All language subtitles for C144.Human.X.Nature.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello! -Jason Ma ?

Yes? Is my payment ready?

I's err... not ready.

But How long do I have to wait?!

Um..Ah..I'll have

I'll get back to you by . - When?!

I... I will have it ready by

Don't make me wait ah!

ye-yes sir, I understand.

I'll have the money ready

by the end of this month.

If you don't settle by this month,

I'm gonna kick you out, ok?

I understand.

I don't have the money! - Hey bro!

Chill la! It's Kamal!

I wanna tell you something.

Look! This is the trip I was telling you about.

Huh? What trip?

This crashed aircraft in Bubu Forest, Perak

Huh? Let me see.

What?

nothing, nothing,

So have you found a way in yet?

Yea but that's the thing.

no one ever been in there ever since the army recovered the aircraft

and I've checked.

unfortunately

the local authorities

they are not too happy about the whole touring thing.

Forget about them

Dude, it's the digital era

Literally anybody can find anything

within a click!

Umm but

What if the local authori.

There are no But what if... , alright?

We do it together

or you chicken out.

Besides

the money is way too good!

It's not a "No".

Well, that means that's a "yes" la, right?

What I suggest

W'll bring everyone at the same time.

We track our way through the forest using GPS

Sounds good, right?

If you say it that way,

I guess we should do it then!

Right! Let's do it

Hi guys, so you must be Jason.

Nice to meet you. -And you must be Kamal.

Yes.

Hi, is this the one about the aircraft?

Yes, yes that's right, welcome.

Welcome! Sebastian right?

-Yea thats right. I spoke to you on the phone -Hello?

Yes! That's right!

I think I just saw you guys.

Where?

Right in front of you.

oh yes!

They are over there. Let's go.

So I guess I was right.

The guys with the bags.

You guys should have a sign or something

so people would know. Hey!

W're just right on time!

Hello, everyone.

Hi everyone.

Why? Cannot? Hello girls!

W're going on a camping trip, not moving house!

I bring so many clothes.

Ok, ok girls. W'll find a place to store all your luggages ok?

Alright, guys!

Now that we're all here.

Let's introduce ourselves to get to know each other a little better ya

Alright, I'll go first.

Hello everyone, my name is Jason,

and this is my best friend, Kamal

I am an experienced hiker and camper.

And being the organizer of this trip

we will be taking care of you

So don't worry. W'll make sure all of you are safe, ok?

Hi, I'm Kamal. Well.

I don't really need to say much since

Jason had already told you about what we gonna do.

Hi everyone, my name is Wang Jie.

and this is my girlfriend here, Lin Shun.

We are both Malaysians, and we are both currently working in China.

The reason for our trip is because

this is actually her birthday trip.

Birthday...

Alright guys, I'm Jenn.

and I'm from India.

I am a journalist. 'm here to explore the aircraft

and write a good report back.

So this is not your holiday, ya?

yea work,

tha's my job.

I mean all you gotta do is just...

take some photo of the aircraft and you know yo're done so.

By the way, I'm Peter.

I'm a professional photographer from Singapore.

I'm here to take pictures of the

beautiful landscapes of Malaysia.

To shoot the scenery of the crashed aircraft as your masterpiece.

Tha's right!

So... this is your camera?

Yes it is!

You will shoot us pretty and beautiful?

Of course!

I am Gina.

She's Chanel.

We are the best friends forever.

Yea...

We are from Thailand.

We come here because we want to show Instagram fans

about the plane.

"Instagrammers?"

The ones where people like your photos

and the hearts and the err.....

Mate!

Let them finish!

Your turn! Me?

Okay, my name is Sebastian.

I come from England

I've been travelling now for about 7 years,

been about 10 different countries.

Last place I was, was Bangkok,

pretty nice place.

Oh!

You been to Bangkok ?

Hello. -Hello.

Hello. - Hello everyone.

Ok, now it's my turn.

My name is Aisyah. I'm a Malaysian,

I'm a medic. And I will be taking care of

your basic health needs.

Alright guys. I'm the chef

and I will be responsible for your food and beverages.

But of course, I wanna say when we enter the jungle,

we need...to be careful.

And first of all,

we need to understand, to respect the forest.

and to follow the rules when we enter the

Are you Tarzan or something..??

Right?

No! I'm serious Kamal.

Don't joke about the jungle!

We don't know what we might be offending

For example, we can just

Tha's enough!

it's a little too long.

So let's cut it short, ok?

