38,687
Oppure cosa fai?
Glielo metti tu?
640
00:46:38,895 --> 00:46:41,955
S�, o glielo metto io
o se lo mette da solo.
641
00:46:42,098 --> 00:46:44,931
- Glielo metti tu?
- S�.
642
00:46:46,836 --> 00:46:49,641
Vivian, devi chiederti
se vale la pena...
643
00:46:49,741 --> 00:46:52,436
rischiare la vita per una scopata.
644
00:46:52,575 --> 00:46:53,803
Come sto?
645
00:46:53,977 --> 00:46:55,035
Bene.
646
00:46:58,748 --> 00:47:01,945
Quando scopo con un uomo
non posso dirgli:
647
00:47:02,085 --> 00:47:04,645
"Ci vediamo la prossima settimana
648
00:47:04,788 --> 00:47:07,552
ma prima fammi vedere il tuo test".
Succede e basta.
649
00:47:07,691 --> 00:47:09,886
Lo sai come sono i miei ormoni.
650
00:47:31,114 --> 00:47:33,776
Ho un'amica
che � una ballerina pazzesca.
651
00:47:35,685 --> 00:47:37,050
Te l'assicuro.
652
00:47:38,488 --> 00:47:39,955
Dove stiamo andando?
653
00:47:51,701 --> 00:47:53,635
A dare fastidio a un po' di gente.
654
00:48:05,915 --> 00:48:07,780
Vuoi guardare le puttane?
655
00:48:14,491 --> 00:48:15,825
No, non quello,
656
00:48:15,925 --> 00:48:17,916
l'altro, il moro.
657
00:48:18,862 --> 00:48:20,090
� dolce.
658
00:48:20,430 --> 00:48:22,523
Ma non so come comportarmi.
659
00:48:24,367 --> 00:48:27,097
L'ho gi� visto prima, ma...
660
00:48:27,404 --> 00:48:30,396
non ho il coraggio di avvicinarmi.
Come faccio?
661
00:48:30,573 --> 00:48:32,370
Vai a dargli un bacio.
662
00:48:32,842 --> 00:48:35,140
Sei pazza. Dovrebbe farlo lui.
663
00:48:35,445 --> 00:48:37,606
No, tocca a te.
664
00:48:39,849 --> 00:48:42,716
Mi aiuti?
Sei brava in queste cose.
665
00:48:42,852 --> 00:48:46,811
Vuoi che vada a dirgli:
"Scusa, Tanja vuole scopare con te"?
666
00:48:49,893 --> 00:48:51,793
Vivian, aiutami. Cosa devo fare?
667
00:48:51,928 --> 00:48:55,125
Gli giro intorno da 5 ore
e non � successo niente.
668
00:48:55,432 --> 00:48:57,423
Offrigli da bere. Ho i soldi.
669
00:48:58,935 --> 00:49:00,095
Non tanti, ma...
670
00:49:00,837 --> 00:49:03,635
Offrigli da bere.
Spetta all'uomo.
671
00:49:03,773 --> 00:49:06,936
Se � un uomo, mi offrir� da bere, OK?
672
00:49:07,076 --> 00:49:09,601
Bacialo e vedi come reagisce.
673
00:49:09,746 --> 00:49:11,714
Vado e gli infilo la lingua in bocca?
674
00:49:11,848 --> 00:49:13,713
Certo, vai e gli dici ciao...
675
00:49:14,617 --> 00:49:16,585
Vieni, ti faccio vedere.
676
00:49:16,820 --> 00:49:19,983
- Sei pazza.
- Forza. Hai paura di me?
677
00:49:20,123 --> 00:49:24,062
No, ma voglio che mi dia un consiglio.
678
00:49:24,162 --> 00:49:26,755
Secondo me vuoi che ti dia un bacio.
679
00:49:28,064 --> 00:49:29,793
Voglio vedere come baci.
680
00:49:29,933 --> 00:49:31,525
- Sono brava.
- Vediamo...
681
00:49:33,369 --> 00:49:34,504
Smettila, Vivian!
682
00:49:34,604 --> 00:49:37,072
Smettila di prendermi in giro
e dimmi cosa fare.
683
00:49:37,373 --> 00:49:39,671
Non avere paura, Tanja. Cos'hai?
684
00:49:42,812 --> 00:49:45,576
Non fare la scema
e dimmi cosa devo fare.
685
00:49:45,715 --> 00:49:46,977
Dagli un bacio.
686
00:49:48,451 --> 00:49:51,113
Vivian! Adesso me ne vado.
687
00:49:52,789 --> 00:49:54,586
Sei fuori.
688
00:49:54,724 --> 00:49:56,157
Ti rendo nervosa?
689
00:49:58,962 --> 00:50:02,056
Vivian! Per piacere.
Ho un problema serio.
690
00:50:02,398 --> 00:50:05,060
Quanto sei sexy,
ti faccio venire...
691
00:50:09,839 --> 00:50:13,400
- Vivian, aiutami!
- Certo. Vieni qui, ti faccio vedere.
692
00:50:13,943 --> 00:50:17,504
Tanja, vai l� e bacialo.
E poi te ne vai.
693
00:50:17,647 --> 00:50:19,877
- E vedi cosa fa.
- Con o senza lingua?
694
00:50:20,016 --> 00:50:22,644
Niente lingua. Solo un bacio.
695
00:50:22,952 --> 00:50:24,852
- Non ci riesco.
- Stai bene.
696
00:50:24,988 --> 00:50:26,649
Sistemati i capelli.
697
00:50:27,590 --> 00:50:29,023
No, vanno bene cos�.
698
00:50:32,095 --> 00:50:34,962
Spero che ti sia rasata.
699
00:50:35,098 --> 00:50:36,122
Fammi vedere.
700
00:50:36,432 --> 00:50:38,798
Se fossi in te...
Che mutande hai?
701
00:50:38,935 --> 00:50:41,665
Devi avere degli slip sexy,
altrimenti niente.
702
00:50:41,804 --> 00:50:43,829
- Blu scuro.
- Fai vedere.
703
00:50:45,375 --> 00:50:46,808
- Elasticizzate?
- S�.
704
00:50:46,943 --> 00:50:49,002
- E il reggiseno?
- No.
705
00:50:50,113 --> 00:50:52,138
Non puoi sedurlo
con biancheria simile.
706
00:50:52,448 --> 00:50:54,882
Non hai nemmeno le calze.
707
00:50:55,018 --> 00:50:57,509
Come facevo a sapere
che avrei incontrato un figo simile?
708
00:50:57,654 --> 00:51:00,487
Vai a casa a cambiarti
e poi torna a sedurlo.
709
00:51:01,124 --> 00:51:02,682
Cos� sar� troppo tardi.
710
00:51:02,825 --> 00:51:06,693
Tanto i collant rallentano e basta
quando si passa la notte con qualcuno.
711
00:51:06,829 --> 00:51:10,424
Non ho detto che ci voglio scopare.
Solo flirtarci un po'.
712
00:51:10,567 --> 00:51:12,432
Flirtarci...
713
00:51:12,669 --> 00:51:14,569
Ma quanti anni hai? 16?
714
00:51:14,704 --> 00:51:17,502
- Non sono come te.
- Una bella scopata.
715
00:55:21,017 --> 00:55:22,450
Cos'hai?
716
00:55:22,685 --> 00:55:24,710
Non torni a letto?
717
00:55:26,389 --> 00:55:27,651
Perch� no?
718
00:55:34,764 --> 00:55:36,755
Mi dai una sigaretta?
719
00:55:37,333 --> 00:55:39,597
Vuoi anche 100 scellini?
720
00:55:40,102 --> 00:55:42,332
Cosa vuoi dire?
721
00:55:42,772 --> 00:55:44,467
Dici stupidaggini.
722
00:55:46,442 --> 00:55:47,636
Grazie.
723
00:55:49,979 --> 00:55:52,846
Sono stufa,
non puoi usare i preservativi?
724
00:55:55,451 --> 00:55:58,784
Lo sai che ho un ragazzo.
Credi che voglia restare incinta?
725
00:55:58,988 --> 00:56:01,513
- Non l'abbiamo usato l'altra volta?
- S�, ma non basta.
726
00:56:02,425 --> 00:56:03,824
Ci vuole sempre.
727
00:56:05,528 --> 00:56:07,689
Scusa, non ci avevo pensato.
728
00:56:09,065 --> 00:56:11,056
Tu non ci pensi mai, vero?
729
00:56:12,535 --> 00:56:15,402
Io e la mia ragazza
siamo stati insieme un sacco di tempo...
730
00:56:15,538 --> 00:56:17,699
E allora? Chi se ne frega?
731
00:56:17,840 --> 00:56:19,808
Non voglio restare incinta.
732
00:56:20,042 --> 00:56:21,441
Certo che no, ma...
733
00:56:21,944 --> 00:56:24,777
con la mia ragazza non lo usavo.
734
00:56:24,914 --> 00:56:26,883
Non ne hai bisogno?
735
00:56:26,983 --> 00:56:30,510
Allora non fai sesso,
almeno non con me.
736
00:56:31,020 --> 00:56:33,887
O forse non ti piaccio?
Non sai niente di chi frequento.
737
00:56:34,390 --> 00:56:36,824
Se tu non fossi super,
non verrei con te.
738
00:56:37,026 --> 00:56:38,926
Lo so che sono super.
739
00:56:40,630 --> 00:56:42,495
Ma tu non lo sei.
