Original subtitles

ฉันกำลังคิดว่า อาจจะกลับไปนิวยอร์ก

ผมคงคิดถึงคุณแย่เลย

งั้นคุณก็ไปกับฉันสิ

ฉันคิดว่าคุณไม่มีความสุข กับงานที่คุณทำอยู่

แต่ถ้าคุณได้ลองออกไปทำอะไรใหม่ๆ

คุณอาจจะเจอสิ่งที่ทำให้ คุณมีความสุขจริงๆ ก็ได้นะ

ชิ

พอกูจะคุยกับมึง มึงก็หลับกินบ้านกินเมืองนะ

แล้วกูจะคุยกับใครวะ

กูว่าจะมาปรึกษาเพื่อนรักกูสักหน่อย

แม่งหลับ

เพื่อนแบบนี้ ไม่น่าคบเป็นเพื่อนนะ

ไอ้ชิ

มีอะไร

มึงคิดว่า

กูจะไปนิวยอร์กกับวาเนสซ่าดีไหมวะ

ทำไมมึงถึงลังเล

ไม่รู้สิ หลายอย่าง

อย่างแรกเลย ถ้ากูไม่ไปแล้วฝรั่งหล่อๆ คาบไปกิน

เสียดุลการค้ากูหมด

มึงก็ไปสิวะ

ไม่รู้ว่ะ กูว่าใจกูอยากอยู่ที่นี่

ไอ้จังโก้ มึงไม่ต้องห่วงนะเว้ย

เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนน่ะ มันยังแน่นแฟ้นเหมือนเดิม

มึงคิดว่าที่กูไม่ไป เพราะกูอยากอยู่กับมึงเหรอ

ก็เออสิวะ เพราะกูรู้ว่ามึงรักกู

กูขอคำแนะนำจากมึงหน่อยสิ

ปิยานัง อัตถะสานัง ทุกขัง

แปลว่าอะไรวะ

การพลัดพรากจากคนที่เรารักเป็นทุกข์

ตกลงมึงจะช่วยกู หรือให้กูทรมานกว่าเดิมวะ

ฟังให้จบก่อน

อัตตาหิ อัตตโน นาโถ

โกหินาโถ ปโร สิยา

คืออะไรวะ

ตนเป็นที่พึ่งแห่งตน บุคคลใดเล่าจะพึ่งได้

ตกลงมึงจะไม่ช่วยกูใช่ไหม

ไอ้จังโก้ คำแนะนำของกูก็คือ

มึงลองหลับตา แล้วจินตนาการดูนะว่า

ถ้าสมมติมึงไปกับคุณวา มันจะเกิดอะไรขึ้น

แล้วมึงรู้สึกอย่างไร แล้วมึงลองจินตนาการอีกนะว่า

ถ้าสมมติมึงไม่ได้ไปกับคุณวา มันจะเกิดอะไรขึ้น

แล้วมึงรู้สึกยังไง

แล้วมึงก็ลองเปรียบเทียบกันดู ว่าสิ่งไหนมันดีกว่ากัน

มึงก็เลือกทำอย่างนั้น

- อัตตาหิ - พอ

กูพอแล้ว

- สุขะโต - กูบอกให้พอ

เดี๋ยวกูตัดสินใจเอง

พี่กระทิงใจเสาะแล้วเหรอ

จิ้มว่ามันสมควรกับเวลาแล้วเหรอ

มันสมควรแล้วแหละ

สมควรแก่เวลาที่เราจะเลิกกันน่ะ

จิ้มว่าจิ้มไม่เหมาะกับพี่กระทิงหรอก

ทำไมจิ้มพูดแบบนั้นน่ะ

เพราะพี่กระทิงน่ะ เป็นคนกล้าหาญ

เป็นคนเข้มแข็ง เป็นคนฮึกเหิม

ที่จะทำอะไรก็ทำด้วยความมั่นใจ

แต่จิ้ม เป็นผู้หญิงแบ๊วๆ

หน่อมแน้ม ไม่มีกระดูกสันหลัง

จิ้มไม่เหมาะกับพี่กระทิงหรอก

พี่กระทิงรอจิ้มด้วย

โอ๊ยนี่ ร้านจะเปิดแล้วไอ้จิ้ม มันไปไหนเนี่ย ไม่มาช่วยงานวะ หา

มันบอกว่าติดธุระเฮีย

จะติดธุระอะไรของมันวะ

วันๆ เห็นมันนั่งดูแต่มือถือ ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่

