Original subtitles

¿Emily?

¿Emily?

¡Emily!

Aguanta.

Ven. Está bien.

Aguanta. Aguanta.

5021 IDA, 10-1, 10-1, oficial herido.

Estamos en la cuadra 4500 de West Mackenzie.

No veo al agresor.

Repito, no lo veo. Necesito autos ahora.

Recibido, 5021 IDA. Haremos notificación.

Apoyo en camino. - Te tengo.

Emily, ¿puedes hablar? ¿Em?

¿Emily?

¡Policía de Chicago!

¡Suelta el arma! - ¡Soy policía!

¡Soy policía! - ¡Suelta el arma!

¡Abajo! Soy policía.

¡Abajo! Abajo.

Los disparos vinieron de la casa azul.

¿Eres quien responde?

No, estaba escribiendo una multa y escuché la llamada.

Escuché los disparos.

¿Puedes ver algo?

¿Ves al agresor? - No, nada.

- ¡Abajo! ¡Abajo! - ¿Qué tenemos?

Soy Ruzek, Inteligencia.

Los disparos vinieron de la casa azul.

¿La ves?

Cielos.

Escuchen, esto es lo que haremos.

La colocaremos en tu auto, ¿sí?

La llevaremos al Med en tu auto.

No esperaremos a la ambulancia. Tenemos que hacerlo ahora.

Tommy, ven. Usaremos tu auto.

- Oye, oye. - Con calma.

Con calma. Estarás bien.

Cuida la cabeza. Escúchame. - La tengo.

Sigue trabajando en ella. ¿Me escuchas?

Sigue trabajando en ella.

No me importa si...

Sigue trabajando en ella. - La tenemos.

Muy bien, oficial, vamos a entrar.

En mi seis. - Recibido.

Cúbreme.

Entendido.

Está muerta. Revísala.

Me encargo de ella.

Oficial, ¿estás bien?

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Estás bien? - Sí, sí, sí.

Si puedes respirar, respira.

- Respira. - Sí, estoy bien.

Estoy bien. No atravesó.

5021 IDA. Emergencia.

Agresor en la escena en la residencia.

Tengo un hombre muerto en la escena,

una mujer con herida de bala en el pecho.

Necesito una ambulancia ahora.

¡Policía de Chicago! ¿Dónde estás, Ruz?

El agresor está arriba. Tenemos que sacarla ahora.

Está bien.

- - Ambulancia en camino. - Vamos.

Eso es. Siga con él, oficial.

Vamos. La tengo.

Vamos. Vamos. La voy a sacar.

Estás bien. ¿Cómo te llamas?

- ¿Cómo te llamas? - Denise.

Denise, muy bien. Nos encargaremos de ti.

Llamamos a la ambulancia. Viene en camino.

Sangre. Debí darle.

Cuarto despejado.

Despejado.

Ahí está.

- Tiene un niño. - Lo veo.

¡Policía de Chicago! A un lado...

- ¿Estás bien? - Sí.

Mi auto está en la esquina.

5021 IDA.

El agresor va en un Toyota Camry rojo,

matrícula de Illinois Eddy, 1-7-2, Paul, 9-7.

Va hacia el este en Thomas.

Tiene un niño pequeño de unos dos años.

Muy bien. Vamos, vamos.

Seguro que sigue en Thomas.

- Muévete, muévete. - Me estoy moviendo.

Me estoy moviendo, oficial. Tome un chaleco.

Está disparando. Tómalo.

¿Segura que estás bien? Te dispararon.

Solo el chaleco.

Me han disparado solo en el chaleco.

Duele mucho.

El techo disminuyó la velocidad. Estoy bien.

- Estoy bien. - Muy bien.

Soy Ruzek, oficial Ruzek.

Cook. ¿Esa era tu compañera?

No voy a seguir pidiendo que organicen este lugar.

Será un hecho. ¿Entendido?