740
00:56:43,399 --> 00:56:44,593
Cos� all'improvviso?
741
00:56:44,901 --> 00:56:48,530
Perch� non usi il preservativo?
Lo sai che non prendo la pillola.
742
00:56:48,671 --> 00:56:52,505
Faccio la modella.
Un aborto � fuori questione.
743
00:56:52,642 --> 00:56:54,371
A cosa stavi pensando?
744
00:56:58,014 --> 00:56:59,879
Non potevi dirlo prima?
745
00:57:00,016 --> 00:57:02,644
Devo pensare a tutto io?
746
00:57:04,420 --> 00:57:07,480
Sei tu l'uomo! Tocca a te!
747
00:57:07,623 --> 00:57:09,682
Devo anche mettertelo io?
748
00:57:10,526 --> 00:57:12,687
Non sono cos� disinibita.
749
00:57:14,363 --> 00:57:16,456
� troppo comodo.
750
00:57:20,736 --> 00:57:21,862
C'era tanta gente?
751
00:57:24,373 --> 00:57:26,705
- Abbastanza.
- Chiama, la prossima volta.
752
00:57:26,909 --> 00:57:28,399
Per dire cosa?
753
00:57:28,544 --> 00:57:31,411
Che resti fuori.
Mi sembra il minimo.
754
00:57:32,381 --> 00:57:34,747
Lo sapevi che tornavo tardi.
755
00:57:35,885 --> 00:57:37,443
No, non lo sapevo.
756
00:57:37,853 --> 00:57:39,718
Altrimenti non sarei tornata.
757
00:57:42,458 --> 00:57:44,392
Pensavo che uscissi anche tu.
758
00:57:45,061 --> 00:57:46,961
Infatti, ma...
759
00:57:52,969 --> 00:57:53,936
Ma?
760
00:57:57,506 --> 00:58:00,778
La mia veggente mi ha detto
di non uscire troppo.
761
00:58:00,878 --> 00:58:02,572
Stanno per succedere delle cose.
762
00:58:05,481 --> 00:58:06,413
Che cose?
763
00:58:08,417 --> 00:58:11,580
Verranno degli ispettori
per l'appartamento.
764
00:58:12,488 --> 00:58:14,615
Che genere di ispettori?
765
00:58:15,057 --> 00:58:18,686
Ha detto persone in uniforme.
766
00:58:20,429 --> 00:58:23,557
Avr� anche detto
che sto per arruolarmi.
767
00:58:25,601 --> 00:58:28,661
S�, e che finir� per mollarti.
768
00:58:50,126 --> 00:58:52,651
Metti gi� una mano.
769
00:58:52,962 --> 00:58:55,294
Sistemati la maglia.
770
00:58:57,400 --> 00:58:58,890
Lascia gi� la mano.
771
00:58:59,402 --> 00:59:00,699
Cos� va bene.
772
00:59:01,771 --> 00:59:04,740
Gira il busto cos�,
ancora un po'.
773
00:59:11,480 --> 00:59:13,448
Un po' pi� di fianco.
774
00:59:13,883 --> 00:59:14,975
Di pi�.
775
00:59:15,584 --> 00:59:17,279
Gira il busto cos�.
776
00:59:19,255 --> 00:59:20,654
Fantastica.
777
00:59:32,268 --> 00:59:34,862
Gira la testa. Ancora un po'.
778
00:59:35,304 --> 00:59:38,102
Da questa parte, guardami.
Esatto. Cos�.
779
00:59:41,110 --> 00:59:42,441
Ferma cos�.
780
00:59:50,653 --> 00:59:52,314
Al centro.
781
01:00:08,938 --> 01:00:10,769
Pi� di profilo.
782
01:00:11,240 --> 01:00:13,435
Mettiti completamente di profilo.
783
01:00:23,319 --> 01:00:24,843
Cos� va bene.
784
01:00:29,758 --> 01:00:30,952
Molto bene.
785
01:00:32,428 --> 01:00:33,861
Fantastica.
786
01:00:36,532 --> 01:00:38,727
Voltati verso di me, cos�.
787
01:00:39,068 --> 01:00:40,467
Girati da questa parte.
788
01:00:46,542 --> 01:00:49,511
� incredibile.
Mi sembra di vivere con un estraneo.
789
01:00:49,678 --> 01:00:52,909
Fa male non riuscire a dire ti amo.
790
01:00:53,082 --> 01:00:55,209
� finita.
791
01:00:55,417 --> 01:00:57,817
Noi non ci siamo mai detti
cose del genere.
792
01:01:00,823 --> 01:01:02,848
Credi che sia questo il motivo?
793
01:01:04,160 --> 01:01:07,095
Tranne che nelle cartoline d'auguri.
794
01:01:07,296 --> 01:01:09,230
E io mi commuovevo sempre.
795
01:01:09,398 --> 01:01:11,127
Proprio tanto.
796
01:01:11,834 --> 01:01:14,667
- Altrimenti niente?
- No, non a parole.
797
01:01:14,837 --> 01:01:16,395
Ma almeno vi abbracciate?
798
01:01:16,539 --> 01:01:19,975
Il mio carattere si riflette
nelle mie relazioni.
799
01:01:20,142 --> 01:01:23,305
� difficile,
anche in una relazione...
800
01:01:23,579 --> 01:01:27,845
Io non ho mai detto "Ti amo".
Non ci riesco.
801
01:01:28,884 --> 01:01:30,977
Nemmeno a mia sorella.
802
01:01:33,789 --> 01:01:36,121
Questo � l'estremo opposto.
803
01:01:36,458 --> 01:01:38,449
Quanto ci avete messo...
804
01:01:38,994 --> 01:01:41,224
Cio�, tu e Werner state insieme...
805
01:01:41,397 --> 01:01:44,457
Chi � stato il primo a dire "Ti amo"?
806
01:01:44,900 --> 01:01:47,994
Ho sempre forzato un po'
i miei partner,
807
01:01:48,137 --> 01:01:49,604
magari chiedendo: "Ma io ti piaccio?",
808
01:01:49,738 --> 01:01:53,504
per spingerli a dirlo
senza essere la prima.
809
01:01:53,676 --> 01:01:56,941
Invece io non l'ho mai fatto.
810
01:02:00,049 --> 01:02:02,677
Anzi, evitavo.
Usavo un altro mezzo.
811
01:02:02,851 --> 01:02:04,682
- Mai fatto?
- Mai.
812
01:02:04,853 --> 01:02:07,992
Magari dicevo:
"Tu mi piaci tanto",
813
01:02:08,092 --> 01:02:09,649
oppure
"Sei importante per me",
814
01:02:09,825 --> 01:02:11,884
ma mi viene difficile.
815
01:02:12,061 --> 01:02:14,222
Io non l'ho mai fatto.
816
01:02:14,396 --> 01:02:18,423
- Sono stata educata cos�.
- Per me � l'opposto.
817
01:02:19,702 --> 01:02:22,694
Ho avuto un sacco di ragazzi.
818
01:02:22,871 --> 01:02:25,032
Adesso io e Adam stiamo insieme,
ma prima...
819
01:02:25,174 --> 01:02:27,574
quando qualcuno mi diceva:
"Ti amo",
820
01:02:27,743 --> 01:02:31,304
sul momento andava bene
ed ero felice
821
01:02:31,480 --> 01:02:32,447
ma poi, qualche settimana dopo,
822
01:02:33,983 --> 01:02:37,043
non che il tipo non mi piacesse pi�,
823
01:02:37,219 --> 01:02:40,017
per� iniziavo a dirmi:
"Devo tirarmi fuori da qui".
824
01:03:50,459 --> 01:03:52,518
Non riesco a trovarmi l'occhio.
825
01:03:52,795 --> 01:03:54,524
Attenta a non cavartelo.
826
01:03:55,464 --> 01:03:59,093
Ti piace il tipo strafatto
con gli occhi blu enormi.
827
01:03:59,268 --> 01:04:00,735
Mi cola il naso.
828
01:04:00,903 --> 01:04:03,667
Non me n'ero accorta
prima di venire qui.
829
01:04:07,810 --> 01:04:10,210
Comunque il tipo era piuttosto carino.
830
01:04:10,813 --> 01:04:13,543
Quello con la maglietta gialla?
831
01:04:13,716 --> 01:04:15,911
Era mulatto. Non ti piaceva?
832
01:04:16,085 --> 01:04:19,248
- Non era abbastanza scuro.
- Ma � solo per una notte.
833
01:04:20,522 --> 01:04:22,820
- Poco dotato.
- Dici?
834
01:04:23,258 --> 01:04:25,658
Meglio non pensarci proprio.
835
01:04:25,861 --> 01:04:28,762
Giovane, senza una casa.
Tanto vale farlo qui.
836
01:04:29,031 --> 01:04:32,398
Di cosa stai parlando? Fare cosa?
837
01:04:32,568 --> 01:04:35,662
Guarda questi bagni.
Pensi che lo farei qui?
838
01:04:37,806 --> 01:04:40,570
Io l'ho gi� fatto in bagno.
839
01:04:40,976 --> 01:04:42,671
- L'hai gi� fatto qui?
- Non qui.
840
01:04:42,845 --> 01:04:45,040
Nei bagni di sopra.
841
01:04:45,214 --> 01:04:46,772
Ma puzzano.
842
01:04:46,915 --> 01:04:50,180
S�, era uno schifo.
Ma ero strafatta...
843
01:04:50,853 --> 01:04:53,048
C'eri anche tu...
