Original subtitles

5 BILLION DEATH INSURANCE?

1882

JI SUNG

ANHYEON POLICE DRUG TEAM CHILD CARE COSTS AFTER DIVORCE

JEON MI-DO

PIN NUMBER KWON YOOL, KIM KYUNG-NAM

JEONG SUN-WON, JEONG YOO-MIN, CHA YEOP, JUNG JAE-KWANG

ANHYEON BRANCH INVESTIGATION

ANHYEON ECONOMIC DAILY

BASEBALL HAT, DISTRICT, BOSS YUN, COMMUNICATION WITH DOCTOR, LEMON-PPONG

CONNECTION

CHARACTER, LOCATION, TIME, EVENT AND SETTING THE BEHIND IN THIS DRAMA IS JUST FICTION

You've driven to Piro-dong at 23.20 on February 23?

Someone suddenly jumped up out of the alley.

SANG-EUI GOES TO THE CONSTRUCTION SITE

Did you kill Park Jun-seo?

No.

Then, on February 23...

...on the day Junseo died, why did you go to Piro-dong?

Jun-seo told me to come.

He told you to come?

Not just me.

Won Jong-soo, Park Tae-jin and Oh Chi-hyun.

Everyone is asked to come to that place at 23.30.

- How do you know he's on the 9th floor? - The light is on.

Park Jun-seo!

THEY RIDE THE ELEVATOR LOOKING FOR JUN-SEO…

Let's just go up.

So, you guys meet Jun-seo on the ninth floor?

First floor.

We met on the first floor.

Why when you guys are in the elevator, Jun-seo jumped from the ninth floor?

One of you the one in the elevator...

...can kill without a drop blood got on his hands.

One can do it after being asked.

Meanwhile the other one cover everything.

While you all have alibis...

...you can ask someone else to encourage Park Jun-seo.

- But what is your role? - I see it.

The shoes.

He wears shoes.

JUN-SEO WEARS SHOES

He's from Geumhyung Pharmacy.

I'm Oh Yun-jin from Anhyeon Economic Daily.

- The director is there, right? - He's not there.

I will wait for it.

- It's okay, right? - Wait.

We're coming in now.

Where do I actually want to go?

Oh Chi-hyun!

How do you know there is a problem with our medicines supplied to Woonjong Hospital?

I have prepared the envelope because looks like I'm going to meet you.

If you look at the photo, it looks like me need to bribe and threaten.

Looks like I can't just let this case go.

- Today Yun-jin was kidnapped. - What?

Hyun-woo sees Yun-jin kidnapped.

He didn't follow Yun-jin from the start.

It seemed he was following Oh Chi-hyun.

How does Hyun-woo know Oh Chi-hyun?

- I met once. - Where?

At the Lorraine Hotel.

Did you go help Park Jun-seo?

Delivering medicine?

Deliver this first. You know the Hotel Lorraine in the city center, right?

The recipient is in the first floor lobby.

Then this one, the other eight boxes, take him to Woonjong Hospital.

It seems to be confused with other drugs.

MEDICINE EXCHANGED DURING MOTORCYCLE ACCIDENT

At that time, I slipped in the rain, so the drugs were mixed.

So the medicine should be taken to the Lorraine Hotel...

...given to Park Bok-rye.

- Where did you meet Oh Chi-Hyun? - In a frozen warehouse in Piro-dong.

Why go there suddenly?

HYUN-WOO GETS A PHONE FROM OLD NUMBER JUN-SEO

Uncle Jun-seo?

He closed it without saying anything. After that, the phone went dead.

- What is the name? - Yeongryun Frozen Warehouse.

Currently, only this building exists used as a refrigerated warehouse.

The rest is just for store regular products.

What are you looking for?

Equipment for making medicine?

WHEN YOU COME OUT WITHOUT RESULTS, SOMETHING ATTRACT JAE-KYUNG'S ATTENTION

THERE ARE ADVERTISING BALLOONS TO BE SEEN DURING THE INVESTIGATION OF THE MILLING CASE

JAE-KYUNG UNDERSTAND HOW IT WORKS PERFORMERS BASED ON ADVERTISING BALLOONS

The man looked surprised when crossing this.

Seems to be avoiding something.

The car goes through the mill alley, then continue straight.

It leads to the road ahead old refrigerated warehouse.

Beside it there is another small road.

Then at the end...

...there is a divided main road to Jeongji-dong and Join-dong.

JAE-KYUNG DISCOVERS CCTV

Is this CCTV footage? the one you just received?

JAE-KYUNG'S SUSPICIOUS TAXI SEEN ON CCTV

34A - 5253.

Who are you?

APRIL 2005

Kyung-tae.

Chae Kyung-tae.

- Where are the noodles? - In the kitchen.

- Look carefully in the cupboard. - In the cupboard?

There isn't any.

Find the right one.

No, you're looking for it.

Why don't you meet?

- It is here. - Where?

Gosh, it's here apparently.

You can't even find noodles.

Here apparently.

Geez.

- Why did you spill it? - It's because of you.

Correct lap.

Smell.

- Don't use too much water - Yes, don't worry.

- Noh Kyu-min. - Yes.

- Lend me a lighter. - Lighter?

This.

Okay

I'll go to the bathroom first.

Finished.

- The lights aren't on here? - Water and gas are all gone.

Do you think the power will come on?

Good grief.

Today is a bit quiet.

You didn't go to the demo?

I've negotiated with Won Jong-soo's father.

If it goes well, I will be rewarded.

Chae Kyung-tae!

- What's this? - What?

What do you see?

Damn.

Won Jong-soo?

Fuck.

- Unlucky. - You are crazy?

Damn it.

Damn.

- Jong-soo, watch out for the fire. - Shut up.

Oh Chi-hyun, wake him up.

You just do your job, Kyung-tae.

EPISODE 9

ALARM

Isn't today a holiday?

Yes.

I'm going to Cheongunam.

Go back to sleep.

Yeong-eun. Open the door.

Jung Yeong-eun!

Who?

What do you need here?

Is Yun-ho there?

Already gone.

- Isn't today a holiday? - Yes.

But he went to Cheongunam to pray this morning.

- Cheongunam. - It's in Cheongunam, Mount Injeok.

The direction is from Highway Number 392 towards Hwanseong City.

Captain Jang, we will captured Jung Yun-ho.

You stay there.

We will strengthen district personnel.

Read the situation well so they don't think about anything else.

Also make sure they can't contacted Jung Yun-ho.

Can I come in and wait?

Okay.

Whose car is this?

My car.

- What's wrong with my car? - I just wanted to have a look.

The license plate number of the car in front closed with duct tape.

Investigations are difficult to carry out.

- The car is unlocked? - It seems so.

What happened?

- Are there any test takers at home? - What?

You said he left early in the morning.

Sometimes he goes borrow something while on holiday.

Come on in.

Geez.

How is your daughter?

First grade middle school.

Time flies, huh?

When raising children, sometimes I thought about our school days.

At that time, whatever I did with My classmates are very fun.

That's right, right?

Can I sit for a moment?

Yes.

Yun Ho...

Did he cause an accident?

What car accident?

Driving while drunk?

I thought Yun-ho had the day off today.

I want to take him as calm as possible.

That's why I came early.

But it happened like this.

Is...

...another detective comes to Yun-ho?

You know Yun-ho have a criminal record, right?

- I just found out now. - Impossible.

He didn't do anything the same as before, right?

Impossible.

He promised me it won't happen again.

He only knows his friends.

Even now he is asked so that Jong-soo's business runs smoothly.

He went to borrow because Tae-jin has to become attorney general.

He paid more attention friends rather than family.

- This is still under investigation. - Because of that...

...please do something.

You can do it, right?

Fellow friends can definitely do that.

Jae-kyung.

This is under investigation.

So...

...you're still going to arrest Yun-ho?

Right, yeah.

Come to think of it, it turns out I forgot.

In the past, you also instigated Jun-seo.

You sold your classmate to the police.

Why?

You were expelled from school at that time.

Do you want revenge now?

- You bastard. - Si-jung.

You came quietly pick up Yun-ho?

Don't be impudent.

You have come to fetch a father when her child goes to school.

How can you pretend attention to friends?

You are just an evil bastard.

Si-jung.

Mother, I'm leaving first.

Yes, my daughter.

Run. Run quickly.

The detectives are coming for you.

Don't go home.

You can't go home, understand?

You can't get caught.

Please take this child to school.

Auntie will take you.

Let's go.

- Continue internal search. - Yes.

Ask the forensic team to identify the car.

Good.

- Team leader. - We're almost there. Three kilometers.

Jung Yun-ho's wife told him that you guys are on your way.

What?

What are you talking about?

Why can't you stop it?

Excuse me.

Okay.

Damn.

What did the chairman say?

Do you want to let it be?

I told you to keep an eye out each taxi carefully.

In the end, the taxi driver was the culprit.

All cases submitted to Jang Jae-kyung.

Park Jun-seo, Lee Myung-guk, then that too.

Even the case of mill owners.

Base.

Prosecutor Park.

Do you have time now?

Did you get anything from the CCTV?

Jung Yun-ho was recorded left Cheongunam.

- After that? - He was caught on CCTV again...

...on Highway 887 to Hwanseong.

After that there hasn't been any more.

From now on, murder cases in the mill it is our responsibility.

As is known, the suspect Jung Yun-ho, his wife, Kang Si-jung...

They are all high school friends Inspector Jang.

Suhyun should take over this case now.

Do you agree?

Yes.

You help Su-hyun while investigating Lemon-ppong.

Look first at a place where it could be Hideout.

Request the nearest CCTV from the local police station.

- Yes I understand. - I understand.

PARK JUN-SEO

Very good. Don't use it this time more than two items.

Have you been there?

Yes, the package has arrived like you said.

How many are there?

Four, there are notes too.

- Want me to read it? - No need.

Have you taken that medicine?

Already.

Is it effective?

I do not know yet.

I just swallowed it.

Are you at the police station now?

Yes, I'm going out now.

Where to?

Why?

What would you do if you pass out due to a seizure?

I'm going to cry.

Someone has to be by your side until the drug is confirmed to be effective.

That's why I asked where are you going.

President Won.

10:00, Vice Chairman of Lee Gu Group Han Seong-hoon, scheduled to visit.

Why did Han Seong-hoon come here?

In two days there will be a routine visit to the board of directors of Lee Gu Group.

What do you think?

I will invest in Lee Gu?

It's hard to be sure it will pass the board of directors.

Internally, I see it half-half.

You are very concerned about the results the board of directors of another person's company.

Then Park Tae-jin...

...he asked me to come for dinner today.

DEVELOPMENT PROJECT PLAN PIRO-DONG HOUSING

Vice President Lee Gu Electronics Han Seong-hoon came.

Let him in.

There's something you want to talk about after we just met?

Should have just called.

- Are you coming from your house? - Where else?

I usually take one day off in a week.

What do you want to talk about?

- Are you crazy? - What?

The day after tomorrow's board meeting, but you play around at home?

What difference does it make if I just... will come and sit there?

If I'm going to pass, whether I'm present or not, then it will still pass.

Vice versa.

- It won't work anyway. - Han Seong-Hoon!

You hurry right now...

Change your clothes immediately and go to work.

Go and do everything you can.

Meet the directors who support the complex bioindustry and make clear promises.

If anyone opposes, just bribe or threaten.

You know you have to pass it to the board of directors?

You…

What's wrong with you?

- I told you. - Seong-hoon, you…

We have to bet our lives for this.

We have to show it this time.

That we own the next company.

We have to make them see. Is not it?

That...

Yes.

Correct.

OK I understand.

So calm down and have lunch first...

I don't want to talk anymore with you, so hurry up.

Go, go quickly.

You thought I was going to lunch with a company director like you?

Why are you acting up like this again?

From there Jung Yun-ho watched you?

What on that day was Jung Yun-ho Jun-seo didn't contact him?

If you look at the funeral, didn't he come here?

Yes, that's weird.

At Won Jong-soo's funeral, Park Tae-jin, and Oh Chi-hyun...

...didn't say they went to a construction site on the day of Jun-seo's death.

But why Jung Yun-ho who didn't come here...

...killing other people to remove the CCTV?

He wasn't even caught on CCTV.

Could he have been ordered by someone else?

Just in case, he was asked destroy CCTV footage.

Yun-ho didn't come before carrying weapons.

He accidentally killed him after finding out about the CCTV footage.

Why Jung Yun-ho?

Was he caught?

Looks like he ran away.

If he left, he would be found out.

You stupid bastard.

- Have you tried calling him? - Not active.

Wait.

He will definitely contact you again if it's safe.

Is there anything that can? we do to Si-jung?

- Si-jung is at the police station. - What?

He is under investigation for protecting Yun-ho.

Jang Jae-kyung's doing it again?

What now?

We have to hide it first.

Because we don't know what Jang Jae-kyung is currently holding it.

Tae-jin.

I have to meet vice president of Lee Gu Electronics.

The day after tomorrow's board of directors meeting.

We're almost there now, but...

If you are now involved in a case Jung Yun-ho, everything will end.

Most likely Yun-ho will contact you.

If he contacts...

...told you not to think about it anything else and stay hidden.

Okay.

But what's strange to me is...

...how did Jae-kyung know Yun-ho kill the mill owner?

Was he suspicious of taxi driver in the first place?

Could it be that from the start Jang Jae-kyung have a copy of the CCTV footage?

Are you sure we weren't recorded?

Jae-kyung already knows.

What?

He came to see me yesterday morning.

The night Jun-seo died, at the construction site.

About all of us gathered there.

He already knows.

So...

- What do you say? - Which are actually.

We go up using the elevator then Jun-seo jumped from the ninth floor.

Why are you just saying that now?

You have an important meeting later.

So, does Jang Jae-kyung believe that?

I don't know.

But he asked did I kill Jun-seo.

Did Jong-soo order me.

What?

Then what do you say?

"As far as I know, something like that won't happen."

As far as I know?

"Then why do you want to do it that day? come to the construction site?"

What?

"It was almost midnight."

"You are not the type of child who will obey just because Jun-seo asked to leave."

Jong Soo...

Not you, right?

This bastard, what... you say now?

Why did I kill Park Jun-seo?

How about you?

Why did you go there that day?

I killed Lee Myung-guk.

Gosh, what did you do that for?

Did I ask you to kill Lee Myung-guk?

No, right?

Lee Myung-guk continues threatened me about you.

About the medicinal ingredients he found.

He wants me to pay 100,000 won per pill.

If not...

...he will spread the word about you and Vice President Han is addicted to drugs.

Doctor!

Come on up.

Where did we suddenly go?

No...

Honestly that amount of money too many.

But go up first.

This is not the place to talk about it.

I knew it would be like this.

Good grief.

I came by taxi just in case you were suspicious.

Why should I take a taxi? and kidnap you?

Get on quickly. Come on up.

Fast.

At first I just wanted to scare.

Good grief.

Fuck!

This bastard.

Son of a bitch.

Pull.

So you kept Lee Myung-guk's corpse at Yeongryun's Frozen Warehouse?

Yes.

YEONGRYUN FROZEN WAREHOUSE

Do you remember when we left to Lee Myung-guk's house?

Lee Myung-guk's body initially frozen...

...then buried somewhere

Someone dug up the corpse again...

...and it looks like someone took him home.

You mean he froze corpses Lee Myung-guk for seven months here?

When we find a body in his house...

...someone threw Molotov cocktails.

Yun-ho was the one who threw the Molotov cocktail.

Yun Ho?

Why? What is Yun-ho doing?

Someone told Yun-ho that Lee Myung-guk's body was brought home.

Lee Myung-guk whom you killed and buried...

...it's been released again and taken to his house.

So Yun-ho killed too Lee Myung-guk?

That's why Yun-ho came to his house to eliminate Lee Myung-guk's corpse.

But Jung Yun-ho also killed miller.

It has nothing to do with Lee Myung-guk's murder, right?

Wish you came to took Lee Myung-guk's body...

...where do you think you came from?

These two roads.

Because if it comes out straight to the main road...

Of course it's this way, right?

Avoid CCTV cameras on the road...

...past the front of the mill.

CCTV.

Yun-ho kills the mill owner…

…and the reason he was destroyed CCTV is...

...on the way to the frozen warehouse to retrieve Lee Myung-guk's body...

...he thought he had been recorded Milling area CCTV.

Then the one in Yun-ho's taxi who passed in front of the mill...

...maybe it's not just Yun-ho.

When did you take it out from Yeongryun?

Around 01.30 in the morning.

That day?

When Jun-seo died.

Jun-seo calls and says that.

If I don't get out by 11:30 p.m....

...in the morning the police will be there at Yeongryun Frozen Warehouse.

Lee Myung-guk's corpse will be found, that's all.

He said he would tell all our deeds.

You mean Park Jun-seo has proof?

He said so.

Yun-ho kills the mill owner because CCTV recorded us.

He did it for destroy evidence.

Do you protect that bastard all this time?

If so, who moved it? Lee Myung-guk returned to that house?

I don't know.

Chi-hyun. How do you can you say you don't know?

Who else knows that Yun-ho and You moved the body that morning?

There isn't any.

Nobody knows that.

Don't just say there isn't any, think again.

Now Lee Myung-guk's body has been revealed and Jang Jae-kyung wandering around.

Don't cause this trouble, or at least clean up after yourself.

I also feel stuffy.

If it wasn't between us, then who else?

Someone that day...

...maybe following you two.

That's why the bodies are buried can be moved to that house.

At least two people.

What?

Yun-ho and I almost don't move it.

We can not move them both.

Judging from the look on your face, it seems like the medicine is having an effect.

How about we meet at 19.00?

Who do you think it is? kill Park Jun-seo?

From what I see until now...

- ...Park Tae-jin? - Why?

He himself stepped in to do it examination and try to stop the autopsy.

Then his relationship with Choi Ji-yeon also an affair, right?

So you think the person who made me addicted is Park Tae-jin?

Park Jun-seo delivered Won Jong-soo's medicine.

Before Jun-seo was killed...

...he conveys transaction information drugs, including 1882 to me.

I was kidnapped right after received that information...

...and became addicted to drugs.

So you think Won Jong-soo make and sell Lemon-ppong?

Okay.

It could be like that.

You're a drug detective, you're successful, even received special treatment.

There's no way Jong-soo doesn't know.

If he can poison you and paralyze you...

The place to do business is Lemon-ppong to eliminate one major threat.

But after making me addicted...

...he should be able to leaving me anywhere.

But why did he take me to a drug transaction location?

As if telling me to catch the culprit.

Why?

Is it possible...

...he's using you...

...to catch Won Jong-soo?

He didn't want to dirty his hands and controlling you with drugs.

Until finally, the syndicate Lemon-ppong will be destroyed.

Maybe he wants to get rid of Won Jong-so is behind it.

Perhaps...

I started earlier.

Sorry, I am late.

People who work for the state can't always be on time. Sit down.

Good.

Sorry, I have to drive again.

Okay.

Grandma owns this shop He's been dead for five years...

...but the taste remains the same. Please.

Human tastes are the most dangerous thing.

I don't know how the heir is can maintain this kind of taste.

- Great, isn't it? - Yes, right.

Likewise Jong-soo...

Do you think he can? follow in my footsteps?

You can't answer.

- Eat it. - Good.

- I've seen the business plan. - Thank You.

But, what makes you dependent at an asset management company?

Lee Gu Group will also ask you to spend money...

- ...and Geumhyung… - You.

That's what you want in return because you have designed this business?

Without my knowledge and Jong-soo...

...you make a hole to spend money.

I invited you from a young age and keep you by my side.

I thought you kid knew how to maintain boundaries.

But you always cross the line.

President Director, I am confident in business this time will definitely be successful.

Please believe in me once again.

Why are you being like this?

Twenty years ago, when entering Anhyeon's new city...

...my father didn't get it that opportunity.

He sold his pet cow one by one.

Land compensation money received very little.

He died because of that.

I don't want to be like my father.

I will take advantage of this opportunity.

With this stepping stone...

...I will try to making Jong-soo the richest person.

Please allow me to can enter this business.

There are many other deputy chief prosecutors at the branch office...

...which can be summoned.

Chief prosecutor, supreme judge, ministers and their deputies, council members...

...doing something that doesn't work. Just stop what has failed.

If you use it carelessly...

...then why did I let you by Jong-soo's side for so long?

He said you would make Jong-soo become the richest man.

If you keep your promise...

...you're not going into this business and remains in the prosecutor's office.

Do what you have been doing all along you do.

You better do your job.

President.

Isn't it me and you are in the same boat?

You...

What do you think inside you, now it's getting clearer.

You think no one can replace you, right?

For more than 20 years, you always with me and Jong-soo.

Every time the company takes important decision...

...we heard your opinion.

That's right, right?

Do you think you can be my family?

President, isn't that right...

When you leave your duties, it's nothing to me.

Without disturbing my view, I hope...

...you keep your place quietly.

WELCOME.

I ordered an ice cream cake in the name of Heo Joo-song.

Yes, how long does it take? for the purpose?

About an hour?

- Here's the cake. - Is the candle inserted?

- Yes. - Thank You.

Thank you, please come again.

Yes, hello.

Had reached? You came early.

- I prepared something first. - What's that?

Today is Yun-jin's birthday.

I have to give you a surprise!

It's so frozen, so the candle can't go in.

It's cool on the veranda, isn't it?

I hid it there, will be taken out later.

We'll work together later, okay?

You set the lighting, I arrange everything.

That's Yun Jin.

Why did he come quickly? A moment.

Then, I'll hide on that porch.

Home, okay just a moment.

Wait.

Do not open.

Wait! Wait.

- Later, okay? - Okay…

Have you arrived?

Yes.

A moment.

So Choi Ji-yeon...

No...

I mean, the Wind Lady showed up?

Yes, with full make-up again.

They really...

Chase them.

Senior, can't you just stop?

I go chasing every day everyone else to the motel.

Lately I...

Am I being a reporter for this?

I felt so embarrassed like that.

Hold on, we're almost done.

We need to find out what the PIN number is that Park Tae-jin was looking for.

How about I go straight check into a motel?

Why do you want to just come in?

Hear.

Today there will definitely be progress.

That's how things are going right now.

If only Park Tae-jin becoming more and more desperate...

...there's a possibility it's that woman revealed it today.

Even so, could it be the Wind Woman? want to reveal the PIN number?

That's because you don't know Park Tae-jin.

Who knows how he will make it Choi Ji-yeon revealed the password.

At least, even the password do not appear...

...what account is that? and how much money...

...we can know everything from Park Tae-jin.

Don't bullshit and be sure to record it, okay?

Okay.

If they meet, send me a message.

What is this?

- Have you finished calling? - Yes.

Where were you?

- I just came. - Very funny.

I saw your shoes and clothes upon entry.

Go to the toilet, my stomach hurts.

Toilet? Okay.

- Have you seen Lee Myung-guk's work record? - Of course.

There is nothing even if you look again.

What time, where, who.

- Everything is like this. - That is true.

Is there something like a cell phone found?

Yun-jin.

What Hanja letters do these look like?

As head of the company, don't you know this?

Isn't this "The Pill"? Pills that mean sure.

That's right, it's the Pill, right?

He wrote it too floaty. It seems so.

A moment.

Look at this.

It's here too.

Oh, it's the same, isn't it?

It's here too.

21.00.

Is he working overtime?

If so, 07.00 or 21.00 in the laboratory.

Definitely, discussion.

There must be something to discuss. Is that so?

Sang-eui.

What?

The word "discussion" is what is meant is Jung Sang-eui.

Jung Sang-eui is a junior researcher...

...under Lee Myung-guk at Geumhyung Pharmacy.

What?

Why are you just saying it now?

I'm saying it now.

Don't you know? I already know.

How can I know the news Jung Sang-eui?

Shut up first. So how about this?

Well then, 7am or 9pm...

...he must have met Sang-eui in the laboratory.

But, are there also meetings? what is not mandatory to attend?

Hey, could this be...

A moment.

PIRO-DONG HANJA LETTERS

Correct. The letter Pill means certain.

- It's in the word "Piro-dong". - Piro-dong.

Is this a laboratory, Piro-dong? and Jung Sang-eui?

Yeongryun's frozen warehouse. I checked it when I came there.

The owner of Yeongryun's frozen warehouse is Geumhyung Pharmacy.

But there's no office there, right?

When we go there, nothing.

A search warrant will be issued. We have to go and look for it.

Okay.

I'm going too.

"PILL" LABORATORY (SANG-EUI)

Is this all?

Yes.

After this, they immediately left.

OK, I understand.

Then, I'll go home.

Yes thank you.

Why are you guys just talking in the car today?

Go to a motel or something.

I am very hungry.

What's that?

I'll take a call in a moment.

The cake is melting.

Unlucky.

How come?

Today they didn't go anywhere and I waited in the car.

Before long, the Wind Woman came out and was heading somewhere.

Alone?

Yes.

Did they fight?

I don't know because I am just being in the car.

But, the direction now is in the opposite direction direction with the house of the Wind Woman.

In which direction?

- A moment. - What is it?

Now he enters the apartment complex.

Which apartment?

Park Tae-jin's apartment?

I don't know, it's not obvious.

Impossible.

Park Tae-jin is married and has children.

Today, is the house empty?

They are very brave.

Now he was at the entrance of the apartment.

Park Tae Jin? Has he not arrived yet?

Yes, I don't know looks like it hasn't arrived yet.

- Enter and follow him. - Then I'll get caught.

Even so, you can still do it check the block number.

Wait a moment.

Not on the first floor.

How many floors are there in total?

Three floors.

A moment.

The second floor.

He went to the second floor.

What?

What is the name of the apartment?

Taekyung's apartment.

Taekyung Apartment block 306 2nd floor.

Good night.

Yeah Goodnight.

Please come in.

What is it?

Wait.

TAEKYUNG'S APARTMENT BLOCK 306 NUMBER 202

TAEKYUNG APARTMENT BLOCK 306

What do you need here?

I wonder how how to convey this.

I heard there was a meeting today.

I don't know if this will help.

It turns out you got results from Safe Heritage Integrated Services?

You could just say this by telephone.

Jun-seo's account information, and information...

The insurance account?

Most of it is already known, but this one is strange.

Which one?

Among the insurances below.

He has a pension insurance policy which was registered 11 years ago.

This is insurance that starts before marriage.

So I don't know at all.

So, I found out the insurance company.

There is a 60 year old grandmother in Boryeong receiving his pension.

Chungnam Boryeong?

Yes, that place at all it has nothing to do with me or my husband.

- So have you ever gone there? - Not yet.

What's the address?

- Have you found out? - Yes.

In that case, please tell me the address.

Didn't you say it would help?

Let's go together.

Everything.

We all?

Jun-seo's case is still deep police investigation.

Forensic Agency autopsy results It's not out yet either.

We want to know about possible evidence reveal the cause of Jun-seo's death...

...but we'd better ask the police carry out an investigation.

If you come with good intentions, we appreciate that.

I have before talk to Joo-song.

My husband's life insurance money left for the two of you...

...actually it's bait for get rid of something unfair.

Bait?

You just said it was bait?

Where are you going?

You've heard, right?

He had talked to me before.

Because I've heard that, Please both of you talk.

So what?

If the insurance money is five billion...

...the insurance premium must be significant.

Where do all the premiums come from does the insurance come from?

It must be from my husband and I's money.

- So? - So...

That five billion...

I don't think it exists different from mine.

A moment.

What kind of nonsense is this?

Yunjin!

No...

Insurance is provided to the recipient.

What does it have to do with people who pays the premium?

Then, if it's mine, it's still mine.

What does if mean? "actually" is mine?

Truly...

He passed it on to all his close friends...

...except me, the only one family members.

He left the insurance money with him two people who are usually not contacted.

You guys feel strange too, right?

Isn't this shameless?

Shameless?

Yun-jin.

Ji-yeon.

Because I'm older than you, so I will be more relaxed talking to you.

I will endure everything else.

But shameless remarks from your mouth...

...really makes me nauseous and can't stand it.

What do you say?

Who are you talking about being shameless in front of you right now?

He said you would make Jong-soo become the richest man.

If you keep your promise...

...you don't get into this business now and will remain with the district attorney's office.

You better do your job.

When you leave your duties...

...it's nothing to me.

Without being annoying My view, I hope...

...you keep your place quietly.

The rest, I think...

...there will come a day when I won't consider you as my son's friend.

I'm worried about that.

You're very busy, you're sure can go to Jeju Island?

PARK JUN-SEO'S DEATH DAY I've booked hotels and plane tickets.

Don't worry, I can go.

But, are there really people in your house? not saying anything?

You go every weekend.

What?

Yes.

PARK JUN-SEO

- Jun-seo. At the moment… - Are you with Ji-yeon?

23.30.

Came to the construction site Piro-dong junction.

If you enter through the back alley, there is an open entrance.

Construction site?

Why are you going there at this hour?

Tae-jin.

Looks like I can't take it anymore.

All the things we do so far...

- ...I'll say it all. - Jun-seo.

He said you would just do it up to 500 million.

But, in the end you didn't listen to me.

My daughter...

...go first.

Now there…

Jun-seo.

First, not today. We meet and talk directly.

- Now you are very sensitive… - No.

Now my head is clearer than at any other time.

Now everything is clear.

I'm scared too.

But.

Even though now you can returned to its place...

...seems like it should be done that way.

Jun-seo.

If you come, so will you will learn something new...

...about other friends.

See you later.

Park Jun-seo!

Yes.

Hello?

Tae-jin.

It's me, Yun-ho.

What's wrong, where are you?

Still in Anhyeon city.

How can you call me?

- I'm closed. - This is a public telephone.

Tae-jin.

Please save me, okay?

If you call me like this, How can I help you?

- Don't call me. - Jun-seo's wife...

Does Jun-seo know too?

About you cheating on his wife?

What did you say?

Today you meet.

What would he say if Jong-soo found out?

Is it possible, because of this did you kill Jun-seo?

Doesn't he think like this?

- You are crazy? - Yes.

I've gone crazy.

What?

Therefore, save me!

You can do it, right?

We can leave those journals, right?

I go first.

Yunjin!

♪ Happy birthday... ♪

♪ ...year... ♪

♪ Happy birthday. ♪

- ♪ To my beloved Yun-jin. ♪ - ♪ To my beloved Yun-jin. ♪

- ♪ Happy birthday. ♪ - ♪ Happy birthday. ♪

What are you doing?

Excuse me.

I didn't know it would turn out like this.

But it's your birthday. How could I miss it?

Is it all melted?

Quickly blow this.

Make a wish and eat the cake.

Blow the candles.

It is done, right?

Today...

...Yun-jin's birthday?

Yes.

Ji-yeon.

What is it?

Are you ok?

Are you alright?

Open the door.

Ji-yeon.

Ji-yeon?

Is there a digestive problem?

EIGHT YEARS AGO

Enter a four-digit PIN.

What number do we use?

What number is this?

Just want.

- This is the number I used a long time ago. - Oh, I see?

So, we continue to use this number from now on?

Correct.

Okay.

Are you alright?

Truly…

I'm going too.

Are you ready to go?

I've blown out the candles.

The cake is all melted too.

There has been a man following him since earlier Park Tae-jin and Choi Ji-yeon.

I sent a message because this is weird.

This is Jung Yun-ho.

Jae-kyung.

This is in front of my house.

Jae-kyung.

What's this?

Jung Yun-ho!

After this week, I don't have the money anymore.

Oh Yun-jin.

The person who opened the box is the owner.

Actually, someone killed Jun-seo.

If he is made to commit suicide, I just remember you.

No, Gong Jin-wook. He ordered everything.

Detective.

Please catch it calmly.

Kim Chang-su!

Why did you come here?

Why are all detectives like this? One is a drug addict...

- You can't keep quiet? - Both are dead.

Now you're the only one taking the medicine. Is there an answer?

You ordered both of them killed?

- Hey! - No

I killed Lee Myung-guk.

I also killed Park Jun-seo.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today