All language subtitles for Black Mail 2022

Let me tell you something Buster,
only women are allowed to keep me waiting.

Funny.

The money?

The gear?

What?

Where's the gear?

Look, I don't want any trouble, ok?

I am just here to pick up the money and...

You were saying?

So, this is how you want to play this?

And cut! Cut!

You wanna hit me in the nuts? Why?

Sorry man. I just lost concentration
for a second there.

You good?

You ok?

That was great.

-Looks real from my angle.
-Real?

That was fucking real.
He hit me in the nuts.

If he does that again, I'll knock him out.

Sorry man, I just... couldn't get
control of my leg that one time.

Sorry mate.

Get me Chinda's stunt double
before this man maims someone here.

No, no! Janet please.

I can do this ok... please.

This is important to me.

-Let me do it, please.
-Go home Chinda.

We'll see you tomorrow.

Hey! My man!

-How you doing?
-Hey, buddy!

I think something is...
wrong with me. I don't know.

You've been working too hard. That's it.

You're probably right.

What are you doing here?

I had to come and keep
an eye on my investment.

You've done nothing
to earn that 20%, my man.

You see? That's gratitude for you.

That film for Netflix.

If you like the script, the lead is yours.

Ok.

You see what I do for you?

Thank you Mr. Manager.

I will learn my lines
and put myself on the line

so that you can earn your commission.

Oh, Jeez! I am late.

How's my cuzz doing?

Later.

Later men.

Looks like your husband
is not going to make it.

Should we look
at another appointment next week?

Yeah.

Hi, I am so sorry Nikki,

the shoot over-ran and...

So how does 5:30 PM
next Wednesday work for you?

For me that's fine. But...

I am not the problem here am I?

Mr. Ray Chinda,
we'll see you next Wednesday 5:30 PM.

But... I am here.
We still have about 15 left of our time.

Nikki, please.

Let's... let's do this please.

Thank you, Dr Herbert.

Mr. Chinda.

Your wife loves you.

She wants your marriage to work.

But she can't do this alone.

I'll see you next Wednesday.

The boss wants you now.

Igor.

Alexei.

What position did you play
as a footballer?

Defender.

As a defender,
You must keep your eye on the ball, right?

Because if you don't, what happens?

What happens, Igor?

You concede a goal.

Exactly.

You are conceding too many own goals.

The data is old, sir.

Roman sent us stuff from 2013.

Everyone is working from the same data.

Kiev, in New York, even Hong Kong.

But they are getting results.

But you are not.

We are working the data hard.

We just need a bit of luck.

You are already luck.

That's why you are still alive.

Hey!

You're welcome my beautiful daughter.

-How are you?
-Thanks for looking after the kids.

Ok...

Alright try with me now...

Too slow. One more.

Chinda will take you home.

Oh, don't worry, I'll just go on...

Zorba...

I can be slim like you.

Thank you, mam.

You sent me garbage, Roman.

Fuck Roma, 2013.

Now the boss is blaming me.

What do you mean, calm down?

Don't fucking tell me to calm down, Roman.

My neck is on the line.

You know what, Roman?

Go fuck yourself!

Just go fuck yourself, Roman!

Fucking bastard!

You see, there are over
3 million contacts in the data.

We have to choose or we would need
a factory to mine them all.

We need more hands.

There's a man...

No, Vitali Thomas is in prison today
because he tried to go big.

The less people working on this,
the better.

Choose email addresses
with real names in them.

There.

Now, get to work!

Hello sir,
it seems Nizoko222 is your password.

I need your attention
for the next 24 hours...

Or, I'll make sure you live out
the rest of your life in shame.

You don't know me.

But I know everything about you.

Is everything alright?

I... I just...

realised that I had a bunch of lines
for tomorrow's shoot.

I have to prepare.

You can't stand me anymore, right?

I am trying my best
to put what you did behind us but...

-You're not ready to move on.
-Ok, Nikki you need to relax.

Don't tell me to relax, Chinda.

Ok...

Alright, ok just...

just give me a minute and...

I'll come right back but... Nikki,

you can't keep going back to that matter.

I've apologised.

Right.

I know your current Facebook contact list.

Your phone contacts.

