Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,008 --> 00:00:04,246
=عشق نیروانا=
2
00:00:04,280 --> 00:00:07,270
=قسمت سی وهشتم=
3
00:00:07,380 --> 00:00:11,260
( جوجو، دا لیانگ)
4
00:00:20,600 --> 00:00:21,380
چیشده؟
5
00:00:22,780 --> 00:00:24,660
دیدم خیلی وقته بیهوشی
6
00:00:26,260 --> 00:00:29,480
چیزی نیست حتما خیلی خستم
7
00:00:33,040 --> 00:00:34,260
خیلی ترسیدم
8
00:00:35,140 --> 00:00:39,100
چندبار فکر کردم که ممکنه برنگردی
9
00:00:40,600 --> 00:00:41,919
چه طور بر نگردم؟
10
00:00:42,470 --> 00:00:44,820
یو جینگ لونگ استقرار نیروها برای پشتیبان رو به تاخیر انداخت
11
00:00:45,210 --> 00:00:46,540
دستور اعلیحضرت بوده؟
12
00:00:48,600 --> 00:00:49,430
حدس می زنم اینطور باشه
13
00:00:50,590 --> 00:00:54,800
دشمن بزرگ پیش رومونه با این حال میخواد زندگیتو بگیره
14
00:00:56,540 --> 00:00:59,320
یو جینگ لونگ عملیات نظامی رو تاخیر ننداخته
15
00:01:00,169 --> 00:01:02,480
نه تنها سواره نظام پیشتاز میتونه تو وی پیشروی کنه
16
00:01:02,700 --> 00:01:05,380
حتی جوجو هم پس گرفت و میتونست از شرم خلاص بشه
17
00:01:05,900 --> 00:01:07,420
کشتن دو پرنده با یه سنگه
18
00:01:08,380 --> 00:01:12,360
وقتی یه ژنرال تو جنگ بمیره توضیح ازادتری براش وجود داره
19
00:01:13,980 --> 00:01:20,700
این نبرد چه از داخل چه از بیرون پر از دشمنه با این حال
20
00:01:21,540 --> 00:01:22,980
اجازه نداری ترکم کنی
21
00:01:24,950 --> 00:01:25,930
باشه
22
00:01:27,510 --> 00:01:29,200
اگه ولم کنی چی؟
23
00:01:31,140 --> 00:01:36,040
اگه دوباره این کارو بکنم با اتیش بزرگ مجازات میشم
24
00:02:01,160 --> 00:02:02,030
صبر کنین
25
00:02:14,070 --> 00:02:17,190
فردا به لیانگ جو میریم تا پی ین رو ببینیم
26
00:02:18,040 --> 00:02:19,690
ارتش یوئه لو میتونه دنبال من بیاد
27
00:02:20,360 --> 00:02:22,429
یی فی درباره پرونده شاهزاده چی بهم گفت
28
00:02:23,190 --> 00:02:25,310
شایستگی ارتش یوئه لو مهمه؟
29
00:02:26,310 --> 00:02:28,900
...هونگ جیه اگه هنوز نگرانی
30
00:02:29,130 --> 00:02:30,630
باهات به لیانگ جو میایم
31
00:02:30,840 --> 00:02:33,690
حتی اگه به خاطر شایستگی نظامی نباشه بازم میایم
32
00:02:39,780 --> 00:02:40,310
باشه
33
00:02:40,690 --> 00:02:43,150
اگه چیز دیگه ای نیست میریم
34
00:02:43,180 --> 00:02:45,430
فردا صبح زود باید بریم
35
00:02:46,520 --> 00:02:47,160
باشه
36
00:02:49,550 --> 00:02:50,340
بانو جیانگ
37
00:02:52,670 --> 00:02:56,310
معمولا باهات رفتار بی ادبانه ای دارم
38
00:02:56,370 --> 00:02:57,350
بهت توهین کردم
39
00:02:57,670 --> 00:02:59,690
لطفا منو ببخش بانو جیانگ
40
00:03:00,070 --> 00:03:03,430
عمو پینگ فقط به اربابت وفادار هستی
41
00:03:03,670 --> 00:03:05,020
هرگز به دل نگرفتم
42
00:03:05,020 --> 00:03:11,250
نه بانو جیانگ امروز به خاطر نجات ارباب پیش ارتش یوئه لو اومدی بدون هیچ ترسی
43
00:03:11,670 --> 00:03:15,130
به خاطر اینم که شده باید بهت ادای احترام کنم
44
00:03:15,690 --> 00:03:17,050
عمو پینگ
45
00:03:17,310 --> 00:03:17,960
باید انجام بدم
46
00:03:18,140 --> 00:03:19,350
پس منم باید انجام بدم
47
00:03:22,930 --> 00:03:23,840
ممنون بانو جیانگ
48
00:03:55,020 --> 00:03:56,570
خائن هارو مجازات
49
00:03:56,749 --> 00:03:58,050
از دا لیانگ محافظت کنین
50
00:04:21,280 --> 00:04:24,050
فرمانده کل
51
00:04:25,750 --> 00:04:26,870
کارت خوب بود فرمانده کل
52
00:04:27,110 --> 00:04:28,870
به نظر میاد نیازی به من نیست
53
00:04:28,870 --> 00:04:31,430
شخصا برای دیدن نگهبانان چانگ فنگ میای
54
00:04:31,470 --> 00:04:32,630
میتونی بر عهدشون بگیری
55
00:04:39,249 --> 00:04:41,900
مرزبان این مرد تنگ نظره
56
00:04:42,130 --> 00:04:43,550
میترسم براتون دردسر بشه
57
00:04:45,050 --> 00:04:47,370
اونم میخواد دا لیانگ تو این نبرد پیروز بشه
58
00:04:47,960 --> 00:04:52,460
فقط یکم مقابل ارتش جن یوان لجباز و متعصبه
59
00:04:53,560 --> 00:04:55,570
جناب سوی داره کمان ققنوس رو اماده میکنه
60
00:04:55,990 --> 00:04:57,070
مرزبان نگران نباشین
61
00:04:57,460 --> 00:04:59,630
ارتشمون قطعا پیروز میشن
62
00:04:59,690 --> 00:05:00,670
با پیروزی برمیگردیم
63
00:05:00,820 --> 00:05:01,510
باشه
64
00:05:01,530 --> 00:05:03,020
وقتی به پیروزی رسیدیم و برگشتیم
65
00:05:03,249 --> 00:05:06,020
بهت فرماندهی کل نگهبانان چانگ فنگ رو میدم
66
00:05:06,580 --> 00:05:10,030
(ارتش وی ، کشور وی)
67
00:05:10,170 --> 00:05:12,300
(گائو شیو، کشور وی)
68
00:05:12,340 --> 00:05:13,550
جوجو از دست رفته؟
69
00:05:14,280 --> 00:05:18,670
من مقصرم به خوبی از جناب تنگ محافظت نکردم
70
00:05:29,190 --> 00:05:31,310
دا لیانگ از چه ژنرال های خشنی استفاده میکنه
71
00:05:32,370 --> 00:05:36,750
...نه تنها جوجو رو گرفتن حتی
72
