Original subtitles

Present arms!

Mr. Molenski, this flag does not in any way

replace your daughter, but it represents all that is good

and all that is brave in this country.

And uh, your daughter was good, and she was brave.

I know she'll always remain in your heart.

And she'll always remain in ours.

Mr. Molenski.

I'm very sorry.

If there's anything I can do for your family, I will.

Thank you very much.

We'll get this guy.

Many times as I've been to one of these things,

you just never get used to them.

I'm getting tired of losing good officers this way.

Charlie, who's running this investigation?

Sergeant hunter is, sir.

Good.

Hunter, I want you on this full time

until we catch molenski's killer.

Yes sir.

Clayton, I want you to give hunter everything he needs.

Yes sir.

You pick the officers you want on this.

I'll get you all the overtime money you can use.

Thank you.

So how do you want to proceed?

Well, let's pick a team, have a tactical at 14:00 hours

this afternoon.

Sounds good.

Yeah.

Let's get it done.

Yes sir.

And finally, I want

to encourage you to use caution here.

Our suspect has killed officers, uh,

using siliconecoated bullets and stolen

their badges in six other cities.

Uh, we're working with atf to track down

the source of the silicone bullets.

Uh, we also have a stakeout on Robert spenser's house.

Now spenser is the registered owner to the car

that molenski stopped when she was gunned down.

As you can see in your paperwork here,

spenser has a record for assault and robbery.

It's, uh it's all in your files.

Yeah, Joe?

Yeah, is spenser the only suspect?

Spenser is the only suspect as of now, so,

uh, let's get this guy.

Uh, by the way, novak, we're going

to need all the help we can get on this.

Can we count on you?

Look it, I'd like to help, but i'm

not sure that I can right now.

Excuse me, uh, what do you mean you're

not sure you can help right now?

Obviously, you're the one with the expertise in this field.

I know, but technically I'm still on leave.

I'll have to think about it.

Uh, what's there to think about?

It's not that simple, Rick.

Well yes it is that simple.

I mean, you either do or you don't.

I mean, what do you want, uh, two

more years to think about it?

Who is it?

A gentlemen to see you, loreen.

It's me, honey.

Hello, dear.

You're here.

Yeah.

Oh, that husband of yours is even more

handsome than you said, loreen.

Well, I'll leave you two alone.

Thank you, ma'am.

Old busybody.

Oh.

Mm.

I've been driving 36 hours straight, just

dying to see that pretty little face.

I had a dream about us last night.

You did?

I was crying when I woke up and you weren't here.

Oh, baby.

Shh.

Be all right.

I'm here now.

And I ain't going nowhere.

Look, you and me have got to talk.

Now driving in, I heard on the radio news

that some cop got drilled with a silicone bullet.

Loreen?

Tell me that wasn't you.

Come on.

Tell me the truth.

I'm sorry, Jimmy.

I just couldn't help myself.

Oh man.

Oh, baby.

You promised me that you were gonna

lay off that sort of thing, didn't you?

Where is it?

Oh, god.

And my gun?

Baby!

Well I I hope that you didn't screw up our plans.

No.

Everything's going to be ok.

See I I almost paid for it.

See?

I wrote that officer's name 836 times.

When I get to a thousand then everything will be ok.

This is just enough paying.

You are gonna lay off this cop killing stuff, you here me?

You're gonna drop it.

Well, I'll I'll try, Jimmy.

All right, I will.

No.

You mad at me?

Well, I never could stay mad at such a cute thing like you,

I guess.

Hey.

Press my pants.

Come on.

Turn on the steam.

Hi Allie.

Hi mom.

I'm drawing something for you.

Ooh, that is a beautiful horse.

I think the feet are too tiny.

I don't know.

I like my horses with tiny feet.

Hey, peanut.

There's something I want to talk to you about.

You know that deal we made about my job?

Well I think that I'm needed back on the police force.

Is it because of that policewoman who was shot?

Yes, it is.

I want to help find who did it.

Did you know her?

Mhm.

I knew joanne.

She was a very good person.

Why'd she have to die?

Because a bad person wanted to kill a police officer.

Then why do you want to be one?

Because I'm good at it, and I like it.

But I won't do it if you don't want me to.

Will grandma take care of me?

Yes, she will.

She loves you very much.

Then I guess it's ok.

You sure?

Uhhuh.

You know when I go out to play and you tell me to be careful?

I want you to be careful.

I will, peanut.

I promise.

How you doing?

There's no liftable prints inside.

It looks like it was wiped clean.

Guys about done?

Yeah, just about.

Jeez.

What's that smell?

Smell that?

Yeah.

Acetone.

I want you to take this rag and that piece of paper

and put it in a baggie for me.

Right.

Now, measure from the back of the seat to the gas pedal,

and up to the steering wheel for me, too.

Right.

20 Charles.

Go.

Metro stakeout reports suspect

Robert spenser has arrived at his residence.

They're standing by.

Good.

Tell them if spenser moves to jump on him.

If not, sit still til I get there.

Roger, r20 Charles.

Perhaps you'd be interested in something like this?

Yeah, yeah, that's that's that's nice stuff.

But, uh, I don't know.

I I was looking for something with a little more zip to it,

you know?

Well maybe if you gave me a for instance, it might help.

Ha.

Well, you're the salesman.

No, I don't know.

I tell you, um, I don't care about the cost, you know?

Just as long as the piece has a little bit

of imagination in it, you know?

Excuse me, do you have any diamond tennis bracelets?

Yes ma'am.

We do.

Let me call a salesman from the back.

Oh no, no, no.

That's all right.

You help this charming lady here while I just browse around.

How about that?

Thank you.

Don't mention it.

Now these are very pretty.

Yes they are.

I got set up.

I don't deal dope.

You got set up, huh?

Is that why you killed officer molenski?

I didn't shoot no cop!

Why didn't you report your car stolen, Mr. Spenser?

I been out of town for a week.

Didn't even know it was gone.

It's the truth, man.

Here's some more truth for you.

You got busted for armed robbery.

You used a .38, right?

Yeah.

So what?

The officer we buried this morning

was hit with a .38 slug.

Did you kill her?

No way!

You use siliconecoated bullets?

Get some ears and listen!

I didn't kill anyone.

You're not gonna lie your way out of this!

Now you pulled that trigger, and you're on your way

to the gas chamber.

Just because I got a record, you

want me to take a fall on a cop killing?

No way.

I'm not going down for that.

Find some other pigeon.

Mr. Spenser, if I find out you had anything to do with officer

molenski's death, anything at all, you won't make it to jail.

What do you want a burn bar for, huh?

Gonna torch your way into a safe?

That's my business.

How much?

Won't cost you nothing if I can't find one.

Getting it that's the trick.

Yeah, I know.

That's why I'm here.

Now come on.

I got to have a rough estimate on this thing,

or I'm just gonna hit the trail, find somebody else.

Give me a bottom line on this, Mr. Segalla.

Maybe I want a little piece of your action.

Well maybe, uh, you play it straight,

I'll give you a lot of action.

Like how much?

Like a hundred grand, minimum.

Tell you what.

You let me handle what you get, the burn bar is on me.

You handle ice?

Big old chunks of it?

The bigger, the better.

I got a guy.

He could recut the hope diamond so you'd never recognize it.

Mmm.

Well then maybe you and me's got a deal, Mr. Segalla.

Nice choice of restaurants.

Hm.

No, I'm not kidding you.

I'll tell you something.

On my first date with my wife we were

in that booth right over there.

Yeah, we had, uh, cheeseburgers, French fries, uh,

root beer float.

Used to be a burger joint.

Uh, let me have some Thai iced tea, ok?

But we didn't come here to discuss nostalgia, did we?

What's on your mind?

I want on the molenski case.

I want on it full time.

Have you talked to hunter?

No, but he was right.

You can't conduct an investigation without officers

who are totally committed to the job.

And, you're committed now?

Yes.

Well that's good news for our side.

I think hunter could use some help on this case that

is, if you don't have a problem working with him.

No.

Why do you ask?

I don't know.

It seems to me that things are not

that simple between you two.

You sure there isn't something I should know about you?