As well as your online activities
in the last 90 days.

And this includes footages of you
watching porn and masturbating.

Which brings me to the reason
why I am crafting this email to you.

Don't worry.

Alright, thank you.

You?

It will be ok...

Yes.

Hello!

Hello, Mum!

Hello!

Wake up, Chinda.

By the way,
my court case finishes at 2 PM.

It's only a sentencing hearing,
so, I'll pick up the children from school.

Let Miss Philip come, Marcus.

Without a character witness,
they throw the book at him.

Yes.

Look, it is better to have her there

and not need her than to need her
and not have her there.

Make it happen.

Dad.

It's half-term next week
and I need some money.

For what?

For me.

You have everything you need.

Tiffany's dad gives her £100
a week and I can't even get £10.

Zorba, you're lucky you have a father

and good food to be ungrateful for.

I didn't meet my dad until I was 16.

You grandma and I were so broke,

we ate oat porridge
every day for every meal.

It tasted rubbish...

-But I was grateful.
-Ok.

As you should be.

Your dad didn't like you very much,
did he Dad?

No, he didn't Kosi.

Not as much as I love you.

I wish he could see me now.

Alright, ok.

I'll see you in a bit.

We'll be fine.

Right... yeah.

Now, I have your attention.

Angry with yourself
for being such arsehole, right?

Is this what I think it is?

The email came last night
and murdered my sleep.

Yeah, these arseholes are always
looking for ways to scam Schucks.

But, I know you don't watch porn.

And even if you do, surely you don't wank.

What?

I would have sworn you never...

Yeah, tell me you've never
watched porn or masturbated before.

I am a single man. You...

You are married to my beautiful cousin.

-You're a bad man.
-Hey...

-A bad man.
-The body has its needs, ok.

Its phishing.

If they don't hear from you,
they'll move on.

Wait, I replied them last night
when I couldn't sleep.

What?

I told them to go to hell.

What?

-I wasn't thinking, right?
-Damn right, you weren't thinking.

-You don't reply to shit like that.
-How was I supposed to know?

They didn't teach me this
at acting school.

Shit!

They knew my password Ruben.
I was freaked out.

-Have you changed it?
-Yeah, I did. Immediately.

Shit! Why is this happening?

We are about to sign
some big deals in the coming weeks.

If this comes out, I am finished.

Like, Nikki will finally leave me
and take the kids.

Ruben, I'll do anything
to protect them from this.

My career will never recover.

Don't bet on that.

I have seen careers blow with sex tapes.

-You think this is a joke?
-Of course not.

Maybe I should just pay them off.

Don't you get it Chinda,
you can never pay these criminals off.

If you give them a penny,
they'll keep coming back for more.

-Then I'll just go to the police.
-To do what?

To just become another statistic?

Look, these guys could be operating
from anywhere in the world,

Pakistan, the Philippines...

UK police or even Interpol
cannot touch them.

Oh shit!

But you can stop it now by paying up.

Only £2000 in bitcoin.

Surely, your reputation
is worth more than £2,000.

I'll give you another 24 hours.

Ukrainians.

How do you know?

This has their fingerprints all over it.

They use eternal blue
to exploit SMB protocols.

Remember
the Wannacry Ransomware Attack, 20... 17?

Yeah.

Same MO.

There you are.

-We're on in a minute, Chinda.
-Yeah, ok.

Kirsty, this is Ruben, my manager.

Ruben, this is Kirsty, my co-star.

-Nice to meet you, Kirsty.
-Same here.

Am gonna shoot off.

But I'll catch you
in the bar later, right?

Yeah, yeah.

Igor, we got three replies overnight.

-You wait for a bus and...
-What do we do now?

Watch and learn.

Door closing.

Let the games begin.

But they didn't say much.

They don't need to say much.

You see, only an important person
will put their name in their email.

Fourth floor. Door opening.

Only a person with something
to hide will ever reply.

Ok. Never thought of it like that.

And...

only a person with something to lose
will be angry in their reply.

So, we start with the angriest responses.

Ok. Can we rehearse this one more time?

You don't look well.

I don't feel well.

Stand by.

There we go.

Do you need a doctor?

I am fine, thank you, Kirsty.

