subtitlecat.com

All language subtitles for Bangkok Buddies_S01E12_Episode 12.th.subtitles

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:52,400 --> 00:01:53,760 พวกพี่ส่งผมแค่นี้นะ 2 00:01:54,040 --> 00:01:55,080 งั้นเดี๋ยวผมไปก่อนนะ 3 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 รออะไรล่ะ 4 00:02:01,640 --> 00:02:02,760 เข้าไปสิ 5 00:02:03,640 --> 00:02:05,280 ไม่มีแบบมากงมากอด 6 00:02:05,920 --> 00:02:07,200 มาอวยพรผมหน่อยเหรอ 7 00:02:13,080 --> 00:02:14,400 ดูซีรีส์เยอะไปหรือเปล่าเนี่ย 8 00:02:14,480 --> 00:02:15,360 เออ 9 00:02:17,000 --> 00:02:18,600 - พวกกูไปก่อนนะ - เออ 10 00:02:18,800 --> 00:02:19,960 - เจอกัน - บาย 11 00:02:20,040 --> 00:02:21,160 - บาย - เจอกันมึง 12 00:02:29,440 --> 00:02:31,560 มึงว่า มันจะร้องไห้หรือเปล่าวะ 13 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 กูว่ามันคงน้ำตาแตกแล้วล่ะ 14 00:02:34,640 --> 00:02:35,680 เออ 15 00:02:39,680 --> 00:02:40,880 ผมคิดว่า 16 00:02:41,920 --> 00:02:43,680 พวกเขาคิดว่าผมเป็นเพื่อนสนิทเสียอีก 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,800 อย่าคิดมากน่า พวกเขาเป็นผู้ชาย 18 00:02:53,240 --> 00:02:55,120 ไม่มีอารมณ์มานั่งคิดโน่นคิดนี่หรอก 19 00:02:55,920 --> 00:02:57,040 งั้นผมไปก่อนนะ 20 00:03:18,160 --> 00:03:20,480 มึงคิดจะไป โดยที่ไม่โดนพวกกูจูบเหรอวะ 21 00:03:30,320 --> 00:03:32,640 พวกพี่ทำผม เสียความบริสุทธิ์หมดแล้วเนี่ย 22 00:03:34,680 --> 00:03:36,600 มึงไปต่างประเทศน่ะ 23 00:03:36,680 --> 00:03:37,960 ดูแลตัวเองดีๆ นะเว้ย 24 00:03:38,880 --> 00:03:39,800 ไมกี้ 25 00:03:40,200 --> 00:03:41,560 เวลามีสาวมาจีบน่ะ 26 00:03:41,720 --> 00:03:43,480 มึงทำได้อย่างเดียวคือ 27 00:03:44,440 --> 00:03:46,440 บอกเขาว่า ผมมีแฟนแล้ว 28 00:03:49,480 --> 00:03:52,720 ไม่ใช่ มึงต้องรีบส่งเบอร์กับไลน์ มาให้กูเว้ย 29 00:03:53,920 --> 00:03:55,240 โชคดีนะเพื่อน 30 00:03:55,840 --> 00:03:57,480 ไปแล้วไม่ต้องกลับมา 31 00:03:57,560 --> 00:03:59,120 หา 32 00:03:59,200 --> 00:04:00,920 จังโก้สอนให้พูดแบบนี้ 33 00:04:08,360 --> 00:04:09,840 พี่ทาเคชิไม่มาส่งผมเหรอครับ 34 00:04:10,120 --> 00:04:12,520 ไม่รู้ว่ะ ติดต่อมันไม่ได้ มาหลายวันแล้ว 35 00:04:12,680 --> 00:04:15,720 สงสัยมันไม่อยากร้องไห้ ให้มึงเห็นมั้ง 36 00:04:15,800 --> 00:04:17,399 - เฮ้ย - เออ 37 00:04:17,480 --> 00:04:18,440 เออ 38 00:04:19,600 --> 00:04:22,280 พี่ ผมฝากดูแลพี่ทาเคชิดีๆ นะ 39 00:04:23,080 --> 00:04:24,360 ช่วงนี้เขาแย่ๆ น่ะพี่ 40 00:04:26,720 --> 00:04:27,680 เออ 41 00:04:28,360 --> 00:04:29,720 มึงไม่ต้องเป็นห่วงมันหรอก 42 00:04:29,960 --> 00:04:31,520 เป็นห่วงตัวมึงเองเนี่ย 43 00:04:31,600 --> 00:04:32,880 - เออ - เออ 44 00:04:34,480 --> 00:04:37,000 ว่าแต่ มึงจะจูบกันเมื่อไหร่ล่ะ 45 00:04:37,280 --> 00:04:38,760 พวกกูรอดูอยู่เนี่ย 46 00:04:40,680 --> 00:04:43,240 - แหวก... - โอ๊ย พี่จังโก้ 47 00:04:44,320 --> 00:04:45,480 พวกมึงจะทำอะไรก็ทำ 48 00:04:45,880 --> 00:04:46,840 พวกกูไม่ดูหรอก 49 00:04:52,480 --> 00:04:53,520 อิบิซ่า 50 00:04:54,800 --> 00:04:56,080 อย่าโกรธผมเลยนะ 51 00:04:57,080 --> 00:04:58,320 ผมอาจจะไม่ไปแล้ว 52 00:04:58,400 --> 00:04:59,520 อะไรนะ 53 00:04:59,600 --> 00:05:02,480 ผมแค่กลัวว่า ถ้าผมไปแล้ว 54 00:05:02,840 --> 00:05:04,280 เราสองคนจะห่างกัน 55 00:05:04,640 --> 00:05:06,600 แล้วก็ 56 00:05:06,680 --> 00:05:08,320 คือผมไม่ได้ห่วงใจตัวเองหรอกนะ 57 00:05:08,800 --> 00:05:10,200 แต่คนอย่างอิบิซ่า 58 00:05:10,720 --> 00:05:12,000 จะไปมีใครก็ได้ 59 00:05:12,400 --> 00:05:15,080 แล้วถ้าผมไม่อยู่ อิบิซ่าก็อาจจะ... 60 00:05:15,160 --> 00:05:16,640 ถ้าไม่ไปเราจะเลิกกันเดี๋ยวนี้ 61 00:05:16,920 --> 00:05:18,560 อย่าล้อผมเล่นน่า 62 00:05:18,640 --> 00:05:20,840 อิบิซ่าไม่อยากคบกับคน ที่ไม่เด็ดเดี่ยว 63 00:05:20,920 --> 00:05:21,800 ไม่มีกึ๋น 64 00:05:21,880 --> 00:05:22,720 - ใช่ - ใช่ๆ 65 00:05:22,800 --> 00:05:23,640 - ใช่ - ใช่ 66 00:05:26,160 --> 00:05:28,640 ไมกี้อยากทำอะไรก็ทำเลย คิดเอาเอง 67 00:05:54,840 --> 00:05:55,920 มันเข้าไปแล้วแหละ 68 00:05:57,440 --> 00:05:58,760 ไม่บอกลาเลยเหรอ 69 00:05:59,520 --> 00:06:00,520 ใช่ 70 00:06:00,720 --> 00:06:02,160 ไอ้ไมกี้มันเป็นคนเด็ดเดี่ยว 71 00:06:30,920 --> 00:06:32,120 ไปถึงแล้ว 72 00:06:32,840 --> 00:06:33,920 ไลน์มาบอกด้วยนะ 73 00:06:35,840 --> 00:06:37,320 จะไลน์บอกทุกที่ที่ทำเลยนะ 74 00:06:54,440 --> 00:06:55,680 ดูแลตัวเองด้วยนะ 75 00:06:57,160 --> 00:06:58,360 เดี๋ยวไมกี้ต้องไปแล้วนะ 76 00:07:13,080 --> 00:07:14,240 ต้องดูแลตัวเองนะ 77 00:07:16,480 --> 00:07:18,400 - ไป - บ๊ายบาย 78 00:07:21,000 --> 00:07:22,040 ดูแลตัวเองด้วย 79 00:07:22,720 --> 00:07:23,640 น้องรัก 80 00:07:32,560 --> 00:07:33,880 - ไปๆ ไป - ไป 81 00:07:33,960 --> 00:07:34,920 เดี๋ยวตกเครื่อง 82 00:07:35,440 --> 00:07:36,320 ไมกี้ 83 00:09:33,760 --> 00:09:34,840 ฮัลโหลครับแม่ 84 00:09:35,920 --> 00:09:40,760 ทาเคชิ พอดีพี่ของลูกเมา แล้วขับรถไปชนคนเมื่อวันก่อน 85 00:09:43,440 --> 00:09:44,560 อะไรนะครับ 86 00:09:45,480 --> 00:09:46,640 แล้วเป็นไรมากไหมครับ 87 00:09:46,720 --> 00:09:50,840 พี่น่ะโอเค แต่คนที่โดนชน บาดเจ็บสาหัส ไม่รู้จะรอดไหม 88 00:09:51,240 --> 00:09:52,640 