Los radios no se lanzan, no se cargan solo a medias,

no se dejan en el baño de los hombres

donde los puedo escuchar,

los cargaremos y estarán listos de forma organizada.

¿Qué rayos quieres decir?

Mackey, ¿lo escuchaste? Vamos.

¿Qué pasa, Jenkins?

10-1, agente herido, sargento. Acabo de recibirlo.

Dicen que es de Inteligencia.

¿Quién, Jenkins, quién?

Martel.

Detective Martel, señora.

Ruzek estaba con ella y de alguna manera

fueron emboscados de regreso de una escena de crimen.

¿Dónde está ahora? ¿Dónde está Martel?

Creo que la llevaron al Med.

El oficial Atwater está en la escena.

- Es todo lo que sé. - ¡Ve!

Lleva a toda tu unidad.

Mackey, encárgate del escritorio.

Ustedes tomen sus chalecos, radios a todo volumen.

Vamos.

Hola.

Un oficial recibió un disparo. Es Martel.

Los patrulleros la llevaron al hospital.

Ruzek y Atwater están en la escena.

- ¿Qué pasó? - No sé.

Ella y Ruzek venían de regreso

de la escena del crimen de Troy Patrick.

Quedaron en medio de fuego cruzado.

- Es todo lo que sé. - Bien.

Adam, ¿dónde estás?

- Estoy en una patrulla con la oficial Cook.

Ayudó en la escena.

Acabamos de ver el Camry del agresor.

Espera, sargento.

El agresor ahora se dirige al norte en la 43.

Acaba de cruzar Monroe. Viaja a alta velocidad.

Adam, ¿qué le pasó a Martel?

¡Policía de Chicago!

Íbamos de regreso a 21.

Escuchamos disparos.

Nos detuvimos, tratamos de averiguar qué estaba pasando.

De repente, Martel recibió un disparo en la cabeza.

Salió de la nada.

No sé si el agresor nos vio

o si me escuchó gritar "policía".

No sé. No sé. Pasó rápido.

¿Va de camino al hospital?

Sí, sí, sí, sí, sí, sí, pero jefe...

No se ve bien.

Lo entiendo, Adam. Entiendo.

El agresor le disparó a dos en una casa.

Se llevó a un niño con él; parecía tener unos dos años.

Es muy pequeño.

Está bien. ¿Todavía ves el auto?

Sí, está un par de cuadras por delante.

Hay mucho tránsito

y sigue hacia el norte en la 43.

Giró a la derecha.

- Lo veo. - Olvida eso.

Acaba de girar a la derecha en Austin.

Espera. ¿Lo ves?

No. ¿Qué demonios?

5021 IDA, lo perdimos.

La última vez el agresor iba hacia el este por Austin.

¡Hijo de perra!

Aguanta, eso es.

Por favor, por favor.

- Sí, estoy aquí. - Por favor.

Estoy aquí. Ella se encarga.

Hará lo que tenga que hacer para ayudarte, ¿sí?

Por favor.

Señora, necesito que se quede quieta, ¿sí?

Sí, eso es.

- Tengo dos... - ¿Sí?

- Niños. - ¿Por favor qué?

¿Por favor qué?

Mis niños...

- Salven a mis niños. - ¿Salvarlos de quién?

Denise, ¿quién te disparó?

Mi exesposo, Roy Darrow.

Roy Darrow.

Muy bien.

Se llevó a Bobby.

Va por Nate.

¿Nate es tu otro hijo?

Muy bien. ¿Sabes dónde está Nate?

¿Sabes dónde está Nate? - Básquet.

Básquet. ¿Dónde es eso, Denise?

Básquet. ¿Dónde es el básquet?

Necesito una máscara de oxígeno para ella.

Haz lo que tengas que hacer.

Denise, ¿dónde es el básquet? ¿

Sargento, tenemos el nombre del agresor.

Se llama Roy Darrow. Es el exesposo de Denise.

Aparentemente secuestró a uno de sus hijos, Bobby,

y va a buscar al otro hijo, Nate.

