Original subtitles

5 अरब मृत्यु बीमा?

1882

जी सुंग

एन्हयोन पुलिस ड्रग टीम तलाक के बाद बच्चे की देखभाल की लागत

जियोन एमआई-डीओ

पिन नंबर क्वोन यूल, किम क्यूंग-नाम

जियोंग सन-वोन, जियोंग यू-मिन, चा हां, जंग जे-क्वांग

अनहयोन शाखा जांच

अनह्योन आर्थिक दैनिक

बेसबॉल टोपी, जिला, बॉस यूं, डॉक्टर के साथ संचार, नींबू-पोंग

कनेक्शन

चरित्र, स्थान, समय, घटना और सेटिंग इस नाटक के पीछे की कहानी सिर्फ काल्पनिक है

आप पीरो-डोंग तक ड्राइव कर चुके हैं 23 फरवरी को 23.20 बजे?

कोई अचानक उछल पड़ा गली से बाहर.

SANG-EUI निर्माण स्थल पर जाता है

क्या आपने पार्क जून-सियो को मार डाला?

नहीं।

फिर, 23 फरवरी को...

...जिस दिन जुनसेओ की मृत्यु हुई, आप पीरो-डोंग क्यों गए?

जून-सियो ने मुझे आने के लिए कहा।

उसने तुम्हें आने को कहा था?

केवल मैं ही नहीं।

वोन जोंग-सू, पार्क ताए-जिन और ओह ची-ह्यून।

सभी को आने के लिए कहा गया है 23.30 बजे उस स्थान पर।

- तुम्हें कैसे पता कि वह 9वीं मंजिल पर है? - प्रकाश चालू है.

पार्क जून-सियो!

वे जून-एसईओ की तलाश में लिफ्ट की सवारी करते हैं...

चलो बस ऊपर चलते हैं.

तो, आप लोग जून-सियो से मिलें नौवीं मंजिल पर?

पहली मंजिल।

हम पहली मंजिल पर मिले।

जब आप लोग लिफ्ट में हैं तो क्यों, जून-सियो ने नौवीं मंजिल से छलांग लगा दी?

तुममें से एक लिफ्ट में एक...

...बिना एक बूंद के मार सकता है उसके हाथ पर खून लग गया.

कर सकते हैं पूछकर करो.

इसी बीच दूसरा सब कुछ कवर करो.

जबकि आप सभी के पास बहाना है...

...आप किसी और से पूछ सकते हैं पार्क जून-सियो को प्रोत्साहित करने के लिए।

- लेकिन आपकी भूमिका क्या है? - मैँ इसे देखता हूँ।

जूते.

वह जूते पहनता है.

जून-एसईओ जूते पहनता है

वह ग्युमह्युंग फार्मेसी से है।

मैं ओह युन-जिन हूं अनह्योन इकोनॉमिक डेली से।

- निर्देशक वहीं है, है ना? - वह वहां नहीं है.

मुझे इसका इंतजार रहेगा।

- यह ठीक है, है ना? - इंतज़ार।

हम अभी अंदर आ रहे हैं.

मैं वास्तव में कहाँ जाना चाहता हूँ?

ओह ची-ह्यून!

आप कैसे जानते हैं कि कोई समस्या है? हमारी दवाएँ वूनजोंग अस्पताल को आपूर्ति की गईं?

मैंने लिफाफा इसलिए तैयार किया है ऐसा लग रहा है कि मैं आपसे मिलने जा रहा हूं.

अगर आप फोटो देखेंगे तो यह मेरे जैसा ही लगेगा रिश्वत देने और धमकी देने की जरूरत है.

ऐसा लगता है जैसे मैं नहीं कर सकता बस इस मामले को जाने दो।

- आज युन-जिन का अपहरण कर लिया गया। - क्या?

ह्यून-वू देखता है कि युन-जिन का अपहरण हो गया है।

उन्होंने शुरू से ही युन-जिन का अनुसरण नहीं किया।

ऐसा लग रहा था कि वह ओह ची-ह्यून का पीछा कर रहा था।

ह्यून-वू ओह ची-ह्यून को कैसे जानता है?

- मैं एक बार मिला था। - कहाँ?

लोरेन होटल में.

क्या आप पार्क जून-सियो की मदद करने गये थे?

दवा पहुंचाना?

इसे पहले वितरित करें. आप शहर के केंद्र में होटल लोरेन को जानते हैं, है ना?

प्राप्तकर्ता पहली मंजिल की लॉबी में है।

फिर यह एक, अन्य आठ डिब्बे, उसे वूनजोंग अस्पताल ले जाओ।

ऐसा लगता है कि इसे अन्य दवाओं के साथ भ्रमित किया गया है।

मोटरसाइकिल दुर्घटना के दौरान दवा का आदान-प्रदान

उस वक़्त मैं बारिश में फिसल गया, इसलिए दवाओं को मिलाया गया।

तो दवा होनी चाहिए लोरेन होटल ले जाया गया...

...पार्क बोक-राई को दिया गया।

- आप ओह ची-ह्यून से कहाँ मिले थे? - पीरो-डोंग में एक जमे हुए गोदाम में।

अचानक वहां क्यों जाएं?

ह्यून-वू को एक फोन मिलता है पुराने नंबर जून-एसईओ से

अंकल जून-सियो?

उसने बिना कुछ कहे उसे बंद कर दिया. इसके बाद फोन बंद हो गया।

- क्या नाम है? - येओंग्र्युन फ्रोजन वेयरहाउस।

वर्तमान में केवल यही भवन अस्तित्व में है प्रशीतित गोदाम के रूप में उपयोग किया जाता है।

बाकी तो बस के लिए है नियमित उत्पादों का भंडारण करें.

तुम क्या ढूंढ रहे हो?

दवा बनाने के उपकरण?

जब आप बिना परिणाम के बाहर आते हैं, तो कुछ जे-क्यूंग का ध्यान आकर्षित करें

वहाँ विज्ञापन वाले गुब्बारे देखने को मिल रहे हैं मिलिंग मामले की जांच के दौरान

जे-क्यूंग समझते हैं कि यह कैसे काम करता है विज्ञापन गुब्बारों पर आधारित कलाकार

वह आदमी आश्चर्यचकित लग रहा था इसे पार करते समय.

कुछ टालता नजर आ रहा है.

कार मिल गली से होकर गुजरती है, फिर सीधे जारी रखें.

यह आगे की सड़क की ओर ले जाता है पुराना प्रशीतित गोदाम.

इसके बगल में एक और छोटी सी सड़क है.

फिर अंत में...

...वहाँ एक विभाजित मुख्य सड़क है जियोंगजी-डोंग और जॉइन-डोंग तक।

जेए-क्यूंग ने सीसीटीवी खोजा

क्या यह सीसीटीवी फुटेज है? जो आपको अभी प्राप्त हुआ?

जेए-क्यूंग की संदिग्ध टैक्सी सीसीटीवी में देखा गया

34ए-5253.

आप कौन हैं?

अप्रैल 2005

क्यूंग-ताए।

चाई क्यूंग-ताए।

- नूडल्स कहाँ हैं? - रसोई घर में।

- अलमारी में ध्यान से देखो. - अलमारी में?

वहाँ कोई नहीं है.

सही को खोजें.

नहीं, आप इसे ढूंढ रहे हैं.

तुम मिलते क्यों नहीं?

- यह यहाँ है. - कहाँ?

हे भगवान, यह स्पष्टतः यहीं है।

आपको नूडल्स भी नहीं मिलेंगे.

जाहिरा तौर पर यहाँ.

गीज़.

- तुमने इसे क्यों उगल दिया? - यह आपकी वजह से है।

सही गोद.

गंध।

-ज्यादा पानी का प्रयोग न करें - हाँ, चिंता मत करो.

- नोह क्यू-मिन। - हाँ।

- मुझे एक लाइटर उधार दे दो। - हल्का?

यह।

ठीक है

मैं पहले बाथरूम जाऊँगा।

खत्म।

- यहां लाइटें नहीं जल रही हैं? - पानी और गैस सब खत्म हो गए हैं।

क्या आपको लगता है बिजली आएगी?

सुखद दुख।

आज थोड़ा शांत है.

आप डेमो में नहीं गए?

मैंने बातचीत कर ली है वोन जोंग-सू के पिता के साथ.

अगर यह ठीक रहा, मुझे इनाम मिलेगा.

चाई क्यूंग-ताए!

- यह क्या है? - क्या?

आप क्या देखते हैं?

लानत है।

जोंग-सू जीत गए?

लानत है।

- बदकिस्मत. - तुम पागल हो?

धत तेरी कि।

लानत है।

- जोंग-सू, आग से सावधान रहें। - चुप रहो।

ओह ची-ह्यून, उसे जगाओ।

तुम बस अपना काम करो, क्यूंग-ताए।

एपिसोड 9

खतरे की घंटी

क्या आज छुट्टी नहीं है?

हाँ।

मैं चेओंगुनम जा रहा हूं।

वापस सोने जाओ।

येओंग-यूं. दरवाजा खाेलें।

जंग येओंग-यूं!

कौन?

तुम्हें यहाँ क्या चाहिए?

क्या युन-हो वहाँ है?

पहले से ही चला गया।

- क्या आज छुट्टी नहीं है? - हाँ।

लेकिन वह चेओंगुनम गए आज सुबह प्रार्थना करने के लिए.

-चेओंगुनम. - यह चेओंगुनम, माउंट इंजेओक में है।

दिशा राजमार्ग संख्या 392 से है ह्वानसॉन्ग शहर की ओर।

कैप्टन जंग, हम करेंगे जंग युन-हो को पकड़ लिया।

आप वहां रहते हैं।

हम जिला कर्मियों को मजबूत करेंगे.

स्थिति को अच्छे से पढ़ें इसलिए वे किसी और चीज़ के बारे में नहीं सोचते।

यह भी सुनिश्चित करें कि वे ऐसा नहीं कर सकते जंग युन-हो से संपर्क किया।

क्या मैं अंदर आकर इंतज़ार कर सकता हूँ?

ठीक है।

यह किसका गड़ी है?

मेरी गाड़ी।

- मेरी कार में क्या खराबी है? - मैं बस देखना चाहता था।

सामने वाली कार का लाइसेंस प्लेट नंबर डक्ट टेप से बंद।

जांच करना कठिन है.

- कार अनलॉक है? - ऐसा लगता है.

क्या हुआ?

- क्या घर पर कोई परीक्षार्थी है? - क्या?

आपने कहा कि वह सुबह जल्दी चला गया।

कभी-कभी वह जाता है छुट्टियों के दौरान कुछ उधार लें।

अंदर आजाओ।

गीज़.

आपकी बेटी कैसी है?

प्रथम श्रेणी मिडिल स्कूल.

समय उड़ जाता है, हुह?

बच्चों का पालन-पोषण करते समय, कभी-कभी मैंने हमारे स्कूल के दिनों के बारे में सोचा।

उस वक्त मैंने जो कुछ भी किया मेरे सहपाठी बहुत मज़ेदार हैं।

यह सही है, है ना?

क्या मैं एक पल के लिए बैठ सकता हूँ?

हाँ।

यूं हो...

क्या उसने कोई दुर्घटना कारित की?

कौन सी कार दुर्घटना?

नशे में गाड़ी चलाना?

मैंने सोचा कि युन-हो की आज छुट्टी है।

मैं उसे ले जाना चाहता हूं जितना संभव हो उतना शांत.

इसलिए मैं जल्दी आ गया.

लेकिन ऐसा ही हुआ.

है...

...एक और जासूस युन-हो आता है?

आप युन-हो को जानते हैं आपका कोई आपराधिक रिकॉर्ड है, है ना?

- मुझे अभी पता चला। - असंभव।

उसने कुछ नहीं किया पहले जैसा ही, है ना?

असंभव।

उसने मुझसे वादा किया था ऐसा दोबारा नहीं होगा.

वह केवल अपने दोस्तों को जानता है।

अब भी उनसे पूछा जाता है ताकि जोंग-सू का बिजनेस अच्छे से चले.

वह उधार लेने गया क्योंकि ताए-जिन को अटॉर्नी जनरल बनना है।

उन्होंने ज्यादा ध्यान दिया परिवार के बजाय दोस्त.

- इसकी अभी जांच चल रही है। - उस वजह से...

...कृपया कुछ करो।

आप यह कर सकते हैं, है ना?

साथी मित्र निश्चित रूप से ऐसा कर सकते हैं।

जे-क्युंग.

इसकी जांच चल रही है.

इसलिए...

...आप अभी भी यूं-हो को गिरफ्तार करने जा रहे हैं?

ठीक है, हाँ.

इसके बारे में सोचो, पता चला कि मैं भूल गया था।

अतीत में, आपने जून-सेओ को भी उकसाया था।

आपने अपने सहपाठी को पुलिस को बेच दिया।

क्यों?

आपको उस समय स्कूल से निकाल दिया गया था.

क्या आप अब बदला लेना चाहते हैं?

- कमीने। - सी-जंग.

तुम चुपचाप आये युन-हो उठाओ?

ढीठ मत बनो.

तुम एक पिता को लेने आये हो जब उसका बच्चा स्कूल जाता है.

आप कैसे दिखावा कर सकते हैं दोस्तों पर ध्यान?

तुम तो बस एक दुष्ट कमीने हो.

सी-जंग.

माँ, मैं पहले जा रहा हूँ।

हाँ, मेरी बेटी.

दौड़ना। जल्दी से भागो.

जासूस आपके लिए आ रहे हैं.

घर मत जाओ.

तुम घर नहीं जा सकते, समझे?

आप पकड़े नहीं जा सकते.

कृपया इस बच्चे को स्कूल ले जाएं।

आंटी तुम्हें ले जाएंगी.

चल दर।

- आंतरिक खोज जारी रखें. - हाँ।

फोरेंसिक टीम से पूछें कार की पहचान करो.

अच्छा।

- टीम लीडर। - हम लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं। तीन किलोमीटर.

जंग यून-हो की पत्नी ने उसे बताया कि तुम लोग अपने रास्ते पर हो.

क्या?

तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

आप इसे रोक क्यों नहीं सकते?

माफ़ करें।

ठीक है।

लानत है।

चेयरमैन ने क्या कहा?

क्या आप इसे रहने देना चाहते हैं?

मैंने तुमसे कहा था कि नजर रखो प्रत्येक टैक्सी सावधानी से.

अंत में, टैक्सी ड्राइवर ही अपराधी था।

सभी मामले प्रस्तुत किये गये जंग जे-क्यूंग को।

पार्क जून-सियो, ली म्युंग-गुक, फिर वो भी.

यहां तक ​​कि मिल मालिकों का मामला भी.

आधार।

अभियोजक पार्क.

क्या आपके पास अभी समय है?

क्या आपको सीसीटीवी से कुछ मिला?

जंग यून-हो रिकॉर्ड किया गया था चेओंगुनम छोड़ दिया।

- इसके बाद? - वह फिर से सीसीटीवी में कैद हो गया...

...राजमार्ग 887 पर ह्वानसॉन्ग को.

उसके बाद और कुछ नहीं हुआ.

अब से हत्या के मामले मिल में यह हमारी जिम्मेदारी है.

जैसा कि ज्ञात है, संदिग्ध जंग युन-हो, उनकी पत्नी, कांग सी-जंग...

वे सभी हाई स्कूल के दोस्त हैं इंस्पेक्टर जंग.

सुह्युन को कार्यभार संभालना चाहिए यह मामला अब.

क्या आप सहमत हैं?

हाँ।

आप सु-ह्यून की मदद करें लेमन-पोंग की जांच करते समय।

पहले उस स्थान को देखें जहां यह हो सकता है ठिकाना.

निकटतम सीसीटीवी का अनुरोध करें स्थानीय पुलिस स्टेशन से.

- हाँ मैं समझता हूँ। - मैं समझता हूँ।

पार्क जून-एसईओ

बहुत अच्छा। इस बार इसका प्रयोग न करें दो से अधिक आइटम.

क्या आप वहाँ है?

हां, पैकेज आ गया है जैसे आप कहो।

कितने हैं?

चार, नोट भी हैं.

- क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे पढ़ूं? - कोई ज़रुरत नहीं है।

क्या आपने वह दवा ली है?

पहले से।

क्या यह प्रभावी है?

मुझे अब तक नही पता।

मैंने इसे अभी निगल लिया।

क्या आप अभी पुलिस स्टेशन में हैं?

हाँ, मैं अब बाहर जा रहा हूँ।

कहाँ जाना है?

क्यों?

आप क्या करेंगे यदि आप दौरे के कारण बेहोश हो जाते हैं?

मैं रोने वाला हूं।

किसी को आपके साथ रहना होगा जब तक दवा के असरदार होने की पुष्टि नहीं हो जाती.

इसलिए मैंने पूछा आप कहां जा रहे हैं।

राष्ट्रपति जीते.

10:00, ली गु ग्रुप के उपाध्यक्ष हान सियोंग-हून, यात्रा पर जाने वाले हैं।

हान सियोंग-हून यहाँ क्यों आये?

दो दिनों में नियमित दौरा होगा ली गु ग्रुप के निदेशक मंडल में।

आप क्या सोचते हैं?

मैं ली गु में निवेश करूंगा?

यह निश्चित करना कठिन है यह निदेशक मंडल से पारित हो जाएगा।

आंतरिक रूप से, मैं इसे देखता हूं आधा-आधा.

आप परिणामों को लेकर बहुत चिंतित हैं किसी अन्य व्यक्ति की कंपनी का निदेशक मंडल।

फिर पार्क ताए-जिन...

...उसने मुझसे आने को कहा आज रात के खाने के लिए.

विकास परियोजना योजना पीरो-डोंग आवास

उपाध्यक्ष ली गु इलेक्ट्रॉनिक्स हान सेओंग-हून आये।

उसे अंदर आने दें।

कुछ ऐसा है जिसके बारे में आप बात करना चाहते हैं हम अभी मिले उसके बाद?

अभी फोन करना चाहिए था.

- क्या आप अपने घर से आ रहे हैं? - और कहाँ?

मैं आमतौर पर एक दिन की छुट्टी लेता हूं एक सप्ताह में।

आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

- क्या तुम पागल हो? - क्या?

कल की बोर्ड मीटिंग के परसों, लेकिन आप घर पर खेलते हैं?

इससे क्या फर्क पड़ता है अगर मैं सिर्फ... वहाँ आकर बैठोगे?

यदि मैं उत्तीर्ण हो जाऊँगा, चाहे मैं उपस्थित रहूँ या न रहूँ, तो भी यह गुजर जाएगा.

विपरीतता से।

- वैसे भी यह काम नहीं करेगा. - हान सेओंग-हून!

तुम अभी जल्दी करो...

तुरंत अपने कपड़े बदलें और काम पर जाओ.

जाओ और वह सब कुछ करो जो तुम कर सकते हो।

उन निदेशकों से मिलें जो कॉम्प्लेक्स का समर्थन करते हैं जैव उद्योग और स्पष्ट वादे करें।

यदि कोई विरोध करता है तो बस रिश्वत दो या धमकी दो।

आप जानते हैं कि आपको इसे पास करना होगा निदेशक मंडल को?

आप…

तुम्हारे साथ क्या गलत है?

- बताया तो। - सेओंग-हून, आप...

हमें दांव लगाना होगा इसके लिए हमारा जीवन।

इस बार हमें ये दिखाना है.

कि अगली कंपनी हमारी है.

हमें उन्हें दिखाना होगा. क्या यह नहीं?

वह...

हाँ।

सही।

ठीक है मैं समझ गया।

इसलिए शांत हो जाइए और पहले दोपहर का भोजन कर लीजिए...

मैं अब और बात नहीं करना चाहता तुम्हारे साथ, तो जल्दी करो।

जाओ, जल्दी जाओ.

तुमने सोचा कि मैं दोपहर के भोजन के लिए जा रहा हूँ आप जैसे कंपनी निदेशक के साथ?

आप नाटक क्यों कर रहे हैं? फिर से ऐसा?

वहाँ से जंग युन-हो ने तुम्हें देखा?

उस दिन जंग यून-हो क्या था? जून-सेओ ने उससे संपर्क नहीं किया?

यदि आप अंतिम संस्कार को देखें, क्या वह यहाँ नहीं आया?

हाँ, यह अजीब है.

वोन जोंग-सू के अंतिम संस्कार में, पार्क ताए-जिन, और ओह ची-ह्यून...

...यह नहीं बताया कि वे किसी निर्माण स्थल पर गए थे जून-सियो की मृत्यु के दिन।

लेकिन जंग युन-हो क्यों जो यहाँ नहीं आया...

...दूसरे लोगों को मारना सीसीटीवी हटाने के लिए?

वह सीसीटीवी में भी कैद नहीं हुआ.

क्या उसे किसी और ने आदेश दिया होगा?

बस मामले में, उससे पूछा गया था सीसीटीवी फुटेज नष्ट कर दो.

युन-हो पहले नहीं आया था हथियार ले जाना.

उसने गलती से उसे मार डाला सीसीटीवी फुटेज के बारे में पता करने के बाद.

जंग युन-हो क्यों?

क्या वह पकड़ा गया?

ऐसा लगता है जैसे वह भाग गया हो.

अगर वह चला गया तो उसका पता लगा लिया जाएगा।'

तुम मूर्ख कमीने हो.

- क्या आपने उसे कॉल करने का प्रयास किया है? - सक्रिय नहीं.

इंतज़ार।

वह निश्चित रूप से आपसे दोबारा संपर्क करेगा अगर यह सुरक्षित है.

क्या ऐसा कुछ है जो कर सकता है? हम सी-जंग को करते हैं?

- सी-जंग पुलिस स्टेशन में है। - क्या?

उसकी जांच चल रही है युन-हो की रक्षा के लिए.

जंग जे-क्यूंग फिर से ऐसा कर रहा है?

अब क्या?

हमें पहले इसे छुपाना होगा.

क्योंकि हम नहीं जानते क्या फिलहाल इस पर जंग जे-क्यूंग का कब्जा है।

ताए-जिन।

मुझे मिलना है ली गु इलेक्ट्रॉनिक्स के उपाध्यक्ष।

परसों निदेशक मंडल की बैठक होगी।

हम अब लगभग वहाँ पहुँच चुके हैं, लेकिन...

अगर आप अभी किसी केस में फंसे हैं जंग युन-हो, सब कुछ ख़त्म हो जाएगा।

सबसे अधिक संभावना युन-हो आपसे संपर्क करेगा.

यदि वह संपर्क करता है...

...तुमसे कहा था कि इसके बारे में मत सोचो और कुछ भी और छुपे रहो।

ठीक है।

लेकिन मेरे लिए जो अजीब है वह है...

...जाए-क्यूंग युन-हो को कैसे जानता था मिल मालिक को मार डालो?

क्या उस पर शक था टैक्सी ड्राइवर पहले स्थान पर?

क्या ऐसा हो सकता है कि शुरू से ही जंग जे-क्यूंग क्या आपके पास सीसीटीवी फुटेज की कॉपी है?

क्या आप निश्चित हैं कि हमें रिकॉर्ड नहीं किया गया?

जे-क्यूंग पहले से ही जानता है।

क्या?

वह कल सुबह मुझसे मिलने आये।

जिस रात जून-सियो की मृत्यु हुई, निर्माण स्थल पर.

लगभग हम सभी लोग वहां एकत्र हुए थे।

वह पहले से ही जानता है.

इसलिए...

- आप क्या कहते हैं? - जो वास्तव में हैं।

हम लिफ्ट का उपयोग करके ऊपर जाते हैं फिर जून-सियो ने नौवीं मंजिल से छलांग लगा दी।

आप अभी ऐसा क्यों कह रहे हैं?

बाद में आपकी एक महत्वपूर्ण मीटिंग है.

तो, क्या जांग जे-क्यूंग ऐसा मानते हैं?

मुझें नहीं पता।

लेकिन उसने पूछा क्या मैंने जून-सियो को मार डाला?

क्या जोंग-सू ने मुझे आदेश दिया था?

क्या?

तो फिर आप क्या कहते हैं?

"जहां तक ​​मुझे मालूम है, ऐसा कुछ नहीं होगा।"

जहां तक ​​मुझे मालूम है?

“तो फिर आप उस दिन ऐसा क्यों करना चाहते हैं? निर्माण स्थल पर आओ?"

क्या?

"लगभग आधी रात हो चुकी थी।"

"आप उस प्रकार के बच्चे नहीं हैं जो आज्ञा मानेंगे सिर्फ इसलिए कि जून-सियो ने जाने के लिए कहा था।"

जोंग सू...

तुम नहीं, है ना?

यह हरामी, क्या... अब आप कहते हैं?

मैंने पार्क जून-सियो को क्यों मारा?

आप कैसे हैं?

तुम उस दिन वहां क्यों गये थे?

मैंने ली म्युंग-गुक को मार डाला।

भगवान, आपने ऐसा किस लिए किया?

क्या मैंने आपसे पूछा था ली म्युंग-गुक को मार डालो?

नहीं, ठीक है?

ली म्युंग-गुक जारी है तुम्हारे बारे में मुझे धमकी दी.

उनके द्वारा खोजे गए औषधीय तत्वों के बारे में।

वह चाहता है कि मैं भुगतान करूँ प्रति गोली 100,000 जीते।

यदि नहीं...

...वह आपके बारे में बात फैलाएगा और उपराष्ट्रपति हान नशे के आदी हैं।

चिकित्सक!

आ जाओ।

हम अचानक कहाँ चले गए?

नहीं...

ईमानदारी से कहूं तो इतनी रकम ढेर सारे।

लेकिन पहले ऊपर जाओ.

यह इस बारे में बात करने की जगह नहीं है.

मुझे पता था ऐसा ही होगा.

सुखद दुख।

मैं टैक्सी से आया यदि आपको संदेह हो तो।

मुझे टैक्सी क्यों लेनी चाहिए? और तुम्हारा अपहरण कर लेंगे?

जल्दी से आगे बढ़ें. आ जाओ।

तेज़।

पहले तो मैं बस यही चाहता था डराना।

सुखद दुख।

लानत है!

ये कमीना.

दुष्ट।

खींचो।

तो आपने ली म्युंग-गुक की लाश रख ली येओंग्र्युन के फ्रोजन वेयरहाउस में?

हाँ।

येओंग्र्युन जमे हुए गोदाम

क्या तुम्हें याद है जब हम चले थे ली म्युंग-गुक के घर तक?

ली म्युंग-गुक का शरीर शुरू में जमे हुए...

...फिर कहीं दफनाया गया

किसी ने फिर खोदी लाश...

...और यह किसी जैसा दिखता है उसे घर ले गया.

आपका मतलब है कि उसने लाशों को जमा दिया ली म्युंग-गुक यहां सात महीने से?

जब हमें कोई शव मिलता है उसके घर में...

...किसी ने मोलोटोव कॉकटेल फेंक दिया।

युन-हो ही वह व्यक्ति था जिसने मोलोटोव कॉकटेल फेंका था।

यूं हो?

क्यों? युन-हो क्या कर रहा है?

किसी ने युन-हो को यह बताया ली म्युंग-गुक का शव घर लाया गया।

ली म्युंग-गुक जिसे आपने मार डाला और दफना दिया...

...इसे फिर से जारी किया गया है और अपने घर ले गये.

तो युन-हो ने भी मार डाला ली म्युंग-गुक?

तभी युन-हो उसके घर आया ली म्युंग-गुक की लाश को ख़त्म करने के लिए।

लेकिन जंग युन-हो ने भी हत्या कर दी मिलर.

इससे कोई लेना-देना नहीं है ली म्युंग-गुक की हत्या, सही?

काश आप आते ली म्युंग-गुक का शव लिया...

...तुम्हें क्या लगता है तुम कहाँ से आये हो?

ये दो सड़कें.

क्योंकि अगर यह बाहर आता है सीधे मुख्य सड़क पर...

बेशक यह इसी तरह है, है ना?

सड़क पर सीसीटीवी कैमरे से बचें...

...मिल के सामने से आगे।

सीसीटीवी.

यूं-हो ने मिल मालिक को मार डाला...

...और उसके नष्ट होने का कारण सीसीटीवी है...

...जमे हुए गोदाम के रास्ते पर ली म्युंग-गुक के शव को पुनः प्राप्त करने के लिए...

...उसे लगा कि उसे रिकॉर्ड कर लिया गया है मिलिंग क्षेत्र सीसीटीवी.

फिर युन-हो की टैक्सी में जो मिल के सामने से गुजरा...

...शायद यह सिर्फ यूं-हो नहीं है।

आपने इसे कब निकाला येओंग्र्युन से?

सुबह करीब 01.30 बजे.

उस दिन?

जब जून-सियो की मृत्यु हो गई.

जून-सियो कॉल करता है और कहता है।

अगर मैं रात 11:30 बजे तक बाहर नहीं निकला...

...सुबह पुलिस वहां रहेगी येओंग्र्युन फ्रोजन वेयरहाउस में।

ली म्युंग-गुक की लाश मिल जाएगा, बस इतना ही।

उन्होंने कहा कि वह बताएंगे हमारे सभी कर्म.

आपका मतलब है कि पार्क जून-सियो के पास सबूत है?

उन्होंने ऐसा कहा.

युन-हो ने मिल मालिक को मार डाला क्योंकि सीसीटीवी ने हमें रिकॉर्ड किया था.

उन्होंने ऐसा इसलिए किया सबूत नष्ट करो.

क्या आप रक्षा करते हैं? वह हरामी इतने समय से?

यदि हां, तो इसे किसने स्थानांतरित किया? ली म्युंग-गुक उस घर में लौट आए?

मुझें नहीं पता।

ची-ह्यून। आप कैसे करते हैं क्या आप कह सकते हैं कि आप नहीं जानते?

और कौन जानता है कि युन-हो और आपने उस सुबह शरीर को हिलाया?

वहाँ कोई नहीं है.

यह कोई नहीं जानता.

बस यह मत कहो कि वहाँ कोई नहीं है, फिर से विचार करना।

अब ली म्युंग-गुक का शव सामने आ गया है और जांग जे-क्यूंग इधर-उधर भटक रहे हैं।

ये परेशानी मत पैदा करो, या कम से कम अपने पीछे सफ़ाई करें।

मुझे भी घुटन महसूस होती है.

अगर यह हमारे बीच नहीं होता, फिर और कौन?

उस दिन कोई...

...शायद आप दोनों का पीछा कर रहा हूँ।

इसलिए शवों को दफनाया जाता है उस घर में ले जाया जा सकता है.

कम से कम दो लोग.

क्या?

यूं-हो और मैं लगभग इसे हिलाओ मत.

हम नहीं कर सकते उन दोनों को स्थानांतरित करें.

तुम्हारे चेहरे के भाव से पता चल रहा है, ऐसा लग रहा है जैसे दवा का असर हो रहा है.

कैसा रहेगा अगर हम 19.00 बजे मिलें?

आपको क्या लगता है कि यह कौन है? पार्क जून-सियो को मार डालो?

मैं जो देखता हूं उससे अब तक...

- ...पार्क ताए-जिन? - क्यों?

ऐसा करने के लिए वह स्वयं आगे आये जांच करें और शव-परीक्षा को रोकने का प्रयास करें।

फिर चोई जी-योन के साथ उनका रिश्ता यह भी एक मामला है, है ना?

तो आप सोचिए जिसने मुझे बनाया है पार्क ताए-जिन आदी है?

पार्क जून-एसईओ वितरित जोंग-सू की दवा जीत ली.

जून-सियो के मारे जाने से पहले...

...वह लेन-देन की जानकारी देता है ड्रग्स, जिनमें मेरे लिए 1882 भी शामिल है।

ठीक इसके बाद मेरा अपहरण कर लिया गया वह जानकारी मिली...

...और नशे की लत लग गई.

तो आप वोन जोंग-सू सोचते हैं लेमन-पोंग बनाएं और बेचें?

ठीक है।

ऐसा हो सकता है.

आप एक ड्रग जासूस हैं, आप सफल हैं, यहाँ तक कि विशेष उपचार भी प्राप्त किया।

ऐसा कोई रास्ता नहीं है जो जोंग-सू को न पता हो।

अगर वह तुम्हें जहर दे सकता है और तुम्हें पंगु बना देगा...

व्यवसाय करने का स्थान लेमन-पोंग है एक बड़े खतरे को ख़त्म करने के लिए.

लेकिन मुझे आदी बनाने के बाद...

...उसे सक्षम होना चाहिए मुझे कहीं भी छोड़ कर.

लेकिन वह मुझे क्यों ले गया नशीली दवाओं के लेन-देन वाले स्थान पर?

मानो मुझसे कह रहा हो कि अपराधी को पकड़ो.

क्यों?

क्या ऐसा संभव है...

...वह आपका उपयोग कर रहा है...

...वोन जोंग-सू को पकड़ने के लिए?

वह अपने हाथ गंदे नहीं करना चाहता था और तुम्हें दवाओं से नियंत्रित कर रहा हूँ।

आख़िरकार, सिंडिकेट नीबू-पोंग नष्ट हो जायेंगे।

शायद वह छुटकारा पाना चाहता है इसके पीछे वोन जोंग-सो का हाथ है.

शायद...

मैंने पहले शुरू किया था.

माफ करना, मुझे देर हो गई।

जो लोग राज्य के लिए काम करते हैं हमेशा समय पर नहीं पहुंच सकते. बैठ जाओ.

अच्छा।

क्षमा करें, मुझे फिर से गाड़ी चलानी होगी।

ठीक है।

दादी इस दुकान की मालिक हैं उसे मरे हुए पांच साल हो गए...

...लेकिन स्वाद वही रहता है. कृपया।

मानव स्वाद हैं सबसे खतरनाक चीज़.

मुझे नहीं पता कि वारिस कैसा है इस प्रकार का स्वाद बनाए रख सकते हैं.

- बढ़िया, है ना? - हाँ सही।

इसी तरह जोंग-सू...

क्या आपको लगता है वह कर सकता है? मेरे नक्शेकदम पर चलें?

आप उत्तर नहीं दे सकते.

- इसे खाएं। - अच्छा।

- मैंने बिजनेस प्लान देखा है। - धन्यवाद।

लेकिन, जो चीज आपको निर्भर बनाती है किसी परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनी में?

ली गु ग्रुप भी आपसे पूछेगा पैसे खर्च करने के लिए...

- ...और ग्युमह्युंग... - आप।

बदले में आप यही चाहते हैं क्योंकि आपने यह बिज़नेस डिज़ाइन किया है?

मेरी जानकारी के बिना और जोंग-सू...

...तुम एक छेद बनाओ पैसा खर्च करने के लिए.

मैंने आपको छोटी उम्र से ही आमंत्रित किया था और तुम्हें अपने पास रखूंगा.

मुझे लगा कि तुम बच्चे को पता है सीमाएं कैसे बनाए रखें.

लेकिन आप हमेशा सीमा लांघते हैं.

अध्यक्ष निदेशक, मैं इस बार व्यवसाय को लेकर आश्वस्त हूं अवश्य सफल होंगे.

कृपया एक बार फिर मुझ पर विश्वास करें।

तुम इसके जैसा क्यों बन रहे हो?

बीस साल पहले, प्रवेश करते समय अनह्योन का नया शहर...

...मेरे पिता को यह समझ नहीं आया वह अवसर.

उसने अपनी पालतू गाय बेच दी एक के बाद एक।

भूमि मुआवजा राशि बहुत कम प्राप्त हुआ.

इससे उसकी मौत हो गयी.

मैं नहीं बनना चाहता मेरे पिता जैसे।

मैं इस अवसर का लाभ उठाऊंगा.

इस कदम के साथ...

...मैं करने की कोशिश करूंगा जोंग-सू को सबसे अमीर व्यक्ति बनाना।

कृपया मुझे इसकी अनुमति दें इस बिजनेस में उतर सकते हैं.

कई अन्य उप मुख्य अभियोजक हैं शाखा कार्यालय में...

...जिसे तलब किया जा सकता है.

मुख्य अभियोजक, सर्वोच्च न्यायाधीश, मंत्री और उनके प्रतिनिधि, परिषद के सदस्य...

...कुछ ऐसा करना जो काम नहीं करता। बस जो विफल हो गया है उसे रोकें।

अगर आप इसे लापरवाही से इस्तेमाल करते हैं...

...तो मैंने तुम्हें ऐसा क्यों करने दिया? इतने लंबे समय तक जोंग-सू की तरफ से?

उन्होंने कहा कि आप जोंग-सू बनाएंगे सबसे अमीर आदमी बनो.

यदि आप अपना वादा निभाते हैं...

...आप इस व्यवसाय में नहीं जा रहे हैं और अभियोजक के कार्यालय में रहता है।

वही करो जो तुम हमेशा से करते आये हो आप कर।

बेहतर होगा आप अपना काम करें.

अध्यक्ष।

क्या यह मैं और आप नहीं हैं? एक ही नाव में हैं?

आप...

आप अपने अंदर क्या सोचते हैं, अब यह स्पष्ट हो रहा है.

आपको लगता है कोई नहीं कर सकता आपकी जगह ले लो, है ना?

20 से अधिक वर्षों से, आप सदैव मेरे और जोंग-सू के साथ।

हर बार कंपनी लेती है महत्वपूर्ण निर्णय...

...हमने आपकी राय सुनी.

यह सही है, है ना?

क्या आपको लगता है आप कर सकते हैं? मेरा परिवार बनो?

अध्यक्ष महोदय, क्या यह सही नहीं है...

जब आप अपना कर्तव्य छोड़ देते हैं, यह मेरे लिए कुछ भी नहीं है.

मेरे विचार को विचलित किये बिना, मुझे उम्मीद है...

...आप अपनी जगह बनाए रखें चुपचाप.

स्वागत।

मैंने एक आइसक्रीम केक का ऑर्डर दिया हेओ जू-गीत के नाम पर.

हाँ, इसमें कितना समय लगता है? इस प्रयोजन के लिए?

लगभग एक घंटा?

- ये रहा केक. - क्या मोमबत्ती डाली गई है?

- हाँ। - धन्यवाद।

धन्यवाद, कृपया दोबारा आएं।

हाँ, नमस्ते.

तक पहुँच गया था? आप जल्दी आ गए.

- मैंने पहले कुछ तैयार किया। - वह क्या है?

आज यूं-जिन का जन्मदिन है.

मुझे तुम्हें एक आश्चर्य देना है!

यह बहुत जम गया है, इसलिए मोमबत्ती अंदर नहीं जा सकती.

बरामदे पर ठंडक है, है ना?

मैंने इसे वहां छिपा दिया, बाद में निकाला जाएगा.

हम बाद में साथ काम करेंगे, ठीक है?

आपने प्रकाश व्यवस्था स्थापित की, मैं हर चीज की व्यवस्था करता हूं.

वह यूं जिन है.

वह जल्दी क्यों आ गया? एक क्षण.

फिर, मैं छिप जाऊंगा उस बरामदे पर.

घर, ठीक है बस एक मिनट के लिए।

इंतज़ार।

खुलें नहीं।

इंतज़ार! इंतज़ार।

- बाद में, ठीक है? - ठीक है…

क्या आप आ गए?

हाँ।

एक क्षण.

तो चोई जी-योन...

नहीं...

मेरा मतलब है, विंड लेडी दिखाई दी?

हाँ, फिर से पूरे मेकअप के साथ।

वे सचमुच...

उनका पीछा करो।

सीनियर, क्या आप रुक नहीं सकते?

मैं हर दिन पीछा करता हूं बाकी सभी लोग मोटल में।

हाल ही में मैं...

क्या मैं इसके लिए पत्रकार बन रहा हूँ?

मुझे इस तरह बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई.

रुको, हमारा काम लगभग पूरा हो चुका है।

हमें यह पता लगाना होगा कि पिन नंबर क्या है वह पार्क ताए-जिन तलाश रहा था।

अगर मैं सीधा चला जाऊं तो कैसा रहेगा? किसी मोटल में जाँच करें?

आप अभी अंदर क्यों आना चाहते हैं?

सुनो।

आज उन्नति अवश्य होगी।

अभी चीजें इसी तरह चल रही हैं।

यदि केवल पार्क ताए-जिन और अधिक हताश होता जा रहा है...

...संभावना है कि यह वही महिला है आज इसका खुलासा किया.

फिर भी, क्या यह पवन महिला हो सकती है? पिन नंबर बताना चाहते हैं?

ऐसा इसलिए है क्योंकि आप पार्क ताए-जिन को नहीं जानते हैं।

कौन जानता है कि वह इसे कैसे बनायेगा चोई जी-योन ने पासवर्ड का खुलासा किया।

कम से कम, पासवर्ड भी दिखाई न पड़ो...

...वह कौन सा खाता है? और कितना पैसा...

...हम पार्क ताए-जिन से सब कुछ जान सकते हैं।

बकवास मत करो और आश्वस्त रहो इसे रिकॉर्ड करने के लिए, ठीक है?

ठीक है।

यदि वे मिलें, मुझे एक संदेश भेजें।

यह क्या है?

- क्या आपने कॉल करना समाप्त कर लिया है? - हाँ।

कहाँ थे?

- मैं अभी आया हुँ। - बहुत अजीब बात है।

मैंने तुम्हारे जूते और कपड़े देखे प्रवेश करने पर।

शौचालय जाओ, मेरे पेट में दर्द हो रहा है।

शौचालय? ठीक है।

- क्या आपने ली म्युंग-गुक का कार्य रिकॉर्ड देखा है? - बिल्कुल।

दोबारा देखने पर भी कुछ नहीं है.

किस समय, कहाँ, कौन।

- सब कुछ ऐसा ही है. - यह सच है.

क्या सेल फ़ोन जैसी कोई चीज़ होती है मिला?

यूं-जिन.

ये हंजा अक्षर किस तरह दिखते हैं?

कंपनी के प्रमुख के रूप में, क्या तुम यह नहीं जानते?

क्या यह "गोली" नहीं है? गोलियाँ जिनका मतलब निश्चित है।

यह सही है, यह गोली है, है ना?

उन्होंने इसे बहुत फ्लोटी तरीके से लिखा। ऐसा ही लगता है.

एक क्षण.

यह देखो।

यह यहाँ भी है.

ओह, यह वही है, है ना?

यह यहाँ भी है.

21.00.

क्या वह ओवरटाइम काम कर रहा है?

यदि हां, तो 07.00 या प्रयोगशाला में 21.00 बजे।

निश्चित रूप से, चर्चा.

चर्चा करने के लिए कुछ तो होना ही चाहिए. क्या ऐसा है?

संग-उइ.

क्या?

"चर्चा" शब्द का यही अर्थ है जंग सांग-ईई है.

जंग सांग-ईई एक जूनियर शोधकर्ता हैं...

...ली म्युंग-गुक के तहत ग्युमह्युंग फार्मेसी में।

क्या?

आप इसे अभी क्यों कह रहे हैं?

मैं इसे अभी कह रहा हूं.

नहीं बूझते हो? मुझे पहले से ही पता था।

मुझे खबर कैसे पता चलेगी जंग संग-उई?

पहले चुप रहो. तो यह कैसा रहेगा?

तो ठीक है, सुबह 7 बजे या रात 9 बजे...

...वह संग-ईई से अवश्य मिला होगा प्रयोगशाला में.

लेकिन, क्या बैठकें भी होती हैं? क्या उपस्थित होना अनिवार्य नहीं है?

अरे, क्या ऐसा हो सकता है...

एक क्षण.

पीरो-डोंग हंजा पत्र

सही। पिल अक्षर का अर्थ निश्चित है।

- यह "पीरो-डोंग" शब्द में है। - पीरो-डोंग.

क्या यह एक प्रयोगशाला है, पीरो-डोंग? और जंग सांग-यूई?

येओंग्र्युन का जमे हुए गोदाम। जब मैं वहां आया तो मैंने इसकी जांच की.

येओंग्र्युन के जमे हुए गोदाम का मालिक है ग्युमह्युंग फार्मेसी।

लेकिन वहां कोई कार्यालय नहीं है, है ना?

जब हम वहां जाते हैं, कुछ नहीं।

सर्च वारंट जारी किया जाएगा. हमें जाकर इसकी तलाश करनी होगी।

ठीक है।

मैं जा रहा हूँ।

"गोली" प्रयोगशाला (संग-ईयूआई)

क्या यह सब है?

हाँ।

इसके बाद वे तुरंत वहां से चले गए.

ठीक है मैं समझ गया।

फिर, मैं घर जाऊँगा।

हाँ धन्यवाद.

आप लोग सिर्फ बातें क्यों कर रहे हैं आज कार में?

किसी मोटल या किसी और चीज़ पर जाएँ।

मुझे बहुत भूख लगी है।

वह क्या है?

मैं थोड़ी देर में कॉल करूंगा.

केक पिघल रहा है.

बदकिस्मत.

ऐसा कैसे?

आज वे कहीं नहीं गये और मैं कार में इंतजार करता रहा.

कुछ ही देर में, पवन महिला बाहर आ गई और कहीं जा रहा था.

अकेला?

हाँ।

क्या उन्होंने लड़ाई की?

मैं नहीं जानता क्योंकि मैं हूं बस कार में हूँ.

लेकिन, अब दिशा उल्टी है पवन महिला के घर के साथ दिशा.

किस दिशा में?

- एक क्षण. - यह क्या है?

अब वह अपार्टमेंट परिसर में प्रवेश करता है।

कौन सा अपार्टमेंट?

पार्क ताए-जिन का अपार्टमेंट?

मैं नहीं जानता, यह स्पष्ट नहीं है।

असंभव।

पार्क ताए-जिन शादीशुदा है और उसके बच्चे हैं।

आज घर खाली है क्या?

वे बहुत बहादुर हैं.

अब वह अपार्टमेंट के प्रवेश द्वार पर था.

पार्क ताए जिन? क्या वह अभी तक नहीं आया?

हाँ, मुझे नहीं पता ऐसा लगता है कि यह अभी तक नहीं आया है।

- दर्ज करें और उसका अनुसरण करें। - तो मैं पकड़ा जाऊँगा।

फिर भी, आप अभी भी यह कर सकते हैं ब्लॉक संख्या की जाँच करें.

एक पल इंतज़ार करें।

पहली मंजिल पर नहीं.

कुल कितनी मंजिलें हैं?

तीन मंजिल.

एक क्षण.

दूसरी मंजिल।

वह दूसरी मंजिल पर चला गया।

क्या?

अपार्टमेंट का नाम क्या है?

ताइक्युंग का अपार्टमेंट।

ताइक्युंग अपार्टमेंट ब्लॉक 306 दूसरी मंजिल।

शुभ रात्रि।

हाँ शुभ रात्रि.

कृपया अंदर आएं।

यह क्या है?

इंतज़ार।

ताएक्युंग का अपार्टमेंट ब्लॉक 306 नंबर 202

ताएक्युंग अपार्टमेंट ब्लॉक 306

तुम्हें यहाँ क्या चाहिए?

मैं आश्चर्य है कि कैसे इसे कैसे व्यक्त करें.

मैंने सुना है आज एक मीटिंग थी.

मुझे नहीं पता कि इससे मदद मिलेगी या नहीं.

इससे पता चलता है कि आपको परिणाम मिल गए हैं सुरक्षित विरासत एकीकृत सेवाओं से?

आप बस इतना ही कह सकते हैं टेलीफोन द्वारा.

जून-एसईओ की खाता जानकारी, और जानकारी...

बीमा खाता?

इसका अधिकांश भाग पहले से ही ज्ञात है, लेकिन ये अजीब है.

कौन सा?

नीचे दिए गए बीमाओं में से।

उनके पास पेंशन बीमा पॉलिसी है जो 11 साल पहले रजिस्टर्ड हुआ था.

ये वो बीमा है जो शादी से पहले शुरू होता है.

इसलिए मुझे बिल्कुल भी पता नहीं है.

तो, मुझे पता चला बीमा कंपनी.

एक 60 साल की दादी हैं बोर्यॉन्ग में अपनी पेंशन प्राप्त कर रहे हैं।

चुंगनाम बोरियॉन्ग?

हाँ, बिल्कुल वही जगह इसका मुझसे या मेरे पति से कोई लेना-देना नहीं है।

- तो क्या आप कभी वहां गए हैं? - अभी तक नहीं।

पता क्या है?

- क्या तुम्हें पता चला? - हाँ।

उस मामले में, कृपया मुझे पता बताएं.

क्या आपने नहीं कहा कि इससे मदद मिलेगी?

चलो साथ चलते हैं।

सब कुछ।

हम सभी?

जून-सियो का मामला अभी भी गहरा है पुलिस जांच.

फोरेंसिक एजेंसी शव परीक्षण परिणाम यह अभी भी बाहर नहीं है.

हम संभावित सबूतों के बारे में जानना चाहते हैं जून-सियो की मौत का कारण बताएं...

...लेकिन बेहतर होगा कि हम पुलिस से पूछें एक जांच करें.

यदि आप अच्छे इरादे से आते हैं, हम इसकी सराहना करते हैं।

मेरे पास पहले भी है जू-सॉन्ग से बात करो.

मेरे पति का जीवन बीमा धन तुम दोनों के लिए छोड़ दिया...

...वास्तव में यह चारा है किसी अनुचित चीज़ से छुटकारा पाएं।

प्रलोभन?

आपने अभी कहा कि यह चारा था?

आप कहां जा रहे हैं?

आपने सुना है, है ना?

उन्होंने मुझसे पहले भी बात की थी.

क्योंकि मैंने ऐसा सुना है, कृपया आप दोनों बात करें.

तो क्या हुआ?

यदि बीमा राशि पाँच अरब है...

...बीमा प्रीमियम महत्वपूर्ण होना चाहिए।

सभी प्रीमियम कहाँ से आते हैं? बीमा कहाँ से आता है?

यह मेरे पति और मेरे पैसे से होना चाहिए।

- इसलिए? - इसलिए...

वो पांच अरब...

मुझे नहीं लगता कि इसका अस्तित्व है मेरे से अलग.

एक क्षण.

ये कैसी बकवास है?

युन्जिन!

नहीं...

प्राप्तकर्ता को बीमा प्रदान किया जाता है।

इसका लोगों से क्या लेना-देना प्रीमियम का भुगतान कौन करता है?

फिर, अगर यह मेरा है, यह अभी भी मेरा है.

यदि का क्या मतलब है? "वास्तव में" मेरा है?

सचमुच...

उन्होंने इसे आगे बढ़ा दिया उनके सभी करीबी दोस्तों को...

...मेरे अलावा, एकमात्र परिवार के सदस्य।

उसने बीमा का पैसा अपने पास छोड़ दिया दो लोग जिनसे आमतौर पर संपर्क नहीं किया जाता।

आप लोगों को भी अजीब लग रहा है ना?

क्या यह बेशर्मी नहीं है?

बेशर्म?

यूं-जिन.

जी-योन।

क्योंकि मैं तुमसे उम्र में बड़ा हूँ, इसलिए मुझे आपसे बात करने में अधिक आराम मिलेगा।

बाकी सब मैं सह लूंगा.

लेकिन बेशर्म टिप्पणी आपके मुँह से...

...वास्तव में मुझे मिचली आ रही है और मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

आप क्या कहते हैं?

आप किसको बेशर्म होने की बात कर रहे हैं अभी आपके सामने?

उन्होंने कहा कि आप जोंग-सू बनाएंगे सबसे अमीर आदमी बनो.

यदि आप अपना वादा निभाते हैं...

...अब तुम इस धंधे में मत पड़ो और जिला अटॉर्नी कार्यालय के पास रहेगा।

बेहतर होगा आप अपना काम करें.

जब आप अपना कर्तव्य छोड़ देते हैं...

...यह मेरे लिए कुछ भी नहीं है.

बिना परेशान हुए मेरा विचार, मुझे आशा है...

...तुम चुपचाप अपनी जगह रहो.

बाकी, मुझे लगता है...

...एक दिन ऐसा आएगा जब मैं नहीं रहूँगा तुम्हें अपने बेटे का दोस्त मानता हूं.

मुझे इसकी चिंता है.

आप बहुत व्यस्त हैं, आप निश्चित हैं जेजू द्वीप जा सकते हैं?

पार्क जून-सियो का मृत्यु दिवस मैंने होटल और हवाई जहाज के टिकट बुक कर लिए हैं।

चिंता मत करो, मैं जा सकता हूँ।

लेकिन, क्या सचमुच आपके घर में लोग हैं? कुछ भी नहीं कह रहा?

आप हर सप्ताहांत जाते हैं.

क्या?

हाँ।

पार्क जून-एसईओ

- जून-एसईओ. इस समय… - क्या आप जी-योन के साथ हैं?

23.30.

निर्माण स्थल पर आये पीरो-डोंग जंक्शन.

यदि आप पिछली गली से प्रवेश करते हैं, वहाँ एक खुला प्रवेश द्वार है.

निर्माण स्थल?

तुम इस समय वहाँ क्यों जा रहे हो?

ताए-जिन।

ऐसा लगता है कि मैं इसे अब और नहीं सह सकता।

वे सभी चीजें जो हम करते हैं अभी तक...

- ...मैं यह सब कहूँगा। - जून-एसईओ.

उन्होंने कहा कि आप बस यही करेंगे 500 मिलियन तक.

लेकिन आख़िर में तुमने मेरी बात नहीं मानी.

मेरी बेटी...

...पहले जाओ.

अब वहाँ…

जून-एसईओ.

प्रथम, आज नहीं. हम मिलते हैं और सीधे बात करते हैं.

- अब आप बहुत संवेदनशील हैं... - नहीं।

अब मेरा दिमाग साफ़ है किसी भी अन्य समय की तुलना में.

अब सब कुछ साफ़ हो गया है.

मुझे भी डर लग रहा है.

लेकिन।

हालाँकि अब आप कर सकते हैं अपनी जगह पर लौट आया...

...ऐसा लगता है कि इसे इसी तरह से किया जाना चाहिए।

जून-एसईओ.

तुम आओगे तो आओगे कुछ नया सीखेंगे...

...अन्य मित्रों के बारे में.

बाद में मिलते हैं।

पार्क जून-सियो!

हाँ।

नमस्ते?

ताए-जिन।

यह मैं हूं, यूं-हो।

क्या ग़लत है, आप कहाँ हैं?

अभी भी अनह्योन शहर में हूं।

आप मुझे कैसे कॉल कर सकते हैं?

- मैं बंद हूँ. - यह एक सार्वजनिक टेलीफोन है.

ताए-जिन।

कृपया मुझे बचा लो, ठीक है?

अगर तुम मुझे इस तरह बुलाओगे, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

- मुझे मत बुलाओ. - जून-सियो की पत्नी...

क्या जून-सियो को भी पता है?

आपके बारे में अपनी पत्नी को धोखा दे रहे हैं?

क्या कहा आपने?

आज तुम मिलो.

अगर जोंग-सू को पता चला तो वह क्या कहेगा?

क्या ये संभव है, इस वजह से क्या तुमने जून-सियो को मार डाला?

क्या वह ऐसा नहीं सोचता?

- तुम पागल हो? - हाँ।

मैं पागल हो गया हूँ.

क्या?

अत: मुझे बचा लो!

आप यह कर सकते हैं, है ना?

हम जा सकते हैं वे पत्रिकाएँ, ठीक?

पहले मैं जाता हूं।

युन्जिन!

♪जन्मदिन मुबारक हो... ♪

♪ ...वर्ष... ♪

♪ जन्मदिन मुबारक हो. ♪

- ♪ मेरे प्यारे युन-जिन को। ♪ - ♪ मेरे प्यारे युन-जिन को। ♪

- ♪ जन्मदिन मुबारक हो. ♪ - ♪ जन्मदिन मुबारक हो. ♪

आप क्या कर रहे हो?

माफ़ करें।

मुझे नहीं पता था कि ऐसा होगा.

लेकिन यह आपका जन्मदिन है. मैं इसे कैसे भूल सकता हूँ?

क्या यह सब पिघल गया है?

इसे जल्दी से उड़ा दो.

एक इच्छा करें और केक खाएं।

मोमबत्तियाँ बुझाओ.

यह हो गया, है ना?

आज...

...यूं-जिन का जन्मदिन?

हाँ।

जी-योन।

यह क्या है?

क्या आप ठीक हैं?

क्या आप ठीक हो?

दरवाजा खाेलें।

जी-योन।

जी-योन?

क्या पाचन संबंधी कोई समस्या है?

आठ साल पहले

चार अंकों का पिन दर्ज करें.

हम किस नंबर का उपयोग करते हैं?

यह कौन सा नंबर है?

बस चाहता हूं।

- यह वह नंबर है जिसका उपयोग मैंने बहुत समय पहले किया था। - ओह, मैं समझा?

तो, हम उपयोग करना जारी रखते हैं अब से यह संख्या?

सही।

ठीक है।

क्या आप ठीक हो?

सचमुच...

मैं जा रहा हूँ।

क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?

मैंने मोमबत्तियाँ बुझा दी हैं।

केक भी पूरी तरह पिघल चुका है.

पहले से ही एक आदमी उसका पीछा कर रहा है पार्क ताए-जिन और चोई जी-योन।

मैंने एक संदेश भेजा क्योंकि यह अजीब है।

यह जंग युन-हो है.

जे-क्युंग.

ये मेरे घर के सामने है.

जे-क्युंग.

यह क्या है?

जंग युन-हो!

इस सप्ताह के बाद, मेरे पास अब पैसे नहीं हैं.

ओह यूं-जिन.

वह व्यक्ति जिसने बक्सा खोला मालिक है.

दरअसल, किसी ने जून-सियो की हत्या कर दी.

यदि उसे आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया जाए, मुझे तो बस तुम्हारी याद आती है.

नहीं, गोंग जिन-वूक। उसने हर चीज का ऑर्डर दिया.

जासूस.

कृपया इसे शांति से पकड़ें.

किम चांग-सु!

आप यहां क्यूं आए थे?

सारे जासूस ऐसे ही क्यों होते हैं? एक नशे का आदी है...

- आप चुप नहीं रह सकते? - दोनों मर चुके हैं।

अब केवल आप ही दवा ले रहे हैं। क्या कोई उत्तर है?

आपने उन दोनों को मारने का आदेश दिया?

- अरे! - नहीं

मैंने ली म्युंग-गुक को मार डाला।

मैंने पार्क जून-सियो को भी मार डाला।

WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