และคนที่พี่เขาขับรถชน 89 00:09:52,720 --> 00:09:54,960 ต้องการเงินชดใช้ ไม่งั้นเขาจะฟ้องเรา 90 00:09:55,360 --> 00:09:56,320 เท่าไรครับแม่ 91 00:09:56,400 --> 00:09:57,840 ห้าแสน 92 00:09:59,400 --> 00:10:00,760 ได้ครับแม่ ได้ครับ 93 00:10:02,240 --> 00:10:03,880 แต่ผมขอเวลาหน่อยนะครับแม่ 94 00:10:04,520 --> 00:10:06,200 เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมโทรหาแม่อีกทีนะครับ 95 00:10:06,280 --> 00:10:10,800 ขอบใจมากนะลูก ถ้าไม่มีลูก แม่ก็ไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใครแล้ว 96 00:10:11,200 --> 00:10:12,240 ครับแม่ 97 00:10:33,480 --> 00:10:35,520 ไอ้กระทิง กูถามอะไรหน่อยสิ 98 00:10:35,720 --> 00:10:37,960 เดี๋ยวนะพี่ กำลังยุ่งอยู่ 99 00:10:38,040 --> 00:10:40,760 - อย่าเพิ่งขัดสิพี่ - ผมกำลังนับเลขอยู่ 100 00:10:46,120 --> 00:10:46,960 ครับ 101 00:10:47,280 --> 00:10:49,440 แป๊บเดียวครับ เก็บกระเป๋าใกล้จะเสร็จแล้วครับผม 102 00:10:50,480 --> 00:10:51,800 จังโก้ 103 00:10:52,600 --> 00:10:53,680 กูคุยกับวาเนสซ่าอยู่ 104 00:10:54,440 --> 00:10:55,360 จ้ะ 105 00:10:56,520 --> 00:10:57,440 อีฟ 106 00:10:57,680 --> 00:10:59,000 เดี๋ยวๆ พี่ 107 00:11:02,360 --> 00:11:03,320 ฮิ้ว 108 00:11:32,720 --> 00:11:33,840 อันนี้ 109 00:11:33,920 --> 00:11:35,400 จิ้มกับอันนี้ได้เหรอ 110 00:11:35,560 --> 00:11:36,440 ได้สิ 111 00:11:36,640 --> 00:11:38,760 นี่คือการกินแบบไทย มีที่เดียวในโลก 112 00:11:46,600 --> 00:11:47,800 อร่อยมากพี่ 113 00:11:50,080 --> 00:11:51,240 มีอะไรวะ 114 00:11:52,320 --> 00:11:55,600 จิ้มส่งข้อความมาถามกู ว่าจะถามอะไรก็ถามได้ 115 00:11:55,840 --> 00:11:56,800 ถามอะไรวะ 116 00:11:56,880 --> 00:11:58,840 กูจะไปรู้เหรอ มึงช่วยกูคิดหน่อยสิ 117 00:12:00,040 --> 00:12:01,480 ครั้งสุดท้ายมึงเจอจิ้มเมื่อไหร่ 118 00:12:03,320 --> 00:12:05,760 กูแอบได้ยินเขาคุยกับจังโก้ 119 00:12:08,840 --> 00:12:10,320 แล้วก็ 120 00:12:11,880 --> 00:12:14,280 - พี่มาตั้งแต่เมื่อไหร่ - พี่มาตั้งแต่แรกน่ะ 121 00:12:16,600 --> 00:12:18,160 แล้วพี่ก็รักจิ้มมาตั้งแต่แรก 122 00:12:18,840 --> 00:12:20,440 พี่ขอเลิกเป็นเพื่อนกับจิ้ม 123 00:12:20,880 --> 00:12:22,400 แล้วเป็นแฟนจิ้มได้ไหม 124 00:12:22,640 --> 00:12:24,240 แผลยังสดอยู่น่ะพี่ 125 00:12:27,040 --> 00:12:28,880 ไว้วันหลังมาถามอีกทีก็ได้นะ 126 00:12:29,880 --> 00:12:31,240 - กูถามได้แล้ว - ถามอะไรวะ 127 00:12:31,320 --> 00:12:32,800 ถามว่าเป็นแฟนกับกูได้หรือยัง 128 00:12:34,040 --> 00:12:35,800 กูควรส่งข้อความไปตอนนี้ 129 00:12:36,560 --> 00:12:37,960 หรือกูรอเจอหน้าเขาดีวะ 130 00:12:38,040 --> 00:12:39,160 ถามเลย 131 