Stay in character guys...

And action!

And cut!

Oh, I am sorry.

Are you sure you're alright?

My arm just failed.

What happened, Chinda?

You nearly hurt her.

Don't know...

If I can get your stunt double to do this?

No. I'll do this.
It's just a slight muscle failure.

So, who do we have here?

Ray Chinda.

My father...

A thousand hellfire emojis.

So, this is our little friend.

He is a famous actor.

Nice.

Looks a happy family.

Yeah, great.

And what about his address?

That's it.

So, what happens now?

If you were in his position,
what would you do?

Change my password?

And?

Think, Vitali.

What would you do if you think
someone is watching you?

Real solution when you need to protect
your family's entire digital world.

Snoopar, you've got it.

Came to check on you before I left.

It's very kind, Kirsty.

If you give me your number, maybe
I can find out how you're doing later.

Yeah...

Thank you.

Oh, yours?

I'll be in touch.

Bye Chinda.

Mr. Ableman from Texas says he has paid.

He has paid the first instalment.

Great.

Now, let's go in for the kill.

If he can pay 2000, then he can pay 20.

In two days?

Two bloody days!

Oh my god!

Where am I supposed
to find $20000 in two days?

Don't do this to me.

Don't destroy me.

I am a pastor for crying out loud.

Don't release those videos.

Please.

What?

I want to speak to you, Igor.

Can't you see that I am busy.

Every time I want to talk,
you tell me you're busy.

Stop for god's sake!

What do you want, Ivana?

What?

Money?

How can you do this to me, Igor?

If you don't want me, let me go, please.

The door is open.

Just walk out and let me
have some fucking peace!

The photos and videos?

I have already given
the photos and videos to you...

including your passport.

But you kept copies of them.

And my mum, she is an old widow.

She cannot hurt anyone.

Your mother is safe.
Nothing will happen to her.

But you have my business secrets.

I swear, I will not tell anyone.

You can go wherever you want my dear.

But I'll keep those videos
and photos as a guarantee.

Igor, you promised me.

I can't wait for you anymore.

I promised you nothing.

I thought I was doing you a favour
by bringing you out from that whorehouse

to work in my office.

But I can see that you are tired
of being treated nicely.

Get out.

Get out.

Get the fuck out!

Never mind that.
You get them to do that all day.

You know, I keep thinking
that I'll wake up one of these days

to realise that this has been
a nasty nightmare.

Sometimes, the best thing to do
in these matters is to do nothing.

These losers they use
a very simple formula

which predicts your behaviour and uses
your own intelligence against you.

The more intelligent you are,
the more they've got you.

I searched bitcoins online.

That shit is a fraud.

How is it even allowed to be legal?

Well that's the whole point.

Why are you searching bitcoins anyway?

Are you still considering paying them?

Don't!

What else can I do?
Like this isn't just going to go away.

First you going to need
high grade spyware.

I recommend... AVG.

It is like the Rolls Royce
in the spyware world.

For preventing, detecting
and responding to all advanced attacks

no matter the vector.

-You seem to know a lot about this stuff.
-You know me.

A bit of everything.

Well, me...
I downloaded something already.

Which one? Kaspersky?

BitDefender?

Snoopar, I think.

Snooper?

It's alright.

Not the best.

But at least it'll give you
some protection going forward.

We only need to worry about
what they already have on you.

Who's Kirsty?

-What?
-Who's Kirsty, Chinda?

Nikki, no, not this again.

Oh, please, Chinda. Yes, not again.

Why is she asking you
if you are better now?

Are you sick?

-Are you giving me the silent treatment?
-Look,

I am not discussing this with you, ok.

Not in this state.
Nothing I say will make sense to you.

You know what? You can sleep
with all the whores in London, Chinda.

I do not care!

Type your email address here.

Wasn't expecting you till later.

Yeah,
the rain has ruined shoot again today.

But trust me,
I can't wait to finish this project

so that I can face my demons.

They've got you.

You email has been involved
in 19 breaches.

-What?
-Yep.

Nineteen different websites
using your data have been breached.

But never mind, the data these guys have
is mostly junk data.

Some of it is ten years old.

If they haven't shown you anything,
then they don't have anything.