Dijo que Nate está jugando básquet en alguna parte.

- ¿Alguna parte? - Es todo lo que tengo ahora.

Está muy mal. - Muy bien.

Quédate con ella, Kev.

La dirección de Denise es West Mackenzie.

Podría estar jugando con amigos por ahí.

Hay varias canchas.

- Revisa sus redes sociales. - Muy bien.

Espera un momento.

Tengo algo.

Nate va a la primaria St. Mary's en Beverly.

Hamilton Park está a unas cuadras.

Parece que es donde siempre juega.

Bien, emite un alerta AMBER.

Sí.

5021, todas las unidades,

busquen a Roy Darrow, hombre, blanco, 45, 5' 11".

Necesito un alerta AMBER, lo más pronto posible.

Maneja un Toyota Camry rojo.

Está armado y es buscado

por intento de asesinato de un policía

y el secuestro de un niño de dos años.

Dos niños. Bobby Darrow...

- Se cree que va... - Y Nate Darrow.

Camino a las canchas de básquet en Hamilton Park

para secuestrar a un joven, Nate Darrow.

Dante, ¿cuál es tu 20?

- Estoy en casa. - Escúchame.

Dispararon a Martel.

Necesito que vayas a Hamilton Park ahora.

El tirador secuestró a su hijo de dos años.

Se cree que va de camino allí

para secuestrar a su otro hijo, Nate.

Espera. Espera.

¿Dijiste que Martel recibió un disparo?

Sí. Necesito que te enfoques.

Tendremos tiempo para sentirlo.

Ahora necesito que vayas a las canchas de básquet

y encuentres y asegures a Nate antes de que su padre llegue.

Te enviaré fotos de los dos.

Muévete. - Sí, señor.

Voy de camino. - Emitieron la alerta AMBER.

Muy bien.

Roy Darrow

tiene antecedentes por agresión doméstica,

robo a mano armada, sentencia de cinco años.

Recibió libertad condicional después de cumplir un año

por buen comportamiento.

Cuando salió, su buen comportamiento

incluyó muchas amenazas a Denise.

Ella pidió una orden de alejamiento hace dos meses.

Ruzek y Martel entraron justo

en medio de la agresión doméstica.

Adam, ¿dónde rayos está ese maldito Camry?

Aún no lo veo. Si Darrow iba a Hamilton Park,

estaría en la 45, pero no lo veo aquí.

Vamos. Sigue ahí.

Lo rastrearemos con cámaras en vivo desde la última escena.

Entendido.

Dennis, quiero encubiertos en cada conocido

de Roy Darrow, cada miembro de su familia.

Dame todo lo que puedas sobre él.

Entendido. Comenzaremos a investigar.

¿Qué necesita, sargento?

Que el laboratorio técnico identifique

los teléfonos de Darrow,

tarjetas de crédito y estado financiero.

De inmediato. ¿Se sabe algo de Martel?

No.

- Oye. - Un momento.

Aquí está.

¿Dónde estás?

Ahí.

¿Adam? Adam, tengo el Camry.

Va hacia el sur en la 2-6.

Está girando en Polk ahora.

No tenemos cámaras en Polk, pero se dirige al oeste.

Jefe, si se dirige al oeste, no va a Hamilton Park.

Quizá eso sea bueno y se olvidó de Nate.

Sigue buscando. Ve a Polk.

21-02, a todas las unidades, el Camry rojo fue visto

hacia el oeste en calle Polk.

¡Vamos!

Vamos, idiota. ¡Muévete! ¡Muévete! ¡Muévete!

Mujer de 45 años, herida de bala en medio del cuadrante.

¿Inconsciente en la escena?

Perdía el conocimiento y regresaba.

LA PA está bajando, pero le di epinefrina.

Muy bien.

Por lo que escuché, era una excelente policía.

Estaba muerta cuando llegó.

Esperaron hasta que llegó a Bagdad.