00:12:39,240 --> 00:12:41,040 - ถามเลย เชื่อกูสิ - ถามเลย 132 00:12:41,120 --> 00:12:42,080 โอเค 133 00:12:53,400 --> 00:12:54,360 อะไรวะ 134 00:12:54,680 --> 00:12:55,840 เขาตอบว่าอะไร 135 00:12:58,040 --> 00:12:59,160 ถามได้ 136 00:13:00,480 --> 00:13:01,560 แต่ไม่ตอบว่ะ 137 00:13:08,720 --> 00:13:09,760 แปลว่าอะไรวะ 138 00:13:11,480 --> 00:13:13,160 จิ้มส่งหัวใจมารัวๆ เลย 139 00:13:14,840 --> 00:13:16,080 ก็แปลว่า 140 00:13:16,360 --> 00:13:18,320 จิ้มเขาตกลงเป็นแฟนกับมึงไงล่ะ 141 00:13:21,000 --> 00:13:22,240 กูจะได้เป็นแฟนกับจิ้มแล้ว 142 00:13:22,520 --> 00:13:23,360 ไอ้เดฟ 143 00:13:26,280 --> 00:13:27,600 โอ้โฮ 144 00:13:27,680 --> 00:13:29,560 สงสัยจิ้มมาฉลองเป็นแฟนกับมึง 145 00:13:29,680 --> 00:13:31,880 - ถึงหน้าบ้านเลยว่ะ - โคตรเร็วเลยนะเนี่ย 146 00:13:31,960 --> 00:13:35,320 - สงสัยเมื่อกี้... - ส่งมาจากหน้าบ้านแน่เลย 147 00:13:36,560 --> 00:13:37,680 แล้วกูต้องทำยังไงวะ 148 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 มึงก็ทำตัวแมนๆ 149 00:13:40,120 --> 00:13:41,080 หล่อๆ 150 00:13:41,200 --> 00:13:43,240 เปิดประตูปุ๊บ มึงก็ 151 00:13:43,920 --> 00:13:44,760 จูบเลย 152 00:13:44,840 --> 00:13:46,600 - จะดีเหรอ - ดีสิ 153 00:13:47,280 --> 00:13:48,840 จิ้มเขาสายเฮี้ยวอยู่แล้ว 154 00:13:56,680 --> 00:13:57,760 ถ้ากูเปิด 155 00:13:58,160 --> 00:13:59,240 มึงจูบนะ 156 00:14:00,000 --> 00:14:01,040 หลับตา 157 00:14:01,800 --> 00:14:02,720 พร้อมนะ 158 00:14:02,800 --> 00:14:04,040 หนึ่ง 159 00:14:04,840 --> 00:14:05,880 สอง 160 00:14:06,280 --> 00:14:07,280 สาม 161 00:14:14,240 --> 00:14:15,360 ฉิบหายแล้ว 162 00:14:25,720 --> 00:14:27,000 สวัสดีครับ 163 00:14:27,440 --> 00:14:28,680 มีอะไรเสียวะ 164 00:14:29,600 --> 00:14:30,920 ใครเรียกมันมาทำไม 165 00:14:33,920 --> 00:14:35,240 ผมเรียกตัวเองมาครับ 166 00:14:37,480 --> 00:14:39,360 - แล้วมึงเรียกตัวเองมาน่ะนะ - ใช่ครับ 167 00:14:39,440 --> 00:14:41,920 - มึงมาทำไม - ผมจะมาขออยู่กับพวกพี่ครับ 168 00:14:42,520 --> 00:14:43,800 ได้ไหมครับ 169 00:14:44,160 --> 00:14:45,160 เออ 170 00:14:46,880 --> 00:14:48,080 ไอ้ไมกี้ไม่อยู่น่ะ 171 00:14:48,840 --> 00:14:50,440 มีคนมาแบ่งค่าเช่าก็ดีนะเว้ย 172 00:14:53,680 --> 00:14:55,880 ผมไม่มีค่าเช่าให้นะครับ 173 00:14:56,360 --> 00:14:58,440 แล้วมึงจะมาขออยู่ฟรี 174 00:14:58,680 --> 00:14:59,800 ใช่ครับพี่ 175 00:15:02,080 --> 00:15:04,560 กูถามมึงหน่อย ทำไมพวกกูต้องให้มึงอยู่ด้วยวะ 176 00:15:04,640 --> 00:15:05,520 พอดีเนี่ย 177 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 