00:05:38,570 --> 00:05:43,249
اعلیحضرت اون شخص وی جائو فرمانده نگهبانان سپیده دمه
73
00:05:43,960 --> 00:05:46,130
قبلا هرگز تو میدون جنگ ندیده بودیمش
74
00:05:46,280 --> 00:05:48,550
به طور غیر منتظره ای شجاع و ماهره
75
00:05:50,190 --> 00:05:55,520
فقط یه وزیره با قدرت بازی میکنه ولی اگاهی نداره
76
00:05:58,310 --> 00:06:04,020
شنیدم که توهم تو لیانگ جو نتونستی دووم بیاری
77
00:06:04,520 --> 00:06:06,130
دشمن رو دست کم میگیری؟
78
00:06:06,490 --> 00:06:07,020
...تو
79
00:06:07,460 --> 00:06:08,070
کافیه
80
00:06:12,670 --> 00:06:13,610
نقشه فعلی اینکه
81
00:06:15,050 --> 00:06:17,130
باید سریع تر لیانگ جو رو بگیریم
82
00:06:18,020 --> 00:06:24,370
تا جایی که میدونم ژنرال لیانگ جو یو ران با پی ین درگیره
83
00:06:25,430 --> 00:06:29,330
یو ران سال ها سرباز بوده و مبتکرانه عمل میکنه
84
00:06:29,760 --> 00:06:33,570
ولی اقداماتش تو شهر ضعیف بوده
85
00:06:33,570 --> 00:06:36,310
تمام اعتبارش به پی ین رسیده
86
00:06:36,500 --> 00:06:39,120
دقیقا زمانی که مشتاق به دست اوردن برای شایستگی بوده
87
00:06:39,420 --> 00:06:41,259
باید علیهش اقدام کنیم
88
00:06:47,040 --> 00:06:49,170
ژنرال لو نقشت چیه؟
89
00:06:50,210 --> 00:06:53,450
افرادمو میفرستم تا تظاهر کنن به یو ران تسلیم شدن
90
00:06:53,550 --> 00:06:56,520
بهش اخباری میدن که میخوام مخفیانه حمله کنم
91
00:06:57,420 --> 00:06:59,760
تو زمان رویارویی تظاهر به شکست میکنم
92
00:07:00,050 --> 00:07:02,520
با اسیرها به شهر برمیگردم
93
00:07:04,020 --> 00:07:06,640
وقتش که رسید از داخل و خارج همکاری میکنیم
94
00:07:06,640 --> 00:07:08,702
لیانگ جورو تو یه لحظه میگیریم
95
00:07:08,726 --> 00:07:18,830
ژنرال انتظار نداشتم برای ارتش بخوای هم چین کاری بکنی
96
00:07:23,710 --> 00:07:28,420
اگه برام قابل استفاده نباشن چرا باید بهشون گفت ارتش من؟
97
00:07:33,660 --> 00:07:35,520
کاری که ژنرال لو میگه انجام بدین
98
00:07:36,420 --> 00:07:37,140
بله
99
00:07:41,710 --> 00:07:45,795
مطمئنی لو یو امشب از اینجا رد میشه؟
100
00:07:45,820 --> 00:07:48,260
(لیو مینگ) (جاسوس ارتش جن یوان)
ژنرال من قبلا
101
00:07:48,340 --> 00:07:50,600
با لویو فرار کردمو به ارتش وی ملحق شدم
102
00:07:50,700 --> 00:07:51,750
تو سرزمین بیگانه سرگردان شدم
103
00:07:52,000 --> 00:07:53,380
دلتنگ وطنم شدم
104
00:07:53,540 --> 00:07:55,630
فقط می خوام به دا لیانگ برگردم
105
00:07:55,710 --> 00:07:58,260
و بخشی از ارتش جن یوان باشم
106
00:07:58,800 --> 00:08:00,050
اگه بهم کمک کنی شایستگی میگیری
107
00:08:00,470 --> 00:08:03,900
سالم به دا لیانگ برت میگردونم
108
00:08:04,400 --> 00:08:05,420
ممنونم ژنرال
109
00:08:06,870 --> 00:08:07,780
اومدن
110
00:08:30,790 --> 00:08:31,900
حمله
111
00:08:39,720 --> 00:08:41,140
اسیرهارو به اردوگاه ببرین
112
00:08:41,260 --> 00:08:42,260
توهم برو
113
00:08:42,380 --> 00:08:43,120
میرم دنبال لویو
114
00:08:43,130 --> 00:08:44,260
بله-
بریم-
115
00:08:59,260 --> 00:09:01,530
یو ران شهر رو برای تعقیب لویو ترک کرده
116
00:09:01,540 --> 00:09:03,020
و ارتش وی دروازه رو شکست
117
00:09:03,020 --> 00:09:03,830
اینجا هرج و مرج اتفاق افتاده
118
00:09:03,850 --> 00:09:05,540
می ترسم که لیانگ جو قابل دفاع نباشه
119
00:09:05,550 --> 00:09:06,300
گزارش
120
00:09:07,250 --> 00:09:07,880
گزارش
121
00:09:07,930 --> 00:09:08,760
فرمانده کل
122
00:09:08,870 --> 00:09:11,250
ژنرال یو در کمین لو قرار گرفته
123
00:09:11,430 --> 00:09:12,410
تو جنگ مرده
124
00:09:12,620 --> 00:09:14,870
این نشان ببریه که برگردوندم
125
00:09:14,870 --> 00:09:16,690
بارها گفتن که بهتون تحویلش بدم
126
00:09:28,300 --> 00:09:29,430
نیروهارو اماده کنین
127
00:09:29,430 --> 00:09:30,380
به یوئه لو میریم
128
00:09:30,570 --> 00:09:31,910
از نیروهامون محافظت میکنیم
129
00:09:32,090 --> 00:09:33,870
برای عقب نشینی به زمان نیاز داریم
130
00:09:34,050 --> 00:09:35,070
میتونیم از
131
00:09:35,070 --> 00:09:37,240
موقعیت دفاعی کوه مینگ یوئه برای کمین کردن استفاده کنیم
132
00:09:37,760 --> 00:09:38,450
کمین؟
133
00:09:39,130 --> 00:09:40,681
چقدر زمان و افراد نیاز داریم؟
134
00:09:42,350 --> 00:09:43,810
پنج گروه سرباز
135
00:09:43,880 --> 00:09:45,260
در عرض یک ساعت
136
00:09:49,520 --> 00:09:52,430
ان چنگ برو دنبال شیائو سه و سان لانگ
137
00:09:52,480 --> 00:09:53,710
به ارتش ملحقشون کن
138
00:09:53,830 --> 00:09:54,880
مرزبان نگران نباشین
139
00:09:58,300 --> 00:09:59,810
وضعیت بحرانیه
140
00:10:00,230 --> 00:10:01,230
باید مراقب باشی
141
00:10:02,710 --> 00:10:03,570
نگران نباشین
142
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
به وظیفم عمل میکنم
143
00:10:05,880 --> 00:10:08,140