Oh, by the way you didn't tell us your name.

Oh! Ya! I'm Malaysian and my name is Yoga.

Yoga?!

Are you Jason? -Em.. Yes!

I've been waiting for you.

Are the cars ready?

Hey Guys! Listen!

We need to follow the rule of the jungle.

Just in case if any

Ever since this morning,

you been going on with this taboo nonsense.

I want you to stop it right now, ok?

but I'm just trying to

No One Wants To Listen To That, Got It!

One More... and You Can Piss Off home!

Alright Hey!

I'm not joking, ok?

One more from you and you can piss off home.

My Trip,

My Rules.

Don't forget who hire you.

Kamal, -Ya?

Are you sure this is what you told all of us in the discussion of the vlog?

Of course, don't worry. We are very familiar with the roads.

Alright, everybody. Listen up!

W're gonna be splitting into three cars, alright?

All the guys on this car,

and the girls in that car.

Alright, let's go!

Who are we sitting with?

Can I join you girls?

Come, let me take your bags.

When you are in the jungle,

you must follow the rules.

FIRST!

Never call names at night.

Second, Never pick up anything in the jungle.

Why?

Sometimes better not to ask.

Just listen!

Third,

Always ask permission whenever you want to do something.

And last,

Stick with the group.

Never ever go alone.

Fire!

Don't show off ah, Kabal!

Don't call names in the jungle, remember?

Sorry, sorry.

I didn't know your name was Kabal.

Then I call you Kurma la.

Ok le!

-You guys know la, right? You're

not supposed to call each other's name at night. - Ya...

I think we should give each other a nickname so we can use at night.

Yeah! Tha's right. Good idea!

Guys, do you know that they discovered this aircraft after a very long time?

It's been more than 50 years.

Yes you are right.

This is the very aircraft that crashed

during World War 2.

So indeed

it does have a very high historical value.

But

this aircraft is not the only thing

that you need to worry about.

All of you

must respect the jungle.

If you don't respect,

something will happen to you.

Aye guys! Guys!

Not only that,

legend say

never look up at the trees at night.

H's right! Can I see?

- Thank you. - Don't challenge supernatural.

You don't know

how dangerous it is.

If you don't know what to do,

just follow the rule

and listen to me.

I hope everyone

is very clear now.

If anyone doesn't follow the rule,

anything happen,

not my problem.

What happened?

You suddenly spoke Japanese.

And you suddenly hummed a song.

Girls, calm down...

You can use mine.

Where you going, Peter?

What is that gu's problem?

Can't he just shut his mouth for once?

Idiot!

Chanel?

Chanel is that you?

Chanel?

Chanel?

You there?

Hello?

Chanel?

Hey! Quit playing around!

I know yo're there.

Chanel?

It isn't funny anymore.

Hey quit playing around, alright?! Come on!

I am getting real sick of it, Chanel.

Man, what the hell is going on?

I swear if I found out that's one of you, I'll

Chanel!

Hey!

You there?

Quit playing! Come on!

Jason!

Are you ok?

Sorry.

Everyone is waiting for us.

Hey guys!

This is the forest.

The plane is down there.

Now, I won't follow you.

You go down...

by yourself.

So what now? Why stop here?

Can we leave?

Alright, everybody listen up.

From this point forward,

We gonna have to go down that slope.

Are you kidding? Seriously?

You want us to go all the way there? Hey!

You never mention anything

about this when we first discussed.

Jie... don't worry

Yes, y-you are right.

But plan has changed.

You told us it's all the way by car to the aircraft.

So what's this?

Seriously what type of planning do you have?

Well I guess they are not familiar at all.

Alright everyone, just calm down, ok?

I'm the organizer of this trip.

Obviously I know where we are going.

You know... why worry so much?

Hey guys!

Bye everyone. Good luck!

So what now?

Ok, guys.

You can leave your belongings here,

things you don't need much.

I have so many nice clothes!

Cannot throw!

I don't want to carry and walk...

too hard! Ya!

I can carry your bags for you.

Thank you. No problem. - You are so nice.

Anytime

Will you take my bag too?

Ya, sure.

Thank you. - Sure, yup...

Kamal.

W're not gonna get lost in the jungle, are we?

Everything's in order. Don't worry, mate.

I really don't like this place!

Guys!

Can we stop for a while?

The people are tired.

Good also!

I have something really important to do.

I'll be right back!

Where you going... Careful leeches

you don't scared -He scared me last night,

it's my turn to make fun of him.