Yeah.

There is.

All right, I'll see you later.

Thanks captain.

Yeah, this is uh, commander r2114.

You got anything for me?

Female speaker: Commander r,

you have a call from r20 on tech2.

Roger.

Commander r to r20 Charles.

Go.

Captain, atf gave us a possible on

those siliconecoated bullets.

Carl's gun store on Catalina street.

I'll need backup before I go in.

I'd like to be in on this.

You got it.

I'll wait for you.

Hey.

Open a window.

Open a window.

That stuff stinks.

So, what's the story?

They moved the safe.

That means that they must have remodeled

since these blueprints were made.

Yeah, well big deal, Jimmy.

So what?

Well if they remodeled, honey, they

may have put in a different alarm system, all right?

That's it.

We can't chance it.

We're gonna have to find some other place to hit.

Baby, I always do what you say.

You know that.

But I ain't sitting in this outhouse one more

day waiting for you to line up the perfect score.

Hey, how many times I gotta tell you?

We don't do it right, we're gonna

spend our old age in the can.

Yeah, well you tell me something

I haven't heard before.

Huh.

Hey.

You know it's because I love you, sugar.

Huh?

That's why I take such good care of you.

You know I hate that, Jimmy.

Yeah, I know you do.

But you put up with it cause I tell you to, don't you?

Come on.

Give daddy a kiss.

Don't push it, Jimmy.

Just stop!

Hey.

You're the craziest woman I ever met.

You know that?

I never know whether you're gonna love me or kill me.

Stick around and find out.

What can I do for you?

See that .38 right there.

Sure thing.

Has a muzzle velocity of 825 feet

per second with a standard load.

Uses a 158 grain slug and has 235 pounds

per square inch of wallop at impact point.

This baby means business.

Hey, you're a cop, aren't you?

Yes sir.

I can always tell, you know.

Yeah, they come in here a lot to buy.

LAPD gets a 10% discount on anything in the store.

10%.

That include ammunition?

Anything.

I have some hot loads available.

Stop a halfton pickup truck dead in its tracks.

Now does that include, uh, silicone bullets?

What are you talking about?

Oh, you know what I'm talking about.

Silicone bullets.

You sell them, don't you?

That's against the law.

Oh I know it's against the law, but you do sell them.

And I'm here to get them.

Freeze!

Don't hurt me!

Shut up!

I caught this bug trying to crawl away.

Mr. Garber?

You better tell me something in the next five seconds.

You're going to have a bad accident.

Ok.

Ok.

A couple months back, a guy comes into the place,

offers me $1,000 for a box of silicone.

Describe him!

28, 29.

Had a had a small cut over his right eye.

A a tattoo on on the back of his left hand.

What's his name?

What's his name?

Something called him Johnny.

Honest.

That's all I know.

You ever been to jail, Mr. Garber?

Oh, come on.

I I'm a family man.

I have a wife and family.

So did the police officers who were

killed with those silicone bullets!

Please!

He tried to rape me.

Calm down. Calm down, lady.

He's in the women's bathroom. Try and tell me what happened.

Please!

You have to get him before he gets away.

14l41.

Requesting a back up at helms park.

We got a possible 240 suspect.

Please.

Wait inside the car.

Female speaker: Roger, 14l41.

This is the police!

Anybody's in there, come out with your hands

on top of your head!

Is anybody in there?

There's no witnesses.

Not one good lead.

And another officer dead.

We gotta nail this one down.

Oh, I forgot to tell you.

Novak requested to be put back on this case,

and I cleared it with the captain.

Know what?

I'm going back to Metro.

Yeah.

Thanks, captain.

Let's get busy.

Ok.

Here's what we have so far.

In the car used in the molenski killing,

I found an acetonesoaked rag.

The seat was pulled up close to the steering wheel.

And now, here, a police officer's

gunned down in a woman's bathroom.

That's a lot of things pointing to our killer being a female.

And Cal Garber, the guy who owns the gun store,

sold some siliconecovered bullets to a man recently.

Yeah, well that could be unrelated.

It could be.

But we could also be looking for two people a man and a woman.

Let's run some of these scenarios through ncic.

Yeah.

Good idea.

You're a real piece of work, aren't you?

Huh?

Baby, you are going to be the death of me.

It's all over the news, you know.

Give me that!

Jimmy, give me back my notebook.

I got I got to write his name down 483 more times

to make everything ok.

Will you get real here, lover?

This crap doesn't work, ok?

Burn the damn thing!

Bastard!

Ah!

Give me the gun, sugar.

It's ok.

Come on.

Every time we argue, I remember how you shot him.

I did it for you, honey.

I'm the one who should have shot him.

I'm the one who wanted to.

I know.

I know.

I tell you what.

Let's take a minute here, all right?

Why don't you go for a walk?

Let's calm down.

We can't be reasonable when you get like this, you know?

What do you think?

No, no.

That's a good girl.

Just a second now.

You got one broccoli, you've got one milk, one yogurt,

and you got one clove of garlic.

It's like you're shopping for one meal at a time.

I like to cook with fresh ingredients,

and this place has the best.

That's why I always stop here.

Hey Chris, where's Allie?

Oh, she's at home with grandma.

Ben, I want you to meet a friend of mine.

This is Rick hunter.

Ben, how you doing?

Nice to meet you, Rick.

You tell Allie that I am saving some of that licorice

she likes until she comes in for it.

Ah, it's her favorite.

I'll let her know.

See you later, Ben.

Nice meeting you, Ben,

nice to meet you.

Mary wyler Anderson.

Convicted of a double homicide of her exboyfriend

and his new girlfriend.

March 1987.

From the Tennessee state correctional facility,

July 6, 1989.

Is that it?

That's it.

She doesn't fit.

Our suspect has a serious authority fixation.

Nothing about that Mary Anderson suggests that.

Mom?

What are you doing out of bed, peanut?

I can't sleep.

Are you going to work all night?

Just a little bit longer.

Well, what we're doing here, we're checking our computer

for all the suspects we're looking for.

For the one who killed the police officer?

That's right.

Can I see?

Uh, well, uh

no.

No.

You are going back to bed now.

Give me a hug and a kiss.

All right.

Have a good dream.

Hope you can come again for dinner.

Thanks.

So do I.

Come on.

I'll tuck you in.

Good night.

Ok honey.

Brush your teeth and get ready for bed.

Oh, don't forget to turn the lights out, Allie.

Then Rick and I have a little more work to do.

I love you peanut.

Good night.

She is getting so big.

Yeah.

Take a look at this here.

Loreen arness.

Paragon city, Texas.

Convicted of murder at 16 years of age.

Served four years in juvenile hall, then released.

Victim was a paragon county sheriff.

Look at that right there.

Her father?

Yeah.

That's the best one we've seen tonight.

Is there more?

Oh yeah.

Known associates.

James Armstrong wilkens.

Wanted in connection with a jewelry store burglary

two years ago in New Orleans.

New Orleans, wait a minute.

There was a there was a cop killed and his badge

taken in new Orleans two years ago.

Look at this.

Shot with a silicone bullet.

It's the same scenario, captain.

Siliconecoated bullets.

Badges were taken, and jewelry store robberies.

And the description of wilkens matches what Garber gave us.

That's right.

Loreen's father was a local sheriff,

and it came out at her trial that he'd

been abusing her for some time.

Yeah.

Apparently she had enough.

Shot him to death, and now she's running

around killing authority figures.

Yeah?

Sergeant hunter?

Yeah.

Burglary details been following up on your request.

They got some info from one of their snitches.

Now we brought in a guy named al segalla.

He bought a burn bar on the black market

and sold it to someone named, uh, Johnny Wilson.

Here's his address.

Great.

Good work.

Now what's the description on Wilson?

He got a scar over his right eye and a tattoo

on his left hand.

Jimmy wilkens.

Release segalla.

Sit on him.

Take righetti with you.

Gotcha.

Yeah. Thanks.

Good work.

He's here.

Ok.

Everybody hold your positions.

Roger.

Will do.

Mrs. Laskey?

Where is everybody?

Freeze right there, wilkens!

Police!

Chris!

You all right?

Captain?

What's up?

Look at this.

Wow, that is sick.

You know, you ought to go home, get some sleep.

That, uh, shooting team's going to be all over you tomorrow.

Captain

no.

He's right, Chris.

I want you to go home, spend some time with Allison.

Get away from here.

I'll see you tomorrow.

Ok.

You'll call me if anything breaks?

Sure.

We'll do that.

You all right?

I'll be ok.

Good work today, novak.

Segalla's lock shop.

Al speaking.

Jimmy wilkens said you could help me.

Al segalla: Who's this?

A friend of his.

Uh, I got some diamonds you might want to look at.

Ha ha.

Who the hell are you?

Are you a cop?

No.

I'm not a cop.

They're $0.30 on the dollar.

You want them or not?

Be in my place a half hour.

Officer righetti: Sergeant hunter?

This is righetti.

Yeah, Joe.

What's up?

A woman fitting our suspect's description just pulled

up and went into segalla's place.

She's in a big hurry.

Ok.

Now, if they move, go in.

I'm on my way.

That came from the key shop.

This is r7 Charles responding to gun

shots fired inside our stakeout.

We're moving in.

He still has a pulse.

R7 Charles request backup.

Shots fired.

We got one victim down.

We're at 936 Brewster street.

Request an ra unit.

How's this guy doing?

Doesn't look so good.

Yeah.

What about loreen arness?

Got away in segalla's car.

We got someone working on it now.

Sergeant hunter, take a look at this.

I found this near the body.

Can we have spaghetti tonight?

We had spaghetti last night.

I know.

I really liked it.

Well, why don't we have something different tonight?

Listen, can you do mommy a favor and go get that,

uh, that cereal that you like?

Ok.

This what you wanted?

Yes, it is.

Thank you.

You're welcome.

Can we go skating after dinner?

I don't know.

Mommy's got some things she needs to do tonight.

Oh, all right.

I'm gonna have some cereal, mom.

Ok, but just one bowl.

Hello?

Hi mom.

We just got back from the store.

Uhhuh.

That that sounds good.

Ok.

Can I call you back a little later?

Ok.

Bye bye.

Allison?

Allison, come here for a second.

I think this is getting too small for you.

You're growing so fast!

Chris!

Rick!

Oh my god!

Allison, it's all right, sweetheart.

Chris?

Rick?

Allison? What happened?

Are you all right?

I'm fine.

It was loreen arness.

She followed you home.

Oh my god!

You ok, honey?

Good.

It's a good thing I know where you guys shop.

Captain?

Well that's a sight for sore eyes, isn't it?

How you doing?

I'm fine.

Allison all right?

She's fine.

That's good.

Looks like you got here just in time, huh?

Yes, he did.

Well I'm sure every cop in town is gonna sleep tonight knowing

that broad is in the morgue's cooler.

Look, Charlie.

I don't want to call Mr. Molenski.

I think I owe him that.

That's a good idea.

I'm going to call the chief.

I'd sure like to be the one to tell him about this.

Thanks, Charlie.

Rick?

Thank you.

I wanted to tell you how much joanne liked and respected you.

Thank you for being a friend.

To say this on the telephone would be so impersonal.

Mr. Molenski, uh, I don't have the words to describe how

I felt about joanne as a person or a police officer.

I appreciate you coming down.

Something I wanted you to have.

I know joanne would want you to have it too.

Thanks again, sergeant.

Hey, Bobby?

If Mr. Molenski needs anything, make sure he gets it.

Right.

Thanks again.

This way, sir.

Finito.

Well, I guess you'll be going back to rampart's full time,

huh?

Guess so.

Look, Chris.

I I want to see you again.

Yeah, well, I enjoyed working with you, too.

You know, there's an old Chinese proverb

that says once you save someone's life,

you're responsible for that person.

Oh, really?

Mhm.

Well I'm not Chinese.

Yes.

I noticed.

Well look, it's up to you.

Uh, what do what do you say?

I'll think about it.

Yeah, no.

Just a second now.

What do mean, you'll think about it?

Just what I said.

I'll think about it.

I know, but what does it really mean?

It really means I'll think about it.