Wait.

What do you mean?

They haven't sent a vid
or still of you in the act?

Just a google photo of the house.

Then they've got nothing on you... yet.

But the deadline was last night
but I haven't heard anything back since.

Then we can't celebrate just yet.

These guys don't just disappear
when they've smelt blood.

Let me see the email they sent you.

Can they be tracked?

Technically possible, but they could be
operating from anywhere in the world.

You know, VPN,
multiple-layer end-to-end encryption,

for example,
if I copy and paste this message,

see what happens.

This your laptop is slow man,
you need to declutter it.

Wait, what is that?

I told you.

These people are not playing.

You said you downloaded Snooper right?

It's like the Mini of the spyware world,
cheap and cheery but better than nothing.

Yeah, it's there.

Not in the control panel...

Or in the download folder.

Sometimes criminals can make
spyware hide in the memory.

Wait, wait. Criminals?

I am definitely sure
that I downloaded snooper.

It's in here.

When did you download it?

Two days ago,
on my tablet and then when I got home.

Ok...

I think they may have
infiltrated your system.

-Now the dwell time is key.
-There it is.

Oh, God!

That's not Snooper.

Snooper is spelt with an "ER".

Not an "AR".

But am I supposed to know the difference?

Oh my god! What have you done?

Where else have you downloaded it?

On my tablet,
the laptop and the Imac at home.

They're watching you, right now!

Too late sucker!

One day, I'll meet a fine,
rich English man.

And he'll buy my freedom
from these arseholes.

Watch me. Watch me fly.

Every night, I'll serenade him like this.

Remember this?

Give me one more year.

My daughter is sick.

She needs me.

Is everything alright dad?

Yeah...

Where's your mum?

She said she had an emergency call
at the police station.

She asked me to pick Kosi up from school.

-Where is he?
-He is in his room.

Get ready, you're going
to your grandma for the weekend.

No dad, I have things to do here...

Zorba, just do as you are told for once!

I have a shoot tonight
and your mum is who knows where.

I cannot leave you
and your brother by yourselves.

Pack a small bag.

Don't forget your books
and your toothbrush.

Ivana!

Mum.

I love you.

Ivana...

Open the door.

Ivana...

I know what you did last night.

Five, and four, and three,
and two, one and stop.

Alright, shake off.

Ok, we gonna go on with the stretches.

Who wants to go first?

Alright, let's keep it in a circle.

You start off then pass it
off to the next person, ok.

Alright.

-Hey man.
-What's up?

Thanks for coming.

No problem.

If I don't get payment
from you in two hours,

then I'll send video of you
masturbating to child-porn to your wife.

What? No come on. That's not true.

Exactly.

These guys are going for broke.

I am...

I am finished Ruben.

-I have to pay them...
-You don't.

I have to pay them, goddamnit!

They've got real stuff on you now, right?

Now, there's this bloody lie.

Parents are never gonna let me
near these kids.

Nikki is going to leave me
and take the children...

No one is leaving you Chinda.
Let's calm down.

Unless I pay in less than two hours...

I am gone, Ruben.

You have this kind
of situation to deal with

and you still came here?

Can't let the kids down.

Plus, I needed the distraction.

I still think that paying
is a very bad idea.

How long will the transfer take?

It shouldn't take longer
than a few minutes.

Just send me the blockchain address.

-I have already emailed it to you.
-That'll be fine.

Thanks.

My client is very disturbed, officer.

He is actually suicidal.

There must be something the MET can do.

Look, Mrs. Chinda, these criminals
from Russia and the Philippines,

they're ruthless.

We've had seven suicides
already this year,

as a result of their activities.

But they cannot be allowed
to get away with this.

-Not in today's Britain.
-Well, yes in theory,

I mean we could trace them
from their IP addresses.

But you have to understand
we are battling with well organised gangs

with interest in the underworld.

In drugs, prostitution, human trafficking.

I mean our resources are small,

compared to their war chest
and advanced technologies.

I mean, look it helps that these victims
are reporting to us but...

We may need to speak
to your client personally.

Where the hell are you?
I have been calling you all day.

Calm down, Chinda. It was work.

I couldn't answer my phone
during a police interview.

For the whole bloody day, Nikki?

I am on my way back.

You are shooting all night?

Yes...

I have to go now.

I'll see you in the morning.

I love you.

You said I love you?

Yes... I did.

Are you about to die or something?

I said it because I meant it.

Ok...

I love you too.

What do you want here, Ivana?

I told you, give me more time.

What are you going to do about it?

The doctor will take care of it.

Call him.

I am not aborting
another baby for you, Igor.

You promised me that if I get
pregnant again, you'll leave her.

So, you want me to leave my wife...

and my sick child for a whore like you?

Let's get one thing clear,

I am not leaving my wife for you.

And you are not going to keep
that thing you are carrying.

We shall see about that.

What will you do?

You are nothing, Ivana!

I own you!

Nothing, understood?

Get out!

Shut the door after yourself.

And don't ever come here again uninvited!

Western Union.

Chinda!

Thank you.

What happened here?

Security called emergency services.

A man in his 40s was found
bleeding out on the floor of his office.

He was stabbed multiple times
with a broken bottle.

Right, well in that case we need to speak
to the security guard immediately.

Travel up.

Maybe a drug deal gone wrong?

It smells like a crime of passion.

A pistol will be a more appropriate tool
in a drugs dispute.

Not a broken bottle.

-Did you cordon the place off?
-Yes, ma'am.

Good.

Door opening.

In that case, nobody gets in here
until forensics have finished their job.

Welcome back, Mr. Ray Chinda.

Where am I?

Chelsea Hospital.

Man, what the fuck happened?

Please don't pull this stunt like again.

You hear me? You had me fucking worried!

Sir, can you please
wait outside for a moment?

That's fine.

He can stay.

Thank you.

What happened?

You tell me.

Your blood pressure
was through the roof on arrival.

Right.

My father's legacy to me.

We are awaiting
the result of your tests but...

I think you may have had a TIA.

That doesn't sound very friendly.

Transient Ischemic Attack.

The same as a stroke but symptoms
only last for a short while.

Ok. Stroke?

I am... only 35.

My father died of a stroke but he was 62.

Your high blood pressure condition
predisposes you to a blood clot

either in your heart or your arteries...

which could have travelled up to the brain

where it blocked a blood vessel
long enough to make you pass out.

But... the blockage cleared by itself.

Can this happen again?

Well, TIA is a major
warning sign of stroke, so...

I'll take this as a wake-up call.

How long am I expected to be here?

I have a film to finish.

Look you are lucky to be alive.

Your BP has stabilized.

Once we get those results back

and they can confirm
that what happened was a TIA,

you can be discharged tonight.

Oh, and by the way, my teenage sister.

She's a huge fan.

Please, don't break her heart.

Stay alive.

Did I dream that these people
are asking for $10,000 more

or was that real?

I hate to say I told you so.

Now they have you on a leash...

Threatening to show
that doctored child porn video to Nikki.

Ask them to give you more time.

To do what?

I don't know, man.
I am just trying to help.

But I don't have 10k in bitcoins
to transfer on your behalf.

And even if I did, honestly,
I won't do it again.

The best way to deal with these guys
is to take away their leverage.

What is the leverage they have on you now?

Well...for one,

tell Nikki that I am a pervert.

But what if you tell her yourself?

You mean like say what?

Hi darling,
I have been watching porn and wanking?

Not in so many words.

-But you could do a mea culpa.
-You really don't know women.

What's the worst that could happen?

Ruben, she doesn't deserve this.

Just tell her before they do.

You haven't cheated this time.

You just pleased yourself...

Are you okay?

It's alright.

You took money
from the children's tuition account?

Yes.

Yes, I did.

Why?

Though we agreed not to touch it?

Your cousin, he has a situation...

needed help.

He'll give it back soon.

But you should have told me baby.

Not everything
that I should bother you with.

Besides Ruben will return the money
and I'll put it back.

Is everything alright babe?

Everything is not alright, but...

We will be fine as always.

Talk to me baby.

What's happening to us?

All my life,
I've had to fight for everything.

Always trying to prove a point that...

that I am good enough.

That I can do it.

My father never though
I would make something of my life.

Maybe he was right.

Money pressures are behind us now, baby.

You are working regularly
and I am doing...

Please, let me finish.

Please.

You took on more work to support me.

But...

It feels like we've been drifting apart.

You come back home more tired every day

and there's Kosi and Zorba to look after.

But still I...

I felt neglected.

Going to bed most nights
sexually frustrated.

Was that why you cheated on me, again?

I didn't cheat on you, Nikki.

Ok, Biola had my attention for a bit but,
I didn't cheat.

But the therapist said
that was emotional cheating.

Of course, emotional cheating my foot.

What does the therapist know?

She cannot give marriage advice
when she is not married.

The only reason
I accompanied you there is...

It's because I care, Nikki.

Marriage is tough ok?

It's tough but I am trying.

I don't know about yours
but a man's body has got needs.

Nature made it so
and I can only suppress it for so long.

So...

so the choice was to either cheat or...

or watch porn online.

I chose the lesser of the two evils.

Please please...

Please forgive me.

But why?

I am here.

I am here for you,
what are you looking for in there?

I don't know, honey. I don't know.

I am just weak.

We've been together since I was, what? 17?

Yeah.

I thought you found me unattractive.

No.

-That is why you were cheating on me.
-No.

No.

I will never cheat on you, ok?

Look at me.

Ok? No.

I...

I have to tell you...

Someone tricked me into...

into installing a spyware
on all our systems.

I thought it was antivirus.

Now they have a video of me
in a private moment

and they are blackmailing me
with all these lies.

I am sorry.

This is why I took the money
from the children's funds.

Don't pay them a penny more.

The bastards are blackmailing Ruben too.

That's why I went to the police station.

Wait, wait, Ruben?

Why didn't he tell me?

-Maybe because he is embarrassed.
-Wow.

Twenty five years, Belarus national.

-Where is that?
-Africa?

Former Soviet Republic Sergent.

She transferred £2,135 to Minsk.

Last night before she decided
to take her own life.

An eye witness said she just walked across
into the path of the train.

-Have you got a pen?
-Yeah.

Write this down.

Ivana Kuzneskova, address:
320 Balham Road.

See if you can find a relation there.

Yes?

-Hi, sorry to disturb you ma'am.
-It's ok.

How can I help you?

-Can we come in?
-Officer, it's very late...

I mean early morning.

Does Ivana stay here?

-Ivana Kuznes.
-Ivana, yes she lives here.

But she is not here at the moment.

-She went to work.
-Where does she work?

Why? What is the problem?

I am afraid there's been an accident.

Silly girl.

Fool!

Are you her sister?

No, but we're from
the same village near Minsk.

Please tell me. What happened to Ivana?

I think you need to sit down.

Good, God!

Be careful.

Hey!

Hey!

I feel like a new man.

Well, great.

My new man needs his breakfast.

About time.

I guess the last time we had
this breakfast was, our honeymoon?

What?

-That's not true.
-Yeah?

No you're lying.

He is coming around.

Hello, sir.

Welcome back.

Hello, sir.

Sir, you have to stay calm.
You are in no state to move.

You have been involved
in an incident, sir.

My office.

I have to get to my office.

Your office is secure.

It's now a crime scene.

Officer,
he'll still be a little disoriented.

He lost a lot of blood and the drugs.

My colleague will return
to ask you some questions later.

My phone.

It was in my trouser pocket.

Take this down.

-I need the toilet.
-I can get you a urinal bottle.

I am not disabled.

Take this down!

I...

I don't know how to put this but...

I...

I have a problem with masturbation.

It started when I was about 16.

So, I've tried to stop but I can't.

I can't help myself.

Masturbation isn't bad in itself.

In fact, it has been proven
to have some health benefits.

But when it starts to take over your life
and ruin your relationships,

then it's time to do something about it.

Yeah.

Each and every one of us responded
to an advert to work as models in London.

When we arrived in London,

we discovered that our job
was actually prostitution.

So why did you stay?

-You could have returned...
-You don't understand.

They have our passports.

They have videos and photos,
compromat on all of us,

doing sex acts.

We are trapped!

Everybody has compromat
on somebody below them.

It is the system that keeps
all empire together.

My name is Ivana.

By the time you get this message,

I am already in prison or even dead.

I know you as a famous actor
and you have the same name

as my dead father, Ray.

If you want to know
who is blackmailing you,

go to unit 9, Millview Business Park.

But be careful.

Mighty Igor is a bad man.

Good luck. Ivana.

Sorry, I am late.

You shouldn't have told him cuzz.

I am sorry bro.

You're dealing with your own shit.

I couldn't add to it.

I am nobody.

You are a star.

And my job is to protect you.

We're ready for you now Mr. Chinda.

Then they dumped us to this damp hostel

where we started to work
for their brothels, spars,

casinos and escort companies.

Who are these people?

You must tell us what you know and maybe,

-we can help you.
-No.

You'll not be helping us.

You'll be helping yourselves to solve
many criminal things in your city.

Me and the girls are not only the victims.

There are famous people,
business men, politicians.

-I am the one helping you!
-Ok.

It doesn't matter
who is helping who Petra.

We're on the same side.

-We have a common enemy.
-For you, this is work.

You finish your shift,
take off your uniform and you go home.

But we cannot go home.

We cannot make this nightmare go away.

Do you have information
on the criminals behind this?

Yes.

-Credible information?
-Yes.

Names, addresses,
plans, businesses everything.

So, I take it you want
something in return, right?

We want good accommodation,

police protection
and rehabilitation in the UK.

Plus, political asylum for all our girls

and negotiations with authorities in Minsk

to protect their families there.

Otherwise, one by one,
we will all end up dead like Ivana.

Igor, you should stop, now.

Stop what?

Alexei called.

He said you are scoring own goals.

What does he mean?

Yes, I am a failed
professional football player.

But now, I am doing business.
I am not hurting anybody.

Igor, I am tired I want to go home.

Home?

What about Yelena?

Her treatment is not available at home.

We can't afford it anyway.

Why raise her hopes?

Take her back to the hospital.

I have paid for the drugs.

How did you get all that money?

Never mind.

When you finish the treatment,
take Yelena back to Siberia.

And you?

Dmitri will arrange everything.

I have something to finish here first,

then I'll join you.

Everything will be fine.

Next thing you know,
I get a message saying:

"Pay up or I'll ruin you".

What the fuck!

I've never felt so stupid in my life.

They can share what they like for me.
I don't care. But for you...

Yeah, but no one should be allowed
to do that to anyone.

-We all deserve our privacy.
-Look, I've told you.

We will be good.

I am going to speed up work
on the big picture with Tyler.

We will-be-fine.

Thank you, man.

I owe you.

Damn right, you do owe me.

To being stronger together.

Stronger together.

Hey, Noel.

Chinda?

Ok, go on.

What?

Check your Facebook.

Cool.

Your telephone has been switched off.

I left you a message to kickstart.
"Operation winter fox".

My battery died.

Father called too.

I don't want to gloat at my own father.

But I warned him about you.

When a man with a drink problem
sells vodka, what happens?

I warned him that you were weak.

You play with the girls in your care.

In Katrina's case,
I allowed you to marry her.

But still you were not satisfied.

Then it was Ivana.

I will fix this, Alexei.

I won't press charges,
I will find her wherever she is.

-And bring her back...
-You idiot.

Ivana is dead.

Jumped in front of a trail last night.

And that's not all.

There's money missing from the club.

£200,000.

Do you know anything about it?

No, Alexei.

I don't know anything.

Father wants you back
in St Petersburg, immediately.

Before then, fix this mess, Igor.

I have to do something to stop these guys.

You even believe this Ivana girls?

She said she could be dead
by the time Chinda gets this message.

I don't know what that means.

I don't trust these guys.

I think they could be playing you again.
I think this could be...

Ruben!

It's all I have to go by.

I am going there.

To do what? What are you going to say?

I don't know, ok?

We have been looking
for this address all this time

and now that its been
handed to us, you don't think I...

I think we should go to the police.

Please.

-Give me your keys.
-What?

Where are you going?

Please, give me the keys, man!

-Take Nikki home.
-Chinda.

Honey, I love you. But I have to this.

I have to do this myself, ok?

What does this lady really know?

I am not sure.

But she is like one smart girl.

I think she is planning a revenge mission
against the criminals.

That will only work in our favor.

Clearance?

Commissioner is working on it
with the Home Office minister.

Anyway,
what she is asking for is not impossible.

As long as she delivers quality intel.

Well, whatever she has,

its needed right now.

Yes.

Ok, ma'am.

Absolutely, ma'am.

-Get her in here, now!
-Yes ma'am.

Scotland Yard isn't far away from here.

Straight ahead.

My name is Assistant Commissioner Baines,

Head of special operations
at the Metropolitan Police Force.

I have been given permission
by the Home Office Minister to say,

that if your information leads
to the arrest and prosecution

of the criminal gang behind this, then...

Then we will grant you your requests.

What about now?

What about before we go to court?

We need immediate...

For now we are prepared
to provide you accommodation

and police protection

until we determine the strength
of your witness statement.

What about our family back home?

Right, the UK government
cannot guarantee the safety

of foreign nationals in their own country.

What we can do is liaise
with the authorities in Minsk.

You have my word.

For now, you need to appreciate
that time is of the essence.

She needs to tell us
everything that she knows... now.

The gang is from Russia,
very sophisticated and large.

But in London,
the anchor man is an ex-football player.

All units around St Mary's hospital.

That's for units around
St Mary's Hospital, 41217.

Confirm ETA, over.

Officer, please,

I've been waiting for special ops Baines,
It is very important.

She's in the middle
of a situation right now.

-She'll be with you momentarily.
-So, can I speak to someone else?

Please ma'am, be patient.

Foxtrot Charlie,
433 from St Mary's Hospital.

Area search, no trace.

Take that box down to the car
and come back up for more.

Be quick, we don't have time to waste.

Special ops Baines,
I don't know if you remember me.

My name is Mrs Nikki Chinda.

I am a solicitor.

I came to report a sextortion case
involving my client a few days ago.

I have something for you.

A London address for the blackmailers.

Unit 9, Millview Business Park, Wembley.

I am going there now.

Oh, my God.

Yes.

Mighty Igor?

Who wants to know?

I...

We are closed. Come back tomorrow.

All you had to do was pay up.

And everyone will be happy.

So, it's you?

You evil despicable man!

But you want to be stubborn!

And that's a big mistake.

Give me my life back.

Give me my fucking life back!

Give me...

Mighty Igor,

stich your hands up on your head.

Up! On your head!

You spend your life
ruining other people's lives.

Well it ends here and now.

You want a happy family, right?

So, do I, men so, do I.

But life's like that,

you can get something
only by paying a certain price.

That's just the way the world works.

I am sorry.

You want to be free?

But you're a puppet just a puppet.

Like me, like all of us.

There are no free people.

Everyone depends on something.

Everyone obeys someone.

Everyone plays a role.

You know it, right?

The only question is
how tight the ropes are!

Ruben!

You don't understand.

Russians do not fear death.

How do you say it English?

Death never takes a wise man by surprise.

Igor! Stop moving!

It is the wish of some.

The relief of many.

If you move, I'll shoot.

And the end of all!

Shot fired!

Shot fired.

Police!

Put your weapons down
and come out with your hands up!

Chinda!

Somebody help!

Police!

On the floor!

Mrs. Chinda!

Tell us about your marriage.

I have just seen my husband
in a bad state, struggling for his life.

Not because he did anything wrong.

But because...

some people hiding behind VPN
and firewall have threatened to expose

personal and private
things in his own home.

Unless he paid them a huge ransom.

Are you going to leave your husband?

I'll stand by my husband and make sure
that we defeat these faceless criminals.

But let me tell you something,
we are not safe.

All of us.

Chinda, my husband will not be
the last person to be treated like this

by desperate criminals.

He is just a hard-working actor,
a loving husband, a great father.

He has hurt nobody.

But if we let this happen to Chinda,
then we have let happen to all of us.

I am Chinda.

You are Chinda.

We are all Chinda.

Hey.

Sorry.

You broke the internet dad.

What?

Hey what is he talking about?

-What's going on?
-I have something to show you.

Some people hiding
behind VPN and firewall threaten to...

I am Chinda.

You are Chinda.

We are all Chinda.