و منتظر اینم که شما منو برادر بزرگ تر صدا کنین
144
00:10:24,470 --> 00:10:26,480
گروه اماده این؟
145
00:10:26,900 --> 00:10:27,670
راه میفتیم
146
00:10:32,670 --> 00:10:33,260
بریم
147
00:10:33,950 --> 00:10:35,000
مراقب باشین
148
00:10:38,980 --> 00:10:41,140
مادر دیگه نمیتونم راه برم
149
00:10:41,140 --> 00:10:42,230
نون برای خوردن میاد
150
00:10:42,230 --> 00:10:43,310
بانو وسیله هاتو بده
151
00:10:43,310 --> 00:10:44,070
من میارم
152
00:10:44,070 --> 00:10:45,340
ممنون-
مراقب باشین-
153
00:10:47,430 --> 00:10:51,408
زه مینگ چقدر طول میکشه که به کوهستان مینگ یوئه برسیم؟
154
00:10:51,690 --> 00:10:54,690
با سرعت فعلی یک ساعت دیگه نیاز داریم
155
00:10:55,140 --> 00:10:57,590
خوشبختانه کمین برپا شده
156
00:10:58,040 --> 00:11:00,220
باید بتونه جلوی ارتش رو بگیره
157
00:11:02,810 --> 00:11:03,590
فهمیدم
158
00:11:05,580 --> 00:11:06,170
بریم
159
00:11:18,190 --> 00:11:21,070
لیانگ جو سقوط کرده و سرباز ها در حال عقب نشینی به سمت شمال یوئه لو هستن
160
00:11:21,070 --> 00:11:22,400
شماهارو میبرم
161
00:11:22,570 --> 00:11:23,670
کمک
162
00:11:24,350 --> 00:11:25,930
ژنرال کمکمون کنین
163
00:11:29,170 --> 00:11:29,800
ژنرال
164
00:11:29,930 --> 00:11:30,970
ژنرال، کمک کنین
165
00:11:31,340 --> 00:11:34,430
ارتش وی در حال قتل عام شهره حتی افراد یوئه لوهم در امان نیستن
166
00:11:35,550 --> 00:11:36,170
ژنرال
167
00:11:40,490 --> 00:11:41,100
ژنرال
168
00:11:41,310 --> 00:11:43,450
یی فی مردم رو ببر
169
00:11:43,450 --> 00:11:44,490
برای مقابله میمونم
170
00:11:44,570 --> 00:11:45,080
بله
171
00:11:59,470 --> 00:12:06,070
وی جائو با این چندتا سرباز میتونی جلوی منو بگیری؟
172
00:12:07,556 --> 00:12:09,280
چه شوخی ایه
173
00:12:09,571 --> 00:12:13,690
به دستور من گوش کنین به دنبال من بکشینش
174
00:12:14,100 --> 00:12:14,640
حمله
175
00:12:21,780 --> 00:12:22,850
فرار کنین
176
00:12:22,850 --> 00:12:24,050
زود باشین
177
00:12:24,050 --> 00:12:24,810
عجله کنین
178
00:12:26,050 --> 00:12:27,140
عجله کنین
179
00:12:27,140 --> 00:12:27,810
این طرف
180
00:12:31,070 --> 00:12:32,780
سریع تر برین
181
00:12:33,170 --> 00:12:34,520
بیا، عجله کنین
182
00:12:36,350 --> 00:12:37,170
عجله کنین
183
00:12:38,190 --> 00:12:38,810
بانو جیانگ
184
00:12:39,020 --> 00:12:39,780
عجله کنین
185
00:12:40,190 --> 00:12:40,840
این طرف
186
00:12:41,160 --> 00:12:42,510
مردم رو ببرین
187
00:12:42,590 --> 00:12:43,580
باید با هم بریم
188
00:12:44,170 --> 00:12:44,790
بریم
189
00:12:44,810 --> 00:12:45,640
از مردم محافظت میکنم
190
00:12:46,050 --> 00:12:47,503
ببرش
191
00:12:47,527 --> 00:12:50,760
نگهبانان چانگ فنگ با دشمن روبه رو میشیم
192
00:12:50,970 --> 00:12:51,570
بله
193
00:12:51,570 --> 00:12:52,600
بانو جیانگ بیاین بریم
194
00:12:52,710 --> 00:12:53,250
زودتر برین
195
00:12:54,140 --> 00:12:54,750
عجله کنین
196
00:12:55,070 --> 00:12:55,980
بریم
197
00:13:03,450 --> 00:13:03,950
عقب نشینی
198
00:13:18,880 --> 00:13:21,470
مرزبان بالاخره از کوه گذشتیم
199
00:13:21,560 --> 00:13:23,520
مقدمات برپایی چادر رو اماده میکنم
200
00:13:24,100 --> 00:13:26,710
مرزبان چرا برادر ان هنوز نیومده؟
201
00:13:27,230 --> 00:13:29,380
افراد و اسب اماده کن برای پشتیبانی میریم
202
00:13:29,420 --> 00:13:30,570
نیروهارو جمع میکنم
203
00:13:36,190 --> 00:13:37,450
بی پروایی
204
00:13:37,950 --> 00:13:38,600
بمون
205
00:13:38,980 --> 00:13:39,600
نمیشه
206
00:13:39,970 --> 00:13:41,100
میرم پیش برادر ان
207
00:13:41,390 --> 00:13:44,220
زه مینگ کسی از دستور سرپیچی کنه
208
00:13:44,300 --> 00:13:45,310
مجازات میشه
209
00:13:45,420 --> 00:13:46,780
بله-
مرزبان-
210
00:13:46,780 --> 00:13:47,350
همین جا بمون
211
00:13:50,640 --> 00:13:51,430
سریع بیاین
212
00:13:51,830 --> 00:13:53,070
زود باشین برین
213
00:13:53,690 --> 00:13:54,400
عجله کنین
214
00:13:55,020 --> 00:13:55,550
سریع تر
215
00:13:55,670 --> 00:13:56,250
سریع تر
216
00:14:48,730 --> 00:14:51,570
نگهبانان چانگ فنگ به همین راحتی شکست نمیخورن
217
00:14:52,760 --> 00:14:53,350
برین
218
00:14:54,570 --> 00:14:55,330
برین
219
00:16:01,690 --> 00:16:02,950
ان چنگ
220
00:16:17,690 --> 00:16:18,340
ان چنگ
221
00:16:23,430 --> 00:16:23,950
ان چنگ
222
00:16:24,080 --> 00:16:24,580
ان چنگ
223
00:16:26,500 --> 00:16:27,000
ان چنگ
224
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
مرزبان
225
00:16:29,890 --> 00:16:30,690
من
226
00:16:31,780 --> 00:16:36,520
ماموریتمو انجام دادم و بانو جیانگ رو برگردوندم
227
00:16:37,110 --> 00:16:38,110
میدونم
228
00:16:38,170 --> 00:16:39,050
برت میگردونم
229