844
01:04:53,655 --> 01:04:56,249
Ma era un'altra cosa.
845
01:04:56,425 --> 01:04:58,052
Era un uomo.
846
01:04:58,293 --> 01:04:59,920
Un uomo?
847
01:05:00,095 --> 01:05:01,585
S�, un pompino.
848
01:05:04,066 --> 01:05:05,829
Non urlare.
849
01:05:06,001 --> 01:05:07,866
Qui non c'� nessuno.
850
01:05:09,204 --> 01:05:11,263
Ma non ne valeva la pena.
851
01:05:11,473 --> 01:05:13,407
Ti faceva schifo?
852
01:05:13,909 --> 01:05:16,139
Era come gli altri bastardi l� fuori.
853
01:05:16,311 --> 01:05:17,903
Non ne valeva proprio la pena.
854
01:05:18,080 --> 01:05:20,207
Dovevi fargli fare la doccia, prima.
855
01:05:20,382 --> 01:05:23,442
- Lavalo e portamelo a letto.
- Siamo qui da 5 ore.
856
01:05:23,619 --> 01:05:26,144
� tutto inutile...
857
01:05:26,622 --> 01:05:27,953
Guardali, tutti seduti come...
858
01:05:28,123 --> 01:05:29,715
La maggior parte sono qui
per farsi scopare.
859
01:05:29,892 --> 01:05:33,089
S�, lo so... � sabato.
860
01:05:33,262 --> 01:05:35,696
Non puoi chiamare qualcuno?
861
01:05:35,864 --> 01:05:38,628
Possiamo andare da te
a fumare qualcosa?
862
01:05:38,801 --> 01:05:40,860
Vuoi che procuri un po' di fumo?
863
01:05:41,103 --> 01:05:42,593
Ci provo.
864
01:05:42,771 --> 01:05:45,433
- Aspetta, mi metto un po' di lacca.
- Come sto?
865
01:05:45,607 --> 01:05:47,472
Hai le occhiaie.
866
01:05:47,976 --> 01:05:49,671
Per il resto, bene.
867
01:05:50,212 --> 01:05:51,873
� passato il rossore?
868
01:05:52,281 --> 01:05:53,441
No.
869
01:05:56,452 --> 01:05:58,477
E tutto per quegli stronzi.
870
01:05:58,654 --> 01:05:59,985
Cosa c'�?
871
01:06:00,923 --> 01:06:02,515
Hai un aspetto orribile.
872
01:06:03,625 --> 01:06:05,525
Tira fuori la lingua.
873
01:06:06,028 --> 01:06:09,088
- � bianca?
- Non farmi preoccupare...
874
01:06:09,264 --> 01:06:10,788
S�, ma...
875
01:06:11,867 --> 01:06:14,665
� per colpa della coca e dell'alcol.
876
01:06:24,546 --> 01:06:26,138
Niente neri, eh?
877
01:06:26,882 --> 01:06:28,372
Sono stufa.
878
01:06:28,517 --> 01:06:32,681
Sono qui da 5 o 6 ore
ma niente ragazzi neri.
879
01:06:36,859 --> 01:06:38,451
Devo fare di nuovo pip�.
880
01:06:39,261 --> 01:06:40,853
No, basta.
881
01:06:41,029 --> 01:06:43,657
Hai un Kleenex?
Devo pisciare.
882
01:06:48,036 --> 01:06:49,765
Hai un Kleenex?
883
01:06:51,707 --> 01:06:54,699
Allora faccio senza.
Vado laggi�.
884
01:06:54,910 --> 01:06:56,673
Aspettami l�, OK?
885
01:06:56,879 --> 01:06:58,574
Un'altra pisciata?
886
01:06:59,281 --> 01:07:01,681
Ancora? Ti verr� un'infezione.
887
01:07:01,850 --> 01:07:04,045
Cos� ti puoi scordare i tuoi neri.
888
01:07:04,219 --> 01:07:05,982
Ho bevuto troppo.
889
01:07:06,788 --> 01:07:09,848
� pieno di segaioli, incredibile.
890
01:07:11,627 --> 01:07:12,616
Eh?
891
01:07:12,895 --> 01:07:15,989
Troppi segaioli e troppa luce.
892
01:07:16,999 --> 01:07:18,830
Sono tutti orrendi.
893
01:07:19,701 --> 01:07:21,259
Te l'avevo detto.
894
01:07:21,870 --> 01:07:24,304
- Hai finito?
- Quasi.
895
01:07:24,473 --> 01:07:26,634
- Devi fare la cacca?
- No.
896
01:07:27,242 --> 01:07:29,233
Ho bevuto troppo...
897
01:07:29,411 --> 01:07:31,242
Ci facciamo un'altra pista?
898
01:07:42,391 --> 01:07:44,382
Sai cosa ti dico?
899
01:07:48,764 --> 01:07:50,698
Non fare la scema.
900
01:07:55,003 --> 01:07:56,368
L'importante � che siamo insieme.
901
01:08:00,342 --> 01:08:02,173
Mostra di pi� le tette.
902
01:08:03,111 --> 01:08:06,617
Cosa volevi da quel biondastro?
Non ti piacevano i neri?
903
01:08:06,717 --> 01:08:09,276
Che ne so...
904
01:08:09,484 --> 01:08:12,920
Hai una gomma? Mi puzza il fiato.
905
01:08:13,855 --> 01:08:15,618
Nel caso flirtassi con qualcuno.
906
01:08:15,924 --> 01:08:18,620
Ma con chi vuoi flirtare
in questo posto...
907
01:08:22,431 --> 01:08:25,195
Prima lo dovresti asciugare.
908
01:08:26,201 --> 01:08:28,465
Cos� non sembrerebbe tanto sporco.
909
01:08:28,704 --> 01:08:30,729
Ho un'idea...
910
01:08:34,876 --> 01:08:36,707
Ho freddo.
911
01:08:36,945 --> 01:08:38,845
Vuoi davvero fare da sola?
912
01:08:40,082 --> 01:08:42,949
Almeno mi sveglier� un po'.
913
01:08:43,251 --> 01:08:46,015
� troppa. Sei troppo generosa.
914
01:08:46,154 --> 01:08:48,645
Generosa? Sono equa.
915
01:08:49,958 --> 01:08:53,485
Fa freddo da morire.
916
01:08:53,662 --> 01:08:55,129
� perfetta, guarda...
917
01:10:25,787 --> 01:10:27,524
Cosa provi per me?
918
01:10:27,624 --> 01:10:29,557
Cosa provo per te?
919
01:10:33,829 --> 01:10:35,897
� stato fantastico.
920
01:10:35,997 --> 01:10:39,865
Non parlo del sesso... come persona.
921
01:10:40,902 --> 01:10:42,631
Tu cosa provi per me?
922
01:10:44,106 --> 01:10:46,836
L'ho chiesto prima io.
Come a scuola.
923
01:10:47,008 --> 01:10:49,943
Tu sei la maestra e io l'alunno?
924
01:10:50,112 --> 01:10:51,670
Come a scuola?
925
01:10:54,249 --> 01:10:56,080
Insisti?
926
01:11:02,557 --> 01:11:04,718
Ti batte il cuore quando mi vedi?
927
01:11:04,893 --> 01:11:07,760
Mi vuoi sposare?
Vuoi fare i bambini?
928
01:11:08,029 --> 01:11:09,257
- No.
- E allora?
929
01:11:12,634 --> 01:11:14,158
� solo che...
930
01:11:15,537 --> 01:11:18,631
per me � pi� che sesso.
931
01:11:23,345 --> 01:11:25,313
Come, pi� che sesso?
932
01:11:26,882 --> 01:11:29,112
O � sesso o � amore.
933
01:11:30,852 --> 01:11:33,388
Oppure tutte e due,
ma allora si sta insieme.
934
01:11:33,488 --> 01:11:37,117
Allora c'� la famiglia, il matrimonio,
i bambini e roba simile.
935
01:11:37,292 --> 01:11:41,126
Non tutte le coppie hanno figli.
936
01:11:41,596 --> 01:11:44,429
� una questione di tempo,
altrimenti divorziano.
937
01:11:47,135 --> 01:11:49,831
Mi fai sentire come...
938
01:11:50,405 --> 01:11:53,738
Non ti faccio sentire in nessun modo.
939
01:11:54,042 --> 01:11:56,670
Sei tu che dici
di provare di pi�...
940
01:11:56,845 --> 01:12:00,303
che con chiunque altro...
941
01:12:08,657 --> 01:12:12,093
Per� avresti potuto innamorarti di me.
942
01:12:12,260 --> 01:12:15,252
Innamorarmi di te
dopo una sola notte...
943
01:12:15,430 --> 01:12:17,398
che non � ancora finita?
944
01:12:17,632 --> 01:12:19,827
Ci vuole un po' pi� di tempo.
945
01:12:20,569 --> 01:12:23,970
E un colpo di fulmine...
non ti � mai capitato?
946
01:12:24,339 --> 01:12:26,307
Un colpo di fulmine?
947
01:12:26,875 --> 01:12:30,276
Tipo Humphrey Bogart e roba simile?
948
01:12:31,079 --> 01:12:32,171
Smettila.
949
01:12:32,681 --> 01:12:35,673
- Comunque neanche a me.
- Quanti anni hai?
950
01:12:37,485 --> 01:12:41,649
Non pensavo
che credessi ancora alle favole.
