Original subtitles

Okay. Everyone, keep your eyes open.

-Remind me again. Are we looking for Buzzsaw today

or the elusive key to your dragon box?

I get confused about what we're supposed to be obsessed with.

-We're looking for both, Alex.

But we haven't seen any evidence of Buzzsaw

since he ran off somewhere out here.

So, technically, it's dragon box key day.

-We can't even find a lunatic with a hatchet.

How are we gonna find a key in all this ice?

-D'Angelo's right, Tom.

This is worse than a needle in a haystack.

-There has to be a key somewhere.

Whoever left that box was in the Fire Realm.

They might have found the Ice Realm, too.

-Those storm clouds are moving towards us.

Maybe we should head home.

-I'm with Gonzales.

This one time, I was caught in a gnarly storm--

TOM: We can't leave yet.

There's still one more place I wanna check out.

It's not far from here.

-Quick, D! Do the thing where you panic about missing curfew.

-Curfew is important.

-Come on, guys! It's just one more stop.

-That's what you said two stops ago.

-Okay, okay. But, I'm serious this time.

I have a good feeling about this place, pal.

-Somebody go with him, please.

I'll keep an eye on those clouds.

-Way ahead of you.

Keep us on schedule, D.

-Roger. Come on, Plow.

ALEX: That storm's coming in hot.

-I think you mean coming in cold.

You see what I did there? You line 'em up,

I'll knock 'em down.

-It looks like it's getting worse.

-Don't worry about it.

Webs and I will keep you two company.

-Lucky us.

-Whoa.

Look at this place.

-Wow. If I was gonna hide a key,

I'd definitelypick a place as cool as this.

-Hey! Over here.

Wu's got something.

-Those are some bigclaw prints.

-Or are they big pawprints?

-Forget what I said earlier.

I doubt anything with feet like that

hid the dragon box key.

-Let's keep looking. Maybe we'll find the key and the new dragon.

-Or maybe those aren't dragon prints.

It's a yeti!

Also known as the Abominable Snowman.

Ancient Himalayan legend speaks about a giant, hairy beast

that leaves big footprints in the snow.

Of course, it's usually a sign of danger.

-Only one way to find out.

-Alright, Plow.

Time to sniff out some danger.

-Throw 'em up and blow 'em up!

It's Webs' favorite Ice Realm game. Wanna play?

Blast!

-Yeah! -Ugh! Hey! Watch it, will you?

-Relax! Just having some fun.

-Does it look like we'rehaving fun?

Feathers doesn't do well in the Ice Realm as it is.

-She's more of a warm-weather dragon.

-What's her problem?

Webmaster was just trying to say sorry.

-She isn't ready for an apology just yet.

-Well, that's just rude.

-Obviously Feathers is still getting used to Webmaster

being a part of the group.

-It's here.

-Time to grab the others and head home.

-We'll be right back, Feathers.

-This looks like... fur?

-Ha! I knew this cave was feeling squatchy.

-Could just be a large land mammal.

-Oh, come on!

Big paws, white fur, lives in the snow?

What else could it be besides a yeti?

-You're literally describing a polar bear.

You guys, the snowstorm just hit!

-We need to blow this popsicle stand, like, right now.

-Okay, okay. Just a few more minutes.

I wanna make sure that he's not in here.

-In a few more minutes, Kullersen,

we're gonna be permanent residents of this igloo!

-You're right. We'll come back later.

-Come on, Webmaster! Let's go!

-Feathers! -Yo! Webs! Where you at?!

-This is no time to hide!

-Webmaster! -Feathers!

-Everybody, fan out! They can't be far!

ALL: Feathers! Webmaster!

-Feathers!

-Anything? -No sign of them.

-Plow can't smell a thing in all this.

-What are we gonna do, Tom?

-If we keep searching in the storm,

we might all get separated and lost.

EUGENE: Webs? Buddy!

-Feathers! -Where are you?

-If you can hear me, come back!

-Alex, Eugene, we gotta go.