00:16:39,370 --> 00:16:40,190
میبرمت خونه
230
00:16:54,670 --> 00:16:55,540
برادر بزرگتر
231
00:17:00,030 --> 00:17:02,090
(عمارت چانگ فنگ)
232
00:17:05,650 --> 00:17:06,450
ارباب جوان
233
00:17:06,780 --> 00:17:08,170
اسمت چیه؟
234
00:17:08,260 --> 00:17:09,110
ار نیو
235
00:17:09,230 --> 00:17:12,110
بانو اسم جدیدی بهت داده ان چنگ
236
00:17:12,890 --> 00:17:13,500
بیا جلو
237
00:17:15,650 --> 00:17:17,170
ازم کوچیکتری؟
238
00:17:17,320 --> 00:17:17,840
بله
239
00:17:18,150 --> 00:17:19,710
پس باید برادر بزرگ تر صدام کنی
240
00:17:20,030 --> 00:17:21,510
فقط کسایی که میتونن منو شکست بدن
241
00:17:21,510 --> 00:17:22,750
لیاقت برادر بزرگم من بودن رو دارن
242
00:17:23,190 --> 00:17:23,980
بیا
243
00:17:32,890 --> 00:17:33,740
باختی
244
00:17:37,130 --> 00:17:37,930
برادر بزرگتر
245
00:17:43,080 --> 00:17:45,390
اگه شایستگی بدست بیارم چه پاداشی بهم میدین؟
246
00:17:47,410 --> 00:17:48,470
چی میخوای؟
247
00:17:49,740 --> 00:17:51,450
چه طوره برادر بزرگ تر صدام کنین
248
00:17:52,080 --> 00:17:54,930
یه خونه بزرگ بهت میدم تا اماده ازدواج بشی
249
00:17:55,540 --> 00:17:57,080
هیچ وقت به ازدواج فکر نکردم
250
00:17:57,210 --> 00:17:59,160
میخوام بقیه عمرم پیش شما بمونم
251
00:18:12,190 --> 00:18:16,610
دیگه نمیتونم
252
00:18:17,430 --> 00:18:18,910
کنارتون باشم
253
00:18:29,840 --> 00:18:30,610
ان چنگ
254
00:18:31,870 --> 00:18:32,500
ان چنگ
255
00:18:33,390 --> 00:18:33,950
ان چنگ
256
00:18:34,150 --> 00:18:35,020
بیدار شو
257
00:18:36,710 --> 00:18:37,260
ان چنگ
258
00:18:38,520 --> 00:18:39,260
ان چنگ
259
00:18:40,170 --> 00:18:40,870
بیدار شو
260
00:18:41,000 --> 00:18:41,840
ان چنگ
261
00:18:42,820 --> 00:18:43,390
ان چنگ
262
00:18:43,390 --> 00:18:46,480
میبرمت خونه
263
00:18:47,260 --> 00:18:48,320
ان چنگ
264
00:18:52,260 --> 00:18:54,280
میبرمت خونه
265
00:19:24,040 --> 00:19:26,320
مرزبان-
مرزبان-
266
00:19:26,540 --> 00:19:27,190
برادر ان
267
00:19:44,340 --> 00:19:45,430
برادر ان
268
00:19:46,390 --> 00:19:46,980
...منم
269
00:19:52,370 --> 00:19:54,260
منم تونگ مین
270
00:19:54,950 --> 00:19:56,000
بیدار شو
271
00:20:00,870 --> 00:20:01,930
...منم
272
00:20:12,150 --> 00:20:12,980
برادر ان
273
00:20:14,780 --> 00:20:16,690
ان چنگ
274
00:20:18,370 --> 00:20:21,970
چرا سر قولت نموندی؟
275
00:20:36,460 --> 00:20:39,960
(ارامگاه ان چنگ)
276
00:20:47,020 --> 00:20:47,840
نگران نباش
277
00:20:52,260 --> 00:20:53,450
یک
278
00:20:53,960 --> 00:20:55,130
(ارامگاه ان چنگ)
279
00:20:55,130 --> 00:20:56,740
لو یو رو شکست دادیم
280
00:20:59,690 --> 00:21:00,610
همه خوبن
281
00:21:08,580 --> 00:21:09,480
نگران ماها نباش
282
00:21:18,020 --> 00:21:19,540
هرگز به ازدواج فکر نکردم
283
00:21:19,740 --> 00:21:21,740
میخوام تمام عمرم کنارتون بمونم
284
00:21:56,930 --> 00:22:01,320
فرمانده ان وفادار و شجاع بود جونشو فدای نجات مردم کرد
285
00:22:03,260 --> 00:22:04,410
براش احترام قائلم
286
00:22:14,180 --> 00:22:19,370
تمام وفاداری و شجاعت برای من بود
287
00:22:23,610 --> 00:22:24,740
منم تجربش کردم
288
00:22:25,690 --> 00:22:28,410
در مورد چیزی که میخواستم مصمم تر شدم
289
00:23:03,080 --> 00:23:04,980
نمیتونم اجازه بدم بیهوده بمیرن
290
00:23:10,980 --> 00:23:15,550
من، پی ین عهد می بندم که هرگز جنگجوهای دا لیانگ رو ناامید کنم
291
00:23:35,500 --> 00:23:36,840
هنوز گریه می کنی؟
292
00:23:37,540 --> 00:23:39,980
جای تعجب نیست که برادر ان ات گفت پیدا کردن زن برات سخته
293
00:23:42,230 --> 00:23:43,150
تو چی میدونی
294
00:23:45,690 --> 00:23:46,260
خودت میدونی؟
295
00:23:46,630 --> 00:23:47,950
فقط بلد نیستی گریه کنی؟
296
00:23:48,160 --> 00:23:48,730
...من
297
00:24:13,930 --> 00:24:15,080
باهات بحث نمیکنم
298
00:24:22,630 --> 00:24:27,410
خودتم میدونی که مرزبان پی اون موقع چاره ای نداشته
299
00:24:28,690 --> 00:24:31,650
به علاوه اجازه نداد دنبالش بری
300
00:24:32,090 --> 00:24:34,090
چون نگران بود احساساتی بشی
301
00:24:34,200 --> 00:24:36,140
و زخمی بشی نتونی برگردی
302
00:24:37,890 --> 00:24:41,890
منتظر این بودم که برای ازدواج برادر ان فانوس اویزون کنم
303
00:24:43,410 --> 00:24:44,230
تو زندگی بعدی
304
00:24:45,240 --> 00:24:47,240
تو زندگی بعدی هم حتما دوست همین
305
00:24:52,030 --> 00:24:53,980
زندگی بعدی من برادر بزرگ تر میشم
306
00:24:54,590 --> 00:24:55,900
من به مشکلات میرسم
307
00:24:57,660 --> 00:25:03,520
(اردوگاه نظامی،دا لیانگ)
308
00:25:06,540 --> 00:25:08,170
به چه حقی اینجایین؟
309
00:25:08,980 --> 00:25:13,040
اگه به خاطر نجات برده های یوئه لو نبود فرمانده ان نمیمرد
310
00:25:13,230 --> 00:25:13,930