Siguieron trabajando en ella.

No se pudo hacer nada.

¿Y cómo está Denise?

Está en cirugía, incierto.

Muy bien, quédate en el hospital.

Si sobrevive, pregúntale a dónde huiría Darrow,

a dónde llevaría a su hijo.

Entendido, sargento.

Adam, ¿ves el Camry?

Estamos en Polk, pero no está aquí.

Sigue buscando.

Voight. - Señor.

Brutal, jefe, lo siento.

¿Qué necesitas?

Necesito seguir liderando.

Darrow asesinó a un policía, pero tiene un niño de dos años.

Necesitamos control, no venganza.

Sí. Sigues a cargo. Todo pasa por ti.

Todos los equipos de crimen estarán disponibles, ¿verdad?

Solo dilo y son tuyos.

Estaré en la calle.

Mi radio es una línea directa a ti.

¿Entendido? - Gracias.

Lo sentiremos después.

Ahora vamos a encontrar a ese hijo de perra.

Torres.

Inteligencia. ¿Están actualizados?

Solo sé que hay un niño en peligro, alerta AMBER.

El niño tiene 10 años. Se llama Nate Darrow.

El padre está armado y es peligroso.

Acaba de matar a uno de los nuestros.

Vigilen el perímetro. Yo voy a la cancha.

- Recibido. - Adelante.

Hola, ¿qué tal, viejo?

Estamos jugando básquet nada más.

Yo sé, yo sé. Mira, estoy buscando a alguien.

Mira.

Nate Darrow.

¿Lo has visto?

No. ¿Por qué no vas a arrestar a un criminal

en lugar de molestarnos?

Oigan, se acabó el juego.

Oye.

Linda camisa. ¿Vas a St. Mary's?

¿Conoces a Nate Darrow?

Quizás.

Escucha, necesito tu ayuda.

El papá de Nate lo está buscando y es peligroso.

Quiere hacerle daño.

¿Cómo lo sabes?

Disparó a su mamá y se llevó a su hermanito.

Por eso necesito tu ayuda, ¿sí?

¿Dónde está? ¿Está aquí?

No, ya no.

Su papá llamó una hora después de la escuela.

Se subió a su bicicleta y fue a encontrarse con él.

Muy bien, ¿sabes dónde?

No sé. No dijo.

Solo se fue. - ¿En qué tipo de bicicleta?

No sé.

Roja, linda.

La recibió en su cumpleaños. Elvis.

¿Elvis?

Un cantante de hace un millón de años...

No, no. Sé quién es. ¿Qué pasa con él?

Su mamá es gran fanática. Dicen "Elvis" a la bicicleta.

Le compró una matrícula pequeña

de Elvis para la parte trasera.

¿Tienes el número de Nate?

¿Tienes celular?

Ojalá.

Gracias, Kurt.

Sigue intentando.

El técnico ha intentado ubicar el celular de Nate.

Denise solo tiene un teléfono, nada a nombre de Nate.

Tal vez Darrow le compró uno sin que ella lo supiera.

Podría no estar registrado.

Vamos. Veo al Camry.

Lo veo.

Escuadrón 2102, a todas las unidades.

Tenemos el Camry en Roosevelt y la 43.

Adam, ¿me escuchas?

Sí, adelante.

¿Escuchaste la dirección? ¿Estás cerca?

Estamos a una milla.

Voy donde estás. ¿Te encargas de esto?

Sí, te mantendré al tanto.

¿Cómo te llamas?

- Kiana. - Kiana, Adam.

¿Cuánto tiempo llevas en patrullas?

Un mes, esta vez.

¿Esta vez?

Estuve en el grupo táctico dos años.

¿Dos años?

Del equipo táctico a patrullas. Debiste enojar a alguien.

Camry, a las 2:00.

5021 IDA.

Vemos el Camry buscado en el 848 de la 156 oeste.

Envíen autos ahora.

Copiado, 5021 IDA.

Sí, estoy cerca, Adam. Iré contigo.

Mantén la distancia ahora. Tiene al niño con él.

Sí, sí, entendido.

¿Puedes ver dentro del auto?

No, no veo movimiento.

No puedo estar segura.

Muy bien.

Narcóticos hizo una redada hace un año en esta dirección.

Recuperaron cristal, arrestaron a Ed Strickland.

Las pandillas la usan como casa para almacenar.

Muy bien, aquí está.

Strickland es un conocido de Darrow,

salió de la cárcel hace dos años.

¿Por qué Darrow está aquí?

¿Por qué venir aquí ahora?

Revisemos que no haya nadie en el auto.

Mantente abajo.

Es mi sargento.

No hay nadie en el auto.

Muy bien, vamos, en silencio.

Disparé a Darrow en la casa.

Debió venir aquí a que le cosieran.

¡Oye! ¡Alguien corre!

Pistola.

¡Bájala! ¡Suéltala!

Solo queremos a Darrow.

No lo he visto.

Es una mala jugada. ¿Dónde está?

- Vete al infierno. - No. ¿Verás?

No, no, no haremos eso. No jugaremos juegos.

Tu amigo Darrow mató a una policía.

¿Eres tú un asesino de policías?

¿Lo eres? ¿No?

¿Entonces qué haces?

Estás jugando, haciéndome perder el tiempo.

Hablarás conmigo.

Me dirás dónde fue Darrow.

Ese hombre mató a mi amiga.

Ahora tiene un niño de dos años.

¡Me dirás dónde está ahora! ¿Dónde está Darrow?

No sé.

Solo lo ayudé a curarse.

- ¿Qué más? - Le presté mi auto.

Dijo que iba a buscar a su otro hijo.

- ¿Dónde? - No sé.

No quería saberlo.

Actuaba como un loco, despotricando y delirando

sobre su esposa, sus hijos.

Dijo que iba a llevar a sus hijos a un lugar mejor...

un lugar mejor, muertos.

Fue aterrador.

¿No quieres hablarnos de eso?

Escuadrón, tenemos un arrestado en 156...

Santo Dios.

- Roy Darrow... - ¿Qué pasa contigo?

¿Qué tipo de auto manejas?

Un Chrysler 200.

¿Matrícula?

Illinois, S-T-R-K-2-2-7.

¿El bebé seguía con vida?

Sí, estaba durmiendo. Estaba bien.

Adam, avisa de la información del Chrysler.

Ve. Yo me encargo de él. Ve.

¡Pon los brazos alrededor de la tubería! ¡Ahora!

¡Espósalo, alrededor! - 5021 IDA.

Escuadrón, todas las unidades busquen un Chrysler 200.

Matrícula S-T-R-K-2-2-7.

Tenemos uno esposado dentro.

Esta es el arma del agresor.

Llévalo a 21.

Ponlo en nuestra celda. - Hank, ¿escuchas?

Adelante, Trudy.

El tío de Nate acaba de reportar entrada forzada.

Cree que fue Nate.

El nombre del tío es John Darrow.

¿Tienes la dirección?

532 de la 50 oeste. Muy cerca de ti.

Está bien, lo tenemos.

¡Vamos!

Vamos.

Trudy, no lo digas al aire.

Recibido.

El tío John, ¿tienes antecedentes?

¿Adam?

¿Adam?

¿Adam?

John Darrow-- ¿tiene antecedentes?

Estamos bien. Investígalo.

Dime lo que sabes de él. - No, no tiene.

No tiene antecedentes.

El tío John tiene una ferretería en Beverly.

Esposa, dos hijos.

Debe ser el hermano bueno.

Quizá vinieron aquí a esconderse.

Hola, ¿eres John Darrow?

- Sí, señor. - Sargento Voight.

¿Tu sobrino Nate está con usted?

No, pero tengo que mostrarles algo.

Lo encontré así cuando llegué del trabajo.