กึ๊กๆ กั๊กๆ ตั้งแต่เป็นแฟนไอ้วัวนั่นน่ะ หา

- วัวไหนครับเฮีย - วัวกระทิงไง

ผมกระทิงเฉยๆ ครับ

กูรู้ แต่กูอยากเรียกอย่างนี้ทำไม

แล้วไง อีจิ้ม ร้านยังไม่เปิด มึงพามันมาทำไม

เดี๋ยวพ่อเชิญนั่งก่อนนะคะ

กูไม่นั่ง กูจะยืนตรงนี้

มีอะไรพูดมา ทำไม หา

เอ่อ คือ

ผม ผมมาจองโต๊ะครับเฮีย

เออ

อุ๊ย

คือ

ผมมาขอเป็นแฟนจิ้มครับ

อ๋อเหรอ เออ ก็พูดออกมาอย่างนี้มันจะได้สบายใจไง

ใช่ไหม เออ

เฮียยอมให้ผมเป็นแฟนกับจิ้มเหรอครับ

กูไม่ยอม

มึงนี่โง่หรือเปล่าเนี่ย กูประชด ไปไหนก็ไป

- เฮียต้องยอมครับ - ทำไมกูต้องยอม

เพราะผมทำจิ้มท้อง

กูไม่เชื่อ

นี่ไงครับผลตรวจ จิ้มท้องอย่างเป็นทางการ

คุณพระ สองขีดเต็มๆ

จิ้ม จิ้มไปพรึ่บ กับมันได้ยังไงล่ะลูก

พลาดไปเนี่ยมันเหยียบใจพ่อนะเนี่ย

พ่อหนูขอโทษ ก็มันสุดวิสัยจริงๆ พ่อ

พ่อต้องยอมให้หนู เป็นแฟนกับพี่กระทิงนะ

โอ้โห

ผมจะดูแลจิ้มอย่างดีครับ

พ่อเชื่อแล้ว เชื่อแล้วเนี่ย

- เฮียเชื่อแล้วเหรอครับ - เชื่อว่ามึงเอาเยี่ยวคนอื่นมาตรวจ

นี่ มึงคิดว่ากูโง่เหรอ หา

อีปุ๊กกี้ มึงใช่ไหมเนี่ยหา

นั่งท้องเป่งเป็นเห็บหมา มึงคิดว่ากูตาบอดเหรอ

ใจดีไม่เข้าเรื่องนะมึงเนี่ย ไล่ออกซะดีไหม

ก้มหน้าก้มตา แหม

มุกนี้คนอื่นเขาใช้มาแล้ว มีมุกใหม่ไหม

ไม่มีครับ แต่ผมแค่อยากจะบอกว่า

ผมรักจิ้มมานานแล้ว

แล้วจิ้มก็รักผมด้วย

เดี๋ยว

ยังไงกูก็ไม่ให้

- ไม่ให้อะไรครับ - ก็ไม่ให้เป็นแฟนกันไง

พ่อ

แต่ถ้าหมั้นกัน โอเค

- หา - นี่

ถ้ามึงสองคนรักกันจริงๆ นะ มึงก็ต้องพิสูจน์

ฟังกูดีดีนะไอ้กระทิง กูให้เวลามึงหนึ่งปี

ถ้ามึงเป็นได้มากกว่าเด็กยกไฟล่ะก็

ถึงตอนนั้นค่อยมาพิจารณากันว่า

มึงจะเลื่อนขั้นจากคู่หมั้น เป็นอย่างอื่นหรือเปล่า

จริงเหรอครับพ่อ

อย่าเพิ่งเรียกกูพ่อเร็วไป กูรับไม่ทัน เรียกกูเฮียเหมือนเดิม

ขอบคุณครับเฮีย

ไม่ต้องกอด กูไม่ใช่ญาติ ขนลุก ขยะแขยง

นี่

และกูกำลังจะเปิดร้านชาบูใหม่ อยากจะลองทำไหม

ถ้าอยากลองก็มาช่วยดู

อยากทำครับ ผมอยากช่วย

อือ

โอเคไหมอีจิ้ม

นี่ แน่ใจนะว่าไอ้ร้านชาบูใหม่เนี่ย มันจะเสร็จทันตามฤกษ์ที่กูไปดูมา

อีกสามเดือนนะเว้ย

แน่นอนครับเฮีย เสร็จทันอยู่แล้ว ไม่ต้องเป็นห่วง

กูเห็นอยากได้เงินมัดจำ ยังไงก็พูดกับกูอย่างนี้ทุกที

แหม เฮีย ผมไม่เคยเบี้ยวงานเฮียเลยนะ

เออ

เอา

- อุ๊ตะ อุ๊ตะ เป็นอะไรๆ - อุ๊ย

เฮีย มันเด้ง

มันเด้ง อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด เช็คติดโช๊ค อ๊าย

เปลี่ยนผู้รับเหมาทันไหมเนี่ย ลีลาเยอะเหลือเกิน รีบไปทำเร็วๆ

เฮ้ย สามเดือนนะเว้ย จริงจังนะเว้ย

ครับ

โอ้ อ่าวรีบเด็ดเข้า ประดิดประดอยเด็ดอยู่นั่นแหละ

มันจะเสร็จไหมล่ะวันนี้ หา

- เฮียครับ - หา อ้าว

ผมมีอะไรจะมานำเสนอ

- เหรอ - สำหรับร้านชาบูใหม่ของเรา

ของกู ไม่ใช่ของเรา ของกู

- ครับของมึง - ครับ ของ...

ขอโทษครับเฮีย

ไอ้นี่ลามปาม

หือ

- ยังไง - ผมว่าแทนที่เราจะมีน้ำซุปต้มยำ

น้ำข้น น้ำใส

- เออ - แบบร้านอื่นเนี่ย

เราควรจะหาทางเลือกใหม่ ให้กับผู้บริโภคยุคใหม่

ร้านเราจะได้มีความแตกต่างไงครับเฮีย

เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ มึงพูดอ้อมไปอ้อมมา กูเวียนหัว มึงเข้าประเด็นเลยได้ไหม