کافیه
311
00:25:14,260 --> 00:25:15,650
خیلی وقته تحملت کردم
312
00:25:15,650 --> 00:25:18,170
میتونین تقاص خون های که از خانواده های یوئه لو ریخته پس بدین؟
313
00:25:18,230 --> 00:25:19,520
چی گفتی؟
314
00:25:19,870 --> 00:25:20,650
دوباره بگو
315
00:25:26,320 --> 00:25:27,130
چیکار میکنین؟
316
00:25:27,780 --> 00:25:29,690
این خشم برای ارتش وی بذارین
317
00:25:29,890 --> 00:25:30,450
برگردین
318
00:25:31,190 --> 00:25:31,970
عجولانه کاری نکنین
319
00:25:32,520 --> 00:25:33,130
برین
320
00:25:34,340 --> 00:25:35,080
برین
321
00:25:37,230 --> 00:25:38,240
فقط صبر کنین-
باشه-
322
00:25:43,480 --> 00:25:44,000
بریم
323
00:25:58,650 --> 00:25:59,240
...ان
324
00:26:15,030 --> 00:26:16,350
مرزبان کاری دارین؟
325
00:27:18,890 --> 00:27:20,230
مرزبان چه طوره؟
326
00:27:21,820 --> 00:27:23,020
خوب میشه
327
00:27:24,150 --> 00:27:25,780
اولین باریه که اینجوری میبینمش
328
00:27:26,980 --> 00:27:29,930
یهویی یاد موقعی افتادم که استادمو بغل کردم
329
00:27:31,040 --> 00:27:33,230
حتی نتونستم خاله صدا بزنمش
330
00:27:34,730 --> 00:27:39,170
نمیدونم این جنگ چندتا زندگی دیگه رو میگیره
331
00:27:41,230 --> 00:27:45,980
خیلی چیزهایی که پیش پا افتاده میدونیمش ممکنه دیگه اتفاق نیفته
332
00:27:47,040 --> 00:27:50,580
حدس میزنم توهم یاد خیلی ها افتادی درسته؟
333
00:27:56,650 --> 00:27:59,320
یوئه لو یا دا لیانگ
334
00:28:00,470 --> 00:28:02,980
چه جنگ باشه چه درگیری
335
00:28:04,020 --> 00:28:07,020
همشون تموم میشن
336
00:28:14,040 --> 00:28:15,020
اینجا یوئه لوئه
337
00:28:15,020 --> 00:28:17,410
اگه مردم ماهارو حقیر میبینین برگردین دا لیانگ
338
00:28:17,450 --> 00:28:19,080
یوئه لو هم متعلق به دا لیانگه
339
00:28:19,130 --> 00:28:20,890
میخوام دعوا کنم چیه؟
340
00:28:20,950 --> 00:28:21,870
چی گفتی؟
341
00:28:22,450 --> 00:28:23,410
منظورت چیه؟
342
00:28:27,370 --> 00:28:28,080
کافیه
343
00:28:28,080 --> 00:28:28,890
اروم باشین
344
00:28:29,170 --> 00:28:29,820
ساکت
345
00:28:35,260 --> 00:28:36,710
دشمن بهمون نزدیکه
346
00:28:37,230 --> 00:28:40,410
چه دا لیانگ باشه چه یوئه له همه رنج میکشن
347
00:28:40,730 --> 00:28:42,080
روی همه تاثیر میذاره
348
00:28:42,610 --> 00:28:45,650
باید تعصبمون کنار بذاریم و کنار هم بیاستیم
349
00:28:46,840 --> 00:28:48,410
چیزی که روز و شب منتظرش هستیم
350
00:28:48,780 --> 00:28:50,890
پایان دادن به این جنگ در اسرع وقته
351
00:28:51,470 --> 00:28:54,410
تا بتونیم با عزیزانمون در ارامش زندگی کنیم
352
00:28:55,500 --> 00:28:57,540
به اندازه کافی بی خانمان بودیم
353
00:28:57,780 --> 00:29:01,840
تو ترس زندگی کردیم باید بیشتر با هم متحد بشیم
354
00:29:02,190 --> 00:29:03,500
به همه چیز پایان بدیم
355
00:29:22,240 --> 00:29:23,930
این تصنیف دا لیانگ نیست؟
356
00:29:23,930 --> 00:29:25,370
به وضوح معلومه که تصنیف یوئه لوئه
357
00:29:47,110 --> 00:29:49,890
ارتش دا لیانگ حاضره با یوئه لو
358
00:29:50,190 --> 00:29:51,410
از فراز و نشیب ها عبور کنه
359
00:29:51,580 --> 00:29:53,130
بیاین با هم تو این نبرد پیروز بشیم
360
00:29:53,320 --> 00:29:56,980
میتونین با هم طوفان رو تحمل کنین و همین طور می تونیم شادی ها و سختی ها رو با هم تقسیم کنیم
361
00:29:57,450 --> 00:29:58,740
شادی و سختی رو باهم تقسیم میکنیم
362
00:29:58,890 --> 00:30:00,190
باهم از طوفان رد میشیم
363
00:30:00,340 --> 00:30:01,520
شادی و سختی رو باهم تقسیم میکنیم
364
00:30:01,650 --> 00:30:02,820
باهم از طوفان رد میشیم
365
00:30:03,690 --> 00:30:06,670
از این به بعد ارتشمون با ارتش یوئه لو متحد میشه
366
00:30:07,240 --> 00:30:09,150
باهم متحد میشیم و ارتش وی رو شکست میدیم
367
00:30:09,180 --> 00:30:11,080
نیروهای اصلی و فرعی فرقی باهم ندارن
368
00:30:11,080 --> 00:30:12,870
هر دو ارتش یکی هستن
369
00:30:13,280 --> 00:30:14,110
بله
370
00:30:20,320 --> 00:30:22,260
سنجاق سر یشمی رو بهت پس میدم
371
00:30:24,500 --> 00:30:25,890
نشونه ارباب شهره
372
00:30:26,780 --> 00:30:29,110
دیگه یوئه لو نیازی به نشان نداره
373
00:30:29,320 --> 00:30:30,930
سنجاق سر یشم فقط یه سنجاق سر یشمیه
374
00:30:31,160 --> 00:30:33,210
طبیعیه که به صاحبش برگرده
375
00:30:40,650 --> 00:30:41,450
ممنونم
376
00:30:42,740 --> 00:30:47,710
بعد از این جنگ قطعا ارباب شهر بهتری نسبت به پدرت خودمو پدر تو میشم
377
00:30:48,390 --> 00:30:53,910
کاری میکنم مردم یوئه لو تو ارامش زندگی کنن
378
00:30:54,610 --> 00:30:57,190
اون موقع میتونی با جیانگ سه به خونه برگردی
379
00:31:08,230 --> 00:31:09,080
سنجاق سر یشم؟
380
00:31:17,950 --> 00:31:21,470
ارباب هونگ امروز واقعا عالی بودی
381
00:31:26,710 --> 00:31:28,110
منظورت از امروز چیه؟
382
