All language subtitles for Evil.S02E01.1080p.BluRay.x264-BORDURE

Ho avuto un'epifania tanto tempo fa
e ho sentito Dio che cercava parlarmi.

Ma da allora è rimasto in silenzio.

Mi dispiace tanto di aver immaginato
di spezzare il collo delle sue bambine.

Perché hai del sangue sulla gamba?

Non c'è sangue sulla gamba, vedi?

La strage degli innocenti
non è uccidere i bambini.

È corrompere gli ovuli.

LeRoux è morto.

Mio dio.

È stato massacrato.

Pensiamo dalla moglie,
ma non ne siamo sicuri.

Beh, mi dispiace tanto.
È una cosa terribile.

No, non lo è.

I tuoi problemi sono finiti.

Mamma, che succede?

Niente. Torna a dormire.

Che c'è? È tornato papà?

- No, no, non è tornato.
- Che c'è? Non sono stata io.

Che fai, mamma?
Perché hai le mani sporche?

- Non è vero.
- Sì, invece.

Stavi scavando? A quest'ora?

Ok, basta. No, no.

Tornate tutte a dormire.
Va tutto bene. D'accordo?

Per favore, Dio.

Ti prego, ti prego.

Ti prego, Dio.

Aiutami. Aiutami a vederti ancora.

L'uomo è stato trovato
nella sua casa di Bay Terrace.

Il corpo è stato identificato
come Orson LeRoux,

recentemente condannato
come serial killer e poi scagionato.

Al momento non ci sono sospettati,

ma la polizia di New York
chiede l'aiuto dei cittadini.

Si chiama RSM Fertility.

Crediamo tentino
di corrompere gli ovuli fertilizzati.

Come dice, scusi?

Abbiamo trattato molti casi
in modo frammentario:

Bambini demoniaci e posseduti.

Non erano coincidenze.
Tutto riporta a questa clinica.

Secondo lei, che fanno?

Una presenza demoniaca vuole corrompere
una generazione manipolando gli ovuli.

E anche voi due ne siete convinti?

Una delle mie figlie è stata concepita
con l'aiuto di quella clinica.

Quindi se qualcosa non va,
vorrei sapere di che si tratta.

Eminenza, vogliamo concentrarci
esclusivamente su questo.

Dobbiamo essere pro-attivi con il male,
non dobbiamo reagire in modo difensivo.

Avete i nomi dei bambini?

Ho tentato di accedere al database
della clinica. Lo hanno cancellato.

Stiamo cercando altri sistemi
per rintracciare i genitori dei bambini.

Va bene, darò un'occhiata.
Intanto, ho una valutazione importante.

- Questo è importante, Eminenza.
- Non dico che non lo sia.

Ma è una richiesta del Cardinale.

Ha un nuovo parrocchiano, un brav'uomo.

Fa generose donazioni alla Chiesa
e finalmente ha confessato il motivo.

In gioventù ha permesso
di essere posseduto.

Lo ha permesso?

Assoggettamento diabolico.
Lo ha fatto volontariamente.

Al diavolo?

- In cambio di cosa?
- Meglio che ve lo dica lui. È qui.

Eminenza, possiamo parlare?

Ho visto che il tuo serial killer è morto.

Il mio serial killer?

LeRoux, l'hanno ucciso.
C'è qualcosa di cui mi devo preoccupare?

Non so di cosa parli, Ben.

Il sangue che avevi sulla gamba ieri.
E ora la mano.

Non hai nulla di cui preoccuparti.

Anzi, guarda,
ho preso in mano questo ieri sera,

mi è venuto uno sfogo.
Puoi analizzare il metallo?

- Quanto lo hai tenuto in mano?
- Solo pochi secondi.

Mi mostri la mano?

No.

Sua Eminenza vuole
che ci occupiamo prima di questo.

È di là.

Il tizio che ha venduto
l'anima al diavolo...

Salve a tutti.

Sta scherzando?

Vi presento Leland Townsend.

Lo conosciamo.

Sì, io e David ci siamo già visti,

e io e la signora Bouchard
svolgiamo la stessa professione.

- Lui vorrebbe un esorcismo?
- Sì, vi prego.

In passato ho fatto scelte molto...

sconsiderate.

Ma la mia vita ultimamente
sta cambiando completamente.

Una donna meravigliosa
e brillante è entrata nella mia vita,

e siamo a un passo dal matrimonio.

- Mia madre.
- Esatto.

Davvero? Quant'è piccolo il mondo.

Ma non voglio ostacoli
alla nostra felicità futura.

A volte ho ancora alcuni...

momenti tenebrosi.

Quindi, David, Kristen...

Ben.

Conoscendo bene il mio cuore
e la mia mente,

credo riterrete
che un esorcismo sia necessario.

Non deve credere a una parola
che esca dalla bocca di quello stronzo.

Signora Bouchard...

So che crede di conoscerlo, ma non è così.

Non importa conoscerlo.
Importa solo che possiamo aiutarlo.

- Ma non vuole alcun aiuto.
- Come può dirlo?

- È demoniaco!
- È uno psicopatico!

È per questo
che abbiamo l'obbligo di aiutarlo.

È venuto qui dicendo di essere posseduto.

Mio dio.

Dicendo di aver accolto
il demonio nella sua vita.

Voi dite la stessa cosa.

Quindi, l'unico dubbio è
se la sua richiesta sia sincera o meno.

Questo è l'obiettivo della valutazione.
Dev'essere esorcizzato...

Lo fate solo per i soldi.

Cosa?

Ha detto che fa
generose donazioni alla Chiesa.

Il Cardinale è diventato suo amico.

- Questo non c'entra...
- Sì che c'entra, invece.

E lui, l'uomo che è di là,
vuole coinvolgervi.

E vuole coinvolgere noi.

Per questo vuole sposare mia madre,
ed è venuto a casa mia.

E ora sta passando qui da me, a lei.

- Ha finito?
- Non ho finito se non mi ascolta.

Gesù disse: "Non sono i sani
ad aver bisogno del medico, ma i malati".

Se Townsend è malato,
ancora maggior gloria andrà a Dio.

Perché non hai parlato?

Stavo pensando.

A cosa?

Che dobbiamo essere furbi.

- Furbi in che senso?
- Io non credo a possessioni ed esorcismi.

Ma penso che facciamo del bene,
impedendo alle persone cattive

di fare del male a quelle buone.

- Ma lui vuole fregarci.
- Esatto.

Quindi freghiamolo noi.

Come?

Lo valuteremo, no?

Noi setacceremo la sua vita.
Parleremo con lui e lui parlerà con noi.

- Ma lui mentirà.
- Esatto.

E per mia esperienza,
le persone che mentono

rivelano comunque molto di se stesse.

Quindi lasciamolo mentire.

Guardate come siamo educati.
Tutti intorno a un tavolo.

Signor Townsend,
perché vuole un esorcismo?

Beh, sono innamorato.

Che significa un esorcismo per lei?

È il tentativo della Chiesa di separare
l'uomo dalla sua natura più oscura.

E la mia natura più oscura,

finora ha goduto di parecchia libertà.

Esattamente come ha fatto
ad offrire la sua anima al diavolo?

Beh, non si offre, si vende.

Non è come con il vostro Cristo dove
la ricompensa arriva solo dopo la morte

e non è particolarmente ben definita,
con Satana è un contratto molto chiaro.

La ricompensa è immediata,
è sempre qualcosa che si è chiesto.

- Qualcosa che si brama.
- Lei che bramava?

Come sta dormendo, Ben?

Bene. Lei che bramava?

- Lei non ha incubi?
- Signor Townsend,

per valutare la necessità di un esorcismo
deve rispondere alle domande.

Abbiamo altri casi.

Allora vi descriverò la scena.

Scuola superiore. Ultimo anno.

Classe del '79,
Roosevelt High, Des Moines.

Kristen è stata così gentile
da indagare sul mio passato.

- E parlare con le tue ex-mogli.
- È vero.

Una cornucopia di dettagli biografici:

era nella banda, mai andato al ballo.

Oggi sei particolarmente attraente.
Che mi sono perso?

Ho questo aspetto quando mi annoio.

Continui. Ci descriveva la scena.

Roosevelt High. Des Moines.

Dopo le prove, ero costretto
a tornare a casa con lo scuolabus.

L'autista si divertiva molto
a prendermi in giro.

Incessantemente.

Mi avevano sempre incuriosito
le arti oscure.

E un bel giorno decisi di praticare
ciò che avevo imparato,

così evocai il diavolo in persona.

Mentre i miei guardavano MASH
nella stanza accanto,

avvenne il baratto.

La mia anima in cambio della morte lenta
e tra atroci sofferenze

dell'autista dell'autobus.

Come si chiamava?

Luke Faraday.

- Esattamente che aspetto aveva Satana?
- Mi scusi?

Ha detto di aver evocato il diavolo.
Che aspetto aveva?

Era alto. Più di due metri.

Il corpo coperto di folto pelo grigiastro,

un muso animale con lunghe corna ricurve.

Tutto bene?

Sì.

Sembri diversa.

Non lo sono.

Vuoi iniziare?

Sì, ma prima vorrei ripassare
le regole di base.

Le regole?

Tra noi c'è
il segreto professionale, giusto?

Jaffee contro Redmond,

la delibera della Corte Suprema
stabilisce l'assoluta protezione

delle comunicazioni
tra psicoterapeuti e pazienti.

Di che si tratta, hai preso una multa?

E non possono essere
riferite alla polizia,

purché non si tratti di un reato futuro.

D'accordo, sì, sono queste le regole.

Ma sappiamo anche che gli psichiatri
non sempre rispettano queste regole

e raccontano storie anonime alla polizia

per ottenere ciò
che considerano giustizia.

- Non succederebbe mai.
- Lavoro con la procura. Succede sempre.

Kristen, sai quanto tengo
al segreto professionale.

È assolutamente sacro.

In nessun modo,
ne farò mai cenno alla polizia.

Allora di che stiamo parlando, taccheggio?

Ho ucciso una persona.

Hai ucciso una persona?
E come l'avresti uccisa?

Ho preso una piccozza,

sono andata a casa di un uomo
e l'ho ucciso.

- Per auto-difesa?
- No.

Kristen, io...

Quali erano le circostanze?

Mi hai sentita parlare di Orson LeRoux,
il serial killer, vero?

Stava minacciando la mia famiglia.

Così sono andata da lui con una piccozza.

E gli ho detto di non avvicinarsi
mai più a noi, o l'avrei ucciso.

E lui ha detto
che avrebbe chiamato la polizia,

denunciato le mie minacce,
e dopo il mio arresto,

sarebbe andato a casa mia
a uccidere le mie figlie.

Così sono entrata in casa sua,
ho chiuso la porta

e l'ho colpito alla testa.

Ecco...

Sono scioccato.

- Non potevi trovare un altro modo...
- Di proteggere le mie figlie? No.

Da come lo racconti,
non sembri sconvolta.

No, infatti.

Sono contenta che sia morto.

- E la polizia? Non ti preoccupa?
- No, loro credono sia stata sua moglie.

- Mio dio.
- Ma si sbagliano. Lo scopriranno presto.

Lei era con delle amiche.
Me ne sono assicurata prima di andare lì.

Del fatto che avesse un alibi?

Quindi era premeditato?
Sapevi che l'avresti ucciso?

Sapevo che se l'avessi ucciso
avrebbero incolpato la moglie.

E ho fatto in modo che avesse un alibi.

Quindi, ora che provi
rispetto alle tue azioni?

Non posso cambiare le mie azioni.

E non lo farei.

Quindi, se non ti turba,

perché sei venuta da me oggi?

Ieri sera sono entrata
in contatto con un oggetto,

e mi è uscito uno sfogo sulla pelle.

Ma che cos'è, una croce?

Sì. Ho toccato un rosario
e il suo crocifisso.

Mi chiedo se non stia sviluppando
sintomi psicosomatici.

Beh, abbiamo già parlato
del tuo senso di colpa cattolico.

Magari è un residuo,
un anacronismo della tua infanzia.

Hai mai visto qualcosa di simile prima?

Ho avuto pazienti con degli sfoghi
sul collo e sulla schiena.

Sai, il corpo ha la tendenza a ribellarsi
anche se la mente non lo fa.

Kristen.

Tu ora stai fingendo
indifferenza per un'azione terribile.

Quindi, la tua sindrome da stress,
si sta manifestando

in modi sia primitivi che sub-logici.
Ecco perché hai quello sfogo.

Per ora ti prescrivo del Prazosin.

E dovremo parlarne ancora.

- Lexi.
- Mamma, sono i denti.

- Di nuovo con lo spazzolino?
- No. Non lo so.

Stavo dormendo
e hanno iniziato a farmi male.

Fammi vedere.

Fa vedere. Aspetta, ferma.

Credo siano i denti da latte.

Che c'è? Che hai fatto?

Niente.
È che hai dei denti molto affilati.

Sono un mostro, mamma?

No.

Tu sei la figlia migliore del mondo.
E hai un bellissimo sorriso.

- Un sorriso da vampiro?
- No. Un bellissimo sorriso.

- Ti voglio bene.
- Anch'io.

Ehi.

È cobalto. Può provocare sfoghi.

Scusa. È tardi.

- No, tranquillo, entra.
- Allora,

il cobalto può causare sfoghi,

ma soprattutto
è un ottimo conduttore di calore.

Se si scalda anche di pochi gradi,
può causare un'ustione.

Fa' vedere la mano.

Vedi, è un'ustione.
Dove lo tenevi? Dov'era la croce?

Che è successo?
Che diavolo, hai scannato un maiale?

C'è stato un problema di denti.
Ecco, era proprio qui.

- Questo era acceso, vero?
- Non lo so.

Le ragazze l'hanno usato.
Era stato acceso e si stava raffreddando.

È andata così.

- Tu credi?
- Certo.

Il cobalto non provoca sfoghi.
Ma se lo scaldi, sì.

Che hai scoperto sull'autista?

Luke Faraday è morto nel 1978.

L'anno in cui
Leland era alla Roosevelt High?

- Sì, ma non l'ho trovato.
- Si chiamava Jake Perry.

Il nome di Leland era Jake Perry.

- Hai già fatto ricerche?
- Sì. Qualche settimana fa.

Com'è morto l'autista?

Ci fu un incidente.

Rimase intrappolato nel bus
che si incendiò

e nessuno riuscì ad aiutarlo.

Nessun altro veicolo coinvolto.

"L'autobus ha sbandato
senza alcuna ragione apparente".

Ma non significa nulla.

Non c'è niente di sovrannaturale.

Sapeva che l'autista era morto

e ha inventato il bullismo
per far coincidere i fatti.

Come scopriamo se ha mentito?

Ho già parlato con la sua ex-moglie.
La richiamerò.

- Magari neanche lo conosceva.
- Buona idea. Noi parleremo con lui.

Signor Townsend.

Dov'è Kristen?

Ci raggiungerà più tardi.

Non starà male, spero?

Ha fatto ricerche su Luke Faraday, Ben?

Esatto. Ci parli ancora di lui.

Pover'uomo.
Aveva un futuro alla guida degli autobus.

È una carriera promettente. Non crede?

E poi, quel terribile incendio.

Ha sofferto per giorni in ospedale.

Un dolore impensabile.

Allora, come si decide
se sono degno di un esorcismo?

Facciamo delle domande.

Cerchiamo cause diverse
dal soprannaturale.

Quali cause?

Malattie mentali.

Se sono uno psicopatico
non posso essere posseduto?

No, può essere entrambi.

Allora, lei che cosa fa?

L'intervallo comico.

Cerco possibili cause fisiche.

E se ci sono cause fisiche
nella mia possessione diabolica,

non otterrò l'esorcismo?

Sì, esatto.

Lei non ci crede.

Nel diavolo?

No.

E in Dio?

- No.
- E non prega mai?

Nel buio della notte,
quando ci sono strani suoni,

strani presentimenti?

Lei sì?

Se prego? Sì, il padre negli inferi.

Dovrebbe provarci.

È così confortante
pregare il potere invece della debolezza.

Sa che il cristianesimo è
l'unica religione che prega un criminale?

Più la ascolto, più mi sembra ridicolo.

Vedrà che stanotte farà un sogno, Ben.

È probabile.

Uno che non ha mai fatto prima.

Mio dio. Mi dica di più.

Kristen. Stavamo facendo
una bella chiacchierata.

- Credevo stessi male.
- No, niente affatto.

Facevo una bella chiacchierata
con la tua ex-moglie, Janie.

La carissima Janie. Come sta?

Bene.

Mi stava appunto dicendo
che tu non prendevi mai lo scuolabus

perché avevi già un'auto.

Quindi, non hai mai conosciuto
Luke Faraday,

e lui non ti ha mai preso in giro,

pertanto non avevi alcun motivo
di pregare Satana

perché provocasse quel grave incidente.

Ha qualcosa da dire... Leland?

Beh, certo che ho mentito, sono posseduto.

Credevate davvero che la progenie
del diavolo sarebbe stata sincera?

Credevamo che la progenie del diavolo
offrisse qualche prova del fatto

di essere, in effetti,
la progenie del Diavolo.

Ora è un otto
ma era un nove il mese scorso.

E prima ancora, un dieci.

È il conto alla rovescia del mio debito.

Ho otto mesi per convincervi ad aiutarmi.

Quindi, non l'ha fatto lei il tatuaggio?

È stato Satana a farlo.

Una sera ero a casa.

Ho sentito dei rumori di graffi
sul parquet che si avvicinavano.

Come gli artigli di una bestia
che veniva a cercarmi.

Come si sfugge a qualcosa che non vedi?

E poi...

un dolore lancinante.

Come un artiglio che affonda nella carne.

E incide il numero otto.

Davvero?

Dio, chissà che spavento hai preso.

Capisco il tuo scetticismo, Kristen.

Ma abbi un po' di pietà.

È stato orribile.

Beh,

è una fortuna che stiamo indagando.

Ora dovremo esaminare il suo appartamento.

No. Non sarà necessario.

Veramente, lo è. Chiederemo al vescovo,
ma di certo sarà d'accordo.

Sì. Dobbiamo cercare segni
di infestazione demoniaca.

Oppure, possiamo lasciar
perdere subito questa storia.

Bene.

Siamo d'accordo. A domani.

Verremo da lei.

Questo non è reale.

Baciami. Avanti.

Perché non vuoi baciarmi? Ti prego.

Ok. Succede per via dei discorsi di oggi.

È Leland che me lo ha messo in mente.

Lo sai che cosa adoro?
I capezzoli maschili.

Ricordi la parola di sicurezza?

Cas-3.

Ancora un secondo, Lexis.

Santo cielo, sono proprio affilati!

Mi fanno male da un bel po'.

Penso che basterà solo
rimodellare un po', tutto qui.

- Può farlo oggi?
- Credo di sì.

- Mi farà una puntura?
- Solo un'anestesia locale. Non farà male.

Forse è meglio rimandare la cosa.

Ma va tutto bene?

Niente di preoccupante,
a volte gli incisivi sono complicati

e questi sono radicati
molto a fondo nell'osso.

Perché?

A volte i denti si formano così nell'utero
se la madre ha una febbre.

Non c'è da preoccuparsi, signora Bouchard,

voglio solo fare un'anestesia generale
per occuparmi del problema.

- È un intervento serio?
- No, no.

Dobbiamo solo andare più a fondo.
Facciamolo giovedì.

Sto bene, mamma?

Stai alla grande, piccola.

Perché ho i denti così?

Non lo so. Sono così.

Sai che da piccola avevo i piedi palmati?

- Davvero?
- Sì. Non so perché.

Tutti mi chiamavano
il Mostro della Palude.

Ma io li lasciavo dire.
Decisi che avrei fatto alpinismo,

e così ho iniziato
ad arrampicarmi dappertutto.

A scuola, nel nostro palazzo, in montagna.

- Lo faccio anch'io?
- No!

Voglio dire,
che gli altri ti prendono in giro

solo finché non capiscono chi sei.

