Original subtitles

I don't want to be his Queen. I want to go home. Dragon's eggs, Daenerys. From

the Shadowlands Beyond Asshai the ages have turned them to stone but they will always be beautiful.

Thank you maesta. I am the Khaleesi of the Dothraki, I am the wife of the great Khal and

I carry his son inside me. The next time you raise a hand to me will be the last time you have hands

Khaleesi?

you're hurt.

Khaleesi? He was no dragon fire cannot kill a dragon.

I am Daenerys Stormborn of House Targaryen of the Blood of old Valyria,

I am the Dragon's daughter and I swear to you that those who would harm you will die screaming.

Mirri Maz: You will not hear me scream Daenerys: I will, But it's not your

screams I want, only your life.

Jorah: Blood of my Blood

Daenerys: Thirteen. when my dragons are grown we will take back what was

stolen from me and destroy those who have wronged me. We will lay waste to

armies and burn cities to the ground turn us away, and we will burn you first

Dracarys

He'll be able to feed himself from now on.

Do you understand I'm no ordinary woman my dreams come true.

I'm sorry little princess

Daenerys: I am not your little princess

I am Daenerys Stormborn of the blood of old Valyria

and I will take take what is mine with Fire and Blood

I will take it

yes my lady but not with my ships.

Jorah: it's not the only thing they're quite good at killing the better men

Daenerys: it's not the kind of queen I'm going to be

Welcome home, Daenerys Stormborn

Daenerys: This is not my home my home

is across the sea where my people are waiting for me.

they 'll be waiting a long time.

Dracarys.

Khaleesi please. He said you'd never leave Qarth alive

Daenerys: come

thank you! Xaro Xhoan Daxos

Thank you for teaching me this lesson.

I am king of Qarth, I can help you now truly help you we can take the Iron Throne

I'll bring you a thousand ships. Khaleesi I beg you all that

you dream is within your reach I beg you please.

Khaleesi, Please!

KHALEESI!!!

Jorah: Growing fast

Daenerys: Not fast enough

Jorrah: Some say the unsullied are the greatest soldiers in the world

The greatest slave soldiers in the world

the distinction means a good deal to some people.

you're both here to advise me I value your advice

but if you ever question me in front of strangers again you'll be

advising someone else. is that understood?

Missandei: Valar Morghulis.

Daenerys: Yes, all men must die

but we are not men

Unsullied!

Forward Match!

Halt!

Missandei: Razdal mo Eraz of that ancient and

honourable house, master of men

and speaker to Savages to offer terms of peace

Noble Lord, you are in the presence of Daenerys Stormborn

of House Targaryen, Queen of the Andals

and the first men, Khaleesi of the Great Grass sea

Breaker of Chains and Mother of Dragons.

Daenerys: you may approach

A dragon is not a slave.

You speak Valyrian?

I am Daenerys Stormborn

of the House Targaryen

of the blood of old Valyria

Valyrian is my mother tongue.

Unsullied!

Slay the masters, slay the soldiers,

slay every man who holds a whip but harm no child.

Strike the chain off every slave you see!

You do not owe my your freedom.

I cannot give it to you.

Your freedom is not mine to give.

it belongs to you and you alone.

if you want it back, you must take it yourselves.

Each and every one of you.

Mhysa (Mother)

what does it mean?

Missandei: it is old Ghis Cari, Khaleesi.

it means Mother. Mhysa! Mhysa!

It's all right.

easy coquest here Khaleesi.

Good my Unsullied need practice.

I was told to blood them early.

Dracarys.

Ser Barriston, if it comes to battle kill that one first.

gladly Your Grace.

I have a gift for you as well, your life.

My life?

and the lives of your wise masters but

I also want something in return.

you will release every slave in Yunkai

Every man woman and child to be given as

much food clothing and property as they can carry as payment for their

years of servitude. reject this gift,

and I shall show you no mercy a slave of you as

well.

you swore me safe conduct. I did

but my dragons made no promises

and you threatened their mother.

He will. A man who fights for gold

can't afford to lose to a girl

and I may give you my second sons.

give me your second sons

and I may not have you gilded

take the gold!

My gold, you gave it to me remember?

and I shall put it to good use you'd be wise to do the

same with my gift to you.

Fly.

Mhysa

is

[Music]

[Music]

are proud people they will not bend

what happens to things that don't bend? [Music]

And? they say a thousand slaves died building the Great Pyramid of Mereen

and now an army of former slaves is marching to her

gates

Shhhhh!

they're dragons, Khaleesi. they could never be tamed and even by their

mother.

I have something to say to the people of Mereen.

first. I will need this one to be quiet

do I have a champion? I've been by your side longer than

any of them Khaleesi.

let me stand for you today as well

you're my most trusted advisor my most valued General and

my dearest friend I will not gamble with your life

I am Daenerys Stormborn.

Your Masters may have told you about me,

or they may have told you nothing.

it does not matter.

I have nothing to say to them.

I speak only to you.

First, I went to Astapor.

Those who were slaves in Astapor

now stand behind me,

free.

Next, I went to Yunkai

Those who were slaves in Yunkai,

now stand behind me,

free.

Now I have come to Meereen.

I am not your enemy.

Your enemy is beside you.

Your enemy steals and murders your children.

Your enemy has nothing for you, but chains and suffering.

and commands.

sometimes it is better to answer Injustice with mercy

I will answer in injustice with justice.

I do not bring you commands.

I bring you choice.

And I bring your enemies what they deserve.

Forward!

Fire!

I will not let those I have freed slide back into

chains

I will not sail for Westoros.

what then?

I will do what Queens do,

I will rule.

take off your clothes

you told them I was carrying Drago's child yes

or no? don't call me that

did you tell them I was carrying Drago's child?

yes

that wine merchant tried to poison me because of your information

I stopped you from drinking his wine because you knew

it was poisoned.

I suspected. you betrayed me

from the first

forgive me!

another man, please Khaleesi go foriv-

you sold my secrets to the man who killed my father and stole my brother's Throne

you want me to for forgive you?

I have loved you, love? love?

how can you say that to me? Any other man I would have you executed but

you I do not want you in my city dead or alive go back to your master's in

King's Landing collect your pardon if you can

please! don't ever presume to touch me again or

speak my name. you have until dusk to collect your things and leave

this

city if you're found in Meereen past break of day

I'll have your head thrown into slaver's Bay

you begged the same I did not take this city to preside over

the Injustice I fought to destroy I took it to bring people freedom

but freedom means making your own choices

I will allow you to sign a contract with your former Master it may

not cover a period lasting longer than a year

thank you your grace.