Original subtitles

Stuffed eggplant today and tomorrow.

By the way, this milk is fresh.

It reminds me of the milk I used to drink when I was taking part in the delegation.

You know, over there everyone got a small cow on a plate.

You milk it yourself into the glass and drink the milk nice and fresh.

They did some genetic mutations to get smaller cows.

Hot and fresh always.

Oh! He took the meat and ran away...

And his friend will run after him? - Yes, he will keep running after him.

He will open the fridge.

One day, I'll buy you a big villa with a big swimming pool.

And a pool table too. For you two to play.

What is a pool table?

A large green table with lots of balls and a racket.

You hold the racket and shoot the balls.

I will buy you a table like the one we are watching on TV.

I don't want any mess tomorrow.

I don't want any mess tomorrow. - Okay.

The rent is two months overdue. In addition to this month.

Kids, come see the things I have bought you.

Come!

We have to fix it from above. Look it's turned.

It gives a classy touch to the house. And at the same time, it's chic.

Yes, it's nice.

Look, you turn it on from here and turn it off here.

Go play somewhere else, boy!

Pay attention!

Turn around.

Look how beautiful your face is now, show me.

Bravo!

Stop! Leave him alone. Good boy.

Watch my hand.

Welcome, Boss.

Oh, great to see you. How are you? How do you do?

How are you? We've missed you.

God bless you.

Please come in, Boss. Excuse me.

Come in. Please sit down.

It's such a pleasure having you here. - Thank you.

Your visit is a great honour. - God save you.

Thank you for your visit, Boss. My son is happy too.

God save you as well. - Thanks.

I thought of making something to make him happy on his birthday

May he live a 100 years. - God bless you.

It gives a classy touch to the house and at the same time, it's chic.

Look, Boss

You turn it on from here and you switch it off from here

Let's sing for him everyone.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

For he's a jolly good boy!

Here, open your mouth.

I have to go.

No way, we barely started.

Here, take this, son.

May you live a 100 years.

Be a good man, don't be a jerk like your father.

Thanks so much, Boss.

Take these. Very expensive by the way.

Million thanks, Boss.

Don't forget your jacket.

I'm off.

Look, it is a flower.

Clap, clap.

Don't be scared. It's just a flower.

Come here. Cheer for him everyone..

Get inside.

Go in, go in.

Cheer for him everyone, cheer for him.

He took it out from under his shirt.

I wish I was with them.

I would have done a lot of crazy things.

I wonder, where you are?

What have you done?

What have you done? I have had enough of you.

What's wrong?

What is going on?

What's happening? - Nothing.

This man is possessed. We're leaving.

Excuse me. You are possessed.

Please everyone, calm down.

You are possessed. - Don't talk to me that way, auntie.

You are a swindler, a sorcerer. - Excuse me, I apologize.

I'm sorry. Please let me make this up.

You are a demonic swindler. - I'm sorry.

You are possessed.

What happened?

Just give me half an hour and I will solve it.

Give me ten minutes to solve it. Just ten minutes.

What have you done, idiot? What have you done?

Tell me now where is he, now.

You are possessed.

No Ma'am, I'm not. I just need time to fix what went wrong.

I'm not a swindler. I swear. I'll solve it. - You are possessed.

The magic will work. In half an hour it will be solved. Come with me.

Don't worry, we will make it up.

Please come

Only half an hour please.

What are you doing?

Mind your business! I know what I'm doing. It is not your business.

Don't shout I just..!

No, I will shout because you're disturbing me.

Don't talk to me this way again.

Go stand over there with them. - I don't want to.

I will not repeat myself. Go stand with them!

Isn't this his watch?

Yes or no? Tell me!

I'm not a crook.

It's his watch, stop nagging me and let me work.

Go check the switch outside.

Where are they going?

Please let me work. You stay where you are.

Stay here. I will be back in a minute.

OK, we will wait.

OK, we will wait.

"Hand me that wire, don't move it."

"A little to the left. No to the right."

Exactly, this is correct. Oh no, not yet. Listen carefully.

Let's go, our shift will start soon.

Something is wrong. This is surreal.

This is the only magician who works here.

And he's not allowed to work outside the circus.

That magician is not here.

Do you have any information about him?

No, I don't.

Good morning.

Has any car with a wooden box passed here?

Let me check.

No, nothing.

Sorry, I can't go to the police station, I have some legal issues.

I'll stay here with the kids.

I'm sorry.

I want to report someone. - What's his name?

I don't know.

Write down what you know.

I don't know anything.

Get out of here.

Hey kids, come here.

Come here, little one. Come.

Take this money in case you need it.

Please.

And this small gift as well.

Please.

We must get a specialist to solve this problem.

We have to.

This is not enough.

It's all I have. There's more in this box.

Where is the key? - I don't know.

This is not enough. I will take this cassette player.

Stop eating birds and eggs until things get better. Add this to its food.

Can I pay later, please?

Open the door!

Open the door!

Open the door!

What are you doing!

Sit over here.

Leave me alone!

This is the final notice from the Housing Department.

You've missed the deadline and passed the payment extension.

I'm sorry... I just don't have this amount.

I'm sorry.

Mommy!

Take it to the vet right away.

This is all the money I have.

The total is 300.

Good evening, doctor. - Welcome.

Here you go. - Thank you

Use these vitamins 4 times a day.

And put the chicken in the regulator for 12 hours a day.

Thanks.

Let's go.

Come here.

Bring us 4 burgers and colas. - Yes, sir.

Take some fries. - No, I'm good.

Take this then.

Daddy! Daddy...

That's not enough. I have to apply legal penalty number 3.

I can't give you his salary. He's not in a position that allows him to get it.

He's absent from work, neither sick neither dead, he has loans with the factory.

In addition to the advance payments he took that we added to the unpaid rent.

To fix this problem you must pay at least one month rent at the Housing Department.

As soon as possible.

Thank you, sir.

Give me the receipts.

Yes, sir. Alright. I hear you.

Yeah.

Yes, I will be there.

Okay, I'm coming.

Thanks.

I have good news.

How are you, uncle? - Fine.

Long life to you.

Please sit, eat something.

Bring one more coca cola.

Here you are.

Is everything going well? I missed you.

Drink and eat.

I feel very happy being here. With the most precious people in my life. Life time friends.

You will hear good news shortly.

I will be here with my friends.

How are you? - Fine.

Miss you, man. - Miss you too.

Great. God bless you.

And you all, how have you been? - All is good.

God bless you all.

Tell us if the magician is one of these.

No, he is not. - Not any one?

Thank you.

I will write to you about the face of the moon

about the sound of the rain

about the trees

I will write to you, my darling

I will write to you about the face of the moon

about the sound of the rain

about the trees

I will write to you, my darling

I've loved you for such a long time.

Hold on for a few minutes.

Third point, the advanced payments. No one asks for an advance before mid-month.

No exceptions? - Never, after at least 2 weeks.

After 15 days, before that it's impossible.

Yes, exactly.

And here the most important thing about the workers...

When they are leaving pay attention to each worker.

A thorough search.

To make sure no one takes anything, right?

Most cameras are not functioning. - Okay, I see.

Women can't work here. It is impossible.

This is the law here. We can't hire women in the factory.

Be honest, clean and efficient. And mind your own business.

Be honest, clean and efficient. And mind your own business.

This covers one month rent and four percent of your debt.

My money!

I want my money!

Nothing else has been stolen.

That was a very stupid move, your file will be sent to the police.

Everything you've done will be reported.

You can never work in another house again.

Please accept my apologies, Ma'am.

It's forbidden to hire women here, I have told you that already.

I can hire your son, his work will pay part of your huge debt.

You may leave.

I want this one and this one.

Here you go.

You must go, first day of the month to the Housing Department...

to attest that part of the instalment has been deducted.

Since he is underage and his parent must sign for him.

And the rest of the amount you must pay in cash.

Stop, women aren't allowed inside.

My son is going to work here. - Women can't enter.

Okay, then take care of him and feed him. - Okay.

This chocolate is delicious.

Can you help me?

Good afternoon, Chief.

Good afternoon, Chief.

I hope I am not disturbing you, Chief.

This is my relative...

And I was wondering if you could do me a favour.

Come from that side.

Don't be afraid of the water.

Put your body down and your head up. - No.

Go down a little.

Open the door!

Open the door!

Hold this and check it out.

Could you do me a favour, Sir?

Another one month rent has been covered.

We have a problem with your son's employment.

You must submit an official police report that proves the absence of his father.

In order to prove that your son is replacing him so that you can get his salary.

I want to file a report. My husband is lost.

Do you have a picture of him?

Wait here.

Is this him?

Is this him?

He was among a group of homeless people, without any ID.

He hasn't spoken nor moved since he was arrested.

He needs very good care and hopefully he will get better.

The medical report will be ready within a few months.

And will be revised by the superior committee to have its final decision.

His kid can keep working.

You can take back your fridge and the washing machine from the Housing Department.

Thank God he is safe.

Hey son, take this lollipop.

Come, darling.

Come.

Come, take this lollipop.

Talk...

Just talk.

This is not enough, he'd better go to the hospital, extra care is needed.

Hey morning cheer up, hey roses open up

Hey birds sing with a silky breeze

The sunrise is here and the night has gone This is our morning

We can hear the universe melodies, the lovely melodies

Yesterday has gone, it's a sunny morning

Bringing in some joy celebrating our songs

Welcome life Welcome new beginnings

The golden sun rays woke up the flowers

No more secrets, we are now the same

Let's protect our families Let's enjoy ourselves

Birds, trees, flowers are chanting good morning

Let's gather around love

We will sing more and more for life and joy, let's hug this day

Welcome life Welcome new beginnings

Hey morning cheer up, hey roses open up

Hey birds sing with a silky breeze

The sunrise is here and the night has gone This is our morning

We can hear the universe melodies, the lovely melodies

Yesterday has gone, it's a sunny morning

Bringing in some joy celebrating our songs

The golden sun rays woke up the flowers

No more secrets, we are now the same