951
01:12:42,424 --> 01:12:45,359
Il principe sul cavallo bianco.
952
01:12:48,997 --> 01:12:52,398
Ma deve esistere.
Non pu� essere tutto qui.
953
01:13:04,212 --> 01:13:07,113
Mi chiamo Antonia Karim,
ho 16 anni,
954
01:13:07,282 --> 01:13:11,082
sono alta 179 cm,
ho i capelli lunghi biondi,
955
01:13:11,253 --> 01:13:14,051
gli occhi grigio-azzurri,
956
01:13:14,222 --> 01:13:18,886
le labbra carnose,
la terza di seno,
957
01:13:19,294 --> 01:13:21,956
le gambe lunghe 116 cm.
958
01:13:23,899 --> 01:13:27,266
Ciao, sono Lena,
sono alta 177 cm,
959
01:13:27,435 --> 01:13:31,769
ho i fianchi larghi,
la vita sottile e il seno piccolo.
960
01:13:31,940 --> 01:13:34,204
Ho il viso rotondo,
961
01:13:34,376 --> 01:13:37,573
gli occhi grandi castano-verdi,
962
01:13:37,712 --> 01:13:41,808
il naso piccolo
e la bocca piccola e carnosa.
963
01:13:41,983 --> 01:13:43,348
Vediamo il book.
964
01:13:43,485 --> 01:13:45,385
Chi ti ha parlato di me?
965
01:13:45,854 --> 01:13:47,014
Hai visto l'annuncio?
966
01:13:47,188 --> 01:13:50,680
S�, mi � capitato sotto gli occhi
967
01:13:50,926 --> 01:13:53,292
e ho pensato di chiamare.
968
01:13:53,461 --> 01:13:56,123
Non ci siamo: tette piccole.
969
01:13:56,298 --> 01:13:58,528
Che misura di seno hai?
970
01:13:58,700 --> 01:14:01,066
Ah per�, guarda, guarda...
971
01:14:02,070 --> 01:14:05,301
La terza! Mi fa piacere.
972
01:14:06,274 --> 01:14:07,832
Mi brillano gli occhi.
973
01:14:08,109 --> 01:14:09,542
Adesso diamo un'occhiata.
974
01:14:12,614 --> 01:14:14,206
Non essere timida.
975
01:14:15,016 --> 01:14:17,211
Tira gi� il vestito.
976
01:14:19,054 --> 01:14:21,648
- Faccio io?
- Meglio di no.
977
01:14:22,290 --> 01:14:24,451
Voglio essere sicuro.
978
01:14:25,093 --> 01:14:27,653
A voi ragazze piace barare.
979
01:14:28,063 --> 01:14:29,894
Ma non funziona cos�.
980
01:14:31,399 --> 01:14:33,629
Non devi toglierlo tutto.
981
01:14:33,802 --> 01:14:34,894
Girati.
982
01:14:35,870 --> 01:14:37,497
Bel culo.
983
01:14:38,239 --> 01:14:40,605
Michi, falle un provino.
984
01:14:47,682 --> 01:14:50,276
Mi chiamo Petra
e sono alta 170 cm.
985
01:14:50,452 --> 01:14:52,886
Ho 15 anni.
986
01:14:53,221 --> 01:14:56,918
Mi piace fare la modella
per poter vedere il mondo
987
01:14:57,092 --> 01:14:59,026
e conoscere nuove persone.
988
01:14:59,194 --> 01:15:02,994
Sono un tipo esotico,
989
01:15:03,131 --> 01:15:06,294
quello che preferisco di me
sono gli occhi e i capelli.
990
01:15:06,534 --> 01:15:09,833
Mi chiamo Heide Kastenberger,
vengo dall'Austria orientale,
991
01:15:10,005 --> 01:15:11,802
ho 27 anni,
992
01:15:12,207 --> 01:15:13,974
peso 48 kg,
993
01:15:14,074 --> 01:15:15,872
sono alta 170 cm.
994
01:15:16,211 --> 01:15:20,045
Le mie misure sono 90-60-90.
995
01:15:20,215 --> 01:15:22,843
Sono abbronzata
e ho i capelli lunghi e biondi
996
01:15:23,018 --> 01:15:24,883
e posso mangiare quanto voglio.
997
01:15:25,553 --> 01:15:27,646
Qui eri una gazzella.
998
01:15:28,089 --> 01:15:30,887
- Ma hai preso 3 o 4 kg.
- 8.
999
01:15:31,059 --> 01:15:32,651
Ad essere gentili.
1000
01:15:33,828 --> 01:15:36,388
Come mai sei ingrassata?
1001
01:15:36,998 --> 01:15:39,660
O eri magra in una vita precedente?
1002
01:15:40,068 --> 01:15:42,662
- Perch� prima...
- Allora, come mai?
1003
01:15:42,837 --> 01:15:45,704
Perch� prima
non mangiavo quasi niente.
1004
01:15:46,041 --> 01:15:49,204
E poi ho messo su peso.
1005
01:15:49,377 --> 01:15:52,778
Devi dimagrire se vuoi lavorare.
1006
01:15:52,914 --> 01:15:56,406
Lo so.
Al momento non ho un'agenzia.
1007
01:15:56,584 --> 01:15:59,576
Voglio tornare com'ero,
sono a dieta.
1008
01:15:59,788 --> 01:16:02,518
Baumann � famoso
1009
01:16:02,690 --> 01:16:04,715
per il suo amore per le curve.
1010
01:16:05,093 --> 01:16:06,219
Per�...
1011
01:16:07,395 --> 01:16:11,491
ci vuole qualcosa anche sopra.
Un bel paio di tette.
1012
01:16:12,100 --> 01:16:13,897
Il culo non basta.
1013
01:16:23,411 --> 01:16:26,209
Ottima figura.
1014
01:16:26,714 --> 01:16:29,148
Tranne il culo,
un po' troppo piatto.
1015
01:16:29,417 --> 01:16:32,079
Non ti farebbe male
prendere un paio di chili.
1016
01:16:32,253 --> 01:16:33,982
S�, ma li prendo nei punti sbagliati.
1017
01:16:34,155 --> 01:16:36,385
Li metto tutti sulle cosce.
1018
01:16:36,558 --> 01:16:38,856
Non fare la stupida.
1019
01:16:42,764 --> 01:16:44,163
Disturba se fumo?
1020
01:16:46,000 --> 01:16:48,230
Basta che non mi fumi addosso.
1021
01:16:49,471 --> 01:16:51,098
E se fumo anche io?
1022
01:16:55,343 --> 01:16:56,833
Ti do un consiglio:
1023
01:16:57,045 --> 01:16:59,445
hai due opzioni,
1024
01:16:59,614 --> 01:17:01,275
la numero uno e la numero due.
1025
01:17:01,916 --> 01:17:03,349
O ingrassi un po'...
1026
01:17:03,485 --> 01:17:04,918
o niente lavoro.
1027
01:17:05,220 --> 01:17:06,278
Comunque...
1028
01:17:07,021 --> 01:17:09,353
ti far� un provino.
1029
01:17:11,526 --> 01:17:13,858
Sbottonati,
fammi dare un'occhiata.
1030
01:17:15,630 --> 01:17:17,860
Continua.
1031
01:17:23,538 --> 01:17:25,040
Complicato, vero?
1032
01:17:25,140 --> 01:17:28,268
Spogliarti mentre fumi.
1033
01:17:30,378 --> 01:17:32,812
Mi interessa di pi� il lato B.
1034
01:17:33,581 --> 01:17:35,412
Ah per�...guarda che bel
1035
01:17:35,817 --> 01:17:36,875
culo.
1036
01:17:38,887 --> 01:17:40,479
Mettiamoci al lavoro.
1037
01:17:41,556 --> 01:17:43,786
Lavori anche per Stern Magazine?
Fico.
1038
01:17:44,092 --> 01:17:45,423
Per esempio.
1039
01:17:46,161 --> 01:17:48,391
Lo conosco. � nella mia agenzia.
1040
01:17:50,632 --> 01:17:54,068
Avr� cercato anche lui
inutilmente di scoparti.
1041
01:17:54,235 --> 01:17:55,759
No, io...
1042
01:17:56,404 --> 01:17:58,031
Io non ho ancora un ragazzo.
1043
01:17:59,107 --> 01:18:00,768
Vivo ancora con i miei genitori.
1044
01:18:00,909 --> 01:18:04,003
Ci credo.
Un ragazzo lo faresti uscire di testa.
1045
01:18:04,179 --> 01:18:06,579
Mio padre � severo.
Non posso fare certe cose.
1046
01:18:07,015 --> 01:18:09,074
Prima viene la mia carriera.
1047
01:18:09,250 --> 01:18:11,115
Bali, Bali.
1048
01:18:11,286 --> 01:18:15,052
Se fai da brava,
1049
01:18:15,623 --> 01:18:17,887
qualche volta ti porto con me.
1050
01:18:19,727 --> 01:18:22,457
Sar� pagata o mi porti e basta?
1051
01:18:22,630 --> 01:18:25,827
Sarai pagata
ma devi farmi un servizietto.
1052
01:18:26,401 --> 01:18:29,199
Di solito mi faccio
due ragazze per volta.
1053
01:18:29,504 --> 01:18:32,064
- Hai fatto anche la copertina?
- Secondo te?
1054
01:18:35,076 --> 01:18:37,840
- Non mi hanno voluto.
- Ci credo.