ผมขอนำเสนอ ชาบูสี่น้ำ

สี่น้ำห่าอะไรของมึง ทุกวันนี้สองน้ำ กูก็ขายไม่หวาดไม่ไหวแล้ว หา

- นี่ไงครับเฮีย - ไหน

น้ำซุปที่หนึ่งเนี่ย น้ำซุปต้มยำจากประเทศไทย

ไทยแลนด์ ปรู๊นๆ เออ อันนี้ดี

ส่วนน้ำที่สองนะเฮีย น้ำซุปเฝอจากเวียดนาม

โอ๊ย ด๋องได๋ดำด๋องแด๋งน่ะเหรอ

- ด๋องได๋ - เออ

- ส่วนน้ำซุปที่สามนะเฮีย - เออ

เป็นน้ำซุปโมฮิงกาจากประเทศพม่า

อุ๊ยนี่ มังตะเพาเลย อย่างนั้นเลยนะ

ยังไม่พอเฮีย

น้ำซุปสุดท้าย น้ำซุปที่สี่

น้ำซุปคาราเมลคอโตะจากประเทศกัมพูชา

โอ้โห ไอ้บ้า หม้อเดียวเสียวทั้งเออีซี เฮ้ยดี

นี่ ซีอีโออนุมัติ ไปพัฒนาสูตรมาเลย

- เฮียชอบเหรอครับ - เออ ชอบสิ

ขอบคุณนะครับเฮีย

อือ

นี่

แล้วมึงเรียกเฮียบ่อยๆ ไม่เบื่อ หรือไง เรียกอย่างอื่นบ้างก็ได้

- ครับพ่อ - เออ

ค่อยฟังแล้วรื่นหูหน่อยเว้ย

อือ เฮ้ยดีว่ะ เออ เดี๋ยวต้องไปลองทำดูนะ

คาราเมลคอโตะนี่คืออะไรวะ ชื่อมันญี่ปุ่นฉิบหาย

- เออ - นี่ไงครับ

กาแฟผสมไมโลที่พ่อชอบ

โอ้โห ไอ้นี่รู้ใจเว้ย อือ

งั้นเดี๋ยวผมขอไปดูร้านชาบูก่อนนะพ่อ

ร้านใกล้จะเปิดแล้ว ผมคิดว่า

จะไปซื้อเครื่องแจกบัตรคิวแบบดิจิตอล

- ดีไหมครับ - อือ

- งั้นเดี๋ยวผมไปสืบค้นมา - อือ

- แล้วเอาราคามาเสนอพ่อนะครับ - เออ

เดี๋ยว

นี่ แล้วทำงานกับลูกสาวกู สามเดือนมาเนี่ย เป็นไงบ้างวะ

- ก็ตื่นเต้นดีนะครับ - แหม

ตื่นเต้นที่ได้เจอ อีจิ้มมันทุกวันน่ะสิ

อันนั้นมันก็ตื่นเต้นอยู่แล้วพ่อ

แต่ที่ผมตื่นเต้นจริงๆ เนี่ย คือ ผมได้เรียนรู้ธุรกิจการเปิดร้านอาหาร

อือ

จากตัวจริงเสียงจริงครับ

โอ้โห แตะเป็นเพื่อนมึงเลยนะ

- อุ๊ย โทษนะครับ - แหมไม่ต้องมายกยอปอปั้น

จะเอาอะไรก็ว่ามา

คือ ผมกะจะพูด หลังร้านชาบูเปิดน่ะครับ

โอ๊ย ไม่ต้อง มีอะไรพูดมาเลย ทำไมวะ มีอะไรวะ

ผมจะขอจิ้มแต่งงานครับ

- จริงเหรอ - ครับ

จะขอลูกกูแต่งงาน มึงถามอีจิ้มมันหรือยัง

- ถามแล้วค่ะ - อือ

- ตกลงค่ะ - อ้าว

ตอบไปแล้วเหรอ

- เออ - เออ คืออะไรครับพ่อ

เออ ก็แปลว่าแต่งก็แต่ง

เย่

ดีเลย พวกมึงอยู่กันครบ จะได้บอกทีเดียว

รออีฟ จาเดช ฮิ้ว กลับมาก่อนดีกว่า

เฮ้ย จะรออะไรล่ะ บอกมาเลย

จิ้ม มึงมีน้องใช่ไหม

บ้าพี่

แหมไอ้จิ้มช่วงนี้ไปทำอะไรมา ดูมีน้ำมีนวลขึ้นนะ

หนูไม่ได้ท้อง

หรือว่า

พี่กระทิงไปตรวจที่โรงพยาบาล เลยรู้ว่าเป็นหมัน

กูไม่ได้เป็นหมัน

แล้วมึงมีอะไรอยากจะบอก มึงก็บอกมาเลย

กูให้จิ้มบอกดีกว่าว่ะ

บ้า หนูเป็นผู้หญิง พูดไปไม่ดี พี่นั่นแหละบอก

ไม่เป็นไรหรอก ก็ไหนๆ มันก็จะเกิดขึ้นแล้ว

ก็ บอกๆ ไปก็ได้

จะพูดอะไรก็พูดมา

คือเมื่อกี้ กูไปหาพ่อเจมส์ บอนด์มา แล้วก็

ขอจิ้มแต่งงานแล้ว

- อู้หู - แล้ว

พ่อโอเคแล้ว

- เย่ - เย่

แต่

แต่อะไรพี่

พี่ยังไม่ได้ขอจิ้มอย่างเป็นทางการ

อะไรเนี่ย เตรียมกันเหรอ

เพราะว่าเป็นเธอ

เพราะว่าเธอคือลมหายใจ

เพราะว่าทุกอย่างที่เคยเข้าใจ ต่างไม่มีความหมายเมื่อไม่มีเธอ

เพราะมันคือพรหมลิขิต

เพราะเวทมนตร์บันดาลชักพา

ให้สองเราได้มา พบและสบตา รักกันทันใด

อยากจะบอกว่ารักหมดใจ

เธอรู้ไหมว่าฉันตามหาเรื่อยมา ตลอดชีวิต จนเหนื่อยใจ

แต่สุดท้ายปลายทางของฉันมีเธอ ที่ฝากชีวิต...

เพราะว่าเป็นเธอ

เพราะเธอคนเดียว

จิ้ม

แต่งงานกับพี่นะ

- อือ - เย่

- เย่ - เย่

สวัสดีครับ

วันนี้พวกเรามาเพื่อ ทำภารกิจที่สำคัญน่ะครับ

ภารกิจอะไรเหรอครับ

เราจะจัดงานแต่งให้เป็น

เรื่องที่ทุกคนต้องพูดถึง

คุณสองคนมาถูกที่แล้วครับ โอเค งั้นเชิญทางนี้เลยครับ

อ่ะ เชิญทางด้านนี้เลยครับ

- งั้นเราเริ่มจากคุณนะครับ คุณ - เดฟครับ

คุณเดฟ แล้วก็คุณ

- จาเดชครับ - โอเค

งั้น เรามาเริ่มเลยนะฮะ พอดี ร้านเราเนี่ยจะมีแบบสอบถามนิดหนึ่ง

ขออนุญาตสอบถามนะครับ

บางคำถาม อาจจะตรงไปนิดหนึ่ง แต่ ไม่ต้องเขินนะฮะ

คำถามแรก

ตอนที่เจอกันครั้งแรกเนี่ย ใครปิ๊งใครก่อนครับ

อือ

อันนี้ผมก็ไม่ทราบครับ

ไม่ต้องอายหรอกครับ คิดซะว่าฉันเป็นเพื่อนสาวแล้วกัน

เอ่อ คุณคิดว่า เราสองคน

เหมาะกันมากๆ ค่ะ

อินมากเลยนะเนี่ย

ขอโทษนะครับ คือเราสองคน มาดูแพ็กเกจแทนเพื่อนน่ะครับ

ขอโทษนะครับ

เอ่อ

งั้นเอาอย่างนี้ ร้านเรานะฮะมี สามตัวเลือกด้วยกัน

ลองดูนะครับว่าจะเอาตัวเลือกไหน ระหว่าง ตัวเลือกที่หนึ่ง

ตัวเลือกที่สอง หรือว่าตัวเลือกที่สามครับ

งั้นพวกเราขอเลือก ตัวเลือกที่สี่แล้วกันครับ

ร้านเราไม่มีตัวเลือกที่สี่นะครับ

เอ่อ เดี๋ยวก่อนครับ จะไปไหนกันครับ

เพื่อนของคุณสองคนเนี่ย แต่งงานกันครั้งแรกเปล่าครับ

- ใช่ครับ - ใช่ครับ

อือหือ ผมลืมบอกไป

เรามีโปรโมชั่น โปรโมชั่นหนึ่งครับ สำหรับคู่แต่งงานครั้งแรก

เฟิร์สเวดดิ้งโปรโมชั่น ลด 40 เปอร์เซ็นต์ครับ

โอเคครับ

มึงต้องรู้จักการต่อรอง

- สี่สิบเปอร์เซ็นต์เหรอครับ - อือ

ผมยังว่าแพงไปนะครับ

งั้นเดี๋ยวผมสองคน ขอกลับไปคิดใหม่ก่อนนะครับ

เอ่อ อ้าวเดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวๆ เดี๋ยวก่อนครับ

เอาอย่างนี้ ถ้าตัดสินใจวันนี้ ผมลดให้เลย 50 เปอร์เซ็นต์

- โอเคครับ - โอเคมาก

แต่ถ้าคุณสองคนแต่งด้วยกันน่ะ ผมลดให้เลย 80 เปอร์เซ็นต์

ขนลุก

เฮ้ย

- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ

ผิวหน้าน้องจิ้มเนี่ยดี๊ดี สวยทะลุแป้งออกมาเลยนะคะ

จริงเหรอคะพี่

หนูว่าวันนี้หน้าหนูไม่เข้าที่เลย บุบๆ เบี้ยวๆ ยังไงไม่รู้

เขาบอกว่าผู้หญิง จะสวยสุดในวันแต่งงาน

แต่ดูหนูสิ ขี้เหร่ที่สุดตั้งแต่เกิดมาเลยเนี่ย

อือ

พ่อ

พี่ขอตัวออกไปข้างนอกก่อนนะคะ

ไหน ใครว่าแกไม่สวยเนี่ย หา

พ่อจะบอกอะไรให้นะ ตอนนี้แกเนี่ย สวยเหมือนแม่แกสมัยสาวๆ เลย

น่าเสียดายนะที่แม่แก เขาไม่ได้เห็นแกวันนี้

เห็นสิ หนูส่งรูปไปให้แม่แล้ว

ส่งยังไง หา

ก็ส่งในไลน์ไง เดี๋ยวนี้บนสวรรค์เขามีไลน์ใช้แล้วนะ

โอ้โห อย่ามีเลย เดี๋ยวแม่แกส่งลงมาแล้วพ่อจะยุ่ง

แหม อำเก่งจริงเราเนี่ย หา

แม่เขาคงมองเราลงมาจากบนนั้นแหละพ่อ

อือ

ขอบคุณนะพ่อ ที่ยอมให้เราแต่งงานกันน่ะ

ขอบคุณแค่นี้เองเหรอ หา แค่เรื่องนี้น่ะเหรอ

ก็ขอบคุณพ่อมากเลยที่ เลี้ยงดูหนูมาอย่างดี

เลี้ยงจนหนูโตมาเป็นแบบนี้

เป็นแบบไหน

ก็แบบลุยๆ ไง

อือ แล้วยังไงอีก

ก็ เข้มแข็ง แถมยังน่ารักเหมือนพ่อเลย

อือหือ ไอ้นี่พูดจา เหมือนพ่อมันจริงๆ เลย

หือ

สวยแล้วลูก

เจ้าสาวพร้อมหรือยังครับ

ยังไม่พร้อมค่ะ ไม่แต่งแล้วค่ะ

พ่อ

ไป เจ้าบ่าวเขาเรียก

ขอกอดทีหนึ่ง

มีความสุขมากๆ นะลูก

พ่อร้องไห้เหรอเนี่ย

ร้องเริ้งอะไร ฝุ่นมันเข้าตา

แหม ไอ้นี่ ไม่ได้ซึ้งขนาดนั้นหรอกเว้ย

ไป

สอง สาม เรียบร้อยครับ

ขอบคุณมากครับ ขอบคุณมาก เดี๋ยวเจอกันข้างในนะครับ ครับผม

ไม่ธรรมดา

เฮ้ย ดีใจด้วยนะเว้ย

เออ

เฮ้ย เขยิบไปหน่อยสิ

- อะไรวะ - เฮ้ย ไมกี้

- เฮ่ - อ้าว ไมกี้

เฮ้ย มึงมาจากสนามบินเลยเหรอวะ

ใช่ครับพี่ ผมกลัวมาไม่ทัน

หือ

อ้าว แล้วนี่อิบิซ่า ใส่ชุดนี้ไปรับมึงนะ

ใช่ค่ะ คนเขามองทั้งสนามบินเลย นึกว่าหนูมาถ่ายละคร

- หือ - หือ

นี่ๆ ไปอยู่สิงคโปร์มาเป็นไงบ้างวะ

สาวหมวยไม่มาด้วยเหรอ

- หมวยไหน - อ้าว

- เออ เฮ้ยๆ - พวกพี่เขาแกล้งเล่น

ไม่มีหรอกหมวย

อ่ะ หยอกเล่น

มีอิบิซ่าแล้ว ไม่ต้องการจะมีหมวยคนอื่นหรอก

โอ๊ย

- โอ้โห - โอ๊ย

ไปอยู่เมืองนอกแป๊บเดียวกะล่อนเลยนะ

เฮ้ย ไปๆ พวกเราไปถ่ายรูปกันดีกว่า

- ถ่ายรูป - เฮ้ย มา เว้ยมา มาๆ มาๆ

- ตั้งแต่มายังไม่มีรูปคู่กันหมดเลย - เออ

เขยิบหน่อย ชิดหน่อย ชิดหน่อยสิๆ ชิดหน่อยสิ

- อ้าว ชิดในครับ ชิดในครับ - อย่าเพิ่งนะครับ

- เฮ่ - หนึ่ง สอง สาม เฮ่

โอเคครับ เรียบร้อยครับ

เสียดายนะ พี่จังโก้มาไม่ได้

ทำไม อยากถ่ายรูปคู่กับมันเหรอ

เฮ้ย

โคตรขี้หวงเลยว่ะ

- หวงเมีย หวงเมีย - หวงเมีย หวงเมีย

- หวงเมีย หวงเมีย - หวงเมีย หวงเมีย

- หวงเมีย หวงเมีย หวงเมีย - หวงเมีย หวงเมีย หวงเมีย

- หวงเมีย - ใครหวงเมียวะ

- ไอ้จังโก้ - ใช่

ไหนมึงบอกว่าจะไปนิวยอร์กแต่เช้า

เลยมางานนี้ไม่ได้ไง

- เรื่องมันยาว - กูมีเวลาฟัง

ไม่ต้องห่วง

ของดี มันตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้

ลมพัดก็ไม่ปลิวหายไปจากชีวิตคุณหรอก

คุณมาทำอะไรที่บ้านฉัน

แล้วคุณล่ะ มาวาดรูปผมทำไม

มันอาจจะไม่ใช่รูปคุณก็ได้

ก็ไม่หล่อเท่าตัวจริงนะ

แต่ก็ดูออกว่าเป็นผม

แล้วใครอนุญาตให้คุณ เข้ามาในห้องนอนของฉัน

ก็คุณเรียกผมมา คุณคิดถึงผม

ผมเข้ามาในจินตนาการคุณแล้วไง

นี่คุณกำลังฝันอยู่ นี่คือโลกแฟนตาซี

โอเค

งั้นถ้าเป็นโลกแฟนตาซี คุณต้องทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ได้ครับนายหญิง

นั่งให้เรียบร้อย

ได้เลยครับนายหญิง

นายหญิงจะให้ผม บริการอะไรคืนนี้ ผมทำได้หมดเลย

เก็บของเสร็จแล้วเหรอครับ

อือ ก็พรุ่งนี้จะไปแล้วนี่นา

คุณเก็บกระเป๋าเสร็จหรือยัง เที่ยวบินเช้านะ

ยังไม่ได้เก็บกระเป๋าใช่ไหม เดี๋ยวก็ไม่ทันหรอก

คือว่า

ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก

นี่คุณรู้ใช่ไหมว่าถ้าไปนิวยอร์ก ต้องไปสนามบินล่วงหน้าสองชั่วโมง

เพราะต้องไปเช็คอิน แล้วก็เผื่อเวลาที่คนเยอะด้วย

ผมว่าผมจะไม่ไปแล้ว

ไม่ไป ทำไม

คุณจะเปลี่ยนไฟลต์เหรอ

คือจะไม่ไปเลย

นี่ยังเป็นแฟนตาซีอยู่ไหม

อันนี้จริงแล้วครับ

วา

ผมไม่รู้คุณคิดยังไงกับผมนะ แต่ผมคิดกับคุณเยอะเลย

หมายความว่ายังไง

ตั้งแต่ที่ผมรู้จักคุณน่ะ

ผมอยากอยู่กับคุณมากขึ้นทุกวัน ผมไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไร

อาจจะเป็นเพราะว่าคุณสวย

จะพูดอะไรก็พูดตรงๆ

ผมขอไม่ไปนิวยอร์กกับคุณนะ

เพราะถ้าผมไป ผมก็ไปเพราะคุณอยากให้ผมไป

แล้วมันไม่พอเหรอ

มันก็พอ

แต่ผมอยากไปเมื่อผมพร้อมมากกว่านี้

โอเค

คุณจำได้ไหม

คุณบอกว่าผมไม่ชอบงานของผม

ผมไม่รู้ว่าคุณรู้ได้ยังไงนะ

แต่แม่งโคตรจริงเลย

มันทำให้ผมนอนไม่หลับ

และผมก็ไปลาออกมาแล้วด้วย

แต่มันมีเหตุการณ์บางอย่าง ที่เกิดขึ้น

มันทำให้ผมรู้ว่า...

จริงๆ แล้ว

ผมรักอาชีพนักดับเพลิงมาก

ฉันเข้าใจ

ฉันก็ไม่ได้อยากให้คุณ ต้องมาเปลี่ยนอาชีพเพราะฉันเหมือนกัน

ฉันรู้สึกดีเวลาที่คุณอยู่ใกล้

ก็เลยอยากจะให้คุณอยู่ใกล้มากขึ้นอีก

แป๊บหนึ่งนะฮะ ขอตายแป๊บ

โอ๊ย

ลุกขึ้นมา

ไม่ต้องห่วงนะครับวา

ผมจะรีบเก็บเงินแล้วซื้อตั๋วถูกๆ ไปเยี่ยมคุณให้เร็วที่สุด

และถ้าคุณว่างเมื่อไหร่ คุณก็ซื้อ ตั๋วแพงๆ กลับมาเยี่ยมผมบ้างนะ

บางครั้ง ความสัมพันธ์ระยะไกล ก็ทำให้เรารักกันมากขึ้น

ไปฟังมาจากไหน

ท่องแทบตายมาสามวัน จะมาพูดประโยคนี้กับคุณเนี่ย

ซึ้งไหมครับ

แล้วท่องประโยคอะไรมาอีก

ผมไปสนามบินไม่ได้

เพราะ

เพราะเพื่อนสนิทผมแต่งงาน

กระทิงจะแต่งงานกับจิ้มเหรอ

ใช่

โอเค คุณอยู่ที่นี่ต่อเถอะ

จริงเปล่า ผมไม่ไป คุณไม่โกรธผมใช่ไหม

เพื่อนคุณแต่งงานครั้งเดียวในชีวิตนะ แต่คุณไปหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้

ขอบคุณครับ

แล้วมึงไปจูบเขาอย่างนั้นน่ะ คุณวาไม่ระทวยแย่เหรอวะ

เขาคงไม่ระทวยแต่กูระทวย

- ระทวย ระทวย ระทวย ระทวย - ระทวย ระทวย ระทวย ระทวย

พี่ พี่พูดคำนี้ไม่ชัดน่ะ พี่ไม่ต้องพูด

อ้าว นี่

งานจะเริ่มอยู่แล้ว ยังมัวเล่นอะไรกันอยู่เนี่ย หา

- ครับ ครับพ่อ - เข้าไปในงานได้แล้ว เข้าไปข้างใน

- พ่อมาถ่ายรูปด้วยกันสิครับ - ไม่เอา ไร้สาระ

แต่คนหล่อไม่พอนะพ่อ

อ่ะ ก็ได้

- ไม่ธรรมดา - อ้าวถ่ายดีดีนะ

ให้มันหล่อๆ หน่อย ให้มันคุ้มค่าจ้างห้าร้อย

หนึ่ง สอง สาม

- เย่ - เย่

สวัสดีครับ

วันนี้นะครับ ต้องขอขอบพระคุณ แขกผู้มีเกียรติทุกท่านนะครับ

ที่ให้เกียรติมาร่วมงานมงคลสมรส

ระหว่าง นางสาวธัญญารักษ์ สุจริตพัฒนา

กับนายวิษณุ ผลกุลเจริญ

ขอบอกเลยนะครับว่าสองคนนี้ เหมาะสมกันมาก

เหมือนกับกิ่งทองใบหยกจริงๆ ครับ

แล้ววันนี้นะครับ เราจะเปิดงานด้วยความครึกครื้น

จากศิลปินรับเชิญที่บอกว่า เป็นนักแสดงดาวรุ่งพุ่งแรง

หลังจากเขาชนะการประกวด บราโว่บอยในระดับอาเซียนครับ

วันนี้เขาก็จะมามอบความสุข และความสนุกให้กับพวกเรา

ถ้าพร้อมแล้ว ขอเสียงปรบมือพบกับ

หลุยส์ บราโว่บอยครับผม

ขอบคุณครับผม ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ

ผมก็ต้องขอแสดงความยินดี กับคู่บ่าวสาวก่อนนะครับผม

แล้วผมก็ทราบมาว่า เจ้าสาวกับคุณพ่อนะครับ

แล้วก็เจ้าบ่าวด้วย

มีเรื่องของอาหาร อยู่ในการใช้ชีวิตทุกๆ วันนะครับ

ผมก็เลยขอมอบเพลงนี้ครับ เป็นเพลงความหมายดีๆ ครับผม

และที่สำคัญ เป็นซิงเกิ้ลแรกในชีวิตของผมด้วย

ผมก็ขอมอบเพลงนี้ให้กับทุกคนครับ

รสชาติของชีวิตครับ

ชีวิตของคน มันช่างวกวน

มีหลากหลายรสชาติที่แตกต่างกัน

บางครั้งที่เศร้าใจ เผ็ดจนน้ำตามันไหล

เศร้า ยินดี เสียใจ คลุกเคล้ากันไป

เป็นรสชาติที่เราต่างต้องได้เจอ

จะหวานหรือขม บางทีก็เผ็ดแสบร้อน

เปรี้ยวไปถึงหัวใจ หลับตาเอาไว้

หัวใจมันสั่น หวานหรือขมเท่าไร...

ต้องผ่านเข้ามา

นี่คือรสชาติชีวิต ที่เราต้องพบต้องเจอ

ออกไปเรียนรู้เรื่องราวทุกสิ่ง ค้นหาความจริง

รสชาติหนึ่งของชีวิต รสชาติหนึ่งของหัวใจ

ปล่อยวางแล้วก้าวไป บนหนทางของเรา

ตามชีวิตที่เรากำหนดเอาไว้

เซลฟี่กันดีกว่า จะส่งให้วาเนสซ่า

หนึ่ง สอง สาม

- แม่มาครับแม่ หนึ่ง สอง - อ้าวมาๆ มาๆ มา

- เรียบร้อย - หล่อๆ นะเว้ย หล่อๆ

ฮัลโหลวาเนสซ่า

เฮ้ย อยู่ที่งานเหรอ สนุกกันใหญ่เชียวนะ

เมื่อไหร่จะถึงตาเรา

คงอีกนาน เพราะว่าฉัน มาเจอหนุ่มหล่อที่นิวยอร์ก

เฮ้ย อะไรวะ

ไง

ไม่ต้องกลัว ผมเป็นเกย์

โอเค ผมรักคุณนะ

เฮ้ย ไปเต้นด้วยกันสิ

แค่นี้ก่อนนะวา เดี๋ยวไปเต้นกับเพื่อนก่อน

นี่ มานี่เลย มานี่เลย

อ้าว ทุกคนพร้อมแล้ว มิวสิก

ใจกลาง ใจกลางเมือง

ที่เห็นว่าทอประกายดั่งดวงดาว ที่แท้มันคือความลวงจากดวงไฟ

แผ่นฟ้าในเมืองแห่งฝัน ยิ่งย้ำให้ฉันยิ่งเหงาจับหัวใจ

ป่านนี้ ไม่รู้ว่าเธอเป็นอย่างไร เมื่ออยู่ไกลแสนไกล

ความผูกพัน ความห่วงใย นานเท่าไร

รู้ไหมฉันยังจดจำ รู้ไหมฉันยังไม่ลืม

ตรงนี้ ยังมืดมน ยังเหน็บหนาว เหงาเหลือเกิน

มีคนเป็นล้านก็เท่านั้น ในเมืองที่มีผู้คนมากมาย

ยิ่งเหงาในใจเท่าไร ยิ่งคิดถึงเธอ

ใจกลาง ใจกลางเมือง

ฉันคิดถึงเธอ ก็บอกว่าฉันคิดถึงเธอ

ฉันคิดถึงเธอ ก็บอกว่าฉันคิดถึงเธอ

คำบรรยายโดย: จิราภรณ์ พิสิฏฐ์ศักดิ์