Ho detto a Leland
che ci servono quattro ore.

Tornerà a mezzanotte.

Ha buon gusto.

Ha rimosso qualsiasi cosa
potesse rivelare alcunché di lui.

- Fa il sarcastico.
- Niente nel bagno.

Niente specchi.

David.

Vuole giocare con noi.

Ehi, ho trovato qualcosa.

Sono dentro.

- Non c'era una password?
- Sì, ma non è un granché. "Lucifero8".

Sembra che lavori soprattutto nel cloud.

Puoi mettere un'app di sorveglianza?

Posso accedere alla webcam,
senza che si accenda la spia

per osservarlo quando vogliamo.

Sì. Bene.

Bene, allora.

Leland ha detto
che sentiva rumore di graffi, giusto?

Spegni le luci.

Fanno troppo rumore.

Scusa.

Molto strano.

- Cosa?
- Nessun suono.

Quindi mentiva sul rumore di graffi?

No, non intendevo questo.

Di solito, un appartamento
ha ogni sorta di rumori d'ambiente,

come scricchiolii, acqua nelle tubature,
ma qui non sento niente.

È come se fosse completamente
privo di qualsiasi suono naturale.

No, eccoci. Sento qualcosa.

Cosa?

Viene da qui.

- È il pupazzo...
- Cazzo!

Tutto bene?

Che diavolo è,
una specie di allarme da due soldi?

No, è solo...

Un momento. Forse hai ragione.

Nasconde qualcosa.

Laggiù.

Sento dell'aria.

Cazzo!

Mio dio. Che cos'è? Un ratto morto?

Un cadavere di ratto non ha questa puzza.

Ecco cosa sentivo. Carta mossa dall'aria.

- La mappa dei sigilli.
- Le foto che abbiamo fatto.

- Come l'ha avuta?
- Mia madre.

- Che sono quelle scritte?
- Sembrano degli strani calcoli.

- Cinese...
- E quello è arabo?

Non lo riconosco. Aspetta.

Per voi voleva che la trovassimo?

No. Non l'avrei mai trovata
senza il suono.

Allora, la rimettiamo esattamente
come l'abbiamo trovata.

- Cavolo.
- Stai bene?

Che è successo?

Buongiorno.

Un kit da tatuaggi?

È così che l'onnipotente principe
delle Tenebre ti ha marcato l'orecchio?

Lo ha fatto da solo.
Ci ha detto solo bugie.

Io direi disturbo istrionico
di personalità e un narcisismo sfrenato.

Non sembri uno a cui è stato concesso
ogni suo malvagio desiderio.

Forse sono solo molto paziente, no?

- Quella stronza della mia ex-moglie...
- Ah, giusto, le ho parlato.

Di sicuro ha
una vita migliore senza di te.

Ti consiglio di richiamarla.

Salve. Posso parlare con Janie?

Lei è un'amica di Janie?

Sono Kristen Bouchard. Con chi parlo?

Sono la madre di Janie.
Ha avuto un incidente.

Mi dispiace molto. Che le è capitato?

Un camion ha speronato
la sua auto sulla via di casa.

Janie è in coma.

Non sono convinto.

Eminenza, ha mentito su ogni atto malvagio
a sostegno della richiesta di esorcismo.

E la sua ex-moglie?
Avete detto che è in coma.

Leland può averlo saputo in molti modi.
Non significa che ne sia la causa.

Non voglio essere irragionevole,
ma sto ricevendo pressioni dal cardinale.

Se vuole convincerlo, convinca me.

- Crede che sia uno psicopatico?
- Sì.

Allora mi dia un'analisi
positiva di psicopatia,

anziché una negativa di possessione.

- In che modo?
- Con un colloquio.

Facendo il suo lavoro.

Allora, che ne pensate?

Credo abbia ragione. Devo valutarlo.

- Qualcosa ti diverte?
- No.

È quella poltrona.

Penso a chi altro si è seduto lì.

Ti farò delle domande
a cui rispondere vero o falso.

Molto classico come approccio.

- Il tuo nome di nascita è Jake Perry?
- Vero.

- Sei cresciuto a Des Moines, Iowa?
- Vero.

All'età di 18 anni
hai venduto l'anima a Satana?

Vero.

Dev'essere molto difficile con tuo
marito via da casa continuamente.

Sei triste quando
le persone intorno a te sono tristi?

Falso.

- Ti piace il calar del sole più...
- ...che il levar del sole?

Beh, sì, in effetti.

Secondo te,
quanto sei squilibrato, Leland?

Squilibrato?

Che termine pittoresco.

A proposito, come sta Laura?
Il suo cuore è guarito?

Ah, giusto.

Hai rubato gli appunti del mio analista.

Il che fa di te solo un ladro.

Se vuoi un esorcismo,
dovrai impegnarti di più.

Non sei più malvagio di...

Non più malvagio di chi?

Di te?

Da quando lavori con David,
ti stanno capitando delle cose.

L'oscurità è entrata nella tua vita.
E sei tu che lo hai permesso.

Per questo sei facile.

David sarà più difficile.

È lui il vero bersaglio.
Perciò, mi serve che tu mi dia una mano.

- Santo cielo.
- È uno scambio.

Se vuoi che lasci in pace le tue figlie,

aiutami ad allontanare
David dal sacerdozio.

Gli mancano solamente
due mesi all'ordinazione.

Due mesi di potenziale attività sessuale.

Ti piace, lo vuoi.

Digli solo che mi serve l'esorcismo.
Tutto qui.

Mostra tutti i segni di una personalità
narcisistica psicopatica.

- Confermi la tua opinione.
- Sì.

Vuole farci credere
di avere poteri sovrannaturali,

ma le sue affermazioni fanno solo parte
della sua difesa narcisistica.

Che ne pensi?

Che spetta a noi decidere
se sia utile procedere o meno.

Vuoi suggerire
l'esorcismo per vedere che fa?

L'unica ragione
per non farlo è perché lui lo vuole.

- C'è anche un'altra possibilità.
- Sarebbe?

- Una richiesta d'aiuto.
- Che vuoi dire?

Che voglia l'esorcismo
perché vuole diventare buono.

No.

Già, non ci credo neanch'io.

- Quindi niente esorcismo?
- D'accordo.

- Che sta facendo?
- Niente. Fissa dritto davanti a sé.

- È così da dieci minuti.
- Credi sia un loop?

Ci avevo pensato ma le ombre
fuori dalla finestra non si ripetono.

- Ok. Ci vediamo qui tra un'ora.
- Bene, sì, ci vediamo.

Dobbiamo andare un po' più a fondo.

- Oh, mio Dio!
- Chiama un medico!

Oh, mio Dio!

- Mi serve un medico!
- Oh, mio Dio!

Mi serve un medico, subito!

Stai bene?

Mi sento strana.

Già.

È solo l'anestesia, adesso ti passa.

Va bene.

Cercavo una prova definitiva
e non vedo niente del genere.

Fin dall'inizio mi aspettavo
che avremmo trovato

solo ciò che lui voleva che trovassimo.

E come può vedere, il rapporto...

Sì, sto leggendo.

È interessante,
forse anche un po' inquietante.

La sua valutazione è durata poco.

Scusate. Come?

Ci sono aspetti della sua psicologia
che esulano dalle convenzioni conosciute.

- Sì, esatto.
- Ma crede che i suoi problemi siano

il narcisismo
e i tratti psicopatici di cui soffre.

- Infatti.
- David

scrive che non ritiene
appropriato un esorcismo.

Non lo vuole.

Vuole ingannare la Chiesa
perché esegua i suoi ordini.

Raccomanderò al cardinale
di procedere con l'esorcismo.

Quindi non importa ciò che abbiamo detto.

Sì, invece.

Ho considerato le vostre opinioni
e ho tratto una diversa conclusione.

Aspetti.

Voglio che voi partecipiate.

- Partecipare a cosa?
- Al suo esorcismo.

Voi tutti ritenete che il signor Townsend
simulerà una possessione.

- Lo farà.
- Quindi, voglio che siate presenti.

Per essere il mio sguardo scettico.