Pensé que algún indigente había entrado, pero...

Tengo cámaras al frente y atrás.

Las revisé y encontré esto.

Nate.

Espera.

Tengo pistolas en la caja fuerte, todas con permisos.

Es mi .9.

¿Nate sabe cómo disparar?

Sí, sí, disparé con él varias veces.

Sabe la combinación de mi caja fuerte.

Pero, sí, puede disparar.

¿Por qué rayos este niño necesitaría una pistola?

¿Sabe que le dispararon a su mamá?

Sé que le dispararon a su mamá.

Está en todas las noticias, en las redes sociales.

Tienen que hacer algo, por favor. No sé de que más es capaz.

No, no sé dónde iría Roy.

¿Sabes qué?

Le dije a Denise que se fuera de la ciudad.

Él nunca la perdonó por ganar la custodia.

Creo que quiere morir con esos niños.

Bueno, vámonos. Avisen a las patrullas.

¿Qué puedo hacer para ayudar?

Espere aquí por si Nate regresa.

¿Es cierto?

¿Que Roy mató un policía?

532 de la 50 oeste...

Señor, por favor, espere aquí.

Nate estaba en bicicleta. No pudo haber ido lejos.

Lo encontramos antes de que llegue a Darrow.

Entendido.

Wilson Park está a media milla.

Podría ser el lugar de encuentro.

Será un lugar que el niño conozca.

Muy bien. Vayamos en zigzag de camino a Wilson.

¿Tu esposa?

Pronto lo será.

También es policía.

Conoce a Martel.

Hemos sido amigos durante mucho tiempo.

No puedo...

Aún no.

Para. Oríllate.

Permiso.

¿Alguno de ustedes ha visto un niño

en una bicicleta roja, 10 años, blanco, cabello marrón?

No, ¿por qué? ¿Qué hizo?

No hizo nada. Está en peligro.

Si lo ven, hágannos el favor de llamar al 911.

¿Está bien? Gracias.

5021, veo la bicicleta de Nate.

Está en las escaleras de la estación Kedzie

en la línea verde.

Revisaré la plataforma.

Gracias. - Claro.

5021, no hay señal de Nate

en la plataforma de la parada Kedzie en la línea verde.

Trudy, notifica a la policía de transporte público

y revisa la línea verde.

¿Qué conecta a Nate o a su papá con esta área?

Ahora mismo.

Escucha, cuando Darrow estuvo casado con Denise,

vivían en el 2241 de la calle Grace.

Nate vivió ahí hasta que Darrow fue a prisión

y está justo al lado de una parada de la línea verde.

- ¿Cuál? - Morgan.

Tiene que ser donde Darrow le dijo que se encontraran.

Nate sabría su antigua casa y cómo llegar.

Estoy a cinco cuadras de la parada Morgan.

Adelante, Dante.

Detén a Nate antes de que llegue a la casa.

Ruz, ve a la calle Grace.

Encuentra a Darrow.

Terminemos esto ahora.

Kevin, ¿me escuchas?

Sí, adelante.

¿Algo nuevo sobre la mamá de Nate?

Sí, sigue en cirugía.

El doctor dijo que un fragmento le rozó el hígado.

Ha sangrado mucho.

¿Pero sigue viva?

No se ve bien, pero está resistiendo.

Muy bien. Entendido.

Oye, eres Nate, Nate Darrow, ¿verdad?

Te he estado buscando.

¿Qué?

Sabes que tu mamá está muy preocupada por ti.

¿Quién eres?

Soy el oficial Torres. Solo quiero...

Oye, Nate.

Oye, viejo.

Con calma, con calma, con calma.

¿Está bien?

Déjame ir, por favor.

Sabes que no puedo hacerlo, Nate, ¿sí?

¿Qué tal si bajas la pistola?

No quieres herirme. - Lo haré.

Lo juro. Debo detener a mi papá.

Me mintió.

¿Sí? ¿Sobre qué mintió?

Quería alejarme a mí a Bobby de mi mamá.

Dijo que nunca le haría daño, pero le disparó.

Mi amigo lo vio en televisión.

Me dijo que mi papá le disparó. - Sí.

Sí, lo hizo. Pero escúchame, Nate.

Tu mamá está en cirugía

y tenemos a los mejores trabajando en ella.

Está resistiendo.

Sigue viva y necesita que seas fuerte en este momento,

que seas inteligente.

¿Qué querría que hicieras?

Baja el arma.

- No, tengo que salvar a Bobby. - Muy bien.

Quieres ayudar a tu hermanito.

Me encanta. Pero ese es nuestro trabajo.

La policía lo salvará.

¿Está bien? Nate, mírame. Mírame.

No quiero que salgas herido, ¿sí?

Tienes que bajar el arma.

No, mi papá es demasiado inteligente.

Tengo que detenerlo. Depende de mí.

- Baja el arma. - Muévete.

Sé cómo usarla. - Está bien.

Muy bien.

Muévete.

Déjame irme. - Está bien, sí.

Señor, por favor, atrás, señor.

Atrás. ¡Oye!

- ¡No! - Para. Para.

- No. - Para. Deja de pelear.

Estás bien. Estás bien.

Está bien. Está bien.

Pero tengo que esposarte. Estás bien.

No.

¿A dónde ibas, Nate?

¿Dónde está tu papá?

¿Dónde está tu papá, Nate?

Está esperándome en la antigua casa.

¿En la calle Grace?

- Sí. - Está bien.

Sargento, tengo a Nate.

Tengo su arma. Está bien.

Nate confirma que Darrow está en la casa de la calle Grace.

Debería estar ahí esperando.

Entendido. ¿Qué tan cerca estás, Adam?

Sí, estamos a cuatro cuadras.

Estás más cerca.

Entra lentamente, reduce la intensidad.

No pongas a Bobby en más peligro.

- Sí, señor. - ¿Escuchaste eso?

Vamos a salvarlo. Están cerca, ¿sí?

No más correr. ¿Lo prometes?

¿Lo prometes? Muy bien.

Respira profundo. Nosotros nos encargamos.

- No es cierto. - Nosotros nos encargamos.

Mi papá está loco.

Nos matará a todos.

A todas las unidades de la ciudad,

confirmamos que el agresor va al 2241 de la calle Grace.

Está armado.

Tiene a un niño pequeño secuestrado en su auto.

Usen extrema precaución.

Establezcan un perímetro en la cuadra 2200

de la calle Grace.

Quiero autos y ambulancias en Milwaukee norte,

Kildare norte y Byron oeste.

Tenemos una patrulla en camino

a la casa de la calle Grace para reducir la intensidad.

No se acerquen.

Mantengan el perímetro.

No se muevan hasta que lo escuchen

directamente del oficial Ruzek.

- Es él. - Lo veo.

¡Roy Darrow, sal del auto ahora!

¡Ahora!

¡Detén el auto!

¡Ahora! ¡Apágalo!

- ¡Sal del auto! - Apaga...

Darrow, sal del auto.

¡Las manos donde pueda verlas!

¡Sal del auto!

Juro que te dispararé en la cara.

Sal del auto ahora.

¿Qué tal, Bobby? Hola, amigo.

Lo sé. Lo sé.

Muy bien, amiguito.

Muy bien, vámonos.

Te tengo. Te tengo.

Está bien. Está bien.

¿Kiana?

Oficial Cook, ¿estás bien?

Estoy bien.

Está bien. Estás bien.

Estás bien. Estás bien.

5021 IDA, tengo una agente herida.

Necesito ambulancia.

Tengo un niño de dos años.

Todo está bien. - Oye.

Está bien.

Adam, todo terminó. Está a salvo.

Lo salvaste. Oye.

Dame al bebé.

Bien hecho, oficial.

Tú también, oficial,

tú también.

Corregido por JEM_