1055
01:18:38,813 --> 01:18:39,905
Ti dico una cosa:
1056
01:18:40,081 --> 01:18:43,414
ti servirebbero delle tette cos�,
ma non le avrai mai.
1057
01:18:44,252 --> 01:18:46,243
Per� le mie sono pi� piccole e carine.
1058
01:18:46,521 --> 01:18:47,647
Ma...
1059
01:18:48,656 --> 01:18:50,214
Ascoltami, stupida.
1060
01:18:50,391 --> 01:18:53,155
Che schifo. � grassissima.
1061
01:18:53,328 --> 01:18:54,659
Ascolta!
1062
01:18:54,829 --> 01:18:57,297
Guarda questa foto.
1063
01:18:57,732 --> 01:19:00,257
O questa.
Ha le tette come le tue.
1064
01:19:00,435 --> 01:19:02,300
� pazzesca.
1065
01:19:02,570 --> 01:19:05,698
- Ma tu guardi le tette.
- Fotografata da Baumann.
1066
01:19:06,441 --> 01:19:07,465
Angelo mio.
1067
01:19:28,796 --> 01:19:29,956
Ehi, piccola!
1068
01:19:36,237 --> 01:19:39,400
- Voglio fare una cosa del genere con te.
- E anche qualcos'altro.
1069
01:19:39,540 --> 01:19:40,905
Siediti l�.
1070
01:19:41,542 --> 01:19:42,531
Guarda.
1071
01:19:44,045 --> 01:19:45,808
Le sue tette sono come le mie.
1072
01:19:46,114 --> 01:19:48,480
Il suo culo � meglio.
1073
01:19:48,650 --> 01:19:51,016
Non � vero, guarda.
1074
01:19:53,621 --> 01:19:55,452
Fatti toccare.
1075
01:19:57,492 --> 01:20:00,484
Siediti e guarda il mio corpo.
1076
01:20:00,662 --> 01:20:02,493
Ci vorrebbe qualcuno
1077
01:20:02,664 --> 01:20:04,461
che tolga l'etichetta...
1078
01:20:04,632 --> 01:20:07,123
Lascia stare.
L'importante � il mio corpo.
1079
01:20:07,302 --> 01:20:08,291
Sono un po' gonfia per la frutta.
1080
01:20:08,436 --> 01:20:11,633
Fammi vedere il culo.
Guarda, sta diventando duro.
1081
01:20:13,708 --> 01:20:16,302
Prima dimmi se mi farai delle foto.
1082
01:20:16,477 --> 01:20:19,878
Sicuramente ti far� qualcosa,
ma non so ancora cosa.
1083
01:20:22,884 --> 01:20:24,852
Puttanella.
1084
01:20:24,986 --> 01:20:26,476
No, non voglio.
1085
01:20:26,654 --> 01:20:30,351
Perch� mi parli cos�, troietta?
1086
01:20:30,858 --> 01:20:32,120
Quello cos'�?
1087
01:20:32,327 --> 01:20:33,589
Mi faccio un cicchetto,
1088
01:20:33,728 --> 01:20:35,662
Intanto spogliati. Forza.
1089
01:20:35,830 --> 01:20:37,229
Non � meglio cos�?
1090
01:20:37,398 --> 01:20:40,299
Per piacere
fammi vedere come sei fatta.
1091
01:20:40,468 --> 01:20:41,628
Per piacere!
1092
01:20:42,103 --> 01:20:45,231
Basta con le chiacchiere.
Voglio vedere come sei fatta.
1093
01:20:46,240 --> 01:20:48,105
Ho detto per piacere.
1094
01:20:48,609 --> 01:20:51,908
Vuoi vedere come sono?
Allora i vestiti non mi servono.
1095
01:20:54,048 --> 01:20:55,709
Non � meglio cos�?
1096
01:20:55,883 --> 01:20:58,681
- Ecco come sono fatta.
- Girati.
1097
01:20:59,487 --> 01:21:01,148
Hai le smagliature sul culo...
1098
01:21:01,322 --> 01:21:03,415
Non ce le ho le smagliature, stronzo.
1099
01:21:03,558 --> 01:21:04,684
Cambia occhiali.
1100
01:21:04,859 --> 01:21:07,828
Sei proprio una troietta.
1101
01:21:09,130 --> 01:21:12,468
La luce non va bene.
Cos� dall'alto non mi rende giustizia.
1102
01:21:12,568 --> 01:21:14,125
Ascoltami,
1103
01:21:14,702 --> 01:21:16,135
tu mi piaci.
1104
01:21:16,471 --> 01:21:19,668
Ho una cosa per te, anche se...
1105
01:21:19,841 --> 01:21:22,105
tu non hai le tette.
1106
01:21:22,410 --> 01:21:23,502
Ma...
1107
01:21:26,748 --> 01:21:27,976
adesso...
1108
01:21:28,316 --> 01:21:29,749
Ho un'altra cosa.
1109
01:21:30,251 --> 01:21:34,278
A me piacciono i culi
ben impacchettati.
1110
01:21:37,492 --> 01:21:39,517
Cosa stai aspettando?
1111
01:21:46,534 --> 01:21:47,626
Che cos'�?
1112
01:21:48,136 --> 01:21:50,195
Mi stai prendendo in giro?
1113
01:21:50,471 --> 01:21:52,905
Ecco un culo ben impacchettato.
1114
01:21:57,445 --> 01:21:59,470
Ascolta...
1115
01:22:00,815 --> 01:22:03,853
Stavo per dire che Marilyn Monroe...
1116
01:22:03,953 --> 01:22:06,284
� stata fotografata
con un paio di mutande simili.
1117
01:22:06,454 --> 01:22:08,251
Fallo di nuovo.
1118
01:22:08,423 --> 01:22:10,391
Chinati.
1119
01:22:11,626 --> 01:22:14,390
Avevi promesso
di fotografarmi prima.
1120
01:22:14,529 --> 01:22:18,056
Mi � scivolata la mano.
Chinati ancora.
1121
01:22:20,067 --> 01:22:21,557
Mi fai il solletico.
1122
01:22:22,136 --> 01:22:24,400
Ti ho detto di chinarti.
1123
01:22:24,572 --> 01:22:25,971
No, sei un pervertito.
1124
01:22:26,140 --> 01:22:27,300
Certo che lo sono.
1125
01:22:27,542 --> 01:22:29,100
Non lo nego.
1126
01:22:29,410 --> 01:22:32,277
Sono le tue chiavi
o sei felice di vedermi?
1127
01:22:32,413 --> 01:22:34,608
� la chiave d'entrata.
1128
01:22:35,450 --> 01:22:37,577
Cos� piccola?
1129
01:22:38,286 --> 01:22:41,187
Ho una chiave piccola.
Mettiti un'altra cosa.
1130
01:22:41,489 --> 01:22:43,821
- Ho un altro paio di slip.
- Indossali.
1131
01:22:45,393 --> 01:22:46,724
Ma lentamente.
1132
01:22:46,894 --> 01:22:48,589
Quelle te le puoi scordare.
1133
01:22:48,796 --> 01:22:50,388
- Aspetta, vanno bene.
- Scordatele.
1134
01:22:53,134 --> 01:22:56,262
Ti ho detto che fanno schifo.
1135
01:22:56,437 --> 01:22:59,099
Non � vero. Sono care.
1136
01:23:01,008 --> 01:23:05,035
Se dico che non vanno bene,
non vanno bene.
1137
01:23:05,213 --> 01:23:08,080
Sono una schifezza.
1138
01:23:08,683 --> 01:23:12,119
Toglitele,
non hai un vestito?
1139
01:23:12,286 --> 01:23:14,220
Una minigonna o roba simile?
1140
01:23:18,659 --> 01:23:20,752
Sbrigati!
1141
01:23:21,496 --> 01:23:23,760
Guarda che culo.
1142
01:23:24,265 --> 01:23:26,256
Mi ricorda qualcosa.
1143
01:23:26,701 --> 01:23:29,226
Ma sono ubriaco,
1144
01:23:29,470 --> 01:23:31,461
un altro paio di bottiglie di vodka...
1145
01:23:31,639 --> 01:23:33,443
- Smettila di fingere.
- Che strazio.
1146
01:23:33,543 --> 01:23:35,499
In realt� tu mi vuoi.
1147
01:23:35,676 --> 01:23:37,337
Questo �...
1148
01:23:37,478 --> 01:23:40,572
Te l'ho detto che non ho posato,
ma tu...
1149
01:23:41,816 --> 01:23:45,479
Zitta, fammi pensare.
1150
01:23:47,622 --> 01:23:50,386
Tieni a posto le mani.
Guardare e non toccare.
1151
01:23:51,125 --> 01:23:53,787
Mi sono scivolate.
Me lo rifai allo specchio?
1152
01:23:53,995 --> 01:23:55,360
Chinati.
1153
01:23:57,064 --> 01:23:58,691
Per� stai fermo.
1154
01:23:58,866 --> 01:24:01,232
Fammela vedere.
1155
01:24:02,537 --> 01:24:04,061
Mi piace.
1156
01:24:06,207 --> 01:24:07,231
Che cos'�?
1157
01:24:08,009 --> 01:24:10,603
Te ne do un goccio,
ma non dirlo a nessuno.
1158
01:24:10,745 --> 01:24:12,440
� la mia medicina.
1159
01:24:13,748 --> 01:24:15,716
Non annusare. Bevi.
1160
01:24:17,685 --> 01:24:19,653
Cos� mi piaci.