00:31:28,130 --> 00:31:29,540
هر روز عالیم
383
00:31:31,710 --> 00:31:34,470
یو لیان جنگ در راهه
384
00:31:35,240 --> 00:31:36,190
نگرانم
385
00:31:36,190 --> 00:31:38,150
...تو میدون جنگ-
حرف بیخودی نزن-
386
00:31:43,590 --> 00:31:45,500
نمیدونیم فردا چی میشه
387
00:31:46,150 --> 00:31:47,540
نمی خوام هیچ پشیمونی داشته باشم
388
00:31:49,950 --> 00:31:50,610
میدونم
389
00:31:51,500 --> 00:31:56,740
ادمی نیستم که دوستش داشته باشی ولی دوستت دارم
390
00:31:58,710 --> 00:32:03,780
تو کسی هستی که تصمیم هم شادی ها و هم سختی ها زندگی رو باهاش بگذرونم
391
00:32:06,030 --> 00:32:10,940
اگه تو جنگ پیروز شدیم بهم فرصتی میدی؟
392
00:32:16,800 --> 00:32:20,729
پس باید قول بدی سالم برمیگردی
393
00:32:47,860 --> 00:32:48,479
(شهر یوئه لو)
394
00:32:50,120 --> 00:32:50,880
(چینگ کانگ)
395
00:32:50,880 --> 00:32:53,059
(تالار هونگ تای)
396
00:32:53,070 --> 00:32:55,010
اعلیحضرت لیانگجو سقوط کرده
397
00:32:55,010 --> 00:32:59,800
یو ران در نبرد برای سرکوب شورشی ها کشته شده
398
00:32:59,990 --> 00:33:03,530
وضعیت فعلی برامون مفید نیست
399
00:33:06,860 --> 00:33:10,240
با گائو شیو که شخصا روحیه ارتش وی رو بالا میبره
400
00:33:10,240 --> 00:33:12,380
نیروهامون خیلی ضعیفن
401
00:33:12,440 --> 00:33:15,710
هرچند پی ین و وی جائو باهم متحد هستن
402
00:33:15,710 --> 00:33:18,090
ولی نمیشه گفت ارتش ثبات داره یا نه
403
00:33:18,260 --> 00:33:21,320
نبرد بعدی برای تعیین پیروزی خیلی مهمه
404
00:33:23,290 --> 00:33:26,070
پی ین و وی جائو در واقع فرمانده های خوبی هستن
405
00:33:26,250 --> 00:33:30,110
ولی دفاع از مرز و حفاظت زمین مسئولیت منه
406
00:33:31,080 --> 00:33:33,730
وقتشه گائو شیو رو ببینم
407
00:33:35,210 --> 00:33:37,070
اعلیحضرت خودتون شخصا میرین؟
408
00:33:37,420 --> 00:33:39,210
خطر تو خط مقدم غیر قابل پیش بینیه
409
00:33:39,240 --> 00:33:40,800
اعلیحضرت لطفا دوباره فکر کنین
410
00:33:41,930 --> 00:33:44,550
اعلیحضرت مردم میخوان که شما ارتش رو رهبری کنین
411
00:33:44,570 --> 00:33:46,590
مایلم برای از بین بردن دشمن به ارتش ملحق بشم
412
00:33:46,670 --> 00:33:48,860
واقعا برای دا لیانگ یه نعمته
413
00:33:50,670 --> 00:33:52,110
نظرت چیه؟
414
00:33:53,630 --> 00:33:57,760
پدر، به عنوان امپراتور، درسته که از اراده بهشت برای برکت دادن به مردم پیروی کنین
415
00:33:58,160 --> 00:34:00,940
به عنوان پسرتون باور دارم که شجاع و دلیر هستین
416
00:34:01,100 --> 00:34:03,630
اگه شخصا برین منم بهتون ملحق میشم
417
00:34:03,880 --> 00:34:05,210
تا نگرانیتون کاسته بشه
418
00:34:05,960 --> 00:34:09,460
طوری که ولیعهد میگه عمل کنین
419
00:34:10,320 --> 00:34:11,940
بله-
بله-
420
00:34:12,040 --> 00:34:15,200
(یوئه لو)
421
00:34:16,030 --> 00:34:17,940
مسیر پر از تله ست
422
00:34:18,330 --> 00:34:21,080
خبر اختلاف بین لیانگ و مردم یوئه لو پخش شده
423
00:34:21,110 --> 00:34:23,150
لو یو و لی جن خودخواه هستن
424
00:34:23,180 --> 00:34:25,370
برای گرفتن اعتبار مقابل همن
425
00:34:25,420 --> 00:34:26,770
برای همین یه حمله غافلگیرانه داریم
426
00:34:26,860 --> 00:34:28,920
باید با نیروهای اصلی از بین ببریمشون
427
00:34:29,510 --> 00:34:32,570
تا مزیت بزرگ تری داشته باشیم
428
00:34:45,510 --> 00:34:46,550
نقشه کجاست؟
429
00:35:07,020 --> 00:35:10,460
با اینکه اوضاع متشنج بود ولی هنوز برای تکمیلش باهم کار میکنن
430
00:35:10,890 --> 00:35:13,420
مرزبان زمان امتحان کمان ققنوس مشخص شده
431
00:35:45,920 --> 00:35:47,490
چرا اون مرد انقدر اشنا به نظر میاد؟
432
00:35:55,400 --> 00:35:56,510
جاسوس لو یو تو ارتشه
433
00:35:56,520 --> 00:35:58,110
میترسم بهشون هشدار داده باشه
434
00:35:58,150 --> 00:36:00,110
نباید بذاریم نقشه ارباب شکست بخوره
435
00:36:00,540 --> 00:36:02,700
باید راهی پیدا کنیم لویو به دره مینگ یوئه بره
436
00:36:02,740 --> 00:36:04,590
نه خیلی خطرناکه
437
00:36:04,840 --> 00:36:05,710
وگرنه دیر میشه
438
00:36:05,880 --> 00:36:07,110
سریع به ارباب جوان اطلاع بده
439
00:36:12,110 --> 00:36:14,070
ژنرال افراد کمین کردن
440
00:36:14,210 --> 00:36:17,190
اگه از جلو حمله کنیم می ترسم مزیتی نداشته باشیم
441
00:36:19,550 --> 00:36:21,490
وی جائو و پی ین عالی هستن
442
00:36:22,110 --> 00:36:23,920
بذار لی جن با این رعد و برق روبرو بشه
443
00:36:23,920 --> 00:36:29,320
وقتی که متحمل ضرر و زیان بشه امپراتور وی میفهمه باید به کی متکی باشه
444
00:36:29,610 --> 00:36:32,670
اطلاعاتی در مورد کمان ققنوس هست؟
445
00:36:34,110 --> 00:36:35,360
هنوز نتونستم چیزی بفهمم
446
00:36:36,880 --> 00:36:40,730
به شدت مراقب هستن اطلاعاتی بدست نیاوردم
447
00:36:42,650 --> 00:36:47,880
واقعا همون طوری که میگن بزرگ ترین سلاح دنیاست؟
448
00:36:48,840 --> 00:36:52,030
ژنرال دیدم که شب و روز روش کار میکنن
449
00:36:52,460 --> 00:36:54,670
پی ین و وی جائو هم اهمیت زیادی بهش میدن
450
00:36:55,460 --> 00:36:58,730
میترسم بخوان برای برنده شدن ازش استفاده کنن
451
00:37:08,450 --> 00:37:09,090
گستاخ
452
00:37:09,100 --> 00:37:09,690
کی هستی؟
453
00:37:13,510 --> 00:37:14,440
ا لیو؟
454
00:37:17,110 --> 00:37:20,070
ژنرال لو جاده پیش رو پر از تله ست
455
00:37:20,400 --> 00:37:22,030
نباید برین اونجا
456
00:37:24,070 --> 00:37:25,460
هنوز زنده ای؟
457
00:37:26,130 --> 00:37:28,070
اون موقع خیلی عجله ای از لیانگ جو رفتین
458
00:37:28,760 --> 00:37:31,630
جایی برای رفتن نداشتم برای همین تو یوئه لو موندم
459
00:37:31,940 --> 00:37:35,360
با این حال اذیتم کردن و بهم بدو بیراه گفتن احترامی بهم نذاشتن
460
00:37:35,990 --> 00:37:37,240
ازشون متنفرم
461
00:37:37,670 --> 00:37:39,670
شنیدم که دارن براتون کمین میکنن
462
00:37:40,260 --> 00:37:43,020
نگران شدم با عجله اومدم گزارش بدم
463
00:37:43,400 --> 00:37:46,460
فکر میکنی بچم؟
464
00:37:48,760 --> 00:37:50,940
از ده سالگیم کنارتون بودم
465
00:37:51,050 --> 00:37:53,630
به غیر شما کسی ندارم بهش تکیه کنم
466
00:37:54,110 --> 00:37:56,280
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین
467
00:37:56,490 --> 00:37:58,510
حاضرم سلاح مخفی بهتون بدم
468
00:38:00,940 --> 00:38:01,800
چه سلاحی؟
469
00:38:04,070 --> 00:38:06,220
این اسلحه مخفیه که توسط نیروهای متحد اختراع شده
470
00:38:06,380 --> 00:38:07,280
کمان ققنوس
471
00:38:13,760 --> 00:38:15,760
(ساختار داخلی کمان فولادی)
472
00:38:22,650 --> 00:38:24,140
چرا فقط نصفش هست؟
473
00:38:24,460 --> 00:38:26,400
فقط تو تولید همین قسمت بودم
474
00:38:26,920 --> 00:38:28,990
تونستم به حافظم تکیه کنم و بکشمش
475
00:38:30,460 --> 00:38:33,820
با این حال میدونم کجا مخفیش کردن
476
00:38:33,960 --> 00:38:37,460
میتونم ببرمتون اونجا میتونم تو پیروزی کمکتون کنم
477
00:38:45,590 --> 00:38:48,440
ا لیو این بار سهم زیادی داری
478
00:38:49,240 --> 00:38:52,940
وقتی برگشتیم اردوگاه بهت پاداش خوبی میدم
479
00:38:54,630 --> 00:38:55,800
ممنونم ژنرال لیو
480
00:39:08,980 --> 00:39:11,980
(دره مینگ یوئه، یوئه لو)
481
00:39:12,320 --> 00:39:16,150
ا لیو، مطمئنی این راه درسته؟
482
00:39:16,920 --> 00:39:18,840
ژنرال، نگران نباشین اشتباه نمیکنم
483
00:39:26,940 --> 00:39:31,440
ا لیو، چرا منو اوردی اینجا
484
00:39:32,920 --> 00:39:34,760
به اینجا چیزی مدیونی
485
00:39:39,920 --> 00:39:41,670
چطور جرات کردی منو فریب بدی؟
486
00:39:42,940 --> 00:39:44,800
چندین سال کنارتون بودم
487
00:39:45,710 --> 00:39:49,610
البته که میدونم چه طور گولتون بزنم
488
00:39:50,240 --> 00:39:51,510
حقیقت رو میگم
489
00:39:51,760 --> 00:39:53,730
حتی اون نصفه طرح هم ساختگیه
490
00:39:55,280 --> 00:39:57,240
بکشینش
491
00:40:23,990 --> 00:40:25,110
میخوای بمیری نه؟
492
00:40:27,320 --> 00:40:30,090
از مرگ برای یوئه لو نمیترسم
493
00:40:30,090 --> 00:40:31,670
پس بهش میرسی
494
00:40:46,120 --> 00:40:47,110
بیا جلو
495
00:40:47,730 --> 00:40:49,070
اگه بیای میکشمش
496
00:40:49,630 --> 00:40:50,630
به من اهمیت ندین
497
00:40:51,800 --> 00:40:54,320
لویو هیچ راهی نداری
498
00:40:54,880 --> 00:40:55,590
بذار بره
499
00:40:55,800 --> 00:40:57,030
تو میدون جنگ میبینمت
500
00:40:57,510 --> 00:41:00,460
وی جائو واقعا انتظار نداشتم
501
00:41:01,320 --> 00:41:05,800
به زندگی یه برده از یوئه لو اهمیت بدی
502
00:41:08,030 --> 00:41:11,460
اون مرد نقاب دار همون پسر شیائو های تیانه؟
503
00:41:12,510 --> 00:41:15,760
تو نبرد جوجو هم یهویی افراد یوئه لو اومدن
504
00:41:15,760 --> 00:41:18,070
اون موقع هم عجیب بود
505
00:41:18,490 --> 00:41:23,320
حتی روشت تو کوهستان مینگ یوئه هم برام اشناست
506
00:41:23,760 --> 00:41:24,990
قبلا باهم جنگیدیم
507
00:41:24,990 --> 00:41:26,440
شیائو ووشیا هستی
508
00:41:29,210 --> 00:41:35,800
واقعا انتظار نداشتم این همه مدت از شیه چه مخفی بمونی
509
00:41:40,840 --> 00:41:45,760
شیه چه لیاقت تنهایی رو داری
510
00:41:46,670 --> 00:41:51,150
اون موقع همه فریب دادم به یوئه لو بردم
511
00:41:51,550 --> 00:41:54,670
انتظار نداشتم ناسپاسی کنی
512
00:41:56,070 --> 00:41:58,730
بیست سال پیش به یوئه لو رفته؟
513
00:42:00,460 --> 00:42:01,590
مدرکی داری؟
514
00:42:02,280 --> 00:42:05,240
اگه مدرکی داشتم خیلی وقت پیش شورش می کردم
515
00:42:05,240 --> 00:42:06,550
چرا تا امروز صبر کنم؟
516
00:42:07,240 --> 00:42:09,760
برای اینکه ساکتم کنه ژنرالم کرد
517
00:42:09,880 --> 00:42:12,360
بعدش پسرمو گروگان گرفت
518
00:42:13,070 --> 00:42:16,590
باعث شد منو پسرم از هم جدا شیم
519
00:42:17,760 --> 00:42:20,030
لو یو بذار بره
520
00:42:20,360 --> 00:42:21,800
میتونم راهی برات درست کنم
521
00:42:23,670 --> 00:42:24,670
میخوای بذارم بره؟
522
00:42:25,320 --> 00:42:28,490
باشه ولی اول یه دستتو بده
523
00:42:29,510 --> 00:42:32,210
ارباب ناجی من هستی
524
00:42:32,670 --> 00:42:35,760
تو یوئه لو بدنیا اومدم تو یوئه لو میمیرم
525
00:42:36,550 --> 00:42:39,440
لو یو وقتش رسیده تاوان خون هایی
526
00:42:39,780 --> 00:42:41,760
که تو یوئه لو ریختی رو بدی
527
00:43:02,360 --> 00:43:05,730
(ارامگاه ا لیو)
528
00:43:05,770 --> 00:43:07,880
بدن ضعیفی داشت ولی پر قدرت بود
529
00:43:07,880 --> 00:43:11,460
لویو مرده و افراد لی جن
530
00:43:11,980 --> 00:43:13,110
بیشترشون گرفتار شدن
531
00:43:14,140 --> 00:43:16,170
امروز روح پرقدرت مردم یوئه لو رو دیدیم
532
00:43:16,840 --> 00:43:20,240
فقط پیروزی میتونه به این روح های قهرمان پاداش بده
533
00:43:22,210 --> 00:43:25,110
چیزی چه یوئه لو میخواد پیروزی نیست
534
00:43:26,110 --> 00:43:28,880
فقط میخوان یه روزی
535
00:43:29,440 --> 00:43:32,440
وقتی میپرسن چرا یوئه لو مقصره
536
00:43:33,310 --> 00:43:36,240
مردم جوابی بدن
537
00:43:56,760 --> 00:43:58,860
هرگز ندیدم که ارباب جوان
538
00:43:59,110 --> 00:44:00,570
خستگی و رنج کشیده باشه
539
00:44:03,510 --> 00:44:05,880
هممون ادمیم چه طور ممکنه درد رو احساس نکنه؟
540
00:44:08,940 --> 00:44:10,550
این کمان فولادی که
541
00:44:10,840 --> 00:44:14,440
زه مینگ با استناد به مدارک تاریخی ساخته-
واقعا عالیه-
542
00:44:14,760 --> 00:44:17,240
بالاخره میتونمبخشی از مسئولیت هاتون رو بردارم
543
00:44:17,470 --> 00:44:20,380
بعد از شکست ارتش وی گائو شیو مطمئنا اقدامی میکنه
544
00:44:20,990 --> 00:44:23,320
نبرد نهایی خیلی زود در راهه
545
00:44:23,720 --> 00:44:26,350
با وجود اینکه ارتش وی امروز متحمل خسارات سنگین شده
546
00:44:26,510 --> 00:44:28,880
قدرت نظامیمون هنوز خیلی از اونا عقبه
547
00:44:29,110 --> 00:44:30,840
چندتا کمان ققنوس داریم؟
548
00:44:30,860 --> 00:44:33,830
زمانی که میومدیم همه وسایل رو نیاوردیم
549
00:44:33,920 --> 00:44:35,320
در حال حاضر فقط ده تا موجوده
550
00:44:37,550 --> 00:44:39,990
نیروهای جانبی گسترش و نیروی اصلی رو منتقل کنین
551
00:44:40,060 --> 00:44:42,460
چهار ارتش طرفین در جلو، عقب، چپ و راست
552
00:44:43,240 --> 00:44:46,440
بهمون اجازه میده از حمله اول دشمن دور بمونیم
553
00:44:46,630 --> 00:44:49,150
و ارتش مرکزی زمانی برای اماده شدن داره
554
00:44:49,960 --> 00:44:51,210
با این حال، ارتش مرکزی ضعیفه
555
00:44:51,360 --> 00:44:54,120
و صرفا در حالت دفاعی هنوز فرصتی برای پیروزی نداریم
556
00:44:54,840 --> 00:44:56,520
اگه ارتش وی نتونه ماهارو نگیره
557
00:44:56,760 --> 00:44:59,590
می تونیم از فرصت استفاده کنیم تا نقاط ضعفشون رو اشکار کنیم
558
00:45:00,280 --> 00:45:03,150
اون موقع نیروهای یوئه لو رو برای پیش روی هدایت میکنم
559
00:45:04,990 --> 00:45:07,400
میتونیم اول با کمان ققنوس دشمن رو هدف بگیریم
560
00:45:07,670 --> 00:45:09,460
بعدش فرمانده وی
561
00:45:09,610 --> 00:45:11,210
برای نفوذ مستقیم به مرکز دشمن اقدام کنه
562
00:45:12,740 --> 00:45:13,940
حرکت سختیه
563
00:45:14,300 --> 00:45:17,010
برای نیروهای یوئه لو
564
00:45:17,130 --> 00:45:18,870
حمله به ارتش مرکزی دشمن خطرناکه
565
00:45:21,110 --> 00:45:22,320
هنوز تورو داریم
566
00:45:23,070 --> 00:45:24,760
اگه ارتش مرکزی دشمن ناپایدار باشه
567
00:45:25,130 --> 00:45:27,670
مطمئن دفاع همه جانبه سخت میشه
568
00:45:27,800 --> 00:45:31,210
اون موقع ارتش دا لیانگ میتونه وارد عمل بشه و پیروزی
569
00:45:31,240 --> 00:45:32,730
به شائوجون بستگی داره
570
00:45:34,700 --> 00:45:36,620
اعلیحضرت شخصا میان
571
00:45:36,620 --> 00:45:39,080
لطف اعلیحضرت قدرت ارتش رو قوی میکنه
572
00:45:39,160 --> 00:45:40,400
اعلیحضرت شخصا میان
573
00:45:40,730 --> 00:45:43,390
لطف اعلیحضرت قدرت ارتش رو قوی میکنه
574
00:45:43,730 --> 00:45:54,940
لطف اعلیحضرت قدرت ارتش رو قوی میکنه
575
00:46:11,730 --> 00:46:12,990
چی اوردی اینجا؟
576
00:46:15,750 --> 00:46:17,790
برای یه مدت خوش حالت میکنه نه؟
577
00:46:27,450 --> 00:46:30,840
اعلیحضرت فقط برای سفر شخصی نیومده درسته؟
578
00:46:32,760 --> 00:46:35,840
میترسم الان بیشتر از من بترسه
579
00:46:36,360 --> 00:46:39,990
هر چی بیشتر از کسی بترسه بیشتر می خواد که از شرش خلاص بشه
580
00:46:40,840 --> 00:46:43,440
پدرم، استادم
581
00:46:43,960 --> 00:46:45,210
و خواهرت
582
00:46:46,340 --> 00:46:47,360
همه سرنوشت مشابهی دارن
583
00:46:50,150 --> 00:46:53,460
حتی اگه راه پیش رو سخت باشه باید ادامه بدم
584
00:46:54,590 --> 00:46:55,610
منم همراهت هستم
49576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof