All language subtitles for Gold.Rush.White.Water.S08E11.ECM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm going to get a little break.

Come on, come on.

Just a little break.

You all right, man? You look big red.

You see my face looks red.

Yeah, I mean, you're almost blood red.

What's going on?

What's happening?

I'm having some reaction to something.

Let's get the diver out.

Just give me a second.

I need to sit down.

You all right?

That ****.

Now you're looking pale.

Now you're starting to look pale.

I think what happened was,

Trevor Monoxide poisoned him, man.

He throws up. He's done.

Yeah, he's pretty messed up.

Something's not right.

It's kicking in and out, pretty strong.

It just hit me hard, man.

This is dangerous.

People have been known to die from covering Monoxide poisoning.

Yeah, that's your job.

I got her hurt, she ain't.

Come on, girl.

I don't want to go underneath this freaking ledge,

but I'm afraid that they might fall on.

Are you serious?

Missed to set up for a bunch, Bull.

It's enough to keep going.

We're gamblers, man.

We're throwing a knife.

All right, I want a cleaf fight here.

No fighting, no scratching, no eye gouging.

They will be dredging.

Whoa!

You getting tired?

I can feel it on the six-pack burnin'.

You didn't stay over there.

There's gold right there.

Whoo-hoo!

Look at that hat.

That's a specimen of what that's called.

We're on it!

We're on it!

We're on it!

We're on it!

We'll nugget you in days.

All right, ladies and gentlemen,

what time is it?

7 o'clock.

10 to dive!

The winter's coming, we need gold.

It's late September, in southeast Alaska.

It's gonna be the earliest we've been in the water, man.

I'm going to go ahead and get a drink.

We're going to go ahead and get a drink.

All right, ladies and gentlemen,

what time is it?

7 o'clock.

10 to dive!

The winter's coming, we need gold.

It's late September, in southeast Alaska.

The temperatures drop to 35 degrees.

The end of the mining season looms.

All right, let's get these running.

Basically, it's about to snow,

and we're right at the cusp of this

being a hugely successful spot.

We're probably breaking even,

if not making a little bit of money,

all for this this year, but at the same time,

it'd be nice to get rich.

We need money.

James, what do you get, Dig, buddy?

All this.

Okay.

And then punch down underneath that.

It's fine at the bottom of this thing, man.

Today would be nice.

Right now it's our final push.

The riding's on the wall.

It's going to freeze.

We're trying to get everything out of this, Dig.

And we need to find out what kind of gold is in this place.

Liquid, you just foul, buddy.

This season, Dustin's crew were finding more gold than ever.

That's the biggest nugget in gold rush history.

One nugget alone worth $70,000.

Covered their season running costs.

From here on out, any gold recovered is pure profit.

And last week, we just accidentally happened

upon a giant plunge pool.

They discovered the start of an ancient waterfall.

What does that mean?

That means there's going to be a lot of damn gold right there.

Man, I can't tell you how excited this has me.

Dredging down the face of it,

Carmos discovered a half ounce of nuggets.

Those are big pieces.

Good job, man.

Now, Dustin and his crew's future,

rest sit the bottom of this ancient waterfall.

Today, what I'm hoping for is to find out what is going on with this bedrock.

West is calling it moby as a mopedic.

But what I really need is him to get to the bottom today and find some damn gold.

Blue spots looks good.

Everything looks good.

Whoo! Whoo!

How you feeling, man?

I feel pretty good about this dive.

All right, I want to clean-fight here.

No fighting, no scratching, no eye gouging.

That would be dredging.

Yeah.

Good luck, man.

Nice cold water.

Hopefully, there's a plunge pool over digging.

Hopefully, we can hit the treasure.

That's the gold egg.

Over thousands of years,

gold on Nugget Creek flowed over the ancient bedrock waterfall they named Moby.

Depositing nuggets below.

Now, eleven feet down,

James will dredge through rocks and gravel,

searching for a plunge pool that should contain

a huge deposit of gold.

I'm digging like a crazy man.

Pace yourself.

You're going to be there for a long time today, man.

We get a long day and I keep walking away at it, Joey.

So we get to the bottom of this hole.

It's just going to be a massive payday here.

So right now, James is digging right up next to that white rock.

I assume it's going to be littered with just nuggets.

Nuggets everywhere.

Nuggets with days.

That's not good.

It looks like it's sitting on another granite boulder.

It's not connected to anything.

So you say it's a boulder?

See, you'll pull my foot in it.

There's a little hole in it.

That's definitely a boulder.

You've got to be kidding me, man.

Yeah.

So what's going on then?

We thought that was connected to bedrock,

and we thought that was going to be a plunge pool,

but instead, you know what we got?

Just another boulder.

I mean, hopefully it's got gold underneath it because it's so massive,

but the safe time is not going to be as good as if that was connected to bedrock.

Right.

I got you.

Still would catch gold if it's a boulder.

Moby's not bedrock,

but its size means a large plunge pool could still lie beneath,

potentially chock full of huge nuggets.

Now it's a gamble.

It could be some gold under the rock.

Maybe, maybe not.

Can't tell.

I want to keep going.

I want to keep diving.

Hopefully we hit a plunge pool that's loaded.

I'm the goldhound.

Let the goldhound find the gold.

Let's do it.

Make this a turning point, man.

Make this day a turning point.

I'll follow it.

I'll clean it out.

We'll get the rocks out.

Thank you, progress.

Every ounce of gold they find in these final weeks will go straight in their pockets.

He's working hard.

Find it.

There's a nugget sitting here.

What?

I just found a nugget.

That's awesome.

I just saw it sitting there.

Is that what that is?

Yep, that's gold, honey.

I'm going to get gold.

She's got it.

Wooo!

First beast.

I think you're in the gold line right there.

He's digging down, man.

He is definitely goldhound, man.

Ha!

Today's going to be a good day, guys.

Yeah.

It already turned into a good day.

He's getting it.

Let's follow the bedrock.

And this is where it starts, huh?

Find a little piece of gold and it's a good start.

I love that he can see it.

Just pick it up.

That's awesome.

Now let's get some big nugs.

Big nugs!

That's going deeper right here.

Alright, I got to spray it for you.

James uses Fred Hertz gold blaster to cut through the compacted gravel.

Yeah.

Get home.

Ha ha ha.

That's what I'm talking about.

Come on, gold.

We're yet.

We're yet.

It's tired of speculating about how much gold is down in that hole.

None of it exists until it's up here in this loose box, in a bottle, in by hand.

You're killing it.

He's been in for a pretty good while already.

He's got a long dive going.

Four and a half hours into his dive.

Oh, he's getting deeper.

James is down to 12 feet.

Wow, it's amazing down here, man.

How amazing.

Like a more I chip away at it, the more I really stay I open up.

Hold a second.

I got something for you.

What you got buddy?

Whoo hoo!

Another one!

Another piece, nice.

That's chunky.

You're looking good, man.

So what's going on down there?

All right, let's just keep going.

Hey, 30 more minutes is going to be at six hours.

He opened up a big area.

He's killing it.

How you feeling, physical?

You getting tired?

I've been feeling the six-pack burning.

Ha ha ha.

Oh!

You are hereby at six hours, amigo.

Right now, James is rocking the longest dive in the season.

It's kind of a big deal.

We got to go extra hard.

Okay, here we go.

Yeah!

Whoo!

You just found that, that easy?

I just saw it sitting there.

I haven't I'd for it.

I have an I for gold, and I can see it from the corner mark.

Over his six-hour dive,

James has picked out three nuggets by hand.

Come on out, man.

A strong sign, Moby,

contains a plunge pool loaded with gold.

Ha ha ha, that's awesome.

Dude.

Oh, we know where it's at.

We know where it's at now, huh?

Drop it.

Good job, man.

Three nugget king.

Let's go check out this loose.

I just believe it's going to be chalked full of gold.

Whoo!

Another one!

Diving at the monster boulder,

Moby,

James finds three nuggets in his search for a plunge pool.

We know where it's at now, huh?

But he's also dredged six hours worth of what should be gold-rich material.

Let's go check out this loose.

Yeah?

What's in here?

Oh, my gosh.

I'm gonna go check out this loose.

Hell.

What's in here?

Anything?

Do it is!

Do it is!

Yeah, right in there.

He does another one.

Oh, you got several little pieces in here, man.

Ha ha ha.

Good job, James!

Handful of nuggets, dude.

That's why we needed, man.

Handful of nuggets.

The drop-off below the massive rock Moby

is delivering gold.

We finally hit the spot.

It's getting better.

Dustin and his crew could be nearing a huge deposit of nuggets.

We're starting to find gold again.

Oh, oh, oh, oh.

About damn town this hole gave it up.

Well, mine.

Oh.

Give him a whole body relaxing.

Good dive, man.

Go get out of that stuff, man.

You are just... you gotta be whipped.

You're gonna sleep good tonight, man.

I promise.

Oh, yeah.

Ah, I must be delirious.

I think that's just the tip of the iceberg.

We know where to gold that now, man.

Right over this lip right here.

That's where we found it.

Yeah.

Now all I need is the snow to hold on.

Oh, bet there's a ton of gold.

A ton of gold underneath that rock.

It's been protected for how long?

Beautiful.

That's like a bottle cap.

Moby's a giant bottle cap.

Keeping that soda fresh.

All right.

You ready?

Yep.

Good job, James.

Telebi dive, James.

Good morning, everybody.

All right, alright.

I ain't stop moving.

Let's go diving.

Winter threatening to end their mining

ministry.

Everyone's listening to the best of them.

Good evening.

I'm coming.

Yeah, you're gonna be having a good night.

All right, I ain't start movin'.

That's a good dive in.

Winter threatening to end their mining season.

The crew are up at first light.

Ready, hey?

Good?

Yep.

Every second counts in their quest

to reach the Goldrich Plunge Pool.

An end with enough nuggets to return next season.

We had a hurry.

Get off.

Everything, everybody got their backpacks.

Yep.

Oop, this isn't gonna work out.

Kid, we need to look at this engine

and see what the hell's goin' on, man.

You wanna pull the Jeep up?

Always saw me.

Have a car trouble.

It's all in the battery.

All right, so it's the battery.

It ain't gonna run at all.

Let's just push it out of the way for now.

No, we're luthin' our early-morninged advantage.

Let's get out of here.

Let's see what up, isn't it?

It's next.

My turn to dive.

Almost out of time to build a profit.

It's time for me to get eyes on.

Dustin steps up to take the next critical dive.

So we're gonna switch gears, right?

Yeah.

All you gotta do is just sitin' underneath this frickin'...

white rock.

Let's get the dredge in.

Let's get it runnin'.

I'ma suit up.

Let's see how far we can make it, guys.

Right now, we're runnin' out of time.

And hopefully we can find some big nugs,

anything that's gonna change up our situation.

And what I need is to find a big deposit of gold

or go home empty-handed-ish.

Folks.

Up, tight, tight.

Nice.

All greased.

Greased up.

Got me?

Yes.

Good job.

All right.

Good to go.

All right.

Let's see how this goes.

Big rock right here.

Give me a second.

Get comfortable down here, please.

Underneath the white rock.

Shh.

Dustin's plan?

Return to where James found a cluster of nuggets yesterday.

He will then continue dredging down,

following the potential pastry beneath Moby.

This trail should continue to the bottom of the plunge pool

and a massive pile of bedrock nuggets.

All right, I'm a dredge for the wild.

You got a wild.

Go aboard.

Have at it, man.

All right.

Press your water, please.

Oh, yeah.

Look at that.

Right now, we're running out of time.

We hope that's going to turn into a plunge pool.

We're going to get more and more gold,

and this is all going to be worth it in the end.

An hour into his dive.

Need to find a bottom.

I need to know where the gold's at.

Dustin dredges out another foot of material.

Can you, uh, double down and check the box?

Copy that. They're looking right now.

You need to stay over there.

There's gold right there.

Oh!

You got a nugget.

Holy shit.

You got a nugget from this side of that rock.

Really?

That's exactly the words I wanted to hear.

The nugget-rich pastry continues the deeper Dustin dredges.

Looks like prime time dredging right now.

He's already been in for a couple hours.

Getting my ass kicked today.

Hello.

Hello.

I got her to murder you.

Oh, girl.

Because there's a whole bunch of weird **** happening down here.

Just need a little break.

You all right, man? You look to be red.

What do you see in my face looks red?

Yeah, I mean, you're almost blood red.

I wonder what's happening.

I'm having some reaction or something.

This dive is not going the way I thought it would.

Let's get the diver out.

Yeah.

Yeah.

****.

Did you all right?

Give me a second.

I need a sit-down.

Now you're looking pale.

Huh?

Now you're starting looking pale.

I think what happened was,

carbon monoxide poisoned a man.

He throws up.

He throws up.

He throws up.

He throws up.

He throws up.

He throws up.

He throws up.

He throws up.

He's done.

This is dangerous, dude.

People have been known to die for carbon monoxide poisoning.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Die.

Yeah.

Diving for just three hours.

Dustin is in serious trouble.

I think what happened was carbon monoxide poisoning, man.

This is dangerous, dude.

People have been known to die for carbon monoxide poisoning.

I just knocked up too much.

There's no wind today.

A cold, windless day at the dive site means exhaust fumes from the dredge aren't clearing.

These are CO2 filters.

That's where we're getting our air for the divers.

Those filters are scrubbing out the carbon monoxide.

When it goes down into our tanks, tanks go down to the diver.

These are engines with their exhausts.

When they're so close together, those filters sometimes cannot catch everything.

So the diver is getting a straight shot of carbon monoxide.

It's gumming up bad now.

Dustin's condition is getting worse.

Yeah, that's fucking dangerous now.

He needs medical attention, but is hours from the nearest hospital.

Let's get you out of that, get you changed.

Get you back to camp. Take the time, dude.

His only option is to get to the production crew's medic.

Oh, that was a dangerous burp.

Oh, yeah, I'm not right.

So many right.

So you still have that in?

It's kicking in and out pretty strong.

O2 drop.

I've definitely keep taking some of it deep breaths.

And obviously, like, we're not doctors out here.

With limited medical equipment available,

Dustin's vital signs are checked.

The thought is that maybe it's exhaust fumes that are making me sick right now,

so we're going to try to cut it with a little bit of oxygen.

Is the bottom number usually pretty high when you have patches?

Which you know, I'm even going to tell you.

It's probably about 140 over 100.

That's probably...

I've thrown up probably about 10 times now.

There's nothing I could do about it.

Just accept that it happened.

I'm a little pissed off that I couldn't finish my dive.

I'm feeling a little bit better in another room.

Away from that s***, though, I guess.

You know what we're going to say?

You should go to a doctor.

Thank you. I'm going to go lay down, man.

Going against the medics advice, Dustin makes the call to stay in camp.

I'm going to call it a day.

But his crew make the most of the remaining daylight.

With any luck, hopefully we see something in the box.

There's a nice piece.

We'll see another one back here, too.

Oh, yeah. Look at that, bad boy.

That's a nice nugget.

That makes me smile.

Oh, yeah!

This is going to be our good cleanup, man.

Yeah, it is.

We've been getting gold every time now, you know?

I think he's in a really good area.

We're a lot of gold settled.

Lots and lots.

Right next to that boulder going straight down.

These nuggets are a sign there's bigger gold sitting further down

in a plunge pool.

Now, I think we're on the gold.

But the thing is, how many days do we have left?

So basically, we're just looking for that, that lotto ticket, man.

We're looking for the big, big pay off at all that once, man.

We want our lump sum right now.

We might have to think about blowing up a movie.

Keep a movie.

Okay, copy that.

On the gold, but a man down, the crew must keep going.

Underneath this, there could be a treasure trove.

The deeper they dredge below Moby, the more nuggets they find.

But it's setting up a diver's worst nightmare.

Being crushed from above.

If they can remove the overhang, it will be safer to dredge down

in search of the plunge pool.

Trying to get some holes build in Moby here.

Hopefully we can start red-loping this big, white well.

If we can't get those nuggets that we know are down there.

Fresh set of powerheads.

Yeah, destroy the boiler.

Alright, here we go.

Fire in the hole.

Three, two, one.

Oh yeah.

Let's see.

Wow.

Looks like it didn't do anything.

Oh, man.

That broke, it cracked.

But it didn't just fall apart.

I mean, they're gonna have to drill and pop again,

and then we can get this chunk off.

There.

How many boosters?

20 boosters.

I think that'll do some damage.

Right, clear.

Fire in the hole.

Three, two, one.

Damn, and it still didn't break up like I thought it would.

This is gonna take a lot of boosters, aren't they?

The 30 boosters.

Hopefully this one works.

Fire in the hole.

Three, two, one.

That is a tough-ass rock.

This looks like it blew this burn off.

They've removed the first foot of Moby's overhang.

That's aint going nowhere, dude.

It ain't going.

The next section is cracked,

but they just can't blast it off.

I guess we can go ahead and pack all this.

Pack everything up.

Let's call it a day.

Okay.

I guess we're good.

All right.

All right.

Whoa!

Up ahead.

There's a blunt pull right here.

I know exactly where it's at.

Look at that!

That is a cooler.

You put this out.

Oh, my God!

But the specimen is what that's called.

We're on it!

We're on it!

We're on it!

Yesterday I got some sort of ailment from exhaust.

Feeling better today?

Not throwing up.

That's good.

So I don't know what happened,

but it had to be the exhaust.

That's all I can think of.

There was no wind.

Boy, it got me.

It got me bad.

Yeah, it did.

After a long night recovering from carbon monoxide poisoning.

Today's a new day.

Dustin is back in the game.

You're in the water today?

Mm-hmm.

Gonna get icy real soon here,

so let's get everything we can from underneath that boulder.

Okay.

All right.

Let's get out of here.

Let's see if this thing will run.

So far so good!

Wow, nice little cool morning.

The water looks low.

We didn't quite get Moby broke up the way we wanted to,

but we did get some big chunks off,

which is gonna open up a whole lot more room

to be able to try to get to the water.

I'm gonna get a little bit of water.

I'm gonna get a little bit of water.

I'm gonna get some salt,

which is gonna open up a whole lot more room

to be able to try to get down to the bedrock underneath Moby.

Let's see if we can't get some more nuggets.

All right.

We're gonna get changed.

Get into water.

Let's get some digging done.

Try to get to the bottom.

Bottom out of time here, man.

Gummy.

Got you loud and clear.

All right.

Be careful.

Copy that.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

So before I can continue to go down.

Yeah.

I'm gonna have to sling these things out.

Got a choker for you and a basket if you need it.

No, let's do the choker first.

Thank you.

Paul's first task.

Remove this section of Moby.

They broke off yesterday.

We got a gun.

Yep.

Go back down.

Jump up and away.

Nice.

Look at that.

Yeah.

Yeah.

And I just have a good feeling your dive is gonna be off the charts today, brother.

I hope so, man.

Let's get these rocks out.

We're gonna find out.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

So if you get these rocks out, we're gonna find out.

Everything is good.

We're dredging.

We're making progress now.

This is where we need to be.

Copy that, man.

So much to do.

All right.

Let's go.

All right.

All right.

You're gonna get these rocks out.

We're gonna find out.

Everything is good.

We're dredging.

We're making progress now.

This is where we need to be.

We might actually hit that plug.

Just Paul going upstream underneath that ledge.

I think so.

My whole concern is I don't want him going underneath this freaking ledge.

You can see the nose.

It's cracked right there.

Yeah.

I just don't want him going underneath that because I'm afraid that they might fall on him.

Gold is only good.

I'm not going to go underneath that ledge.

I'm not going to go underneath that ledge.

I'm not going underneath that ledge.

I'm not going underneath that ledge.

I'm going to go underneath that ledge and fall off of him.

Gold is only good if you can spend it, man.

Having cracked but not removed a half ton section of Moby yesterday, Paul puts his life on the line every time he goes beneath it.

Hey, you got a sec to talk, bro?

Yeah, go ahead.

So we're trying to figure out what you're comfortable with because everything's smashed up here.

So this is still underlined, just about six, eight inches right now.

All right, I was thinking you'd come up on side of it,

and then maybe we could focus on one piece at a time

instead of this whole damn thing falling on you.

To prevent his diver being crushed,

Dustin wants Paul to dredge the safer area off to the side of Moby.

Are you serious?

Shh!

We have to set up for a plunge pool.

Shh!

It's enough to keep going.

I don't know what to do.

Right now that's our only option.

Let's just stick with the plan.

Everybody good?

Understand the plan?

No, we can do that.

To turbocharge their end of season hall.

There's a plunge pool.

The goal is not going past that plunge pool.

Paul risks his life to search for the ultimate nugget catch.

We're gamblers, man.

We're throwing a dice.

This is baby shampoo.

You ever want your mask not to fog up while you're down there

because fogging up is a big deal?

You take some baby shampoo,

the no-tear stuff,

and you coat the inside.

And you try to get it to dry.

The better it dries, the less fog you get ahead.

Little baby shampoo goes a long, long way.

We're being able to see.

So every day before every dive,

we all have to juice our mask is what we call it.

The

goal is not going past that plunge pool.

There's a plunge pool.

The goal is not going past that plunge pool.

There are costs already covered.

The miners now throw caution to the wind

in the hope of ending the season with a huge payday.

So this is still under mind just about

six eight inches right now.

Paul dredges down beneath Moby's unstable overhead.

We're gamblers, man.

We're throwing a dice.

Come on, Paul. Give me some good new...

Going good.

You can be getting deeper.

And see if we have a plunge pool right here.

The only way to find out is to move rock and dredge.

How long has he been down?

I think he's been down for like seven hours, man.

Yeah, see him.

Yep.

How deep is he right there?

He's just about 15 feet.

Still tired.

Where you want to come up?

I'll just come up over here.

It's the longest dive of the season.

The crew is anxious to see if it paid off.

He's passed off.

We've got to check the box.

We're not seeing gold.

So far, all the gold that I see,

we've got a few pieces of small gold.

There have got to be more.

A little bit disappointing.

The sluice contains just a small amount of fine gold.

We need nuggets. Nuggets. Nuggets.

Today is a little bit of a depressing day.

We are definitely in a race against time right now

before we do get froze out of here.

We've got to hit this spot hard.

What do they find?

Woohoo!

I hear him yelling.

Look at that.

Whoa!

Yeah!

Woohoo!

Look at that!

That is a cool looking person.

Oh my God!

Good for you!

Holy ****!

Woohoo!

A berry beneath the heavy material on the sluice.

There's another piece right here.

James has uncovered two ounces of jewelry-grade nuggets.

We're on it!

We're on it!

Oh, ****!

That's so awesome, man!

There could be several ounces in here.

Lots and lots of gold.

That is a hell of a piece, man.

That is gorgeous.

That's a specimen is what that's called.

That's the size we're looking for, though.

Starting to get there.

This is the most gold they've found since Carlos's massive nugget.

This is what we needed, man.

Holy ****n' moly.

This is what makes lemonade, man.

This is what makes good medicine right here.

From here on out, we're collecting.

From here on out, nothing but gold.

We're on that verge right now.

It's definitely a race against time.

We need to get some long dives in and dredge as much as we possibly can

and see if we can't hit that bunch, fool.

The deeper they go, the bigger the nuggets get.

But with winter hammering on the door,

it will be an all-out race to end with enough profit to return next season.

It's on.

As long as I keep the weather going, I'm going to break the bank vault.

Just go up all the gold.

You've got to be gold every day.

Tell... until it's done.

Happy dance!

We're going to beat you.

We're going to beat you.

You're going to give up the gold?

Gold.

Gold.

All of the gold.

There's a plunge port right here.

I know exactly where it's at.

On the season finale of Gold Rush, White Water.

This is the weather report for Hays.

Alaska.

Heavy rain.

And snow.

We're running out of time.

We're fighting.

Fighting o'clock.

It's about the snow on us.

We're about to get stuck.

Ready?

Let's go.

Time to get in there and find the bottom of the bedrock.

Oh!

Whoo!

What the f***?

Motor dive.

I can't breathe.

Oh!

Oh!

Carlos!

You're going to breathe the dust if you can stay down there.

Get him out of there!

Whoa!

Whoa!

Right now he's in beast mode.

He ain't feeling nothing.

Hey, Austin.

Do we get a plunge port?

Yep.

There's a beast right there.

But there's one, there's more.

Nugget Creek is lifting up his name for sure.

That's a frickin' hell loose, man.

And gold get gold.

You're going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

I'm going to be able to get a little bit of a jump.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.