All language subtitles for Gold.Rush.White.Water.S08E12.ECM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is the weather report for

the

and snow

and

continue into next week's

Mother Nature serves her eviction notice.

See that dusting?

Is there ice up there?

Get the f*** out of here.

Oh yeah, all life.

Dusting and his crew have just 48 hours

to get the gold and get out.

We're in trouble right now.

We're about to get hammered with snow

is what's about to happen.

And that's terrifying because

there's the best chance I've got to hit the jackpot.

We're so close.

But if it starts snowing, it's over with.

F***!

Five months ago.

Red nugget?

Last year, it was a nightmare.

I never went that again.

In a fight.

For redemption.

Extreme gold miner.

Dustin Hurt.

We're about to lose our f*** shred to another flaunt.

Return for a rematch.

He would have been dead.

With nugget Creek.

I'm nervous, but excited to save time.

But...

That's bad news.

When devastation struck.

Fred died.

Cancel God and finally.

He said he wasn't in any pain

and he went peaceful in his sleep.

Dustin turned grief into grit.

New dig site, new hope.

Leading his band of brothers.

Oh my God!

To a record-breaking nugget.

That's the biggest nugget in gold rush history.

Holy f***!

That alone covered the costs for their entire season.

I told you.

I told you.

That nugget paid for all the damn gasoline that we're using.

What is that?

What is that?

Oh my God!

Confirming the legend of nugget Creek.

Oh, smokes dude!

Nugget Creek flipped up to his name.

And now, every chunk of gold found...

Look at that!

Is money in their pockets.

Yeah!

We're gonna find big gold and it's gonna change everything.

It's October in Southeast Alaska.

That's a curtain man of cats and dogs.

Winter rain has surrounded nugget Creek

and a season ending blizzard is inbound.

Carlos, you're in today?

Yeah.

Alright.

Also, Paul and I are gonna go up to the dream today

and see what's up there.

No way!

Yeah.

Need a good idea of what's gonna happen next year.

But, you know, we're gonna find a new one.

What's gonna happen next year?

But, if it starts snowing, I can't go up there anymore.

Yeah.

We're running out of time.

Dustin and the crew now have two critical missions

before their season's over.

Find a new dive site for next year

and get as much gold as they can to fund it.

Oh, that's a bunch of water, man!

Holy **** of this!

From all that rain.

I don't think I've ever seen this hole this full.

I think it'll go down.

Let's give it a little while.

Let's get them set up.

Alright.

Every hour is now critical in the search for the gold they need

to fund their futures.

I know what's going on.

It's about to snow on us.

We're about to get stuck.

It's rain-like crazy.

Don't care.

I'm gonna put a diver down.

It's time to get in there and really see what's going on.

Their fate is now in the hands of former deep-sea diver

Carlos Menor.

The plan is treating every day, every day from here on out

as if it was the last dive of the year.

So you guys not going up the creek then, huh?

I gotta see that white rock first.

That water truck.

I got you.

We're out of here.

That's your telltale, huh?

Yep.

I got you, man.

Ready?

Yep.

Ready.

Let's get to the water, man.

This is our final push.

There.

Never in the water.

Let's go see what's going on.

15 feet beneath a monster white rock called Moby.

Carlos is just hours left in the hunt for the plunge pool's

bedrock bottom.

If he succeeds today, he could make their decade-long dream

of finding millions in gold.

A reality.

Right, dude.

I'm just throwing all the rocks to the basket.

Man, I'm just trying to get to the bottom.

I'm just looking down there.

Good news, man.

I can't just see the bedrock.

Yes.

And the still going, the bedrock is still going down.

Really?

Yeah.

I am excited because I know there's gold here.

Carlos clean up that bedrock wall and super can't put a few more

than six out of nuggets in the box.

Copy that.

Oh, more.

Everything's looking good.

The gallimic hole to our water level wind down.

We're finally on bedrock.

You know, Z might bring up handfuls and nuggets for us.

We're getting close.

Carlos has already smashed through his first foot of rocks and gravel

on his way down to the bottom of the plunge pool.

Carlos, we're going to do a double down and see what's in the box.

That's the best.

The crew are desperate for an early sign of a payday.

Nothing.

Before, their time's up.

There was one little picker in the nugget trap.

Oh, yeah.

Look at that.

There we go.

All right.

Half an ounce.

Yeah.

Yeah.

That's not water to hear.

Pro-cores, man.

Small gold is great gold.

But bigger gold is a medium better.

That's the hope.

Maybe there's a 10-ounce nugget sitting there.

While Carlos digs down in search of enough gold to return the

next season.

I also have to think about next year, though.

Mine boss, Dustin, has an equally important mission before the storm hits.

Carlos, I think the water level's dropped down.

So, Paul and I, we're just going to go out and find the grease box for the next season.

Oh, yeah.

Copy that.

Copy that.

Dustin owns a mile of unexplored claims up nugget creek.

I'd like to see if there's any big areas that we can get to that has giant obvious plunge pools

that have never been touched.

That'd be so awesome.

This late in the season, the creek starts to freeze higher up the mountain.

The water level has dropped just enough for Dustin to scout out his claims.

All right, y'all.

It's out.

We ought to pay attention 100%.

We got this.

We're going to go for a walk.

Yep.

Good luck.

Find us a good spot.

Well, yeah.

We're always looking for more spot to dig.

And right now, it really is the only time to do a recon going upstream.

You know, we got Carlos in the water.

James and I are going to stay here and attend him.

And hopefully, Paul and Dustin can find us spot for next season.

Out of water.

That looks deep.

But we might be able to cross.

All right.

We'll grab you.

All right.

You're going to hold me.

And then I'm going to grab you and you're going to pull across.

Ready?

Yep.

Holy ****.

This is insane.

Stick with it.

All right.

We're good.

This is as far as I've ever been in this creek, by the way.

Really?

Yep.

All right.

Slipping rock.

Watch yourself.

Oh God.

Hey.

Watch that rock.

Oh, lose your foot.

Copy that.

She got slum.

Whoo.

That's **** is bad.

She's slummy.

Get out as fast as she can.

That's a rock ball.

It's a rock ball.

Oh.

That's a big deal.

If you get a little bit of a rock ball, you'll get a little bit of a rock ball.

Get out as fast as you can.

That's a rock ball though.

That **** awful.

Look at it.

And this would probably be a good area to dredge, but it's dangerous.

Yeah.

That's bad news right there, man.

Look, way, way up there.

That's where that came from.

Oh **** man.

That is bad.

This is new, right?

This one's new.

All right.

These are going to keep coming down.

Holy ****.

So, let's not hang out here.

I don't care to get squished by a boulder.

We'll call this the death zone.

A quarter mile down Creek.

I want it.

I want it.

Give me some love, yet.

Please.

Carlos is in a race against the inbound storm to get down to a plunge pool.

He's now 17 feet deep.

And it's cost him two hours.

Carlos, how are they going down there?

They're up just trying to get to the bottom.

And it's still important.

The bedrock is still going down.

Oh man.

I wonder if we're following the goal.

Well, that's just a double-dun of trick.

Check the box.

Yep.

I want it.

Yep.

There's a piece right there.

Copy that.

Yeah, I see a piece in there.

It looks good, huh?

Come on.

Oh, yeah.

Look at that.

I like it.

It's not close, man.

Yeah.

I like the looks of that.

Oh, man.

The whole.

That tells me that there's going to be more gold down there.

I like the looks of that.

Oh, man.

The whole.

That tells me that there's going to be more gold down there.

There's going to be more gold down the bottom.

There could be 50 or 60 ounces just sitting there.

Wouldn't that be cool?

Get him.

Up ahead.

No!

It's starting to snow.

On the season finale.

Time to get in there and find the bottom of the bedrock.

Oh!

Yeah!

What the f***?

Motor dive.

I can't breathe.

Ah!

You're going to breathe the death of any data then.

Whoa!

That sinks out.

It's not getting... that's a blessing to have.

It is life-changing right there.

It's freezing.

In a little over 24 hours, a season ending snowstorm is set to strike nugget creek.

I'm a such a keeper.

Over four hours into his dive, Carlos is locked in a race to get down to a gold-rich plunge pool.

Hey, James.

Right now, come on the right side.

River right.

The bedrock is still going down.

But I can't go any further down on the bedrock because I got a boulder that's in the middle of the river.

I'm not going to go any further.

I'm not going to go any further down on the bedrock because I got a boulder that's in the middle of the river.

That's in the way?

You got anything to pop it?

Oh, yeah.

Because, man, I got to punch this boulder out of the way.

Removing a boulder this size will take hours to drill, blast, and lift clear of the hole.

You've got stuck getting everything ready.

Copy that.

I understand what you're doing.

Carlos is trying to blast a big granite boulder, which is sitting on bedrock.

The record-breaking nuggets go away underneath that massive boulder.

So get rid of the big boulder, blow it up, get down the boulder.

Uh-oh.

Motor dive.

What's that, Carlos?

What the f***?

Get him out of there. Bring him up.

Okay.

Diver, I'm going to.

That's a little short.

I don't know.

This seems to be running by now.

It's about to run for just a minute.

Without a reliable air supply.

Let's see what this engine does.

Carlos can't blast the boulder blocking his path to the bottom of the plunge pool.

Engine died on us, but started right back up in this running by now, but, you know,

it's not, it's not, it's crapping out.

F***.

I hear something rumbling big up here.

A half mile up creek.

Got a bunch of stuff piled up on that edge right there.

Watch yourself.

Dustin and Paul gamble the final hours of their season.

Now that's a waterfall, man.

I hear it.

In the hope their final dives provide enough gold to fund their future.

All right.

Let's go check it out, man.

All right.

Of course, all that screen piled up on that edge right there.

Watch out.

Oh, f***, I see it.

Oh, slip.

That's loose.

Whoa!

Holy f***, man.

That was a close call.

All right.

Let me try that again.

We're gonna go up and over.

Oh, lose your foot.

All right.

Paul.

What?

Look.

That's a waterfall.

Exactly what that is.

Holy f***.

It looks like a vertical drop, which is what you want in a plunge pool.

It's a natural gold catch.

That's not bad at all, huh?

No, it's not.

I bet there's gold underneath that big rock right there.

I bet there is, too.

Yeah.

That's all bedrock.

But you wanna hit a truth?

Yeah.

There's no escape out of here.

Nope.

You cannot leave.

Yeah, because I mean the canyon gets narrow, it gets deep.

Right?

If that water comes up and you try to run that way, you will not make it out of here.

Oh, my God.

We wouldn't have a chance.

F***ing walls are just straight up.

Yep.

So that's...

I see a lot of danger here.

You'd have to have balls of steel to come out of here, but I don't think this is a man.

And I don't think we can walk past it.

Hey, uh...

Hey, Brian.

Can you get me a view?

Please, please.

I'd like to see what I'm working with.

To get eyes on the rest of his claim,

Dustin calls in the camera crew's drone operator, Brian Aldrich.

So here's you.

There's your waterfall.

Hey, give him a look.

Yeah.

There's us.

There it is.

Yep, I see it now.

Go upstream a little bit, man.

So I'd like to see what's up there.

Yeah.

That's where it looks like up there.

That's interesting.

Yeah.

That looks like waterfall there.

Yeah.

That's a nice waterfall.

That almost reminds me of rainbows in.

It looks like a little bit smaller waterfall, but I got a feeling that it'd be probably three, four times as much gold here as there was in rainbow in.

Yeah.

And let's go further up.

Alright.

Holy ****.

I saw another one.

Yeah.

Holy cow.

There's two beautiful waterfalls up there.

Wow.

Everything here looks promising.

And what looks looks like it's about 30, 40 feet tall.

But it's covered in a hundred feet of snow.

Yeah.

That's a pipe dream.

Holy ****.

Alright.

Thank you for that.

I just wanted to know what the accessibility was.

Well, this is one of three waterfalls, and this is the smallest one apparently.

Waterfalls like that tend to hold like six, eight hundred, twelve hundred ounces.

So that's two billion dollars worth of gold.

Oh, man.

But **** dude, you'd have to have a really good way out.

Remember what we did at the top of McKinley when we built that deck?

What if we hadn't escaped deck?

Like up on the wall somewhere or something?

Yeah.

So if the water did come up, we had to camp there for a night or two.

We could.

Just have a barrel with a bunch of stuff in it.

Yeah.

You know what?

And something to think about for the...

That might just work.

What do you think?

Next deck site?

Yep.

Miss, I think we could definitely dig this.

Hey, I'm scared of this place, but I think we should do it anyway.

Yeah.

I definitely agree with that.

Everything I've ever learned, waterfalls actually hold more gold than anywhere else because it traps it right there.

And it'll tell them what could be in there.

I mean, there could be a hundred ounces in there.

There could be forty-five hundred ounces in there.

As scary as it is, it looks like the outcome might be an amazing amount of gold.

And this is gonna blow my mind when we find it.

It's beautiful, man.

Hey, we got a waterfall again.

I like it.

Oh, no. The engine's cutting out.

A half mile down Creek.

It won't work.

Carlos' mission to reach the gold-rich bottom has been plagued by setbacks.

It's crappin' out.

They have just twenty-four hours until a season-ending snowstorm shuts them down.

And now, with just hours of daylight left, Carlos' dive hangs in the balance.

We're having problems with that engine here.

The engine that runs my freaking air compressor, which supplies me with my air.

But I'm diving.

Believe it or not, I need air.

So, at this point, it concerns me.

I am concerned.

Hey, look, it's Carlos.

I told you.

Something's broken.

The engine keeps dying.

Did it just filthy fuel you think?

I guess.

There must be water or something going in it.

All right.

Oh, yeah.

F***, dude.

It's got an actual crash in it.

Like, sticks stirred in the gas tank.

So, I hate to say this, but let's call it a day.

Pop that tank loose and we're gonna go clean it.

But we don't have time for that anymore.

At all.

Ah!

Brush-greeting is hell.

I really, really want to dive today.

But we're about to get run out of here.

That nugget Creek.

Well, it froze last night, man.

Everything's iced over.

This knows about the slammest, and that's not what we're looking for.

But it's not what we're looking for.

I'm not gonna go on a ride.

I'm not gonna go on a ride.

It's not what we're looking for.

I'm not gonna go on a ride.

It's not what we're looking for.

We're looking for the big payday.

Dustin and his crew have less than 24 hours to get the gold and get out.

Before a snowstorm slams the door on their season.

I know what I want to do.

I want to stay with tough enough to go up there and just keep digging.

And risk it.

But I might get us caught in a real bad situation if I do that.

Probably not the best idea.

So, what now?

I'm just kinda thinking on what the hell do we do.

I know it's sleeding right now.

That's ice that's coming out of the damn sky.

Might be snow up at the site.

But is that really enough to stop us?

Stop us?

I don't know.

I don't know.

But is that really enough to stop us?

Stop us?

I don't know.

It is.

It gets dangerous, but also...

There's the best chance I've got to hit the jackpot.

Alright.

Kind of made a decision.

Any smart person would leave right now.

And I know it's dangerous, but in this place, it's just packed with gold.

I need to find out what's at the bottom.

We're so close, so I want to push at least one more dive.

Sweet.

Alright.

Everybody be careful today.

Nugget Creek is treacherous at the best of times.

It's slippery right here.

All life.

Add ice and snow to the mix.

That's scary, Ed.

And it becomes deadly.

This could be my last dive, huh?

Dustin is expecting a lot on me today, so I'm hoping that I can pull out a ton of gold.

Days a day where I...

I make it or break myself.

But before James can dive...

We had issues with our gas tank, so we puffed it off yesterday.

Got it all cleaned out.

I'll pump it back on.

They must see if Wes's work on the tank.

There you go.

We'll restore a reliable airflow to the diver.

Alright.

Fire it up.

Come on, baby.

Just go.

Come on.

You gotta warm up a little bit.

Come on.

Daddle up.

Whoo!

I think I'll quick that rant.

Yeah, it's f***ing funny, dude.

That's done, man.

We're ready to dredge.

Let's get all that gold.

We don't have any time to waste.

Alright, man.

I'm gonna give him my own.

Love it.

Don't die.

Don't get hurt.

Okay, now.

Figuring out what's going on with this big boulder.

How's it looking down there?

It's a massive boulder.

I'm gonna try my way on right now.

Alright, cross it.

I'd say it's about five foot.

Why?

Four and a half.

Holy cow.

Seventeen feet down.

James is face to face with a four ton boulder blocking his path to the bottom.

If he can blast and remove this behemoth, he'll have a straight run to a plunge pool that should hold millions in gold.

Please find the bottom of that boulder.

Please have the nugs we're looking for.

It's a massive boulder, but if I drill a poppin, I should be able to basket the son of a bitch out of here.

Alright, we're ready for you whenever you want.

Alright, Kim, is that drill whenever?

Yeah, got it.

Got it.

Today could be the last day here.

So James eats the get as much gold as he can in one day.

That's what we're looking at.

Historical payoff.

I can't believe how deep we are down here.

Yeah, I see you're way down there, man.

Way down there.

Boosters?

Yes sir.

How many?

I'd say three.

Three.

Yeah.

That's my power.

Alright.

Yeah.

I'll just place it down there.

Thank you.

This slide in nicely.

It's so perfect.

Charge is set.

If the blast is successful, it could put James within reach of a fistful of nuggets.

Okay, go ahead and pop it.

Alright, one, four, pop.

Three.

Two.

One.

This could be today's last day, dude, if it's snow tomorrow.

It's snow tomorrow.

At Nugget Creek, a giant winter snowstorm is due to tear through a storm.

This could tear through in less than 12 hours.

Well, these clouds, man.

I wouldn't be surprised if we don't see snow on here this afternoon.

It's true, right?

We don't have any time to waste.

Alright, go up, go up.

Dustin and his crew are on the verge of striking the gold-rich bottom of their plunge pool.

Three.

Two.

One.

Oh!

Yeah!

That was a good one.

Hey, I felt it.

Yeah, hit you nuts, dude.

Yeah.

See what you got, man.

Pretty good, dude.

Oh, man, it destroyed us.

Awesome.

Hey, pull it in there.

One.

Two.

Three pieces.

Awesome, dude.

They fit the basket or what?

Four pieces.

Yeah, so I'll put them in the basket.

Copy that.

Coming down at you.

Watch your toes.

Yep.

Perfect.

Thank you.

Alright.

Let's do it.

I need some bedrock exposed.

We need some gold.

Alright.

We're gonna find big gold and it's gonna change everything.

We're going to get gold.

We're gonna get a **** out of gold.

Yeah.

I mean, I gotta get **** done quick.

Alright, let's get this basket out of here.

Copy that.

Go.

Carlos, you got it?

Yep.

Okay, take it away, Carlos.

James should now be inches away.

Alright, now it can work.

From a payday of life-changing gold.

Really pour it out in.

That's cool for well.

That's kind of close to the spring of fun.

Who has the audacity to dig this part down in this creek?

Why would you even think of doing this?

You'd have to be a complete idiot.

That's where we come in.

And this year, we was kind of the defining moment for being this creek.

Because there is gold here.

And having this giant nuggets all over this place

makes me a happy inside.

You want to okay down here?

A little chilly.

Otherwise it's cold.

Maybe you're trying to adjust the hot water a little bit?

Hold on.

Give it a second, dude.

The air and water temperature has dipped below the freezing point.

The only thing keeping diver James alive is a constant flow of hot water

from the dredges on board heater.

How are you doing, man?

I'm warming up, man.

Oh, man.

Kind of.

I can go hotter on this water if you want.

Yes.

This weird in my body is taking forever to warm up.

That's okay.

Yep.

No, no.

No, what you going to do?

I'm in the area.

No, no, I'm warming up.

Alright.

Ah, better.

I'm going to finally start to steal some warm water.

Does that...

Alright.

Go ahead, Dig, man.

Alright.

Give us another shot.

Fifteen minutes.

He's going to be at five hours.

Oh, my God, Paul.

It's cold, man.

It is.

The entire season now depends on James braving the freezing conditions long enough

to get to the bottom of the plunge pool.

No, it's starting to snow.

Ah!

I want to see if he gets some f***ing gold.

I am going to get as much fricking gold as I can.

We can get it now.

Especially if you give me a long day.

It's nearly freezing out here.

You're the only comfortable one.

I know you feel a little cold, but we're really cold out here.

So, do whatever we can do, alright?

Yeah.

I just have to be careful.

Don't get hurt.

Don't die.

All right.

I'm going to try to wind that up on that.

Exposure to the 32 degree water can lead to hypothermia in minutes.

This water is like Titanic cold water, dude.

I mean, it's fricking God dang, ah!

Hypothermia.

That's the end of you.

Oh, you feeling now, James?

Hot water's warming you up, then?

It's just f***ing freezing, man.

What are you doing?

Yeah.

So cold that I can't even think.

You're going to freeze the dust if you stay down there like that.

Not feeling good.

You're doing the edge, yeah.

I'm going to drive to Darby.

James Hamm is 100 miles from the nearest hospital, 18 feet under water,

and in the first stages of deadly hypothermia.

He's suffering.

His breathing's getting bad.

At Nugget Creek, a season ending winter storm is set to hit in less than eight hours.

But James has just minutes.

That water is cold.

To raise his temperature before his body goes into shock.

That's f***ing cold.

Let's get warmed up, man.

The water is really, really cold, and we can't keep up with it.

Our divers start shaking, and we can't keep a diver in damn water.

How do you feel, man?

Huh?

How do you feel?

A little disoriented.

Alright, man.

Let's go get changed.

Ah, man.

It's dangerous, alright?

A real injury would, too, if we hang out here in the frozen ice.

This is Mother Nature telling us we're not supposed to be diving today.

This place is too dangerous for us.

Ah.

Alright, man.

We're gonna see what you got in the box.

Never know.

Maybe there's a big old chunk in there that's life changing.

Nothing in the box?

I don't think so.

Here we go.

There's gold in the box.

Oh, yeah!

Couple decent little nuggets.

Oh, smooth.

That had to come from under that boulder.

Good stuff!

How you doing, man?

We're feeling cold.

Trying to warm up.

You look white, by the way.

Oh, his hands are white.

We'll see what happens.

We need to get James back, y'all.

Yeah.

You're looking rough, man.

You need to get him back and get him warmed up.

Yeah, let's get you all warmed up.

You're still shaking right now.

That was a rough one, man.

Another rough one.

What's going on, James?

Hey, how's it going?

I got some decisions to make, man.

Do we stay or do we go?

Wow.

F***.

I don't know, man.

It's scary, right?

Yep.

Is this over with?

It might be.

Yeah.

I don't know.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I'm not sure.

I don't know.

I feel like we're too close right now.

I'd love to do one or two more dives.

This snow came into early for me.

I'm not willing to give up yet, but I might have to.

I might be forced to.

Just go down there.

We've been chasing it, chasing it, chasing it.

It feels like we're getting to the bottom.

We're right at the bottom.

And I feel like one, maybe two more dives.

And I feel like we're getting to the bottom.

I feel like one, maybe two more dives.

And this hole will be tapped out.

But it's too deep, too dangerous.

Somebody's going to die down there, so it looks like we're going to get run off without

knowing.

And giving it up doesn't seem like an option, but it's what I have to do.

I'm being forced to shut down.

Faced by the imminent threat of an Alaskan blizzard.

So here's the deal.

Dustin's forced to make a tough call.

I don't want it to be over because we're so close, this is what it feels like.

But we're about to get caught in snow.

So if I pushed another dive, which is what I want to do,

we might be in trouble if we stay up here too long.

So for safety reasons, we have to get the hell out of here.

We're going to call this the end of the season.

It's over with. I'm calling it.

We're done.

Out of time and luck.

All right.

We're going to do our final weigh in.

They must quickly weigh their gold and get out before the storm hits.

Oh my gosh, look at that.

I can't believe the size of all those.

18.1.

Oh wait a minute, we forgot one.

Oh geez.

I guess let's add this one in there.

That sinks out.

It's not getting...

That's a blessing to all.

That is life changing right there.

Oh my gosh.

That's getting pretty heavy.

23.9.

But because the gold's so big, it has a different price on it.

Because this is all, they're all specimens.

So the price would be way more than the weight of gold.

Yeah.

Absolutely.

I mean, nuggets this big, that bet you that's worth 70 grand just by itself.

I figured we got about $150,000 in gold.

Yeah, that's crazy.

That's the best haul.

The size and quality of the nuggets proves Dustin's claims hold the kind of gold that most minors can only dream of.

How many of these things are up here?

And makes this their best season ever.

Thank you guys for working so hard this year.

You did amazing and I am proud of what we've done.

Nugget Creek, I mean, is living up to its name.

Definitely living up to its name.

Holy frickin' moly, man.

How much more is up there?

And that frickin' creek?

There's tons.

It's gonna be life changing.

Yeah.

The crew are all going to have to work hard through a cold, bleak winter.

So we didn't get rich, but we know it's here.

Yeah, we're rich.

It's enough to keep us funded to keep going.

Yeah, that's true.

I can come back knowing that there's still some gold down there.

Yeah.

Alright.

Let's get out of here.

Bit of hell of a season, but it's time to go.

We rocked.

That's a team.

We know there's a ton of gold up there.

We'll be back to get what we left behind.

Let's go!

We've proved this place to be amazing.

This claim is going to change all of our lives.

And we'll be back next season.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.