1161
01:24:19,820 --> 01:24:21,378
Sarebbe una bella foto.
1162
01:24:21,522 --> 01:24:24,753
Bevi! Con i capelli cos�...
1163
01:24:25,660 --> 01:24:28,322
S�! Dov'� la fotocamera?
1164
01:24:28,696 --> 01:24:32,462
Mi piace.
Con i capelli in faccia mentre bevi.
1165
01:24:35,670 --> 01:24:37,001
Sta scendendo.
1166
01:24:37,171 --> 01:24:39,435
Sono gi� ubriaca. Devo smetterla.
1167
01:24:39,840 --> 01:24:41,171
Altrimenti non so quello che faccio.
1168
01:24:41,342 --> 01:24:42,809
Posso leccarti?
1169
01:24:44,378 --> 01:24:47,081
Hai promesso
di farmi diventare una star.
1170
01:24:47,181 --> 01:24:49,914
Prima devi fare una cosa, tesoro.
1171
01:24:50,885 --> 01:24:54,116
Nel tuo book hai solo foto
con la faccia da Topolino.
1172
01:24:54,288 --> 01:24:56,518
Ma ho lavorato con bravi fotografi.
1173
01:24:56,691 --> 01:24:59,057
Ah s�, e chi?
1174
01:24:59,594 --> 01:25:02,995
Piccola, sai chi � bravo? Io.
1175
01:25:06,000 --> 01:25:07,661
Io non sbaglio mai!
1176
01:25:07,868 --> 01:25:09,733
Non discutere con me...
1177
01:25:09,904 --> 01:25:12,031
Ho fatto diventare
Kirchberger una star.
1178
01:25:12,206 --> 01:25:14,367
Capirai... chi � Kirchberger?
1179
01:25:14,508 --> 01:25:17,204
Io voglio essere una star, non come Kirchberger.
Lei � il passato.
1180
01:25:17,378 --> 01:25:19,039
Kirchberger � una star.
1181
01:25:20,114 --> 01:25:23,311
Forse tra i tossici,
ma io voglio essere una star.
1182
01:25:23,484 --> 01:25:25,418
I suoi occhi...
1183
01:25:25,553 --> 01:25:27,612
Ma � vecchia!
Io sono giovane e fresca.
1184
01:25:27,755 --> 01:25:29,023
Cosa sei tu?
1185
01:25:29,123 --> 01:25:30,818
Guardati allo specchio!
1186
01:25:31,726 --> 01:25:33,091
Tu, giovane?
1187
01:25:33,260 --> 01:25:35,023
Sono giovane. E anche carina.
1188
01:25:35,196 --> 01:25:36,993
Sei una vecchia tossica.
1189
01:25:37,164 --> 01:25:40,224
Non � vero, io non mi drogo.
Lasciami in pace.
1190
01:25:40,401 --> 01:25:43,234
Solo perch� ho bevuto vodka con te...
1191
01:25:44,572 --> 01:25:47,040
Ti faccio una sega con le tette
ma tu...
1192
01:25:47,208 --> 01:25:50,575
devi filmarmi, fotografarmi,
quello che ti pare.
1193
01:25:51,979 --> 01:25:54,243
Allora? Potrei fare tutto.
1194
01:25:54,415 --> 01:25:56,406
Mi versi un po' di vodka?
1195
01:25:56,651 --> 01:25:59,711
- Perch�? Bevi dalla bottiglia.
- Ti ho detto beviamo.
1196
01:25:59,887 --> 01:26:02,651
E tu non puoi...
1197
01:26:06,527 --> 01:26:08,290
E quella cos'�?
1198
01:26:08,696 --> 01:26:12,462
- Sono rasata. Puoi fare tutto con me.
- Un buon affare.
1199
01:26:13,200 --> 01:26:15,031
Cosa decidi?
1200
01:26:17,538 --> 01:26:19,870
Ti far� un provino.
1201
01:26:20,207 --> 01:26:21,435
Quando?
1202
01:26:21,609 --> 01:26:24,134
- Adesso dobbiamo fare una cosa.
- Un film porno.
1203
01:26:24,311 --> 01:26:26,939
Non voglio fare un porno.
Perch� dovrei?
1204
01:26:27,114 --> 01:26:31,210
- Hai detto che mi avresti reso una star.
- Perch� sei una troietta.
1205
01:26:31,318 --> 01:26:34,423
Niente porno.
Non voglio essere quel tipo di star.
1206
01:26:34,523 --> 01:26:36,581
E come vuoi diventare qualcuno?
1207
01:26:36,791 --> 01:26:39,316
Cosa credi che abbiano fatto
1208
01:26:39,460 --> 01:26:41,485
Marilyn Monroe e le altre,
per diventare qualcuno?
1209
01:26:44,098 --> 01:26:46,802
Vuoi che te lo dica?
Chiedimelo.
1210
01:26:46,902 --> 01:26:48,095
- Film porno, probabilmente.
- Chiedimelo.
1211
01:26:48,269 --> 01:26:50,032
Cosa hanno fatto?
Chiedimelo.
1212
01:26:50,204 --> 01:26:53,173
L'aquila. Vuoi sapere cos'�?
1213
01:26:53,374 --> 01:26:56,502
Ma tu non ne hai bisogno.
1214
01:26:56,677 --> 01:26:59,077
Avanti allora, accomodati.
1215
01:26:59,346 --> 01:27:00,643
No, piccola.
1216
01:27:02,416 --> 01:27:04,111
Sono nel business da 30 anni.
1217
01:27:04,285 --> 01:27:07,015
Diventerai una star,
senza nemmeno doverlo toccare.
1218
01:27:07,188 --> 01:27:09,213
- No.
- No.
1219
01:27:09,990 --> 01:27:11,457
Devi solo succhiarmelo.
1220
01:27:12,693 --> 01:27:14,786
Ma se non fai un buon lavoro
1221
01:27:14,929 --> 01:27:17,727
non ti piaceranno
le foto che ti far�.
1222
01:27:18,566 --> 01:27:22,559
C'� un aneddoto, lo conosci?
Di Bukowski, un mio amico.
1223
01:27:22,903 --> 01:27:27,431
- Beve anche lui questa roba?
- Ascolta quando ti racconto qualcosa.
1224
01:27:27,942 --> 01:27:31,207
Dammene un po', ingorda.
1225
01:27:31,545 --> 01:27:32,569
Ascolta...
1226
01:27:34,548 --> 01:27:36,015
Bukowski, lo scoppiato...
1227
01:27:36,183 --> 01:27:38,242
Lasciami guardare.
1228
01:27:38,419 --> 01:27:40,546
- Voglio ascoltare!
- Fammela vedere!
1229
01:27:40,688 --> 01:27:42,417
E tu lasciami mangiare.
1230
01:27:43,758 --> 01:27:45,817
Sei un pervertito.
1231
01:27:45,993 --> 01:27:49,394
Voglio le foto
prima di lasciarti vedere qualcos'altro.
1232
01:27:49,630 --> 01:27:51,996
Siediti e chiudi la bocca.
1233
01:27:52,266 --> 01:27:54,166
Ascolta questa storia.
1234
01:27:54,335 --> 01:27:56,860
� gratis, non devi fare niente.
1235
01:27:57,037 --> 01:27:59,062
Appoggiati e ascolta.
1236
01:27:59,774 --> 01:28:04,040
Non coprirti,
appoggiati e ascolta.
1237
01:28:04,645 --> 01:28:08,240
Voglio solo vederla.
Tu intanto mangia.
1238
01:28:09,483 --> 01:28:11,212
- Ascolta.
- Sto ascoltando.
1239
01:28:24,665 --> 01:28:27,395
Te la strofino in faccia.
1240
01:28:27,835 --> 01:28:29,530
Cos� sei pi� bella.
1241
01:28:41,615 --> 01:28:43,276
Stai bene.
1242
01:28:44,752 --> 01:28:46,652
Adesso me la fai vedere?
1243
01:28:54,094 --> 01:28:55,288
Inarca la schiena.
1244
01:28:56,931 --> 01:28:58,159
Non cos�.
1245
01:28:59,300 --> 01:29:02,929
� facile.
Spalla sinistra e testa avanti.
1246
01:29:03,704 --> 01:29:04,898
La spalla sinistra verso di me.
1247
01:29:05,072 --> 01:29:06,733
Braccia unite.
1248
01:29:06,907 --> 01:29:08,704
S�, le tette, cos�,
1249
01:29:08,876 --> 01:29:10,379
tira dentro la pancia.
1250
01:29:10,479 --> 01:29:12,241
No.
1251
01:29:12,646 --> 01:29:14,341
S�, va bene.
1252
01:29:14,982 --> 01:29:16,779
Adesso con la testa di profilo.
1253
01:29:16,951 --> 01:29:17,940
Di profilo!
1254
01:29:18,118 --> 01:29:20,484
Lo sai cos'� il profilo?
1255
01:29:20,654 --> 01:29:23,248
Cos� non ti vedo la faccia. Esatto.
1256
01:29:25,492 --> 01:29:28,586
Accanto a te Marylin Monroe
� una strappona.
1257
01:29:29,163 --> 01:29:31,290
L'altezza della spalla non va bene.
1258
01:29:31,465 --> 01:29:33,831
E lasciale gocciolare.
1259
01:29:34,201 --> 01:29:35,600
18 anni,
1260
01:29:35,903 --> 01:29:38,997
una giovane playmate,
dovrei sapere come appare.