We'll pick up the search tomorrow.

ALEX: Tomorrow?

What are you talking about?!

-We have to keep looking!

-Feathers is out there! -Webs, too!

-Look, I know you don't wanna leave. I don't either.

But we can't risk all of us.

-And it's getting late.

We'll be hard-pressed to make it back as is.

-This is not where I wanted you to pull the curfew thing, D.

-Dude, how can we just leave our dragons out here?

-Webmaster and Feathers are from the wild.

They've lived in the dragon realms their whole lives.

-They'll be okay for a night. -Jun's right.

-Classic Kullersen.

All the time in the world

to search for a key to your dopey box,

but no time for Webs and Feathers.

-I'm sorry, but we don't have a choice.

We'll come back at first light. Promise.

-Eugene, it'll be okay.

-Don't even look at me. Keep your eyes pointed that way.

No! Not even a glance.

-Kullersen.

Eugene?

-Oh. Uh, hey.

-What are you doing here?

-I don't know. Just, um,

checking on you, I guess.

-Okay...

-Just thought you might be upset.

Like, I'm totally fine. You know, not worried at all,

but I was just wondering, you know, how you're feeling.

But if not, it's, uh, whatever.

Cool. Um, yeah.

-Hold on.

-So, uh, chilly tonight, huh?

-Yeah.

Just imagine how cold it is down there.

-If it was Wu and Wei or Thunder that was lost,

you think we would have come racing back home?

-No way.

-It-it's like we don't even matter.

Jun barely let me on the team.

-And I was the last one they told about dragons,

and that's just because Feathers followed me home.

-I didn't even want to come here!

Stuck out in the wilderness with my crazy sister.

-Crummy Wi-Fi running on windmillpower.

But, then I met Feathers.

-I met Webmaster. We have a bond. A real bond.

-He's my best friend. -Yeah...

I just feel so useless,

sitting around doing nothing!

-So, let's stop being useless.

-Are you suggesting we-- -Yes.

Unless you'd rather sit here

and continue feeling sorry for ourselves.

-Whoa, whoa, whoa.

I just got off provisional rider status.

-I can't risk it. -If we don't have our dragons,

we can't be dragon riders anyway.

-Huh. Hadn't thought of it that way.

-Okay. -Good.

Let's go find our dragons.

-Kullersen!

-Sorry.

-What's up? -Are you okay? You look upset.

-I'm... I'm fine. I just...

-I'm not sure I made the right decision earlier.

-Well, I have more bad news.

Eugene's not in his room,

and Alex isn't responding to texts.

-You don't think they'd do something dumb like--

-We aretalking about Eugene here.

-We better grab D'Angelo and find them. Fast.

-Hold it. -What? The coast is clear.

No way we can make it through there without Big Brother spotting us.

Game over.

-No way, Wong.

-This game's just begun.

-Hm?

-Okay. Good to go.

-Wow! I wish I knew you in middle school.

Would've saved me from 100 detentions.

Any chance you can use your nerd powers to fix my grades?

-There aren't enough nerd powers in the world for that.

Okay. Let's hurry. We have to make sure that we--

MAN: You two! Hold it right there!

We are so dead.

-Just follow my lead.

-What are you doing out here at this hour?

-Wondering when youwould

finally get around to doing your job.

Isn't that right, Ms. Gonzalez?

-Uh... ffirmative.

-Yep! That's right... Pete.

We're out here conducting a surprise audit of ICARIS

and Rakke Town operational security measures

on behalf of my mother,

Director May Wong.

-Nobody told me about a test.

-Hence the term

"surprise field test," genius.

-We patrol the perimeter every 20 to 30 minutes,

so I don't know how that could possibly have happened.

-Can you believe he's questioning our independent analysis?

-Unbelievable.

-Ms. Gonzalez, add this joker's ID number to that report.

You know, in fact, scratch that.

I'll call Director Wong directly.

-Wait! There's no need for that.

I just... I lost track of time.

It could happen to anyone. Please.

-Director Wong can be pretty hard on slackers like you.

But, lucky for you, I'm a little more forgiving.

-Are you going soft?

-Tell you what. I'll keep this between us

if you promise to up your patrol game.

-Oh, thank you! -Oh, and, uh, Pete?

Life doesn't give us too many second chances.

Don't waste this one.

-You are quite the scam artist, Eugene!

-Master scam artist. Don't undersell it.

-We need a rope.

-I could totally climb this, no sweat.

But, we'll rope it just to be safe.

-We need a longer rope.

-Come on, Gonzalez. Have some faith!

We got this.

This is harder than I thought!

-Grab the wall!

-I'm trying!

-Eugene! I-I'm losing my grip!

-Hold on, Alex!

-If we don't make it out of this,

I just want you to know,

uh, you're not so bad.

I'm really glad you joined the Dragon Riders.

-And even though I call you a super nerd behind your back,

I always meant it in a good way!

Like the kind that gets you rich off of apps and stuff,

which I can respect.

-Thank you?

-Good catch, Wu and Wei. -Pull them up!

-Thanks for the assist, but, uh, we totally had that.

-This is a direct violation

of multiple conduct codes.

And what did you say to Pete?

I've never seen that guy work so hard.

-Seriously, what were you thinking, Eugene?

- Somebodyhad to step up and rescue Webmaster and Feathers!

None of youhad the guts to do it.

-How could you be such an idiot?

You put Alex in danger!

-Hold it right there!

This whole thing was myidea.

Yeah, that's right.

-So watch who you're calling an idiot. Idiot!

-Look, we agreed--

-No! We didn'tagree.

-You guys just decided for us.

-Yeah! It's like all you cared about was getting home on time.

-Well, there are rules about coming home late.

Okay.

-You're right, you're right.

The truth is, I knew I messed up

by keeping us out there too long

searching for the dragon box key.

When I saw how bad the storm had gotten...

- Youwanted to make sure weall got back okay.

-Yeah. Yeah, but I didn't look at the problem from every angle.

-I guess that makes sense. On somelevel.

-So, let's make it right

and go find Feathers and Webmaster.

As a team.

-There are still rules, Kullersen.

-Rules about getting home late,

but there aren't any rules about leaving too early.

-What you got, girl?

-This was definitely Web's.

Look at this!

It's like the ones we saw in the cave!

-Then, we know where to look.

-Look at these.

-Those are from Webs!

-He was blasting at something.

-Whatever happened here, it wasn't good.

-That's Feathers!

-And something else. -Let's go!

-Yo! Webs! Where you at?

-There they are!

-It is a yeti!

Okay, it's not a yeti,

but I bet that's where the myth about yetis came from.

-Can we worry about that later?

-Seriously! It's trying to eat our dragons!

-Feathers!

-We'll distract him. You guys save the dragons!

-You ready for this, pal?

-Feathers!

-Webs!

Good to see you, Webs.

-Wei, quick. Melt the ice to free Feathers and Webmaster.

-Tom! -We got him!

Get up, Kullersen!

-This is no time for a nap. -Eugene, look out!

-Alright, time to go!

-No argument from me.

-Let's go home, Feathers.

-He's trying to collapse the cave!

-Everyone out! Now!

-It's good to have you back, Webs.

-You, too, Feathers.

-Huh. Someone's warming up to both of you.

-Yeah. We crushed it, Gonzo.

-Great. Looks like Eugene caught Alex

in his web of deception.

-Or maybe this is the start of a kinder, gentler Eugene.

People can change.

-Yo! I think Plowhorn's about to fall asleep.

Who wants to go Plow-tipping?

-Don't even think about it.

I was just kidding, Big D.

-You were saying?

-Okay. Okay. You're right. Eugene is still Eugene.

-Huh? Huh?

-I'm just glad we got everyone back home safe.

Well, definitely looked at this thing from every angle.

Maybe you're just not meant to be opened.

-Oh, man! I broke...

It can't be.