The food?

Yea..

There's something over there!

There's something in the jungle! - Hold on! Hold on!

Calm down! Calm down!

What's wrong? There's something in the jungle!

Hey, ther're others here,

Don't cause them to panic, ok?

Calm down

Okay... - Okay? W're good ah? - Okay...

W're good.

Everything's fine guys.

There's nothing to worry about.

Bro I... I m so sorry

I... I actually left my bag in there and...

the GPS is in it!

Kamal,

Where's your bag? - I...

Where's your GPS?

I...

You mean we've been walking around

all this time with no GPS.

What? You lost GPS

Why? Aisyah?

Wha's going on?

If 'm not wrong,

they had lost the GPS.

In other words,

we are lost in the jungle.

Why are you not honest to us?

YOU... should have told us!

Bro... what are we going to do now?

I got this, ok?

Don't worry guys, just because

we lost the GPS doesn't mean we are lost!

I still got this compass.

I got the bearing.

I got the bearing...

Hey guys!

Can we cancel this trip?

Shun is very scared now.

Can you lead us back to where we were just now?

Bro, I think we should just cancel

Can you just shut up and follow?!

I don't need you to question me anymore, ok?!

Let's go!

Didn't you all say you want to reach the aircraft earlier?!

I will not be responsible for any of your delays!

And i will not hesitate to charge the fifth day, alright?!

Have i make myself clear?!

Let's go!

Jason!

Are we going to reach the aircraft site on time?

I'm afraid I will need to

charge you for the fifth day onward!

Seriously?!

Can we just stop and rest?!

Look at her! Please!

Guys, guys, I found a place for camp!

Come on, let's go!

Can I ask?

Why do you put those things on the ground?

What is that?

Actually

it's for our protection.

Protection?

From what?

From

that kind of thing ?

Does it help?

I... think so.

Actually

I don't think I can get us to the plane without the GPS.

What?! Then...?

What do we do now?

Bro! Answer me!

See!

I told you, right?

We should have cancelled the trip in the first place.

I...

I spent the money.

What did you say?

I...

spent all the money to clear my debt.

WHAT?!

I... WHAT HAVE YOU DONE?!

Just calm down, bro.

Listen.

Even if we cancel the trip now,

we can't give the money back

Well, I guess something's wrong again.

Well, you know.

Jenn is coming.

Can we just talk about this later?

Please Anything happened?

They can't even work together.

Nothing.

Just personal stuff.

W're starting early tomorrow.

You should get some rest.

Haven't sleep ah, bro?

Maybe we should go find the GPS.

You think so?

You were right.

We should've canceled the trip earlier.

Great!

Then

We can bring all of us home.

But the money though

Don't worry about the money!

Just make sure that they are safe.

We need to find it before the sun rises.

Bro,

is this the right way to my backpack?

It does seem like we've been here before.

You know what?

Let's just head this way.

Bro, wait

Are you sure...

this is the right way to your bag?

I...

I... 'm not sure.

Kamal,

you only have

one damn job! - Seriously...?!

What's wrong with you?

What do you mean "What's Wrong..?"

Look at where we are! We are lost!

I don't even know what to say to you right now.

Jason! WHAT?!

Ya right! That way

Go la!

One after another!

Jason!

Nice

Check out those mountains.

Hey...Come back here..come on!

give me back...come on!

I've been watching you.

I know what you're up to.

What if I show this to the girls,

what would the group think of you then?

I didn't do anything wrong!

Those photos are just candid!

Go ahead! Show it to them!

I don't care!

Really?

Really?

Including the photos you took with the girls,

hiding like a creep without them knowing?

You know what?

I actually only came for the aircraft.

There's something very valuable . - What?

Like treasure?

You could say that.

There's an artifact in that plane

tha's worth a lot of money.

Then why take my camera?!

If I can't get the artifact,

I could always get some money for these pictures.

That was close!

Good try!

Guys!I heard Pete's voice!

Yeah,

Yea... I wonder where Peter is.

I don't know,

maybe wild animal ate him.

We are in the jungle.

Animal eat Peter?!

Guys! Anyone seen Jason and Kamal?

They are not here!

Peter, Jason, Kamal

The're gone!

We need to follow Tam Tam back to the car!

Only he knows the way back!

NO! I came here for the aircraft!

There's no way 'm going back in there!

Ya! H's right!

Ya! We follow him.

We all must stick as a group!

It is not good to separate!

Tam Tam, what do you suggest?

You mean yo're not gonna help us out?

How could you?

Guys!

You all should be worrying about this!

We only have one day of food left!

And if we don't make it back...

by tonight,

there will be no more food for us tomorrow!

Give me half the food and

get lost! - Relax...

Stop! Hey! Stop it!

Are you ok?

Alright! Just take half of the food and you can go!

If any of you wanna join me, you can.

If not, you can rot in the jungle.

What shall we do now?

I guess we need to find Jason and Kamal,

since Tam Tam is not gonna help us.

How do we know whether they are still alive?

So Jaso's and Kamal's bag is not there.

But Peter's bag is still here.

It means that Jason and Kamal must

have go out to look for the GPS.

So we need to find them.

And also I've recorded the video footage of where we came from.

This could help us.

How're you doing?

I am tired and thirsty.

Let's get some water there.

We've never been here before.

Are you sure this is the right place?

We can never go wrong by following the stream.

But we need to go all the way up there.

I guess this is the safest route up there.

And we have to keep going before nightfall.

Let's go.

Jenn

are we on the right track?

Sorry, guys.

There's no more battery life left.

And I'll been following the tracks from the video.

Looks like this is the furthest we can go.

So you mean... we are lost now?

This is not good.

Is there any other way we can get out from here? - Shun?

Shun!

is a kind of amulet!

Whatever in the jungle,

all of us

are not supposed to pick it up!

Shun I would advise you,

putting down that thing.

You don't know

what curse it might bring

upon us all.

Yoga

you seem to know all of these?

Please!

Respect the forest!

Whether you believe it

or not

it's not meant to be offended!

I can somehow sense that the jungle is alive.

Who do you think you are?!

I am not your slave and I do not serve princesses!

Put up your own tent!

Sebastian, the day is not dark,

why we no go to the plane?

You can always leave if you want.

Since Jason and Kamal are not here.

means I'm in charge.

Got problem with that?

Hey! No food for us!

There's a loaf of bread here,

you can have that

If not,

I can have it.

Fine!

I will protect you.

Look!

Be careful!

I think we are lost.

If we found a river...

we can definitely find a way out.

River..?

I thought we just went past

Jenn,

There was a waterfall just now!

Why don't we follow the trail in the first place?

You say you can find a way and bring all of us out!

Look at us now!

I am trying to figure a way out!

Just trust me and follow!

We all trusted you!

But what is this now?!

OK! If you think you know so much

then why don't you lead us out?!

What are you talking about?!

Try to push all responsibility to me?

No... -I did not say that,

Okay?! So it's not my responsibility

to bring us out in the first place!

[ complaints in the background ]

ENOUGH!

Can you two just calm down?

We know that we're stuck in this jungle.

But this is not the right time for us to fight or argue!

W're supposed to be a team!

Solving the problem together!

Not pushing the responsibility to one another!

We need to be more focused!

No matter how much we quarrel, it's useless!

The problem will still be unsolved!

Yoga

A team?

All you know about is putting this toy everywhere!

N~!

but it is there.

Please tell me that this is not true.

That is supposed to protect us!

But that does not makes any sense!

Yes!

I believe it's something to do with the amulet.

Since Shun had touched it,

I's been following us since then.

And she is the only one who can see it.

Aisyah!

Yoga

Yoga

Please help me

I feel something is around me.

Aisyah

Just... trust me.

Okay?

Whatever happens to me,

just run.

Find Jie and Shun.

Yoga, what are you going to do?

And when you run

don't turn back.

If you do,

you might end up lost in the jungle forever.

Aisyah! Run!

Yoga!!

Don't turn back!

Just run!

I'm so sorry, Yoga.

I don't know what's going on.

I should have listened to you.

Kamal

Hey! Kamal

Hey! Kamal! Kamal!

Hey! Kamal!

What happened?

Oh! Dude! Your leg!

My leg! - Hey Kamal,

I think I gonna have to settle in, dude!

Ready? Three!

two!

Thank god you're still alive, man.

Aye... Hold still ah

This is a secret Chinese remedy I learned from my mother.

I know it seems weird.

Trust me it will work.

Come on man!

You feeling better man?

What the...?!

What? - Did you just rub sesame oil on my feet?

I mean it's an old Chinese remedy,

You don't know la.

Well, Let's get going.

Where's the compass?

I...

I'm so sorry, bro.

If... I haven't told you about the crashed aircraft,

we wouldn't be here right now.

It isn't exactly your fault, ok?

We don't even know where we are.

Are we gonna die here, bro..?

Hey....

Enough of that, ok?

W're gonna get out of here with everybody.

We go back to our city lives

We live the rest of our life happily, ok?

You're good to go?

Yea... - Alright?

Come on.

Three! two!

Why you so heavy, dude?

You should have joined the other group.

Guys!

I found a shelter!

Come...

Is there anyone here?!

I need help! I need help!

Jie, over here! Come follow me!

I found a room!

Aisyah, is that you?!

Hello?

Anybody here?

Hello?

Peter?

Where have you been?

I'm sorry, I'm just so hungry.

Sebastian where are you...?

Sebastian! - Sebastian!

You don't have to call him anymore.

Why?!

Because I killed him.

What?!

Why did you kill him?

Because he tried to kill me first.

Leave me alone!

You girls should thank me, you know!

Do you know how dangerous he is?

You have no idea,

Sebastian was trying to use you!

You girls aren't going to tell the group

that I killed Sebastian,

are you?

I knew it!

How could I be so naive

to think that you two could help me keep a secret

but NO!

Why you girls looking at this?

Are you trying to steal it from me?

So you are going to kill me.

No Peter, please don't be like this!

You're scaring us! AM I RIGHT?!

Peter, You better put it down!

ANSWER ME!

Look at me!

Do I look...

like someone who would hurt you?

Oh no

BUT YOU DON'T BELIEVE ME!

Chanel

I'm so sorry.

I don't mean to hurt you.

Chanel, are you ok?

Geena!

GEENA!

GEENA!

Shun!

I'm so glad that you recovered.

Luckily we met a scientist last night.

Scientist?

Who are you? What you're doing here?

Please! You gotta help me! My friend is dying!

Follow me!

Over here! - We're almost there! You will be ok!

It's okay, it's okay. - What is going on?

Don't worry. - Can I trust you guys?

They know what are they doing... - Okay, okay Jie. Just trust them

Wha's going on? - It's okay.

You seems familiar with the jungle and the native people here.

Yes, this group of people that lives here

are known as the "Orang Asli".

I've written a couple of papers about them.

Would you like to see them?

Yes please.

Thank you... - yaa..

How long have you been here?

Well, actually I came here to study insects.

But

I also spent a long time

studying these people's culture and their believes.

I heard that the native people have

their own mythical believes.

What are your thoughts on that?

That's a good question. And actually it's very true!

Yes, they do! They believe in all sort of spirits.

and the Gins .

Gins are spirits and they have Gin Tanah

which is the spirit of the earth.

Gin Air the spirit of the water.

They also have a belief

that there are spirits within the forest.

This would be called the "Orang Bunian".

or the whispering people.

I don't understand what happened to my friend, Shun yesterday.

She told me she was seeing "things" in the forest.

Do you believe that's true?

Well

your friend may have done something

to upset the spirits of the forest.

the "Orang Asli" believe you should seek permission,

before you do anything in the forest.

Don't joke about the jungle.

We don't know what we might be offending.

Before you enter the forest,

you should seek permission first.

you should always show respect in the forest

You don't damage things.

You don't break plants.

You don't make noise.

You don't act foolishly.

You also don't call out each other names in the night.

And never ever walk alone in the forest.

A lot of people believe these things but

there are many people who do not.

I cannot say I believe... and..

I also cannot say that I do not.

But it is much safer

to just follow what they practice.

So

what are your thoughts?

What do you think?

Your leg feeling better?

Yea...

See, I told you Chinese remedy works right.

What ever you use.

Bro

Wha's that?

Is that our compass?

It is our compass.

What?

Like how?

Ya... how?

Why is it pointing there?

Ok. Let's go.

Kamal!

We found the plane!

I can't believe we found it!

Wait, I told you I was right, right?

Aye, dude.

You go and rest first,

and I'll go and explore ok?

Kamal! Wha's happening?

Kamal, what's wrong with you?!

Have you lost your mind?!

Kamal!

Get Yourself Together, Kamal!

Kamal! Wake up! Kamal!

Kamal Bro

What happened?

You would't believe what happened?

So what now?

I don't know, man. Hey!

Who are you?!

Do you know that you are trespassing?!

You are not supposed to be here!

We brought a group of people to look for the aircraft C-47B.

What?! How many of you are there?!

You better tell me everything!

Squad! Squad!

Attention!

Stand At Ease!

Stand At Ease!

Squad!

There is a group of people

who are lost in the forest!

We need to rescue them

as soon as possible!

Understand?!

Yes Sir!

I promise we will find them!

Surrender yourself!

I'm alone!

Kamal! Jason!

I's me.

Peter! What happened to you?!

He is the murderer!

He killed my best friend!

Peter! Do't do it!

What are you doing?

Calm down!

Just put the knife down! Don't do anything stupid!

Stand Down, Cool Down!

Yaya, Peter, don't do anything rash!

Your whole life is ahead of you!

You don't need to do this!

Look at us!

Ok?!

No one has to be hurt!

Look at me! Jason!

Peter! Peter! Wait! W're on your side!

No no no no! Do't shoot! Don't shoot!

H's with me!

Is he seeing things as well?

W're only trying to help you!

Just stand down! Peter!

Peter, it's over!

Leave me alone! Leave me alone!

It's over! Listen man! Listen!

We all here!

JASON!

Kamal...

I am so sorry Kamal...

Are you alright?

It was... all my fault!

This incident happened 70 years ago.

It was during this second world war

where this particular American Plane

It was transporting goods

from Singapore to Butterworth in Malaysia.

It crash landed in a small town in Perak

in Malaysia which is called as Beruas.

There was three people on the plane as for the Americans.

one was the pilot,

one was a Captain by rank in the army,

and the other one was a Sapper in rank in the army.

Obama has promised his people

if he brings them out of their country for any incident or any issues,

he will make sure they are brought back,

dead or alive

So this is where the NGOs came into Act

and they requested to Obama that

to fulfill his requirements and his promises

that he has made to his country.

That's where he communicated with our country.

We felt great

doing this honor for our Big Brother (USA)!

And we managed to locate the plane.

But it was not an easy task going into the virgin jungle

to make your way through, we have to carry all the equipments

But at the end of the day,

we managed to reach the crashed site.

We revived those things,

and we sent it back to US to do a DNA test.

and the DNA result came out

as a confirm item

that is whatever remains we got back,

was confirm was theirs.

We decided to give it a Royal Send Off,

by wrapping the three coffins

with an American flag

from the Subang Airport in Kuala Lumpur.

In the jungle there's a lot of taboos

or do and don'ts

which they believe,

they refer to these people as

"Small People", "Orang Halus"

"Orang Halus" can be in a form of "Gins",

it can be "Bunian"

If you go to the site where

they practice the "Anjak"

you should not, in any circumstances

remove anything near or on the site

This ritual is an exorcism

where they drive off the evil spirits

from the "sick" person and leave it

in a specific place

The "Gins" are the things that give problems and

to people who enter the jungle.

So you bring one of these, stick it on the ground

and then you walk away, go on with your journey.

This toy-like...

object is actually a riddle.

It is a riddle meant for these

unseen things in the jungle

but you have the idea is to get these

"bad spirits" occupied

and doing something, so that

they do not disturb us

or people who go in to the jungle

Okay, one of the other spirits which is very...

famous in a way...It's the "Bunian".

The "Bunian", they believe is actually living things

that is in the other realm.

You cannot see them but they can see us.

They will entice you to do certain things,

you think they are human,

so you follow them,

and then you sing along with them.

and you play games with them,

and then you disappear in their world.

Yoga is not an expert in

the belief system but he is a believer.

And he knows what to avoid

and what to do and not to do in the jungle.

The reason why we suggest that

he had joined the "Bunian" world

He is the only one

in the movie that was not found.

The rest made it out of the jungle

either dead or alive

but Yoga disappeared in the jungle.

Urban legend...

Be it Bigfoot or the Bellwitch,

Pontianaks (Female Vampires)

or Toyols (Goblins)

I believe all legends begins with reality.

Either someone with a super power of

imagination has written it

or it really did happened

and someone found a way

to avoid the negative effects of the spiritual realm.

There are uncountable unexplainable

situations in the world,

be it reality such as conspiracies or spiritually

such as fairies, witches or wizards,

ghosts or spirits of a place.

There are even humans who can predict the future

and look into the past.

If one can explain it logically,

well and good.

If not, out of desperation

one will try anything

in hope for the best solution that is befitting.

There are thousands of myths

that cannot be explained

neither by science nor logic

and that is where the mystery lies

and that is why is it so intriguing.

The choice is still yours,

either to accept

the practices to avoid unwanted repercussions

and hope to avoid tragedies, or be brave,

kill the curiosity cat to end the myth.

When the time comes, you choose.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.