1261
01:29:39,139 --> 01:29:40,663
Guarda questa.
1262
01:29:40,841 --> 01:29:43,469
Dimostri 36 anni.
1263
01:29:43,911 --> 01:29:45,936
� proprio questo che voglio.
1264
01:29:46,747 --> 01:29:49,545
Ora tira indietro le spalle.
1265
01:29:50,417 --> 01:29:53,045
Riesci a farlo bene al primo colpo?
1266
01:29:53,220 --> 01:29:55,279
Dove metto la mano?
1267
01:30:02,329 --> 01:30:03,421
Pancia in dentro!
1268
01:30:03,564 --> 01:30:05,964
- Come?
- Sembri una scrofa.
1269
01:30:06,133 --> 01:30:08,658
� il tuo lavoro.
Sei tu il fotografo.
1270
01:30:08,903 --> 01:30:10,427
Mi rispondi, eh?
1271
01:30:10,704 --> 01:30:13,070
Non voglio che nessuno veda qualcosa.
1272
01:30:13,841 --> 01:30:15,240
Metti dentro la pancia!
1273
01:30:15,442 --> 01:30:16,909
Cos�.
1274
01:30:17,278 --> 01:30:18,267
Di pi�.
1275
01:30:22,483 --> 01:30:24,508
Non devi pi� mettermi
le mani addosso.
1276
01:30:24,685 --> 01:30:26,653
Ti prego, angelo mio, potresti...
1277
01:30:26,787 --> 01:30:28,914
mettere le mani cos�?
1278
01:30:29,089 --> 01:30:31,751
Prova a metterne una qui...
1279
01:30:31,926 --> 01:30:34,190
e l'altra qui, OK?
1280
01:30:34,461 --> 01:30:38,227
E quelle tettine, punture di zanzara,
nessuno le vedr�.
1281
01:30:39,199 --> 01:30:40,598
Ti sei arrabbiata con me?
1282
01:30:40,901 --> 01:30:42,732
Ti sei arrabbiata.
1283
01:30:45,673 --> 01:30:48,904
Ma mi far� perdonare.
1284
01:30:52,413 --> 01:30:55,818
Non voglio aspettare.
Voglio tutto subito: bam, bam, bam.
1285
01:30:55,918 --> 01:30:57,985
Niente bam, bam, bam con me.
1286
01:30:58,085 --> 01:31:01,953
Bam, bam solo quando scopo.
Anche tu fai bam, bam quando scopi?
1287
01:31:02,389 --> 01:31:03,720
Non faccio sesso.
1288
01:31:05,292 --> 01:31:07,692
Non pi�. Sono stufa.
1289
01:31:08,162 --> 01:31:09,925
Non con i vecchi.
1290
01:31:23,911 --> 01:31:25,139
Non lo so.
1291
01:31:25,479 --> 01:31:28,710
A volte penso di non avere
nemmeno il diritto di vivere.
1292
01:31:29,483 --> 01:31:31,041
No, davvero, Werner.
1293
01:31:32,820 --> 01:31:36,415
Tutto quello che faccio fa schifo.
Non va bene niente.
1294
01:31:36,590 --> 01:31:37,921
� solo una tua impressione...
1295
01:31:38,092 --> 01:31:40,185
Non � vero. � cos�.
1296
01:31:40,361 --> 01:31:42,522
E tu mi fai innervosire.
1297
01:31:42,696 --> 01:31:45,426
Perch� mi dici
che � una mia impressione?
1298
01:31:45,599 --> 01:31:48,591
Non sei mica il mio specchio
che devi provare a convincermi.
1299
01:31:48,736 --> 01:31:51,398
Tutto ci� che faccio fa schifo.
1300
01:31:51,538 --> 01:31:53,904
- Come, fa tutto schifo?
- S�, cos'� che non fa schifo?
1301
01:31:54,074 --> 01:31:56,804
Faccio per caso un lavoro
che mi render� ricca?
1302
01:31:56,944 --> 01:32:00,436
Cos'ha di speciale il mio corpo?
Ho qualcosa di veramente perfetto?
1303
01:32:00,614 --> 01:32:02,605
Non mangio niente
e sono ancora grassa.
1304
01:32:02,750 --> 01:32:04,843
Anche se tu non ci credi.
1305
01:32:05,019 --> 01:32:07,317
Sto a pezzi,
mi fa sempre male la pancia,
1306
01:32:07,488 --> 01:32:09,319
vomito fin dalla mattina,
cosa c'� di cos� speciale?
1307
01:32:09,490 --> 01:32:11,924
Scendi in strada a vedere
se c'� qualcuno perfetto.
1308
01:32:12,092 --> 01:32:15,323
- Non mi consola. Cosa posso farci?
- Per� dovrebbe.
1309
01:32:15,496 --> 01:32:17,327
Non � normale, lo so.
1310
01:32:17,498 --> 01:32:20,433
Vado per strada e vedo un anziano
e questo mi fa male.
1311
01:32:20,567 --> 01:32:22,831
Mi fa male.
Mi fa venire voglia di piangere.
1312
01:32:22,970 --> 01:32:24,232
Sii felice di quello che sei.
1313
01:32:24,405 --> 01:32:27,340
S�, ma poi guardo mia madre,
1314
01:32:27,508 --> 01:32:30,170
sta invecchiando ed � infelice
1315
01:32:30,344 --> 01:32:31,641
e io non posso aiutarla.
1316
01:32:31,779 --> 01:32:34,646
- Anche mia nonna sta invecchiando.
- La vita � cos�.
1317
01:32:34,848 --> 01:32:37,180
Ma non posso accettarlo, Werner.
1318
01:32:37,351 --> 01:32:40,081
Io voglio godermela
finch� sono giovane.
1319
01:32:40,521 --> 01:32:42,785
Senza pensare a quando avr� 30 anni.
1320
01:32:42,923 --> 01:32:45,289
Ma arriveranno presto.
1321
01:32:45,459 --> 01:32:48,053
Il tempo scorre troppo in fretta.
1322
01:34:39,973 --> 01:34:42,168
Non c'� bisogno di essere ricchi
per avere un figlio.
1323
01:34:42,276 --> 01:34:45,040
La ricchezza non c'entra.
1324
01:34:45,779 --> 01:34:47,440
Scusami ma,
1325
01:34:47,814 --> 01:34:50,647
economicamente,
non stiamo tanto male
1326
01:34:50,817 --> 01:34:53,650
da non poter avere un figlio.
1327
01:34:53,820 --> 01:34:57,278
Sarebbe cos� dolce.
Darei tutto per lui.
1328
01:35:00,527 --> 01:35:03,394
� un'altra delle tue idee folli?
1329
01:35:03,530 --> 01:35:05,259
Non � cos�, Werner.
1330
01:35:05,432 --> 01:35:08,299
Dopo sei mesi
non lo sopporteresti pi�.
1331
01:35:08,468 --> 01:35:11,699
Non � vero. Io allevo anche i gatti.
1332
01:35:14,875 --> 01:35:17,241
Werner, io li allevo.
1333
01:35:17,544 --> 01:35:20,240
Gli prepareresti la colazione,
poi spariresti tutto il giorno
1334
01:35:20,414 --> 01:35:23,008
e torneresti solo
per dargli da mangiare la sera.
1335
01:35:23,150 --> 01:35:26,881
- Il resto del tempo dovrebbe arrangiarsi.
- No, sarebbe parte di me.
1336
01:35:30,057 --> 01:35:32,218
Tu non vuoi un figlio da me.
1337
01:35:32,392 --> 01:35:33,882
E nemmeno sposarmi.
1338
01:35:34,061 --> 01:35:36,586
Per cosa ti servo?
Per pulire e cucinare?
1339
01:35:36,797 --> 01:35:38,856
Puoi trovartene un'altra per questo.
1340
01:35:39,032 --> 01:35:41,967
Prenditi una cameriera, non costa tanto.
1341
01:35:42,102 --> 01:35:44,161
300 scellini alla settimana.
1342
01:35:45,239 --> 01:35:47,605
Non sei tanto disordinato.
1343
01:35:48,175 --> 01:35:50,575
Non mi serve una cameriera.
1344
01:35:53,780 --> 01:35:55,873
Sono stanca. Vado a letto.
1345
01:35:56,049 --> 01:35:59,382
Cosa c'entra con il bambino,
1346
01:35:59,519 --> 01:36:02,682
se ho bisogno di te
o di una cameriera?
1347
01:36:04,124 --> 01:36:08,185
Io non ti piaccio.
Oppure s�, ma come un animale.
1348
01:36:09,029 --> 01:36:10,496
Come a me piacciono i gatti.
1349
01:36:10,664 --> 01:36:14,657
Non mi ami se non vuoi sposarmi
o avere figli con me.
1350
01:36:15,002 --> 01:36:16,867
Non voglio sposarmi.
Sono troppo giovane.
1351
01:36:17,037 --> 01:36:18,732
Stiamo insieme da abbastanza tempo.
1352
01:36:32,319 --> 01:36:33,547
Lasciami in pace.
1353
01:36:55,108 --> 01:36:56,871
Voglio andare a casa, Lisa.
1354
01:36:57,844 --> 01:37:00,642
Sono stanca di questo posto.
Fa schifo.
1355
01:37:31,945 --> 01:37:34,379
Mi cola di nuovo il naso.
1356
01:41:04,858 --> 01:41:08,021
Pronto, sono Vivian.
Posso parlare con Werner?
1357
01:41:13,700 --> 01:41:16,760
Allora star� arrivando.
Grazie, arrivederci.
1358
01:41:32,919 --> 01:41:35,615
Ciao Werner, dove sei?
1359
01:41:35,889 --> 01:41:37,880
Ti sto di nuovo aspettando.
1360
01:41:38,058 --> 01:41:41,994
Non sei dove mi avevi detto.
1361
01:41:42,128 --> 01:41:44,824
Per piacere, torna a casa o chiama.
1362
01:41:45,065 --> 01:41:46,054
Ciao.
1363
01:42:38,284 --> 01:42:39,478
Lasciami in pace.
1364
01:42:51,197 --> 01:42:53,859
Smettila, non fare come al solito.
1365
01:42:54,401 --> 01:42:56,426
Sei uno stronzo.
1366
01:42:57,437 --> 01:43:00,099
Scendi dalla mia macchina.
1367
01:43:00,306 --> 01:43:01,864
Sei pazzo?
1368
01:43:05,045 --> 01:43:06,876
Sei una puttana.
1369
01:43:08,481 --> 01:43:11,245
Prima mi trascini in macchina
1370
01:43:11,418 --> 01:43:14,080
e poi non ti fai scopare. Merda.
1371
01:43:16,456 --> 01:43:18,947
Non pensi ad altro che a scopare.
1372
01:43:19,125 --> 01:43:21,286
Meno male non te l'ho data
1373
01:43:21,461 --> 01:43:23,088
visto che ti comporti da stronzo.
1374
01:43:23,263 --> 01:43:25,060
Non ho intenzione di perdere tempo.
1375
01:43:25,298 --> 01:43:26,731
Sai una cosa? Vaffanculo.
1376
01:43:26,900 --> 01:43:28,424
Non toccarmi, stronzo.
1377
01:43:28,568 --> 01:43:32,504
- La smetti di darmi colpi?
- E tu scendi dalla mia macchina.
1378
01:43:33,907 --> 01:43:36,671
- Vaffanculo.
- Allora portami a casa.
1379
01:43:37,811 --> 01:43:40,780
Tu non ci stai con la testa.
1380
01:43:41,815 --> 01:43:43,715
- Cos'hai?
- Sei nella mia macchina.
1381
01:43:43,883 --> 01:43:46,681
- La smetti con queste mani?
- Sei nella mia macchina. Vaffanculo.
1382
01:43:46,853 --> 01:43:50,084
Va bene, calmati, scendo.
Prima posso finire la sigaretta?
1383
01:43:57,030 --> 01:44:00,295
- Per piacere, Oliver, portami a casa.
- No. Non ti ci porto.
1384
01:44:02,669 --> 01:44:05,263
- Mi hai portato tu qui.
- E allora?
1385
01:44:05,438 --> 01:44:06,803
Non ti ho costretto.
1386
01:44:06,940 --> 01:44:09,209
Smettila. Guardami.
1387
01:44:09,309 --> 01:44:13,507
Hai detto che mi avresti
riaccompagnata a casa.
1388
01:44:14,047 --> 01:44:15,674
Non � vero.
1389
01:44:16,883 --> 01:44:19,443
Smettila! Ascoltami.
1390
01:44:21,855 --> 01:44:26,053
Portami a casa.
� notte fonda, bastardo.
1391
01:44:26,226 --> 01:44:27,160
No.
1392
01:44:27,260 --> 01:44:28,762
Portami a casa.
1393
01:44:28,862 --> 01:44:30,295
Mi metto a urlare.
1394
01:44:32,398 --> 01:44:33,695
- Portami a casa.
- No.
1395
01:44:33,900 --> 01:44:35,265
Ti denuncio.
1396
01:44:37,036 --> 01:44:39,163
Bastardo, portami subito a casa.
1397
01:44:39,339 --> 01:44:40,567
Ho detto no.
1398
01:44:40,707 --> 01:44:43,403
Per piacere,
potresti portarmi a casa?
1399
01:44:43,576 --> 01:44:48,036
Possiamo comportarci
come persone normali?
1400
01:44:49,415 --> 01:44:51,713
Per piacere,
non � niente di personale.
1401
01:44:51,885 --> 01:44:53,580
Solo che... volevo...
1402
01:44:54,120 --> 01:44:57,453
ma devo giustificarmi
perch� non ha funzionato?
1403
01:44:57,624 --> 01:45:00,821
Sei uno stronzo maschilista
che pretende delle scuse?
1404
01:45:04,864 --> 01:45:07,526
Sparisci.
Di cosa stai parlando?
1405
01:45:07,867 --> 01:45:11,030
Il problema, brutto bastardo,
� che hai finito la droga.
1406
01:45:11,504 --> 01:45:12,937
Vaffanculo.
1407
01:45:13,106 --> 01:45:15,472
Forse dovresti smetterla di bucarti.
1408
01:45:15,708 --> 01:45:17,608
Smettila, mi fai male!
1409
01:45:19,379 --> 01:45:21,939
Vuoi che ti bruci?
1410
01:45:22,115 --> 01:45:24,811
Sai cosa succeder�, quindi finiscila.
1411
01:45:24,951 --> 01:45:25,940
Gettala.
1412
01:45:26,119 --> 01:45:28,417
No. Mi daresti uno schiaffo.
1413
01:45:28,688 --> 01:45:30,679
Adesso mi porti a casa?
1414
01:45:34,327 --> 01:45:36,227
Allora fammi scendere, stronzo.
1415
01:45:36,462 --> 01:45:38,191
Hai capito? Fammi scendere!
1416
01:45:38,598 --> 01:45:41,260
Sei pazzo?
Sei uno psicopatico?
1417
01:45:41,634 --> 01:45:44,501
Tu non sei normale.
Mi fai scendere o no?
1418
01:45:44,971 --> 01:45:47,462
Allora? O mi fai scendere
o mi porti a casa.
1419
01:45:48,041 --> 01:45:50,032
Non guardarmi come un idiota!
1420
01:46:37,190 --> 01:46:38,987
Sono piena di brufoli.
1421
01:48:10,850 --> 01:48:13,876
Ti voglio tanto bene,
lo sai, vero?
1422
01:49:58,391 --> 01:50:00,723
Hai le mani ghiacciate, Gernot.
1423
01:50:04,764 --> 01:50:05,958
E allora?
1424
01:50:06,466 --> 01:50:08,331
Mi dai fastidio.
1425
01:50:13,739 --> 01:50:16,674
Potresti scaldarmele tu.
1426
01:50:25,118 --> 01:50:27,279
Che cos'hai?
1427
01:50:30,590 --> 01:50:33,081
Perch� fai la stupida?
1428
01:50:36,229 --> 01:50:39,096
Ecco quella stupida risata.
1429
01:50:40,533 --> 01:50:42,626
Lascia perdere.
1430
01:50:47,673 --> 01:50:49,265
Vieni qui.
1431
01:50:49,475 --> 01:50:52,273
Ti ho detto che hai le mani ghiacciate.
1432
01:51:04,757 --> 01:51:06,952
Stanno portando via uno come te.
1433
01:51:13,232 --> 01:51:17,066
Smettila, mi fai paura
quando mi guardi cos�.
1434
01:51:22,875 --> 01:51:26,936
Scusa Gernot, non sopporto quello sguardo.
Mi fai paura.
1435
01:51:27,246 --> 01:51:29,350
Smettila di puntarmi contro quella bottiglia.
1436
01:51:29,450 --> 01:51:31,542
Vai a cagare.
1437
01:51:32,485 --> 01:51:33,474
Vai a...
1438
01:51:33,653 --> 01:51:36,053
Ci sono gi� andata prima.
1439
01:51:36,489 --> 01:51:39,219
E finiscila all'istante.
1440
01:52:14,660 --> 01:52:16,491
Oggi ti girano?
1441
01:52:16,862 --> 01:52:18,022
Siamo nervosi...
1442
01:52:20,499 --> 01:52:22,626
� colpa tua.
1443
01:52:22,935 --> 01:52:24,664
Non te ne accorgi.
1444
01:52:24,837 --> 01:52:27,635
Chiudi il frigorifero, altrimenti
paghiamo troppo per la camera.
1445
01:53:01,140 --> 01:53:02,402
Dunque...
1446
01:53:04,443 --> 01:53:08,709
non � stato cos� fantastico...
1447
01:53:14,287 --> 01:53:16,380
come mi avevi promesso.
1448
01:53:22,528 --> 01:53:25,258
Non prendertela tanto.
1449
01:53:25,431 --> 01:53:28,127
Conosco un buon psicoanalista.
1450
01:53:30,336 --> 01:53:33,100
Ne sono certo.
1451
01:53:37,476 --> 01:53:40,809
Altrimenti come faresti a vivere?
1452
01:53:59,899 --> 01:54:01,594
Non sei normale.
1453
01:54:23,122 --> 01:54:26,216
Ridi un altro po'.
1454
01:54:39,438 --> 01:54:40,996
Cosa hai detto?
1455
01:54:53,853 --> 01:54:55,377
Brindiamo.
1456
01:55:13,806 --> 01:55:15,207
E ti dico...
Back...
1457
01:55:15,307 --> 01:55:16,365
gammon.
1458
01:55:25,151 --> 01:55:28,678
No, ti dico io una cosa:
Go fish.
1459
01:55:54,151 --> 01:56:02,678
Traduzione: Grace de Kerou�c
www.asianworld.it / L'Altro Cinema
101442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof