Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,008 --> 00:01:53,550
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و ششم =
2
00:02:05,210 --> 00:02:10,950
=عشق نیروانا=
3
00:02:11,190 --> 00:02:14,180
=قسمت بیست و ششم=
4
00:02:15,610 --> 00:02:17,190
(بندر یوجو)
( یوجو، دا لیانگ)
5
00:02:18,430 --> 00:02:18,970
چه طور بود؟
6
00:02:19,000 --> 00:02:20,488
موفق شدم اطلاعاتی بگیرم
7
00:02:20,560 --> 00:02:23,420
شیائو سه مدتی بعد از رفتن ما به اینجا رسیده
8
00:02:23,990 --> 00:02:28,990
با یه فالگیر حرف زده و بعدش به سمت یوئه لو حرکت کرده
9
00:02:29,190 --> 00:02:30,360
چرا به یوئه لو رفته؟
10
00:02:31,400 --> 00:02:32,810
نگرانم که ممکنه یه تله باشه
11
00:02:36,180 --> 00:02:38,824
مهم نیست چیه فعلا باید به یوئه لو برم
12
00:02:43,920 --> 00:02:44,250
بگیرش
13
00:02:44,696 --> 00:02:45,490
یکم نون بخور
14
00:02:45,920 --> 00:02:46,400
ممنون
15
00:02:47,120 --> 00:02:47,580
خوبه
16
00:02:48,630 --> 00:02:49,688
همه چیز خوب میشه
17
00:02:50,696 --> 00:02:51,750
بیاین یکم نون بخورین
18
00:02:51,750 --> 00:02:52,770
ممنون بانو
19
00:02:53,544 --> 00:02:54,770
این برای توئه-
ممنون-
20
00:02:55,080 --> 00:02:55,750
ممنون بانو
21
00:02:56,090 --> 00:02:56,580
ممنونم
22
00:02:56,648 --> 00:02:57,432
خواهش میکنم
23
00:02:59,590 --> 00:03:01,400
خواهر من گشنمه
24
00:03:02,120 --> 00:03:03,370
گوشت میخوام
25
00:03:06,250 --> 00:03:07,340
برای توئه
26
00:03:07,912 --> 00:03:09,144
ممنون-
ممنون بانو-
27
00:03:09,144 --> 00:03:09,930
ممنون بانو
28
00:03:09,960 --> 00:03:10,740
خواهش میکنم
29
00:03:10,740 --> 00:03:11,740
اروم بخور
30
00:03:18,750 --> 00:03:19,300
بیا
31
00:03:37,460 --> 00:03:40,400
ارباب جوان تلفات سنگینی متحمل شدیم
32
00:03:40,620 --> 00:03:43,840
اگه لو یو دوباره بهمون حمله کنه شهر قطعا سقوط میکنه
33
00:03:45,256 --> 00:03:46,920
ارباب شهر هونگ در حال حاضر تو جنگ مرده
34
00:03:48,030 --> 00:03:49,250
قبیله یوئه لو بدون رهبره
35
00:03:49,860 --> 00:03:50,900
روحیمون پایینه
36
00:03:51,400 --> 00:03:52,580
نظمی نداریم
37
00:03:54,310 --> 00:03:55,030
اونا اونجان
38
00:04:00,520 --> 00:04:01,512
چیکار میکنین؟
39
00:04:07,240 --> 00:04:10,190
این مرد علت همه چیزه
40
00:04:10,930 --> 00:04:14,770
میخوایم برای اروم شدن روح کسایی که مردن بکشیمش
41
00:04:14,990 --> 00:04:16,660
درسته-
بکشینش-
42
00:04:16,660 --> 00:04:18,870
حمله لو یو به ارباب جوان چه ربطی داره؟
43
00:04:19,680 --> 00:04:22,300
اگه اون برنمیگشت چرا باید جنگ میشد؟
44
00:04:22,810 --> 00:04:25,000
شیائو ووشیا توهم دقیقا مثل پدرت هستی
45
00:04:25,080 --> 00:04:26,856
فقط باعث میشی یوئه لو به مشکل بخوره
46
00:04:26,920 --> 00:04:28,930
بکشینش و انتقام ارباب شهر هونگ رو بگیرین
47
00:04:29,060 --> 00:04:31,810
بکشین
48
00:04:31,870 --> 00:04:34,540
انتقام ارباب شهر رو بگیرین-
بکشینش-
49
00:04:34,630 --> 00:04:37,480
تو باید تقاص خون هایی که شیائو های تیان ریخته رو پس بدی
50
00:04:38,190 --> 00:04:39,300
میتونی زنده بمونی
51
00:04:39,660 --> 00:04:43,100
به عنوان جبران محبت های پدرت در نظرش بگیر
52
00:04:46,392 --> 00:04:49,540
فکر میکنین این مشکل با کشتن اون حل میشه؟
53
00:04:50,360 --> 00:04:51,570
تو همسرش هستی
54
00:04:53,120 --> 00:04:54,780
البته که طرف اونی
55
00:04:55,620 --> 00:04:58,856
اگه اینطور بود فقط نیاز داشتم نگران امنیت اون باشم
56
00:04:58,950 --> 00:05:02,790
اون اصلا نیازی به برگشتن نداشت اگه تلاشی برای دستگیری جاسوسی که اینجا بینتون بود اومد
57
00:05:02,830 --> 00:05:04,350
یه خاطر اینکه تلاش کرد یوئه لو رو نجات بده
58
00:05:04,370 --> 00:05:07,144
وگرنه وقتی متوجه ارتش جن یوان شده بودمیتونست بره
59
00:05:07,192 --> 00:05:09,400
شماها به خاطر اینکه خانوادهاتون از هم پاشیده دل شکسته هستین
60
00:05:09,464 --> 00:05:11,390
ولی اینجا خونه اونم هست
61
00:05:17,450 --> 00:05:19,890
الان شهر پر از غمه
62
00:05:20,536 --> 00:05:22,712
همه فکر میکنن که یوئه لو حتما سقوط میکنه
63
00:05:23,190 --> 00:05:27,250
وقتی لو یو به شهر دوباره حمله کنه هممون با مرگ روبرو میشیم
64
00:05:28,936 --> 00:05:30,472
میخواین چیکار کنین؟
65
00:05:31,250 --> 00:05:34,680
اگه نمیخواین یوئه لو از بین بره بهتره لو یو رو وارد نبرد کنین
66
00:05:35,570 --> 00:05:39,720
مهم نیست چه اتفاقی میفته میخوام تو هر مشکلی کنار یوئه لو باشم
67
00:05:41,250 --> 00:05:42,160
باورت نمیکنم
68
00:05:58,450 --> 00:06:00,630
امروز پیمان خون میبندم
69
00:06:01,160 --> 00:06:04,190
بعد از شکست خوردن لویو میتونین هرکاری بخواین باهام بکنین
70
00:06:04,344 --> 00:06:05,680
از زیر بار مسئولیت شونه خالی نمی کنم
71
00:06:43,950 --> 00:06:47,830
هونگ جیه با دو تا ارشد های دیگه بحث کردم
72
00:06:48,720 --> 00:06:52,280
امشب مراسم سوزوندن ارباب شهر هونگ برگذار میشه
73
00:07:00,300 --> 00:07:02,430
کی گفته تو میتونی از طرف من تصمیم بگیری؟
74
00:07:04,800 --> 00:07:09,830
از وقتی برگشتی هیچ اتفاق خوبی نیفتاده
75
00:07:11,450 --> 00:07:15,780
پدرم فقط چون برگشتی مرد
76
00:07:18,220 --> 00:07:19,490
بهت اعتماد کرد
77
00:07:20,216 --> 00:07:21,992
با هر چی داشت ازت دفاع کرد
78
00:07:22,280 --> 00:07:24,250
فکر کرد میتونی از کل قبیله محافظت کنی
79
00:07:24,660 --> 00:07:26,390
اخرش حتی نتونستی از اونم محافظت کنی
80
00:07:28,750 --> 00:07:30,840
گم شین
81
00:07:31,240 --> 00:07:33,280
تو افرادت گم شین برین
82
00:07:33,280 --> 00:07:34,220
گم شین
83
00:07:44,280 --> 00:07:45,740
میخوای ادامه بدی؟
84
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
اگه انجامش بدی مردم یوئه لو چی؟
85
00:07:51,432 --> 00:07:53,070
امیدوارم بتونی خودتو جمع کنی
86
00:07:54,490 --> 00:07:56,660
گفتی میخوای ارباب شهر یوئه لو باشی
87
00:07:56,860 --> 00:07:59,280
میخوای اعضای قبیلت زندگی ارومی داشته باشن درسته؟
88
00:07:59,368 --> 00:08:00,720
همینجوری تسلیم میشی؟
89
00:08:05,064 --> 00:08:09,288
پدرم هم تو زندگیش سهیم شده بود برای محافظت از چیزی که عمو سعی کرد ازش محافظت کنه
90
00:08:11,120 --> 00:08:12,750
ارباب شهر چیزی بیش از یه عنوانه
91
00:08:13,890 --> 00:08:16,950
باید روح یوئه لو هم به ارث ببری
92
00:08:17,780 --> 00:08:19,280
پدرم امیدوار بود که بتونم این کار رو انجام بدم
93
00:08:19,980 --> 00:08:23,180
و همین طور عمو امیدوار بود که بتونی اینکارو بکنی
94
00:08:24,720 --> 00:08:25,330
هونگ جیه
95
00:08:26,750 --> 00:08:28,680
قراره ارباب شهر اینده باشی
96
00:08:30,370 --> 00:08:33,420
عمو منتظره که مردم یوئه لو رو رهبری کنی
97
00:08:33,850 --> 00:08:35,190
بلند شو
98
00:09:20,660 --> 00:09:21,800
ماه بالاست
99
00:09:22,730 --> 00:09:26,350
پدرم، هونگ یه، همیشه صادق
100
00:09:27,000 --> 00:09:28,180
و فرد درستکاری بود
101
00:09:28,900 --> 00:09:31,672
ولی بهشت بی رحمه و خواسته هامون رو براورده نکرد
102
00:09:32,160 --> 00:09:34,000
جونش رو برای محافظت از یوئه لوفدا کرد
103
00:09:35,070 --> 00:09:36,680
حداقل یه پایان شایسته ست
104
00:09:40,936 --> 00:09:42,760
راه رسیدن به اخرت طولانیه
105
00:09:43,416 --> 00:09:49,000
هرچند زندگی و مرگ ما رو از هم جدا کرده خواسته های ارباب شهر هونگ هنوز با ماست
106
00:09:50,590 --> 00:09:54,180
مردم یوئه لو مطمئنا راه اونو دنبال میکنن
107
00:09:55,280 --> 00:09:58,330
قسم خوردیم که با یوئه لو زندگی کنیم و بمیریم
108
00:10:00,260 --> 00:10:02,260
جای پای اون میذاریم
109
00:10:02,260 --> 00:10:05,420
قسم خوردیم که با یوئه لو زندگی کنیم و بمیریم
110
00:10:24,430 --> 00:10:28,830
پدر از یوئه لو محافظت میکنم
111
00:10:31,950 --> 00:10:34,040
وقتی میخوام از خونه فرار کنم جلومو نمیگیری؟
112
00:10:34,104 --> 00:10:37,928
اگه واقعا قصد انجام این کار رو داشتی قبل از اینکه اومده بود فرار میکردی
113
00:10:39,850 --> 00:10:41,090
پدر بی رحم
114
00:10:41,208 --> 00:10:43,400
حتی نمیخواست جشنواره رو با من بگذرونه
115
00:10:45,400 --> 00:10:46,850
خیلی اقبالم که پسری مثل اون دارم
116
00:10:47,070 --> 00:10:48,350
تا مرگ باهاشون میجنگم
117
00:10:48,350 --> 00:10:50,710
باید از کل قبیله محافظت کنی
118
00:10:51,070 --> 00:10:52,970
دروازه رو ببندین
119
00:10:52,970 --> 00:10:54,110
پدر
120
00:10:56,210 --> 00:10:57,380
زود باشین
121
00:11:11,450 --> 00:11:12,730
ارباب شهر اسوده برو
122
00:11:13,500 --> 00:11:16,330
خداحافظ ارباب شهر
123
00:11:16,570 --> 00:11:18,280
خداحافظ ارباب شهر
124
00:11:29,272 --> 00:11:30,696
سال های زیادی همدیگه رو ندیدیم
125
00:11:31,310 --> 00:11:32,710
سختی زیادی کشیدی
126
00:11:33,110 --> 00:11:37,330
باشد که قبیلمون در صلح زندگی کنن
127
00:11:37,448 --> 00:11:39,950
سال دیگه باهم دوباره این جشنواره رو جشن بگیریم
128
00:11:39,970 --> 00:11:40,880
به سلامتی
129
00:11:41,210 --> 00:11:41,780
به سلامتی
130
00:12:03,520 --> 00:12:07,944
پیوند بین پدر و پسر، عشق بین مادر و دختر و درد از دست دادن عزیزان
131
00:12:08,000 --> 00:12:09,920
رو هرگز نمیشه فراموش یا پاک کرد
132
00:12:10,520 --> 00:12:12,640
با این حال، خورشید باز هم طلوع میکنه
133
00:12:12,920 --> 00:12:14,350
هنوز باید زندگی کنیم
134
00:12:16,950 --> 00:12:18,771
امشب میتونی خودتو تو غم غرق کنی
135
00:12:18,795 --> 00:12:22,000
ولی اگه فردا باز هم اینطور رفتار کنی حسابتو میرسم
136
00:12:40,930 --> 00:12:42,570
مادرت رو زیاد منتظر نذار
137
00:12:46,610 --> 00:12:47,450
چطور متوجه شدی؟
138
00:12:48,350 --> 00:12:53,930
من و پدرم از هر اتفاقی که تو یوئه لو میفته خبر داریم
139
00:13:00,040 --> 00:13:03,590
فقط پونزده سالم بود که به چینگ کانگ فرستاده شدم
140
00:13:04,570 --> 00:13:07,090
یادم میاد که مادرم خیلی لاغر بود
141
00:13:08,260 --> 00:13:11,090
با این حال جلوی چندتا مرد تنومند ازم دفاع کرد
142
00:13:13,880 --> 00:13:16,280
یادمه که اون موقع به شدت گریه می کرد
143
00:13:18,800 --> 00:13:26,280
نباید درد از دست دادن دوباره عزیزش رو تجربه کنه
144
00:13:28,260 --> 00:13:29,800
ولی هنوز زنده ای
145
00:13:31,380 --> 00:13:35,040
تا زمانی که زنده ای هنوز فرصت داری
146
00:13:37,560 --> 00:13:38,140
یو لیان
147
00:13:40,570 --> 00:13:41,730
مثل من نباش
148
00:13:42,920 --> 00:13:46,190
با حسرت تمومش نکن
149
00:14:21,970 --> 00:14:23,920
زخم هات درد نمی کنه؟
150
00:14:24,800 --> 00:14:25,590
زخم های جزئین
151
00:14:26,590 --> 00:14:30,020
راستش در مقایسه با زخم های قدیمیت اینا چیزی نیستن
152
00:14:32,232 --> 00:14:34,344
مطمئنی بهشون اجازه میدی هر کاری می خوان باهات بکنن
153
00:14:34,930 --> 00:14:36,420
حتی بعد از پیروزی تو جنگ؟
154
00:14:37,624 --> 00:14:39,040
حتی اگه به این معنی باشه که ممکنه بکشنت؟
155
00:14:40,800 --> 00:14:41,350
درسته
156
00:14:42,140 --> 00:14:43,110
باید پیمان رو حفظ کنم
157
00:14:46,970 --> 00:14:52,680
برای این کار زندگی خودتو به خطر میندازی این یعنی که واقعا این شهر رو دوست داری
158
00:14:55,224 --> 00:15:00,040
وقتی پدرم هنوز زنده بود، همه چیز در اختیارش برای محافظت از یوئه لو وجود داشت
159
00:15:02,180 --> 00:15:07,420
چون هنوز زندم باید تمام تلاشمو بکنم تا خواسته هاش رو براورده کنم
160
00:15:08,568 --> 00:15:10,680
فردا به طبیب ها کمک میکنم
161
00:15:15,230 --> 00:15:18,110
جیانگ سه قصدم این نبود که درگیر بشی
162
00:15:18,540 --> 00:15:20,300
ولی همین الانشم درگیر شدم
163
00:15:21,090 --> 00:15:23,930
باهم باهاش روبه رو میشیم
164
00:15:30,540 --> 00:15:33,920
وقتی روی پل بودی قصد رفتن داشتی درسته؟
165
00:15:40,540 --> 00:15:43,110
...جیانگ سه گربه سفالی
166
00:15:43,110 --> 00:15:43,710
ارباب جوان
167
00:15:44,296 --> 00:15:45,880
کنار دیوار شهر به چیزی برخورد کردیم
168
00:15:45,880 --> 00:15:47,160
همه ارشدها اونجان
169
00:15:49,000 --> 00:15:49,920
باید بری
170
00:16:03,420 --> 00:16:04,680
...وضعیت فعلی
171
00:16:04,720 --> 00:16:05,649
واقعا خوب نیست
172
00:16:05,650 --> 00:16:07,190
دشمن باید از اینجا بیاد
173
00:16:11,128 --> 00:16:13,800
ارشدها خواستین به اینجا بیایم زودتر بگین چیشده
174
00:16:13,832 --> 00:16:18,232
امروز صبح سرباز هامون نشونه هایی از حفاری زیر دیوار شهر وقتی مشغول گشت زنی بودن پیدا کردن
175
00:16:19,040 --> 00:16:22,070
لو یو در واقع تلاش میکنه با حفر گذرگاه وارد شهر بشه؟
176
00:16:23,336 --> 00:16:25,830
قصد دارم به سربازهامون اجازه دیوار دفاعی در امتداد دیوار شهر بسازن
177
00:16:25,880 --> 00:16:28,232
نمی تونیم به ارتش جن یوان این گذرگاه رو کامل کنه
178
00:16:28,660 --> 00:16:30,110
نیازی به ایجاد هیچ گونه دفاعی نیست
179
00:16:31,830 --> 00:16:32,690
چی؟
180
00:16:32,690 --> 00:16:35,230
می خوای منتظر مرگمون باشیم؟
181
00:16:35,680 --> 00:16:37,520
ارشد جی بی تاب نباش
182
00:16:38,280 --> 00:16:39,864
چرا دفاع درست نمی کنیم؟
183
00:16:40,808 --> 00:16:42,344
راهی برای ورود به شهر ندارن
184
00:16:48,350 --> 00:16:48,850
زود باشین
185
00:16:55,430 --> 00:16:56,060
اروم
186
00:17:02,408 --> 00:17:03,720
هیچ راهی نداریم که این کارو بکنیم
187
00:17:03,752 --> 00:17:04,792
چه طور می تونیم بریم؟
188
00:17:05,280 --> 00:17:08,910
ارباب یه تخته سنگ ذفوق العاده سخت زیر دیوار شهر پیدا کردیم
189
00:17:08,910 --> 00:17:11,040
حتی اگه به زور راهمون رو طی کنیم ممکنه نتونیم
190
00:17:11,240 --> 00:17:12,410
بکنیمش
191
00:17:14,410 --> 00:17:15,220
بی مصرف
192
00:17:16,590 --> 00:17:18,410
وقت تلف کنی بود
193
00:17:20,540 --> 00:17:22,390
تو قضاوتم اشتباه کردم
194
00:17:22,560 --> 00:17:24,060
ارباب لطفا منو مجازات کنین
195
00:17:31,590 --> 00:17:33,520
شیائو های تیان واقعا یه چیزی هستی
196
00:17:35,240 --> 00:17:36,610
پس اینو میدونستی
197
00:17:36,610 --> 00:17:38,170
تخته سنگ ها زیر دیوار شهر مدفون شدن؟
198
00:17:40,590 --> 00:17:42,110
یوئه لو نبردهای زیادی رو پشت سر گذاشته
199
00:17:42,610 --> 00:17:44,610
ارباب شهر سابق ازشون درس گرفت
200
00:17:45,080 --> 00:17:47,352
برای هر گونه حمله به شهر اماده شد
201
00:17:48,000 --> 00:17:50,904
مقدار زیادی از تخته سنگ های محکم زیر دیوار شهر دفن شدن
202
00:17:51,330 --> 00:17:52,070
غیر ممکنه
203
00:17:52,440 --> 00:17:55,170
تو جلسه دفاع از شهرمون هرگز همچین چیزی نشنیدم
204
00:17:56,220 --> 00:17:57,410
محرمانه بوده
205
00:17:57,610 --> 00:17:59,560
هرچی افراد کمتری بدونن بهتره
206
00:18:01,096 --> 00:18:02,776
شیائو های تیان واقعا یه چیزی بودی
207
00:18:08,850 --> 00:18:09,500
ارشد پینگ
208
00:18:15,000 --> 00:18:23,830
پدرت اون موقع واقعا اشتباه متهم شده بوده؟-
الان وقت این حرف ها نیست به عنوان ارباب شهر-
209
00:18:24,440 --> 00:18:28,560
باید بدونی تو هر لحظه اولویت بندی با چیه
210
00:18:31,410 --> 00:18:32,780
من؟ ارباب شهر؟
211
00:18:33,760 --> 00:18:37,130
پدرم قبلا سنجاق سر یشمی رو بهت داده
212
00:18:39,128 --> 00:18:44,330
فکر میکنی مردم قبیلمون چون فقط ارباب شهر هونگ سنجاق سر یشمی رو داشت بهش احترام میذاشتن؟
213
00:18:45,720 --> 00:18:51,020
اگه برای اثبات چیزی به یه شی نیاز داری هرگز
214
00:18:51,144 --> 00:18:53,240
تا اخر عمرت معنی واقعی پشتش رو نمیفهمی
215
00:18:57,610 --> 00:18:59,390
چرا پودر شی چینگ هنوز اماده نیست؟
216
00:18:59,390 --> 00:19:00,152
هنوز اماده نیست
217
00:19:00,696 --> 00:19:01,480
پارچه میخوام
218
00:19:01,650 --> 00:19:02,440
بیارش
219
00:19:03,610 --> 00:19:04,960
گفتم پارچه
220
00:19:05,150 --> 00:19:06,260
چی بهم دادی؟
221
00:19:07,020 --> 00:19:07,630
زخمش رو ببند
222
00:19:08,744 --> 00:19:09,440
چاقو
223
00:19:12,000 --> 00:19:12,350
اومدم
224
00:19:13,848 --> 00:19:16,136
(طبیب لینگ،یوئه لو)
چند بار بگم قبلش ضد عفونیش کن؟
225
00:19:16,910 --> 00:19:17,350
زود باش
226
00:19:17,720 --> 00:19:18,410
ضد عفونی شده
227
00:19:20,610 --> 00:19:21,540
پاهاش رو ببند
228
00:19:21,780 --> 00:19:23,390
طبیب لینگ
229
00:19:23,630 --> 00:19:24,630
التماس میکنم
230
00:19:24,630 --> 00:19:25,830
لطفا پاهامو نجات بده
231
00:19:25,840 --> 00:19:27,910
نجاتشون چه فایده ای داره وقتی داری میمیری
232
00:19:30,856 --> 00:19:33,240
با این سرعت همشون میمیرن قبل از اینکه بتونیم نجاتشون بدیم
233
00:19:33,240 --> 00:19:35,410
طبیب لینگ، لطفا منو نجات بده
234
00:19:37,410 --> 00:19:38,570
چه خبره زخمش جدیه
235
00:19:45,760 --> 00:19:48,792
ممکنه بتونم طبیب زن رو تحمل کنم ولی هیچ ترسویی رو تحمل نمی کنم
236
00:19:49,020 --> 00:19:50,630
طبیب عجله کن و نجاتش بده
237
00:19:51,240 --> 00:19:53,256
برگردوندن روده هاش سر جاش اسونه
238
00:19:53,310 --> 00:19:54,520
ولی نجاتش سخته
239
00:19:56,110 --> 00:20:01,000
با این حال، اگه از سوزن برای محافظت از قلبش استفاده کنم روده هاش رو دوباره به شکمش بخیه کنم
240
00:20:01,040 --> 00:20:03,736
میشه شکمش رو بست
241
00:20:03,768 --> 00:20:04,984
این همون درمان فو ینه
242
00:20:08,220 --> 00:20:08,700
افراد
243
00:20:08,700 --> 00:20:09,410
مراقبش باش
244
00:20:09,870 --> 00:20:10,650
با من بیا
245
00:20:17,410 --> 00:20:18,650
این نسخه رو بیارو دم کن
246
00:20:18,670 --> 00:20:21,940
اگه کوچیکترین اشتباهی بکنی به دست تو میمیره
247
00:20:21,980 --> 00:20:23,016
هیچ اشتباهی نمیکنم
248
00:20:29,550 --> 00:20:30,630
(تالار یی یوان)
249
00:20:36,700 --> 00:20:37,540
طبیب لینگ
250
00:20:37,630 --> 00:20:38,090
...اون
251
00:20:38,410 --> 00:20:39,390
نمیشد نجاتش داد
252
00:20:40,300 --> 00:20:41,940
میدون جنگ همیشه در حال تغییره
253
00:20:42,110 --> 00:20:45,800
هر ثانیه رو با ناراحتی تلف میکنی زندگی و مرگ رو تعیین میکنی
254
00:20:56,390 --> 00:21:00,710
(یوئه لو)
255
00:21:03,200 --> 00:21:04,500
واقعا غیر منتظره ست
256
00:21:05,060 --> 00:21:10,110
شهری کوچیکی مانند شهر یوئه لو در واقع یه قلعه تسخیر ناپذیره
257
00:21:11,170 --> 00:21:13,560
ارباب فکری دارم
258
00:21:14,260 --> 00:21:14,810
بگو
259
00:21:15,070 --> 00:21:17,020
امروز باد شرقی میوزه
260
00:21:18,110 --> 00:21:23,300
اگه میتونستیم زبالههامون رو تو یوئه لو پرتاب کنیم خوبه تا زمانی که اونا بدون جنگ تسلیم بشن
261
00:21:42,780 --> 00:21:45,250
واحد کوچیکی از ارتش جن یوان در طول شب اردوگاه رو ترک کردن
262
00:21:45,540 --> 00:21:49,208
همشون نقاب زده بودنو کیسه های مشکوکی دستشون بود
263
00:22:55,460 --> 00:22:57,720
(تالار یی یوان)
264
00:23:21,464 --> 00:23:22,980
طبیب لینگ علت رو شناسایی کرده
265
00:23:22,980 --> 00:23:25,320
کسانی که مبتلا به اسهال خونی هستن از استفراغ و اسهال رنج میبرن
266
00:23:25,320 --> 00:23:27,450
ممکنه به دلیل گرفتگی تو ناحیه شکم منجر به مرگ بشه
267
00:23:27,500 --> 00:23:28,570
اون لو یو
268
00:23:29,060 --> 00:23:30,170
خیلی بی رحمه
269
00:23:30,850 --> 00:23:32,520
ضایعات انسانی باعث گسترش بیشتر اسهال خونی میشه
270
00:23:32,552 --> 00:23:36,460
اولویت فعلیمون درمان بیماری ها و ضد عفونی شهر با اهکه
271
00:23:37,704 --> 00:23:40,072
جایی هست بشه برای تشخیص بیماری استفاده کرد؟
272
00:23:40,328 --> 00:23:42,680
چندتا ملک تو شرق و شمال شهر هست
273
00:23:42,712 --> 00:23:45,256
ارشدها شاید بتونن جاهایی رو در اختیارمون بذارن
274
00:23:45,496 --> 00:23:47,480
جاهایی که شمالن دور ترن
275
00:23:47,510 --> 00:23:49,150
نزدیک کوهستان و جنگل هم هست
276
00:23:49,200 --> 00:23:50,819
می تونیم از گیاه های محلی و مواد تشکیل دهنده استفاده کنیم
277
00:23:50,820 --> 00:23:52,650
ملک های شمال شهر مناسبن
278
00:23:53,330 --> 00:23:55,592
هونگ جیه در حال حاضر یه منطقه تشخیص بذار
279
00:23:55,608 --> 00:23:57,224
بعدش به مردم خبر بده
280
00:24:03,280 --> 00:24:04,460
اسهال خونی بیداد می کنه
281
00:24:04,830 --> 00:24:08,264
بیمارها باید به منطقه ای از شمال که مشخص شده برن
282
00:24:08,910 --> 00:24:10,410
چرا باید بریم اونجا؟
283
00:24:11,624 --> 00:24:13,464
چرا تو باید تصمیم بگیری؟
284
00:24:13,670 --> 00:24:15,760
اینا تصمیمات منه
285
00:24:16,150 --> 00:24:18,280
حرف اون به اندازه ارشدها محترمه
286
00:24:18,980 --> 00:24:20,410
میتونم تو خونه خودم استراحت کنم
287
00:24:20,940 --> 00:24:23,060
وقتی بیمار بشی هیچ درمانی نداره
288
00:24:23,520 --> 00:24:25,910
باید زودتر درمان بشی تا زنده بمونی
289
00:24:26,130 --> 00:24:27,090
لطفا همکاری کنین
290
00:24:27,610 --> 00:24:29,060
طبیب هم به اونجا میفرستیم
291
00:24:29,576 --> 00:24:31,112
همشون در حال نجات سربازها هستن
292
00:24:31,280 --> 00:24:32,240
کی ماهارو نجات میده؟
293
00:24:32,392 --> 00:24:33,310
اینجا خیلی سرده
294
00:24:33,496 --> 00:24:35,864
اگه بریم اونجا نمیتونیم غذای خوبی بخوریم
295
00:24:35,880 --> 00:24:37,090
اره نمیریم
296
00:24:37,090 --> 00:24:39,370
نمیریم
297
00:24:41,200 --> 00:24:42,110
منم طبیبم
298
00:24:42,120 --> 00:24:43,608
باهاتون میام
299
00:24:44,590 --> 00:24:45,980
میدونم که همتون میترسین
300
00:24:46,024 --> 00:24:49,160
ولی باید خیلی زود درمان رو دنبال کنین تا خوب بشین
301
00:24:49,670 --> 00:24:51,330
ازتون مراقبت میکنم
302
00:24:51,570 --> 00:24:52,670
بهم اعتماد کنین
303
00:25:02,150 --> 00:25:03,040
طبیب جیانگ
304
00:25:03,960 --> 00:25:05,200
من باهات میام
305
00:25:10,350 --> 00:25:12,610
منم میام-
منم همین طور-
306
00:25:12,610 --> 00:25:14,850
منم همین طور
307
00:25:15,336 --> 00:25:16,504
همه باهات میایم
308
00:25:16,552 --> 00:25:17,370
میام
309
00:25:17,370 --> 00:25:18,870
منم میام
310
00:25:19,200 --> 00:25:21,300
دنبالت میایم-
منم میام-
311
00:25:21,500 --> 00:25:22,700
منم میام
312
00:25:28,910 --> 00:25:29,810
یه طبیبم
313
00:25:29,832 --> 00:25:31,624
از نظر منطقی باید اونجا پیششون باشم
314
00:25:31,630 --> 00:25:34,630
با نسخه هایی که طبیب لینگ داده ازشون مراقبت میکنم
315
00:25:49,200 --> 00:25:50,200
تو درستش کردی؟
316
00:25:51,060 --> 00:25:53,870
چیزی شد برام چیزی بنویس
317
00:25:54,740 --> 00:25:55,300
نگران نباش
318
00:25:56,040 --> 00:25:58,968
هر روز برات مینویسم و از وضعیت اونجا بهت میگم
319
00:26:04,504 --> 00:26:08,040
ولی اگه تو اون منطقه دیدمت باهات خوب رفتار نمیکنم
320
00:26:10,330 --> 00:26:11,000
فهمیدم
321
00:26:13,848 --> 00:26:14,856
دیگه میرم
322
00:26:15,300 --> 00:26:18,700
جیانگ سه اینو نگه دار
323
00:26:23,192 --> 00:26:24,060
دیگه میرم
324
00:26:39,280 --> 00:26:39,890
مراقب باش
325
00:26:40,740 --> 00:26:41,410
بیا اینجا
326
00:26:42,824 --> 00:26:43,610
بهت کمک میکنم
327
00:26:44,776 --> 00:26:45,480
برو داخل
328
00:26:46,440 --> 00:26:47,350
مراقب باش
329
00:26:48,552 --> 00:26:49,040
مراقب باش
330
00:26:49,880 --> 00:26:50,712
بروداخل
331
00:26:52,130 --> 00:26:52,540
اینجا
332
00:26:53,650 --> 00:26:54,090
بیا دنبالم
333
00:26:55,590 --> 00:26:56,170
بیا
334
00:26:57,288 --> 00:26:57,960
مراقب باش
335
00:26:58,216 --> 00:26:58,940
جلوتره
336
00:27:10,008 --> 00:27:10,792
طبیب جیانگ
337
00:27:13,060 --> 00:27:14,870
طبیب جیانگ
338
00:27:15,200 --> 00:27:17,500
ایناروبین مردم عادی پخش کن
339
00:27:18,240 --> 00:27:21,090
شدت علائمشون هم ثبت کن
340
00:27:21,260 --> 00:27:23,870
هر سه روز یه بار باید گزارشی به طبیب لینگ بدیم
341
00:27:23,980 --> 00:27:25,000
دوباره اصلاحش میکنم
342
00:27:25,500 --> 00:27:26,980
فهمیدم خسته نباشی طبیب جیانگ
343
00:27:27,670 --> 00:27:32,264
به یو لیان بگو برامون لباس زمستونی بفرسته وقتی دفعه بعد وسایل رو بهمون تحویل دادن
344
00:27:32,280 --> 00:27:33,909
هوا داره سردتر و سردتر میشه
345
00:27:33,910 --> 00:27:35,560
شاید نتونن تحملش کنن
346
00:27:35,816 --> 00:27:36,590
بله
347
00:27:53,480 --> 00:27:54,330
...این
348
00:27:57,310 --> 00:27:59,440
پی ین چرا نمیخوری؟
349
00:28:00,830 --> 00:28:05,040
ژنرال لو انتظار نداشتم از مو گربه برای پخش فضولات انسانی استفاده کنین
350
00:28:06,460 --> 00:28:08,830
پی ین نیازی به نگرانی نیست
351
00:28:09,020 --> 00:28:10,850
الان باد جنوب شرقی میوزه
352
00:28:11,330 --> 00:28:15,170
موی گربه به اردوگاه ما نمیاد
353
00:28:15,500 --> 00:28:18,830
اون مردم بدبخت سه روز دیگه دروازه شهر رو باز میکنن
354
00:28:18,980 --> 00:28:20,570
بهمون التماس میکنن
355
00:28:20,960 --> 00:28:21,740
نجاتشون بدم
356
00:28:22,344 --> 00:28:26,090
ژنرال لو ممکنه درمانی داشته باشین ولی این معنی نیست که اونا هم نداشته باشن
357
00:28:29,070 --> 00:28:30,720
درمانش راحت نیست
358
00:28:31,560 --> 00:28:34,040
به علاوه من
359
00:28:35,000 --> 00:28:36,390
یه ترفند دیگه دارم
360
00:28:38,670 --> 00:28:40,780
تو اردوگاه چند نفر از مردم یوئه لو رو دیدم
361
00:28:42,480 --> 00:28:43,740
ربطی به اونا داره؟
362
00:28:45,540 --> 00:28:47,130
پی ین خیلی مراقبی
363
00:28:47,160 --> 00:28:50,570
تلاش برای باج گرفتن با مرد خودی ممکنه کار نکنه
364
00:28:51,440 --> 00:28:55,940
اگه اینطوره پی ین چه فکری داری؟
365
00:28:55,950 --> 00:28:59,540
قبل از اینا سرنخ های مخفی از یوئه لو پیدا کردم
366
00:28:59,960 --> 00:29:02,800
این ادم ما برای خویشاوندانشون ارزش زیادی قائلن
367
00:29:03,870 --> 00:29:07,610
چه طور ممکنه برای اونا تحت تاثیر قرار نگیرن؟
368
00:29:08,960 --> 00:29:09,760
مخفی؟
369
00:29:11,460 --> 00:29:12,610
کی بوده؟
370
00:29:12,630 --> 00:29:13,590
هنوز متوجه نشدم
371
00:29:13,752 --> 00:29:16,136
با این حال سال ها تو چینگ کانگ بودن
372
00:29:16,440 --> 00:29:17,850
رازهای زیادی میدونن
373
00:29:18,300 --> 00:29:22,220
رهبرشون به راحتی ازشون نمیگذره
374
00:29:23,280 --> 00:29:26,520
حتی اگه پاکشون نکنیم میتونیم راحت یوئه لو رو بگیریم
375
00:29:27,480 --> 00:29:31,240
پی ین واقعا نقشه درخشانیه
376
00:29:32,800 --> 00:29:35,590
حتی منم تحت تاثیر شوخ طبعیت قرار گرفتم
377
00:29:37,020 --> 00:29:39,944
پی ین این دارو سرده و رطوبت رو از بین میبره
378
00:29:40,024 --> 00:29:41,192
باید بیشتر ازش بخوری
379
00:29:59,560 --> 00:30:00,110
ا لانگ کجاست؟
380
00:30:00,888 --> 00:30:02,008
چرا هنوز برنگشته؟
381
00:30:03,200 --> 00:30:04,850
ارشد جی بی تاب نباش
382
00:30:05,330 --> 00:30:07,070
ارباب جوان براش نامه نوشتن
383
00:30:07,440 --> 00:30:08,760
باید تو راه باشه
384
00:30:09,800 --> 00:30:12,570
اگه دوباره گولم بزنی بهت رحم نمیکنم
385
00:30:14,720 --> 00:30:15,170
...ارشد جی
386
00:30:18,520 --> 00:30:23,410
میترسم پی ین برای مقابله با لویو هرکاری بخواد بکنه
387
00:30:24,760 --> 00:30:26,870
ارباب جوان میگین
388
00:30:26,888 --> 00:30:29,670
پی ین ممکنه از فرقه سایه برای باج خواهی استفاده کنه؟
389
00:30:31,720 --> 00:30:32,390
مادر
390
00:30:33,810 --> 00:30:35,090
مادر
391
00:30:35,890 --> 00:30:37,460
مادر
392
00:30:39,260 --> 00:30:40,240
مادر
393
00:30:40,300 --> 00:30:41,090
عمو پینگ
394
00:30:42,240 --> 00:30:44,760
تا به حال به پایانمون فکر کردی؟
395
00:30:48,810 --> 00:30:50,510
(یوئه لو)
396
00:31:02,410 --> 00:31:04,780
بعضی از سربازهامون بین اسیر ها بودن
397
00:31:05,020 --> 00:31:07,848
وقتی دروازه شهر باز شد میتونیم از داخل پایین بکشیمشون
398
00:31:08,150 --> 00:31:09,370
برده های یوئه لو
399
00:31:10,130 --> 00:31:13,240
بهتون امروز یه هدیه بزرگ میدم
400
00:31:16,540 --> 00:31:17,500
بیارینشون
401
00:31:19,240 --> 00:31:20,310
بیاین
402
00:31:21,650 --> 00:31:22,780
زود باشین
403
00:31:23,280 --> 00:31:23,800
زود باشین
404
00:31:24,330 --> 00:31:25,060
حرکت کنین
405
00:31:25,810 --> 00:31:26,310
زود باشین
406
00:31:26,570 --> 00:31:27,070
بیاین
407
00:31:27,830 --> 00:31:28,220
عجله کنین
408
00:31:28,390 --> 00:31:28,780
حرکت کنین
409
00:31:30,312 --> 00:31:31,144
بیاین
410
00:31:32,150 --> 00:31:32,630
عجله کنین
411
00:31:34,840 --> 00:31:35,848
درست وایستا
412
00:31:36,310 --> 00:31:37,410
زانو بزنین
413
00:31:38,720 --> 00:31:39,220
زانو بزنین
414
00:31:39,350 --> 00:31:40,300
زانو بزنین
415
00:31:41,260 --> 00:31:41,740
زود باشین
416
00:31:41,740 --> 00:31:43,110
شنیدی چی گفتم؟ زانو بزن
417
00:31:44,060 --> 00:31:45,020
زانو بزن
418
00:31:45,780 --> 00:31:46,740
زانو بزن
419
00:31:48,220 --> 00:31:48,870
زانو بزن
420
00:31:56,130 --> 00:31:57,910
سرتونو بلند کنین
421
00:31:58,540 --> 00:31:59,700
سرتوبلند کن
422
00:31:59,940 --> 00:32:01,500
زود باش سرتو بلند کن
423
00:32:01,500 --> 00:32:02,910
سرتو بلند کن
424
00:32:02,910 --> 00:32:03,896
سرت و بلند کن زود باش
425
00:32:04,740 --> 00:32:05,610
اون ا لانگه؟
426
00:32:07,810 --> 00:32:08,650
اون ا لانگه
427
00:32:08,970 --> 00:32:11,570
(یوئه لو)
428
00:32:11,570 --> 00:32:12,590
ا لانگ
429
00:32:13,370 --> 00:32:14,040
ا لانگه
430
00:32:14,110 --> 00:32:15,830
ا لانگه
431
00:32:16,060 --> 00:32:16,650
خواهر سوم
432
00:32:17,150 --> 00:32:18,000
ا لانگ
433
00:32:18,650 --> 00:32:19,810
ا لانگ
434
00:32:20,610 --> 00:32:29,460
شنیدم که یکی از اینا برای ادای احترام به دا لیانگ استفاده کرده
435
00:32:30,220 --> 00:32:34,090
شامل بستگان شماها هستن
436
00:32:35,150 --> 00:32:40,240
میتونین تحمل کنین که یکی یکی بمیرن؟
437
00:32:44,670 --> 00:32:46,200
دقیقا چه خبره؟
438
00:32:47,060 --> 00:32:50,680
در واقع اونا افراد من دو دالیانگ هستن که برام خبر جمع میکنن
439
00:32:50,960 --> 00:32:51,540
پدر
440
00:32:51,870 --> 00:32:53,330
به این ادم سگ صفت گوش نکن
441
00:32:53,830 --> 00:32:55,240
هیچ کسی ازمون استفاده نکرده
442
00:32:55,330 --> 00:32:57,330
(جی لانگ، پسر جی یائو، یوئه لو)
تصمیم خودمون بوده
443
00:32:57,390 --> 00:33:00,000
درسته تصمیم خودمون بوده-
درسته تصمیم خودمون بوده-
444
00:33:01,720 --> 00:33:02,940
دروازه شهر رو باز نکنین
445
00:33:03,170 --> 00:33:04,910
دروازه شهر رو باز نکنین
446
00:33:05,150 --> 00:33:11,440
دروازه شهر رو باز کنین اجازه میدن دوباره پیش هم برگردین
447
00:33:12,330 --> 00:33:17,720
وگرنه یکی یکی میکشمشون
448
00:33:20,300 --> 00:33:21,060
باید چیکار کنیم؟
449
00:33:21,060 --> 00:33:21,890
نمیدونم
450
00:33:31,300 --> 00:33:32,000
بهتون
451
00:33:32,870 --> 00:33:35,760
هشت دقیقه برای تصمیم گیری فرصت میدم
452
00:33:45,992 --> 00:33:46,810
دروازه شهر رو باز کنین
453
00:33:48,360 --> 00:33:49,200
دروازه شهر رو باز کنین
454
00:33:49,976 --> 00:33:51,130
عجله کنین و دروازه شهر رو باز کنین
455
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
دروازه شهر رو باز کنین
456
00:33:53,560 --> 00:33:55,200
سنگ ها مانع ورود لویو شده
457
00:33:55,540 --> 00:33:57,150
نمیتونن مستقیم وارد شهر بشن
458
00:33:57,850 --> 00:33:59,110
ارتش جن یوان مطمئنا
459
00:33:59,200 --> 00:34:00,390
بین اسیرها وجود داره
460
00:34:00,392 --> 00:34:02,040
میتونن وارد شهر بشن
461
00:34:02,070 --> 00:34:04,150
همین الانشم بیماری بیداد میکنه
462
00:34:04,296 --> 00:34:05,928
قدرمون تضعیف شده
463
00:34:06,330 --> 00:34:08,670
اگه دروازه شهر رو باز کنیم منجر به یه فاجعه میشه
464
00:34:14,860 --> 00:34:18,170
ولی نمیتونم ببینم که پسرم میمیره
465
00:34:20,000 --> 00:34:20,790
ارشد جی
466
00:34:40,710 --> 00:34:41,650
کافیه
467
00:34:45,360 --> 00:34:46,130
برادر
468
00:34:48,940 --> 00:34:50,400
هشت دقیقه گذشته
469
00:34:51,230 --> 00:34:52,900
تا سه میشمارم
470
00:34:55,110 --> 00:34:55,940
یک
471
00:34:57,670 --> 00:34:58,670
دو
472
00:35:01,150 --> 00:35:02,060
لو یو
473
00:35:02,500 --> 00:35:04,540
بهتره بس کنی
474
00:35:04,630 --> 00:35:05,500
نکن
475
00:35:05,570 --> 00:35:06,820
دروازه شهر رو باز می کنم
476
00:35:06,940 --> 00:35:08,400
می روم دروازه شهر رو باز کنم
477
00:35:11,170 --> 00:35:12,210
نکن
478
00:35:15,352 --> 00:35:16,250
دروازه شهر رو باز کنین
479
00:35:17,480 --> 00:35:19,290
دروازه شهر رو باز کنین
480
00:35:19,750 --> 00:35:21,360
عجله کنین و دروازه شهر رو باز کنین
481
00:35:21,560 --> 00:35:22,420
دروازه شهر رو باز کنین
482
00:35:24,440 --> 00:35:26,400
التماس میکنم دروازه شهر رو باز کنین
483
00:35:28,120 --> 00:35:29,512
دروازه شهر رو باز نکنین
484
00:35:30,730 --> 00:35:31,670
شیائو ووشیا
485
00:35:32,500 --> 00:35:35,090
نمیتونی برای شهر یوئه لو تصمیم بگیری
486
00:35:35,380 --> 00:35:37,980
التماس می کنم-
لطفا دروازه شهر رو باز کنین-
487
00:35:42,440 --> 00:35:43,420
داره چیکار میکنه؟
488
00:35:43,420 --> 00:35:44,650
اولویت خودتونو نمیدونین
489
00:35:44,660 --> 00:35:46,072
چه طور میشه این طوری از شهر دفاع کرد؟
490
00:35:46,170 --> 00:35:47,190
برام مهم نیست کی هستی
491
00:35:47,710 --> 00:35:48,750
هر کسی جرات کنه بدون اجازه
492
00:35:48,824 --> 00:35:50,552
دروازه رو باز میکنه میکشم
493
00:35:55,900 --> 00:35:57,730
اون مرد نقاب دار بالای دیوار شهر
494
00:35:57,730 --> 00:35:59,250
باید پسر شیائو های تیان باشه
495
00:36:00,880 --> 00:36:02,590
فقط پسر یه برده بدبخته
496
00:36:02,860 --> 00:36:08,520
با این حال، پی ین، شما دو نفر زمانی تو درگیری برابر بودین
497
00:36:08,880 --> 00:36:12,820
مردم قدرت وقتی چیزی برای محافظت دارن قدرت بی نهایتی میگیرن
498
00:36:13,290 --> 00:36:16,230
ژنرال لو حتی شاید شماهم همتاش نباشین
499
00:36:19,150 --> 00:36:25,790
اگه اینطوره میخوام بیینم دروازه رو باز میکنه یا نه
500
00:36:32,060 --> 00:36:36,960
شیائو ووشیا میخوای قبیله یوئه لو رو دشمن خودت کنی؟
501
00:36:37,736 --> 00:36:38,670
همین الانشم هستم
502
00:36:44,630 --> 00:36:45,610
باشه
503
00:36:46,680 --> 00:36:50,980
اگه تو بازش نکنی خودمون بازش میکنیم
504
00:36:50,980 --> 00:36:52,290
دروازه شهر رو باز کنین
505
00:36:52,590 --> 00:36:53,710
دروازه شهر رو باز نکنین
506
00:36:53,770 --> 00:36:55,070
دروازه شهر رو باز نکنین
507
00:36:55,090 --> 00:36:56,170
به من گوش کنین
508
00:36:56,408 --> 00:36:59,290
هر کسی که جرات کنه دیوار شهر رو ترک کنه میمیره
509
00:37:04,670 --> 00:37:05,860
شیائو ووشیا
510
00:37:05,900 --> 00:37:06,750
ادم نیستی
511
00:37:06,750 --> 00:37:07,820
یه حیوونی
512
00:37:07,820 --> 00:37:09,610
میدونستی اونا از خویشاوندای ماهان
513
00:37:10,960 --> 00:37:11,820
شیائو ووشیا
514
00:37:12,840 --> 00:37:14,460
حیوون
515
00:37:17,420 --> 00:37:18,400
شیائو ووشیا
516
00:37:18,440 --> 00:37:19,480
وقت تمومه
517
00:37:19,480 --> 00:37:20,150
...حیوون
518
00:37:21,840 --> 00:37:22,880
ا لانگ
519
00:37:24,900 --> 00:37:25,860
ا لانگ
520
00:37:31,440 --> 00:37:32,190
یک
521
00:37:36,900 --> 00:37:37,790
دو
522
00:37:40,070 --> 00:37:40,860
لو یو
523
00:37:41,320 --> 00:37:43,690
نکن
524
00:37:44,440 --> 00:37:45,690
ا لانگ
525
00:37:46,290 --> 00:37:48,340
التماس می کنم-
اونارونجات بده-
526
00:37:48,340 --> 00:37:49,560
التماس میکنم
527
00:37:50,340 --> 00:37:51,880
ا لانگ
528
00:37:51,900 --> 00:37:54,320
التماس میکنم نجاتشون بده
529
00:37:54,860 --> 00:37:55,670
سه
530
00:38:16,670 --> 00:38:17,480
پدر
531
00:38:18,060 --> 00:38:20,270
یکی از اعضای شجاع قبیله یوئه لو هستم
532
00:38:20,560 --> 00:38:22,040
درست مثل چیزی که بهم یاد داده بودی
533
00:38:22,380 --> 00:38:24,250
درست مثل چیزی که بهم یاد داده بودی
534
00:38:30,340 --> 00:38:32,150
ا لانگ
535
00:38:39,750 --> 00:38:40,420
هونگ جیه
536
00:38:42,060 --> 00:38:43,920
همه اونا خویشاندهای ماها هستن
537
00:38:44,040 --> 00:38:46,380
همشون خویشاوندهای ماها هستن
538
00:38:46,400 --> 00:38:47,130
مادر
539
00:38:47,420 --> 00:38:50,670
همین الانشم ممنون بودن که تونستم تا الان زنده بمونم
540
00:38:51,610 --> 00:38:54,480
محبتت رو بعدا جبران میکنم
541
00:39:12,110 --> 00:39:12,880
بکشین
542
00:39:13,190 --> 00:39:14,590
همشونو بکشین
543
00:39:54,190 --> 00:39:57,530
(یوئه لو)
544
00:41:20,880 --> 00:41:22,060
ا لانگ
545
00:41:23,210 --> 00:41:24,360
ا لانگ
546
00:41:36,940 --> 00:41:38,130
دیگه میخوان چیکار کنن؟
547
00:41:39,690 --> 00:41:43,270
بذارین بریم
548
00:41:43,270 --> 00:41:46,340
یو لیان، عمو پینگ، جلوشونوبگیرین که میخوان برن
549
00:41:46,340 --> 00:41:47,420
بله-
بله-
550
00:41:49,520 --> 00:41:57,170
بردههای یوئه لو، چون نخواستین که به زادگاهشون برگردن پس خواستتون رو براورده میکنم
551
00:41:57,400 --> 00:42:02,690
میذارم ببینین باز نکردن دروازه چه عواقبی داره
552
00:42:06,650 --> 00:42:07,960
همین الانشم مردن
553
00:42:08,190 --> 00:42:09,540
خیلی بی رحمن
554
00:42:14,840 --> 00:42:16,500
میرم پایین
555
00:42:16,792 --> 00:42:18,320
میخوام برم جلومو نگیرین
556
00:42:18,340 --> 00:42:19,150
میخوام برم پایین
557
00:42:19,150 --> 00:42:21,688
هرکسی حرکتی بکنه مجازات میشه
558
00:42:23,590 --> 00:42:24,730
میکشمت
559
00:42:25,630 --> 00:42:27,060
میکشمت
560
00:42:27,464 --> 00:42:27,920
ارشد جی
561
00:42:27,920 --> 00:42:28,630
میکشمت
562
00:42:28,770 --> 00:42:29,440
ارشد جی
563
00:42:29,440 --> 00:42:30,480
بذار بکشمش
564
00:42:32,670 --> 00:42:35,020
میدونم چرا دروازه رو باز نمیکنی
565
00:42:35,020 --> 00:42:37,840
ولی الان ارتش جن یوان داره به مرده هام بی احترامی میکنه
566
00:42:37,840 --> 00:42:39,570
یوئه این تحقیر رو تحمل نمیکنه
567
00:42:40,060 --> 00:42:41,500
سر چی دعوا میکنن؟
568
00:42:42,670 --> 00:42:44,130
برگشتن؟
569
00:42:44,130 --> 00:42:45,730
شاید دخترم هم بین اونا باشه
570
00:42:45,770 --> 00:42:47,250
مردم یوئه لو از مرگ نمیترسن
571
00:42:47,448 --> 00:42:48,880
مردم یوئه لو از مرگ نمیترسن
572
00:42:48,880 --> 00:42:49,840
از مرگ نمیترسیم
573
00:42:49,840 --> 00:42:56,110
مردم یوئه لو از مرگ نمیترسن
574
00:42:56,110 --> 00:42:56,570
بریم
575
00:42:56,570 --> 00:42:57,630
اروم باشین
576
00:42:58,230 --> 00:42:58,820
جلوشونو بگیرین
577
00:42:58,872 --> 00:43:00,120
کافیه دیگه تمومش کنین
578
00:43:00,210 --> 00:43:02,130
به من گوش کنین اروم باشین
579
00:43:02,290 --> 00:43:03,210
اروم باشین
580
00:43:03,290 --> 00:43:04,500
اروم باشین
581
00:43:04,500 --> 00:43:07,570
مردم یوئه لو از مرگ نمیترسن
582
00:43:07,570 --> 00:43:10,210
میتونین سلاح بردارین و باهاشون بجنگین
583
00:43:10,630 --> 00:43:12,070
مردن برای شماها کار بزرگی نیست
584
00:43:12,136 --> 00:43:14,264
ولی افراد مسن و زن ها و بچه ها چی؟
585
00:43:15,110 --> 00:43:18,980
وقتی دروازه شهر باز بشه اونا بی دفاع میشن
586
00:43:19,420 --> 00:43:21,480
یوئه لو در عرض چند ثانیه از بین میره
587
00:43:22,130 --> 00:43:25,528
اون موقع هنوز جرات داری بگو که از مرگ نمی ترسی؟
588
00:43:39,960 --> 00:43:40,920
ژنرال لو صبر کنین
589
00:43:42,008 --> 00:43:43,090
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
590
00:43:52,090 --> 00:43:52,960
پی ین
591
00:43:53,250 --> 00:43:56,170
من و تو الان تو یه قایقیم
592
00:43:56,560 --> 00:43:59,560
بعدا باهم مینوشیم
593
00:44:00,360 --> 00:44:03,032
پس فعلا از نمایش لذت ببر
594
00:44:04,480 --> 00:44:05,610
ژنرال لو نقشتون چیه؟
595
00:44:06,690 --> 00:44:11,650
باخودم اورده بودمشون تا باهاشون دروازه شهر رو باز کنم
596
00:44:12,040 --> 00:44:18,340
از اونجایی که الان مردن باید از بدنشون به طور کامل استفاده کنیم
597
00:44:20,340 --> 00:44:21,210
شراب بیارین
598
00:44:24,060 --> 00:44:24,560
بریم
599
00:44:37,873 --> 00:47:07,764
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت بیست و ششم =
51369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof