Original subtitles

Brecken.

Non devi mangiare niente di quello che trovi lì, capito?

Qualunque cosa sia.

Qualunque cosa sia.

Mamma! No!

Sì?

Sì, sono ancora Djuna. Il numero di telefono è confermato.

Di' a Lang che se vuole il cadavere della creatura che chiama "figlio"...

Sì, mi riferisco a quel Brecken.

Digli di venire all'indirizzo che gli ho dato.

Il corpo sarà qui, io no.

Il mio ragazzo...

Saul.

Saul, tesoro, ce la fai a svegliarti?

- Chi è? - Sono io.

Caprice.

Hai dormito?

Credo che a questo... letto

serva un nuovo software.

Non anticipa più il mio dolore.

Non mi gira come si deve.

Sì, ti ho sentito.

È stata una notte insonne.

Chiamo subito LifeFormWare. Sono molto celeri, solitamente.

C'è altro per caso?

I test sono andati avanti tutta la notte e sono pronti.

Nel tuo sangue circola un nuovo ormone.

Meraviglioso.

Era ora.

Pensavo di essere prosciugato.

Inaridito.

Lo pensi sempre, e ogni volta ti sbagli.

- Un giorno sarà così. - Non oggi.

Non oggi.

Devo ancora fare colazione.

Cosa vedi?

Sento che stai spostando un po' di roba.

Sembra essere una piccola ghiandola endocrina.

Ma con le dimensioni di una ghiandola surrenale.

Piccola.

È un peccato. Non è spettacolare.

È un organo nuovo.

Mai visto prima.

E funziona.

Lo senti?

Il nuovo ormone?

Sì.

LifeFormWare.

LifeFormWare?

Sì. Il dolore è diverso.

Sarà per questo che il computer del mio letto dà problemi.

Questo nuovo organo mi sta spostando i centri del dolore.

Ed è meglio o peggio?

Per ora è solo diverso.

Come procede l'opera d'arte?

È una superficie scivolosa.

È difficile essere precisi con l'inchiostro.

Potremmo fare qualcosa che somigli a un tatuaggio.

Un cuore.

Un'ancora.

"Mamma."

Sarebbe divertente.

Ma il Registro insiste perché sia "strettamente autoreferenziale".

Certo, il Registro.

Ovvio.

REGISTRO NAZIONALE ORGANl

Saul Tenser.

Caprice.

Oh mio Dio.

Siete voi.

Benvenuti.

Io sono Wippet, per la cronaca.

Wow.

È un vero piacere

e un privilegio per noi, non è vero, Timlin? Lei è Timlin.

Non è niente di grandioso,

ma è pur sempre il Registro Nazionale Organi

e disponiamo di ogni attrezzatura, vero, Timlin?

Per ora è tutta roba segreta,

perché facciamo parte del Dipartimento di Giustizia dell'NVU.

Ma saremo pronti a uscire allo scoperto

quando il momento inevitabilmente arriverà.

NVU?

Unità Nuovo Buoncostume.

Nessun crimine è come il presente.

Scusate, siamo un po' confusi sulla procedura.

È la nostra prima volta.

Ma sapete che registrare gli organi è necessario

per ragioni di sicurezza?

Sappiamo che i corpi umani stanno cambiando.

Io lo so bene.

E sembrerebbe che questo preoccupi i Governi di tutto il mondo.

I corpi umani, certo.

"Umani" è la parola chiave.

È l'evoluzione umana a preoccupare.

È quella che sta andando male.

Che è fuori controllo, è...

insurrezionale, potrebbe portarci nel posto sbagliato.

Basti pensare a ciò che è successo alla soglia del dolore.

Il mondo è un luogo molto più pericoloso

ora che il dolore è quasi scomparso.

A che cosa serve che solo pochi fortunati di noi

sentano dolore nel sonno? Il dolore ha una funzione.

È un sistema di allerta che non abbiamo più,

e com'è potuto succedere?

Che cosa significa?

Per non parlare delle infezioni.

Che ne è stato delle infezioni?

Nessuno si lava più le mani.

O come si chiama quella nuova moda?

Come la chiamano? "Chirurgia da tavolino".

In pubblico.

È ripugnante.

Ci risulta che per diversi anni

lei abbia prodotto nuovi organi corporei casuali,

che però ha...

costantemente rimosso.

Chi non l'avrebbe fatto?

- Rimarreste sorpresi. - Certo che sì.

In pratica sono tumori, no?

Chi vorrebbe tenerli?

Possono uccidere.

Che tipo di relazione avete voi due?

Rimuovere i tumori fa parte della nostra performance.

Siamo artisti.

Ci esibiamo insieme.

Ed è qualificata per operare chirurgicamente?

Come diceva il sig. Wippet,

oggigiorno lo sono tutti.

Se viene dato il consenso legale,

non c'è nessun problema.

Parlavo della vostra relazione professionale.

Non vorrà uccidere il suo partner artistico, no?

Non si sa mai.

C'è molta improvvisazione nei nostri spettacoli.

Smettila.

Ci siamo conosciuti quando Saul è stato fatto a pezzi in servizio.

Ero un chirurgo traumatologico, al First General.

Abbiamo scatenato cose l'uno nell'altra.

Entrambi siamo cambiati,

abbiamo lasciato il lavoro

e ora siamo ciò che siamo.

Delle star, ecco che cosa siete.

Caspita, tutti vorrebbero essere artisti al giorno d'oggi.

Va di gran moda, ma...

non tutti possono farlo.

Bene, allora...

registriamo?

Oh, cavolo...

È... bellissimo.

Dalla mia angolazione vedo pochissimo.

- Tu vedi bene da lì? - Sì, si vede benissimo.

Oddio.

È un esempio magnifico, quasi sensuale, direi,

dell'arte della registrazione tatuata.

Perché non ci dice cos'è un tatuaggio di registrazione?

Beh, ecco... Qui al Registro Nazionale Organi

abbiamo recentemente istituito la politica di tatuare i nuovi organi,

o meglio, organi idiopatici,

le cui funzioni sono ancora sconosciute,

in modo da poterli registrare e monitorare.

Il nostro timore è che alcuni di questi neo-organi

possano stabilirsi geneticamente

ed essere trasmessi dai genitori ai figli,

che a quel punto non sarebbero più, a rigor di termini,

umani.

Per lo meno non in senso classico.

Il nostro concetto di tatuaggio di registrazione

è stato in gran parte ispirato alle esecuzioni artistiche di Saul Tenser.

Mi spiace, ma qui è vietato fare riprese.

Oh, sì, certo. Ha ragione.

Pensavo che potessi usarlo per la nostra performance.

- Registriamo le cose più intime. - Mi spiace, è illegale.

Questo dipartimento ancora non esiste.

Giusto. E se non esiste,

suppongo sia impossibile fare delle riprese, perciò...

Peccato.

Non avresti dovuto invitare quei due svitati al nostro spettacolo.

Perché no?

Meglio averli dalla nostra parte.

Non mi fido di loro.

La donna, Timlin, è...

particolarmente inquietante.

Io avrei detto attraente.

Sai, in senso burocratico.

I tecnici di LifeFormWare sono qui.

Vogliono vederti nel tuo letto.

Sono arrabbiato per il tatuaggio.

Davvero?

Turbolento.

- Lo definirei così. - È un termine tecnico?

Assume la figura...

la forma dell'organo stesso.

In un certo senso, lo domina,

gli dà un'altra forma.

Non è solo parassitario, anche se in parte lo è, se vogliamo.

Sembra togliere significato all'organo.

E fare proprio il processo legato al significato.

Per intenderci.

Faresti bene ad andare a letto.

Ecco qui.

Presto tornerà a stare comodo.

Il nostro letto OrchidBed è il top di gamma.

Una volta corretto il disallineamento causato dal suo...

squilibrio ormonale,

fluttuerà.

Dico bene, Berst?

Sì, questa roba è praticamente antiproiettile.

Questo letto ama il suo corpo, sig. Tenser.

È flessibile e in sintonia con gli spostamenti dei centri del dolore.

È bellissimo da vedere.

Vedo che ha qui diverse delle nostre unità, giusto?

Il letto OrchidBed, la sedia BreakFaster,

anche quella da sistemare, suppongo.

Possiamo scaricare le coordinate del suo OrchidBed nel BreakFaster,

regolare i parametri dell'EatWare e dovremmo esserci quasi.

Oh, mio Dio.

Router.

Che c'è?

Il sig. Tenser ha qui un'unità Sark.

Sì.

Ce l'ha davvero.

Il modulo autoptico Sark era una delle nostre unità migliori.

- È magnifico. - Sono leggendari.

- Così complessi. - Così raffinati.

Avete mai lavorato su uno di questi?

Smisero di produrli prima del nostro arrivo.

Non ne avevo mai visto uno dal vivo.

Sono leggendari.

Per cosa lo usate?

Non lavorate nel settore autoptico, no?

È il mio pennello.

IL CORPO È REALTÀ

Oh, mio Dio, guarda qui.

No, non puoi.

Oh, cavolo.

Oh, cavolo.

Non è così piccolo.

Anzi, è piuttosto grande.

Posso fare una domanda intima?

Ciao. Certo, chiedi pure.

La chirurgia è sesso, vero?

Ah sì?

Sai che è così.

La chirurgia è il nuovo sesso.

- Dev'esserci un nuovo sesso? - Sì.

È giunta l'ora.

Mentre guardavo Caprice aprirti...

volevo...

Cosa?

Volevo che tu aprissi me.

È lì che l'ho capito.

Di che cosa ti ha parlato?

Una nuova rivelazione.

L'arte trionfa un'altra volta.

Il suo corpo ha necessità sottili e in continuo mutamento.

Secondo noi, secondo me e Danny Router,

il caso Tenser porterà tutta la nostra organizzazione

in un nuovo e stimolante territorio.

Saul Tenser è un artista del paesaggio interiore.

La creazione artistica è spesso collegata al dolore

e il dolore, come sappiamo, è sempre collegato al sonno.

Noi di LifeFormWare siamo specializzati

nel manipolare e modulare il dolore degli artisti

e, per noi, Saul Tenser è la più grande sfida.

La sua arte è intima e coinvolgente,

come la natura del suo dolore.

È difficile definire una notte di riposo quando sei un artista in cerca del dolore.

Accomodatevi.

Sono il detective Cope, dell'Unità Nuovo Buoncostume.

Voi siete?

- Wippet. - Timlin.

Ok, bene.

Recentemente avete avuto a che fare con l'artista performer Saul Tenser?

Sì.

E avete un portfolio di tutti i neo-organi che ha sviluppato

e rimosso?

Ce l'ha donato.

È stato il primo a eseguire la registrazione,

l'archiviazione, delle sue creazioni interiori.

La chiamiamo Organografia Tenser.

Per lui è arte.

È un artista che vuole un registro sistematizzato delle sue opere.

Ma ha innescato in noi la consapevolezza del flusso,

il significato di queste formazioni spontanee,

che molti sperimentavano in segreto.

Perciò ora richiediamo che tali formazioni vengano registrate legalmente.

La registrazione di un vero nuovo organo di Saul Tenser.

È come scoprire una nuova specie animale.

Beh, più come scoprire un nuovo Picasso.

Come può una formazione tumorale essere considerata arte?

Dove sta l'aspetto emotivo?

La comprensione filosofica che è alla base del mondo artistico?

Ascoltate.

Ho un nodulo sull'addome.

Lo vedete?

Picasso?

Duchamp?

O magari Francis Bacon?

Sarei un artista?

Il suo corpo si ribella e lui prende il controllo di tale ribellione.

Le dà una forma, la tatua, la mette in mostra

e la rende uno spettacolo.

Ha significato ed è un significato molto potente.

E moltissime persone lo seguono.

Già.

La tatua?

Ecco qui.

Vede?

Sin dall'inizio, dopo aver incontrato Caprice,

tutti i nuovi organi sono stati tatuati mentre erano ancora dentro il suo corpo.

Caprice è la sua amante?

Caprice è la sua partner artistica.

Fa lei i tatuaggi

e gli interventi.

A me sembra che la vera artista sia Caprice.

Tenser è solo un donatore di organi osannato.

Beh, ci sono le performance.

E poi c'è l'aspetto legato alla volontà.

- Volontà? - Sì.

Crediamo che a un certo livello, forse nel subconscio,

Saul Tenser voglia che questi nuovi organi crescano.

Perciò...

Dovrebbe andare a far vedere quel nodulo sull'addome.

Saul.

Saul, tesoro, riesci a svegliarti?

Il letto dice che stai lavorando a qualcosa di nuovo.

Può essere vero?

Così presto?

Il letto è molto calmo.

Il letto non sbaglia mai.

Chiedilo ai nostri amici di LifeFormWare.

Dici che dovremmo preoccuparci?

L'intervallo tra la formazione dei tumori si sta riducendo.

Mi sento molto creativo.

Credo.

Dobbiamo solo iniziare a tagliare prima.

È tempo di smettere di vedere.

È tempo di smettere di parlare.

È tempo di ascoltare.

Non mi piacciono le orecchie.

Cosa?

Le orecchie.

Sono carine, sono suggestive, ma...

mille orecchie non rappresentano un buon design.

Audio surround?

Le orecchie extra non funzionano, sono lì solo per fare scena.

- Come lo sa? - Sono Adrienne Berceau.

Coordinatrice di biomorfologia per Klinek.

Non gli dica che gliel'ho detto,

ma è più bravo come danzatore che come artista concettuale.

Sta lavorando a qualcosa di nuovo, sig. Tenser?

Non so mai se sto lavorando a qualcosa di nuovo.

Non sembra essere una mia decisione.

E se lo fosse?

Che vuole dire?

Creare bellezza interiore non può essere un incidente.

Scusi se cito lei e il suo spettacolo.

Ha sentito parlare del dott. Nasatir?

No.

Dovrebbe passare a trovarlo.

La bellezza interiore è la sua specialità, proprio come per lei.

Le ho preso appuntamento.

Vada a questo indirizzo.

Un consulto su un problema medico?

Un consulto su un problema politico.

Ho un'idea per lei.

- Ah sì? - Sì.

Mi è venuta quando l'ho vista usare l'unità Sark nel suo show.

Il Sark era originariamente un modulo autoptico, lo sapeva?

Lo sapevo.

Ha mai pensato di usarlo per fare vere autopsie?

Per il suo show?

- Eseguire un'autopsia. - Su un cadavere, esatto.

Ho un cadavere per lei, è molto speciale.

Può fare un'autopsia in diretta su un corpo morto.

E ci saranno tante sorprese, glielo garantisco.

Di quale cadavere sta parlando?

Di mio figlio. Otto anni.

- Perché è un cadavere? - Sua madre l'ha ucciso.

Non sarebbe un ottimo materiale grezzo per una performance?

Lei ha il corpo di suo figlio?

Certo che ce l'ho, è mio figlio.

- Wow... - Sì, lo so.

Quanto è radicale?

Ha paura delle emozioni?

Ho paura di tutto.

Quella cosa alla gola...

oggi è molto forte.

Non riesco ad aprirla.

Che succede?

Non lo so.

Ieri sei stato fuori tanto.

Sì.

Non sono le allergie.

Anzi...

quelle non mi creano problemi.

È strano.

- Senti dolore? - No.

È più un'interessante pienezza.

Non è una sensazione del tutto negativa.

Per lo meno non è...

banale.

Sono andato a vedere lo show di Klinek.

Com'è stato?

Come al solito.

Era strapieno di gente.

Invidioso?

Ovvio.

Ma non è questo.

Ho incontrato questo tizio...

per strada. Mi ha dato un'idea.

Per uno show.

Dunque, sono il cadavere del bambino.

Dovremo modificare il Sark.

Riconvertirlo in un modulo autoptico.

Non so cosa dica la legge

in merito agli atti che degradano i resti umani.

Dobbiamo fare scandalo se vogliamo che ne valga la pena.

Dobbiamo andare in profondità.

Non so bene come mostrare la bellezza interiore.

Questo tizio, Dotrice, parlava di sorprese...

Ops.

Scusa. È stato il macchinario.

Sei stato tu.

Continua.

Davvero?

Finora... va tutto bene.

Potresti stare tu al centro nel prossimo show.

Forse.

O forse... questo è solo per noi.

Come ti senti?

Cosa intendi?

Non hai niente in ballo là dentro?

Lavori troppo di immaginazione.

Ho visto il tuo portfolio. Sei molto produttivo.

Non ne avevo idea.

Dev'essere estenuante, vero?

Ne farei a meno.

Senti, perché non mi illumini?

Perché Saul Tenser agisce in segreto?

Mi sembri piuttosto preso da questa roba della body art.

Ciò che dico attraverso questa roba della body art

è che non mi piace ciò che succede al corpo.

In particolare, ciò che succede al mio corpo.

Perciò continuo a tagliarlo.

La tua partner, Caprice,

ne è all'oscuro? Della copertura?

Sì.

- Del tutto? - Sì.

Non sa leggere le informazioni su di te?

Non ci sono tracce del fatto che sei una spia sotto copertura?

Hai davvero una fervida immaginazione.

Che cos'hai per me?

Dott. Nasatir?

Chirurgia estetica.

Una persona è venuta a parlarmi allo show di Klinek.

Ho sentito dire che è stato bello.

Davvero inquietante. Molteplici orecchie.

Wow. Dev'essere stato forte.

È stato carino. Se ti piace la propaganda evasiva.

Questa persona mi ha parlato di come vedo la bellezza interiore.

Mi ha consigliato vivamente di vedere quel medico.

Il dott. Nasatir.

Bellezza interiore? Fa proprio al caso tuo.

Per questo è venuta a parlarmi, suppongo.

Ok. Va bene.

Prosegui.

Scopri che significa.

C'è altro?

Perché la tua unità crimini corporei si chiama Nuovo Buoncostume?

Non capisco quel "Buoncostume".

In ufficio pensavano che fosse più sexy di Squilibrio Evolutivo.

Più sexy significa fondi più facili.

- Altro? - Sì.

Avete una donna di nome Djuna Dotrice nel carcere Metro.

Abbiamo?

L'Unità Nuovo Buoncostume?

Forse la vecchia Omicidi. È dentro per omicidio.

Ha ucciso il proprio figlio.

Sì.

Quindi?

Devo parlarle.

CENTRO RIPARAZIONl AUTORIZZATO

Originariamente, Sark era un sarcofago per autopsie svolte da medici legali.

Quando è andato fuori moda in ambito medico,

è tornato in voga come strumento d'arte.

Ho sentito dire che alcuni Sark modificati per la chirurgia artistica

sono stati brutalmente trasformati,

ma chi ha convertito questo aveva un tocco estremamente delicato.

È in splendida forma.

Dov'è il suo partner?

Saul vuole che faccia io il lavoro sporco.

Mi tiene legata alle mie radici.

Cosa gli è successo?

Gli crescono quelle masse.

Questa cosa ha un nome?

Sindrome dell'evoluzione accelerata.

Il corpo diventa molto creativo

e butta fuori un sacco di roba nuova.

Credo sia per vedere cosa avrà dentro la prossima generazione.

Sì, ma...

Tenser non lascia che nulla gli resti dentro.

Se ne disfa completamente, no?

Delle nuove parti del corpo migliorate.

È una patologia.

Non è nulla di sano, è un collasso del sistema.

Un organismo ha bisogno di organizzazione,

altrimenti crea solo tumori.

Ehi, Caprice.

Guarda qui.

Che ne pensi? Abbiamo un futuro come performer?

Assolutamente sì.

Saul Tenser.

Entri pure.

Sono... molto entusiasta.

Davvero?

Vederla qui è come vedere un fulmine divino.

Ti scuote fortemente e in maniera decisa.

Mi dia pure il cappotto.

Preferisco tenerlo addosso.

Ho freddo.

Potrei macchiarlo.

Prego, salga lì e scopra l'addome.

Mi dica del fulmine divino.

Saul Tenser e le bellezze interiori.

È il matrimonio perfetto.

Bellezze interiori?

Le propongo di installare l'apparecchio di bloccaggio qui.

Le consentirà il massimo accesso.

Accesso a cosa?

Credevo di essere qui per discutere del mio problema politico.

Non sapevo ne avesse uno.

Nemmeno io.

Ma secondo Adrienne Berceau ce l'avrei.

Ah, Adrienne...

È così esagerata.

Ascolti, io sono solo un meccanico.

Installo porte e finestre nel futuro.

La politica arriverà quando sarà iscritto.

Iscritto?

A cosa?

Non ne ha idea.

Al Concorso di Bellezza lnteriore.

Sono certo che sarebbe un candidato perfetto.

- Ciao. - Ciao.

Come sta venendo Sark?

Le nostre amiche di LifeFormWare sono molto...

Come dire...

Molto giocose.

Ed è una cosa positiva?

Amano follemente quel macchinario.

Ci sbavano sopra, letteralmente.

Non gli faranno del male.

Wow.

E questo che cos'è?

Ti sei tagliato radendoti?

Pare che io parteciperò al Concorso di Bellezza lnteriore.

È segretissimo.

Non credo sia legale.

Ma guarda quante belle novità.

Sono nella categoria

"Migliori organi originali dalle funzioni sconosciute".

Questo è una sorta di impermeabile per esibizionisti di organi interni.

Wow. Si apre un nuovo mondo.

Aspetta un attimo.

Siamo appena diventati... obsoleti?

No, certo che no.

È solo una cosa funzionale.

È una cerniera. Questa non è arte e non è sensuale.

E poi, ricorda cos'ha detto la nostra amica del Registro:

il sesso è chirurgia.

Una cerniera non può rimpiazzare il nostro Sark.

Credo abbia detto...

"La chirurgia è il nuovo sesso".

Inoltre...

le cerniere...

hanno il loro... sex appeal.

Attenta. Non fare uscire niente.

Ha mangiato un cestino di plastica, lei che avrebbe fatto?

Non l'avrei ucciso.

Un bambino, mio figlio...

Non era più mio figlio. Non era più nemmeno un bambino.

E cos'era?

Una creatura.

Una cosa.

Una cosa inventata da mio marito per tormentarmi.

Una cosa in grado di mangiare un cestino di plastica.

E con gusto.

Non mangiava altro che roba di plastica e sintetica.

Quell'orologio sarebbe potuto essere il suo pranzo.

Digeriva la plastica?

Aveva questa strana bava bianca e densa,

che a volte perdeva copiosamente.

Sembrava... acido.

Scioglieva ogni tipo di plastica. Se la toccavi, pizzicava.

Ma a lui non dava fastidio.

Quella lucertola.

Suo marito è Lang Dotrice.

Era mio marito. L'ho rinnegato, che si fotta.

Ha inventato vostro figlio?

Sì, io la vedo così.

E c'è un'altra cosa.

Il pensiero che quel viscido verme crescesse dentro me

mi fa ancora schifo.

La polizia sostiene di non aver trovato suo figlio, Brecken.

Secondo me non credono che l'abbia ucciso davvero.

Ho confessato,

ma non mi credono.

Il crimine perfetto.

Ha confessato?

- Sì. - Perché?

Sono colpevole.

Dov'è il corpo?

Ce l'ha Lang, se non l'ha gettato via.

Come l'ha avuto?

Gliel'ho lasciato io.

Il mio piccolo regalo per il divorzio.

Lang cosa ne farà del corpo?

Magari lo mangerà coi suoi amici cannibali.

Non lo so e non mi frega un cazzo.

I suoi amici sono cannibali?

Se tu sei una Barbie, allora loro sono cannibali.

Se la polizia trovasse il corpo di Brecken e gli facesse un'autopsia,

cosa crede ci troverebbero dentro?

Lo spazio.

- Tarr. - Lang.

Ci sono tutti.

Bene.

Le nostre linee di rifornimento sono tornate attive.

Stiamo andando bene.

La produzione tornerà presto a pieno regime.

Tarr, se dobbiamo spostare la comune,

quindi tutte le operazioni, la catena di montaggio, tutto...

Siediti.

- Quanto ci metteremmo? - Problemi in vista?

Sto procedendo con l'autopsia di Brecken.

Finalmente ciò che facciamo sarà pubblico.

E sarà un successo.

Dov'è il sig. Tenser?

Sta facendo delle ricerche.

Dov'è la sua amica, Timlin?

È stata spaventata.

Da chi?

Beh, ci hanno vietato di socializzare.

Non fa parte delle nostre mansioni.

Stando qui, rischio la mia carriera, ma...

non posso perdermelo.

Mi fa impazzire.

Mi scusi, devo parlare con lei prima che se ne vada.

Odile.

Caprice.

Non sai quanto sia stato difficile per me trovare chirurghi plastici che capissero

che non voglio essere resa più bella.

I chirurghi tendono a essere molto concentrati e privi di fantasia.

Lo considerano un punto di forza.

Ero anch'io un chirurgo.

Non estetico, però.

Di traumatologia.

Traumatologia.

È davvero provocante.

Mi piacciono i traumi.

Quello che mi faccio fare è molto traumatico.

Sul serio?

Sembri così serena, così...

beata, durante il tuo intervento.

Guardarti mi ha fatto venire il desiderio di aprirmi la faccia.

È una sensazione che mi ha sconvolto.

Il desiderio di farsi aprire

spesso è l'inizio di qualcosa di eccitante...

nuovo.

Vuoi unirti a me e alla troupe stasera?

In hotel.

Il desiderio di essere aperta?

Metaforicamente,

emotivamente,

artisticamente.

Vuoi occuparti dell'esibizione con Brecken?

Voglio compiere l'autopsia.

Voglio esibirmi.

Beh, questa è una novità.

Sì, lo è.

Forse...

prima eri troppo timida.

Ma non lo sono più.

Avrai qualcosa di nuovo per lo show?

Potremmo lavorare su un'estrazione di Tenser.

Doppia autopsia.

Qualcosa bolle in pentola.

Forse diverse cose.

Ma per ora le tengo dentro.

Potrebbero farti male.

Possiamo estrarre in privato, se è un problema.

Non dev'essere una performance.

Non lasciarli lì troppo a lungo.

Com'è stato lo show di Odile?

È stato...

fantastico.

Lei è elettrizzante.

Già...

Ti saluta.

Ciao.

Voglio fare di più che esibirmi.

Voglio costruire.

Voglio costruire lo show di Brecken.

Ha già una sua struttura naturale.

Un bambino assassinato,

un bambino molto strano.

Un'autopsia pubblica e delle sorprese.

Voglio lavorarci.

È carico di significato.

Saul Tenser.

Beh...

entri pure.

Ecco...

Che c'è?

Oh, beh... Vorrei un suo consiglio come generatore di neo-organi.

Io... ecco...

In realtà, volevo mostrarle la nostra stanza sicura, posso?

Ok.

Dunque, qui archiviamo tutti i nostri materiali più provocatori.

Credevo fosse tutto provocatorio.

Lei... ci provoca.

Lei provoca me.

Sono...

così felice che sia con noi, ha un grande senso emotivo.

"Noi" chi?

Io, sono proprio io.

Sono il segretario del Concorso di Bellezza lnteriore.

- Acqua in bocca. - lscrizioni.

Il suo cavallo di battaglia.

Credo che lei abbia ottime possibilità di vincere la sua categoria.

Se fossi in lei, parteciperei nelle "Migliori esibizioni".

Non credo di avere nulla da esibire.

Dovrò fingere.

A proposito di fingere...

Ho detto che ha senso emotivo che lei sia tra le Bellezze lnteriori,

ma, sa com'è, non ha molto senso logico.

- No? - No.

Perché il Concorso di Bellezza lnteriore si basa sull'accettazione,

sulla consapevolezza, sulla potenza estetica,

mentre lei, Saul Tenser, è pieno di rabbia, ribellione

e rigetto da bisturi.

Già... È stato un errore.

- Vero? - No.

No, ha ragione.

Sarei un pesce fuor d'acqua al suo piccolo evento segreto.

Ma no, assolutamente no. La vogliamo, abbiamo bisogno di lei.

Crollerebbe tutto senza di lei.

E se vincessi il premio per il migliore organo originale

e poi lo strappassi fuori dal corpo nel mio prossimo show?

Non umilierebbe il suo gruppo?

Lei è una star. Ce ne occuperemo noi,

prepareremo tutto e le daremo tutto ciò che le serve.

E forse, magari, inizierà a vederla come noi.

Allora...

Allora d'accordo.

Ricominciamo.

Sono...

Sono qui per iscrivermi al Concorso di Bellezza lnteriore.

Sig. Tenser!

- Saul. - Sei tu.

Puoi venire nel mio ufficio?

Eri con il sig. Wippet.

Esatto.

Mi preoccupa molto.

Mi è sembrato in ottima forma.

In realtà è una forma molto pericolosa.

Io...

non capisco.

Facendo questo mestiere è facile essere abbagliati

dal fascino delle performance.

Dalle persone carismatiche che incontriamo.

Come... te.

Capisco.

Davvero?

Forse no. Spiegamelo.

Questo è il nostro mondo.

Questo ufficio, questo edificio.

Dall'interno...

dal profondo...

questa meravigliosa luce bianca si propaga verso l'esterno.

Quella luce sei tu.

È quello che crei.

E anche quelli come te.

È difficile per noi, piccoli e anonimi insetti burocratici,

non essere trascinati nel tuo potente campo gravitazionale.

Sfrecciare verso di te,

tuffarsi nel tuo buco nero che cattura tutta la luce.

Vogliamo seguire quella luce,

fonderci con quella luce.

Credi...

che Wippet si stia fondendo? Che cosa pensi?

È attratto dalla bellezza interiore.

Fa giochetti con i gruppi sovversivi? È questo che intendi?

Sono molto affezionata a lui, ma...

Sì, credo che dovrò denunciarlo.

No, non farlo.

Quanto è sicura questa stanza?

È...

totalmente sicura.

- Puoi aprirti con me. - Ok. Aprirmi.

Ti è mai capitato un neo-organo,

o un sistema di neo-organi,

che avesse funzioni digestive?

Un sistema in grado di digerire materiale sintetico, plastica...

e roba simile?

No.

No, ma sembra interessante.

Qui ci sono capitate solo formazioni di organi singoli, come le tue.

Ma nessuno sa cosa succederebbe se continuassero a crescere.

Credi che potrebbero ev...

Stavo per dire "evolvere",

ma non l'ho fatto.

Credi che potrebbero svilupparsi fino a formare un sistema di organi?

Come...

il sistema circolatorio...

il sistema nervoso o quello linfatico.

- Te ne intendi di fisiologia umana. - Sì.

Potresti farmi partecipare al tuo show?

Vorrei davvero tanto...

trovarmi nel modulo Sark,

con te al comando.

Questo rientrerebbe sicuramente nella categoria del Nuovo Buoncostume.

Beh, è il mio posto.

- Scusa. - No.

Non sono bravo con il sesso alla vecchia maniera.

Prego, entrate.

Sedetevi dove preferite.

Lei è Caprice, la mia partner.

Sì, l'ho vista all'opera.

Bellissima performance, eccezionale.

Grazie.

Ho parlato con sua moglie.

La sua ex moglie.

E perché?

Volevo sapere in che cosa ci stiamo cacciando.

Adesso lo sa?

Non proprio.

Ok.

Perché non cominciamo da questo?

Non volete dare un'occhiata alla materia prima?

Prego.

- Non credo che dovremmo farlo. - Forse no.

Ma ovviamente lei vuole che lo facciamo.

Perché?

Devo fare un annuncio.

Un annuncio pubblico.

Un'autopsia formale svolta dalla polizia non andrebbe bene?

No. lnsabbierebbero tutto e nessuno ne saprebbe niente.

L'arte performativa è consensuale.

In questo caso non lo sarebbe.

- Non lo sarebbe. - Beh, avete il mio consenso.

Brecken non può parlare.

Ed è ovvio che a Djuna non interessa cosa ne sarà del corpo di suo figlio.

A me è sembrato che fosse ossessionata dal suo corpo.

Soprattutto dal suo apparato digerente.

Beh...

Ne avete mai mangiato una?

Mai vista prima.

Prego, la provi.

Sarà una rivelazione.

Sono molto esigente sul cibo.

Sì, anch'io.

E lo era anche Brecken.

Ho una domanda: l'applicazione EatWare funziona?

Una volta ho visto in una vetrina

una di quelle sedie BreakFaster di LifeFormWare

e come si adattano a ogni parte del corpo

per masticare, deglutire e digerire facilmente.

A un certo punto ho anche pensato che potesse essere la risposta.

A quale domanda?

Al problema alimentare che ho io,

che aveva Brecken

e che ha anche lei.

Crede siano collegati?

Lei è un uomo che combatte la sua vera natura, non lo vede?

Dovrebbe lasciare che il suo corpo vada dove vuole, invece di...

farlo a pezzi e poi metterli in mostra in qualche museo segreto

come fossero resti di un animale estinto.

Saul morirebbe, se ascoltasse questo consiglio.

Il suo corpo lo vuole uccidere.

Noi facciamo arte partendo dall'anarchia.

Creiamo significato partendo dal nulla.

Davvero?

Non ha mai pensato che forse sta solo interferendo

in un fantastico processo naturale a cui dovrebbe arrendersi?

No, mai.

Vuole fare

lo show di Brecken?

Dovrei fare lo show di Brecken?

Cosa vuole ottenere la Nuovo Buoncostume da tutto questo?

Hai un nuovo migliore amico.

E chi sarebbe?

Lang Dotrice.

Lo vogliamo.

Ma non vogliamo solo lui.

Vogliamo il suo gruppo di scherzi della natura.

- Li vogliamo tutti. - Non so nulla di questo gruppo.

Lo scoprirai presto.

Gli piaci.

Si fida di te.

Sì, per aprire suo figlio defunto in pubblico.

Questo dove ci porterà?

Può portarti allo step successivo,

cioè infiltrarti.

Vogliamo sapere tutto il possibile su Dotrice

e i suoi amici mangiatori di plastica.

Mangiatori di plastica?

Ancora non capisci?

Ti riferisci a quelle barrette viola?

Hai mai provato a mangiarne una?

Un nostro agente l'ha fatto.

Ed è morto stecchito come Brecken.

L'hanno avvelenato?

Sono barrette sintetiche, artificiali, prodotte dall'uomo,

tossiche.

Un normale essere umano non può mangiare quella roba.

Ma quella gente... loro...

le divorano senza problemi.

Si stanno evolvendo dalla specie umana, Saul.

Non possiamo lasciare che continuino.

Dott. Nasatir?

- Sì. - Router e Berst di LifeFormWare,

tecnici autorizzati.

Ci ha chiamate e siamo qui.

Vi ho chiamato io?

Cambio paradigmatico della sua sedia BreakFaster.

Sì, è vero, ma adesso sto mangiando.

È il momento più adatto.

Stiamo portando fuori tutto. Il sig. Tarr si sta occupando di tutto.

Lo show di Brecken riscalderà gli animi, ma questo...

è ciò che tutti noi mangiamo.

"Tutti noi", quanti?

Nel nostro piccolo gruppo, 60 o 70 anime, ma nel mondo siamo una vasta rete.

Il numero preciso è sconosciuto.

E avete subito tutti lo stesso intervento elaborato?

Tarr.

Sì, in tutto il mondo.

Le procedure sono state sviluppate nel corso di anni di collaborazione.

Ci sono anche variazioni, versioni culturalmente uniche.

E perché l'avete fatto?

Perché i nostri corpi dicevano che era arrivato il momento di cambiare.

Il momento di sincronizzare l'evoluzione umana con la tecnologia.

Dobbiamo iniziare a nutrirci dei nostri scarti industriali.

È il nostro destino.

Ma così non si può più mangiare cibo.

Mangiamo il cibo moderno, mangiamo la plastica.

Ed è così che vogliamo chiamarlo.

E Brecken?

Brecken...

Lui era il primogenito.

Il primo nato con un apparato digerente... in grado di processare la plastica.

Il primo a essere...

naturalmente innaturale.

Lei ci odiava. Djuna ci odiava.

Ha portato Brecken lontano da noi.

Non ha mai capito davvero che suo figlio fosse una perla rara.

Non sapeva gestirlo.

Dev'essere stato davvero una perla rara, perché quello che dice mi sembra folle.

Perché?

Beh, dice che il vostro intervento,

quello che vi ha reso mangiatori di plastica,

è stato replicato geneticamente in suo figlio.

Che le caratteristiche acquisite chirurgicamente

sono diventate ereditabili?

Ti tagli il mignolo

e i tuoi figli nascono senza mignolo?

Brecken era il nostro bambino prodigio.

Era tutto ciò che volevamo essere noi, non posso dire altro.

Non comprendo il processo.

Ma... perché uno show su Brecken?

Perché un giorno avrei voluto presentare mio figlio al mondo.

Volevo mostrare al mondo che esiste un futuro per l'umanità

ed è buono.

È in armonia con il mondo tecnologico che abbiamo creato.

Ora posso solo mostrare il suo corpo senza vita

come promessa di quel futuro.

Non so che cosa vedremo.

Ma so che sarà bellissimo,

dolce, reale...

e bellissimo.

Mi scusi, devo...

Non mi aspettavo di trovarti qui.

Non riesci a farne a meno, eh?

Suppongo di no.

Evento speciale.

Valeva la pena di rischiare.

Tutti abbiamo desiderato di vedere un'autopsia, non è vero?

Credevamo che il corpo fosse vuoto,

privo di significato.

E l'abbiamo voluto confermare,

per potergli conferire un significato.

"Autopsia" significa "vedere con i propri occhi".

Perché "Prima autopsia"?

Perché sappiamo che dovrà essercene una seconda.

Per fare un'autopsia,

serve un cadavere.

Corporeo.

Incorporato.

Corpulento.

Parole del corpo.

Parole della carne.

Il nostro cadavere è di Brecken.

Brecken era un bambino che è stato assassinato da sua madre,

per ciò che si nascondeva nel suo corpo.

Per via del significato che vi giaceva.

Per lei, il corpo non era privo di significato.

Ora ci tufferemo nelle profondità del corpo di Brecken.

E come professori di letteratura,

cercheremo il significato che giace rinchiuso nel poema

che era Brecken.

Vediamo chiaramente

che la crudeltà,

la disperazione

e l'orrore del mondo

si sono infiltrati perfino nelle nostre creature più giovani e belle.

Vediamo chiaramente che il mondo sta uccidendo i nostri bambini

dall'interno.

Questa è l'anatomia della patologia dei giorni nostri.

E ora sappiamo perché eseguiremo una seconda autopsia.

E una terza.

Sappiamo che dovremo andare sempre più a fondo,

sperando di trovare una risposta diversa.

Ma questa sera,

non dobbiamo avere paura di disegnare la mappa del caos interiore.

Creiamo una mappa

che ci guiderà verso il cuore delle tenebre.

No, no, no.

No, no, no...

- È stato orribile. - Mi sento uno schifo.

No, non era così dentro.

È stata lei.

- Lei? - Sì, lei.

La mia ex moglie, la madre del bambino.

Djuna?

No, non è stata lei. Lei non c'entra proprio niente.

Invece sì.

Quello che avete visto era un suo messaggio per me.

No, non lo era.

Ma ho la sensazione che approverebbe questo.

Scusa per il ritardo.

Ho una riunione dietro l'altra.

L'Unità Nuovo Buoncostume si sta ingrandendo, vero?

Adesso sì.

La gente è terrorizzata.

Frotte di mangiatori di plastica che girano coi bisturi

rendono la gente insicura.

Sono piuttosto bravi col bisturi,

quei mangiatori di plastica.

Migliori di chiunque abbia fatto quel lavoro sulle interiora di Brecken.

Sì, allora...

Ok, abbiamo un infiltrato. Ci siamo arrivati per primi.

Comunque il bambino era strano interiormente.

Non si riconosceva nemmeno una cosa.

Ma il vero problema è che era tutto naturale.

Era nato così.

Ma non volevi che lo sapessero tutti.

Non potevo lasciare che si sapesse.

Una volta divulgato, non sarebbe stato possibile tornare indietro.

Una tua amicizia al Registro ha fatto il lavoro.

- Ispirandosi a Caprice. - Amicizia?

- Intendi Wippet? - No.

Quella ragazza strana... Come si chiama?

Ah, Timlin.

Mi chiedevo perché fosse allo show.

Non poteva fare a meno di vedere il suo lavoro.

Vorrebbe essere al posto di Caprice, non so se mi spiego.

Ma credo di sì.

- E l'assassinio di Dotrice? - Assassinio?

Modo elegante per dire "omicidio".

Era un leader. Seguiva una causa.

Qualunque cosa fosse, è stata una sorpresa anche per me.

Hai la brutta abitudine di non dirmi le cose.

Così è difficile che funzioni.

Ti assicuro che non lo sapevamo.

Forse...

Forse quella pazza di sua moglie l'ha trovato? Non lo so.

No.

Non importa chi lo ha ucciso.

Questo lo renderà un martire.

Proprio ciò che serve alla causa.

La causa?

Sembra che tu stia iniziando a crederci.

Se vuoi essere bravo sotto copertura,

una parte di te deve crederci.

Saul!

Saul!

Stai soffrendo.

Davvero?

Com'è?

- Il dolore fisico? - Sì.

È difficile spiegarlo con chiarezza.

Diventa...

parte del sogno.

Si mescola al dolore emotivo del sogno,

quindi è...

È confuso.

Io...

Ho quasi creduto...

Ho quasi creduto di sentire...

Hai sognato Dotrice?

Dotrice...

Djuna, Brecken...

Erano nel Sark, insieme.

Un'autopsia familiare.

Chi era al comando?

Tu.

E io.

Insieme.

Allora, Saul...

cosa dici?

Sì, dico di sì.

È ora di provarla.