ผมเอาเงินไปพนันบอลหมดน่ะครับ 178 00:15:07,680 --> 00:15:10,960 แล้วทีนี้ ก็เลยไม่มีตังค์ จ่ายค่าเช่าบ้านเขา 179 00:15:11,040 --> 00:15:12,320 มาหลายเดือนแล้ว 180 00:15:14,200 --> 00:15:17,240 อ๋อ มึงก็เลยมาขออยู่ฟรี 181 00:15:18,040 --> 00:15:19,200 กูไม่ให้ 182 00:15:19,960 --> 00:15:21,560 มึงจะมาขออยู่ฟรีได้ยังไงกันวะ 183 00:15:21,840 --> 00:15:24,040 อ้าว ก็ทีต่างชาติพวกนี้ 184 00:15:24,520 --> 00:15:25,960 พี่ยังให้เขาอยู่ฟรีเลย 185 00:15:26,320 --> 00:15:27,640 แต่กับคนไทย 186 00:15:28,640 --> 00:15:30,080 พี่จะไม่ช่วยเขาหน่อยเหรอครับ 187 00:15:30,240 --> 00:15:32,400 คนไทยน่ะ ต้องช่วยเหลือตัวเอง 188 00:15:32,480 --> 00:15:33,760 โอเค 189 00:15:33,920 --> 00:15:35,760 ผมก็คิดว่าจะยอมตากหน้า 190 00:15:36,000 --> 00:15:37,920 ยอมหน้าด้านมาอยู่กับพวกพี่ฟรีๆ 191 00:15:41,000 --> 00:15:42,800 แต่ว่าพี่ๆ ไม่เห็นใจ 192 00:15:43,800 --> 00:15:46,040 ผมก็คงจะต้องไปนอนตามข้างถนน 193 00:15:52,960 --> 00:15:54,160 ไม่คิดจะหยุดผมหน่อยเหรอครับ 194 00:15:54,240 --> 00:15:55,440 - ไม่ - ไม่ 195 00:15:58,800 --> 00:15:59,800 ไม่สงสารผมเหรอ 196 00:15:59,880 --> 00:16:00,800 - ไม่ - ไม่ 197 00:16:03,640 --> 00:16:04,960 มึงไปได้แล้ว 198 00:16:14,840 --> 00:16:15,680 พี่ 199 00:16:16,160 --> 00:16:18,000 ตั้งแต่ไมกี้ไม่อยู่บ้านเรา 200 00:16:18,080 --> 00:16:19,240 สกปรกมากเลยพี่ 201 00:16:19,320 --> 00:16:20,760 ไม่มีใครดูแลบ้านเลย 202 00:16:20,840 --> 00:16:21,800 มันรกมาก 203 00:16:21,920 --> 00:16:23,640 เออ มันก็รกจริงๆ แหละ 204 00:16:23,800 --> 00:16:25,720 ถูบ้าน แม่งก็ไม่มีใครถูให้ 205 00:16:25,800 --> 00:16:28,440 จิกหัวไปซื้อของ ก็ไม่มีใครไป 206 00:16:28,520 --> 00:16:30,040 ทำมาม่าให้กินก็ไม่ได้ 207 00:16:30,120 --> 00:16:33,120 ซักผ้า รีดผ้า ก็ไม่มีใครจัดการให้ 208 00:16:34,720 --> 00:16:36,200 มึงคิดอย่างที่กูคิดไหมวะ 209 00:16:39,160 --> 00:16:40,240 งั้นมึงรออะไรวะ 210 00:16:51,320 --> 00:16:52,480 เฮ้ยสุกี้ 211 00:16:56,560 --> 00:16:57,880 เราคนไทยด้วยกันน่ะ 212 00:16:58,720 --> 00:16:59,960 ต้องช่วยเหลือกันสิวะ 213 00:17:01,680 --> 00:17:04,480 จริงเหรอครับพี่ ผมอยู่กับพวกพี่ได้จริงๆ เหรอ 214 00:17:06,079 --> 00:17:07,040 ได้สิ 215 00:17:07,839 --> 00:17:09,680 แต่มีเงื่อนไขเล็กๆ น้อยๆ นะ 216 00:17:09,880 --> 00:17:11,040 เงื่อนไขอะไรครับพี่ 217 00:17:11,280 --> 00:17:12,480 ผมรับได้หมดเลยครับ 218 00:17:18,280 --> 00:17:20,000 ปลากริมไข่เต่ามาแล้วครับ 219 00:17:22,760 --> 00:17:24,079 ของโปรดกูเลย 220 00:17:24,160 --> 00:17:25,359 งั้นพี่ก็กินเยอะๆ นะครับ 221 00:17:25,440 --> 00:17:27,040 แล้วทำไมเขาถึงเรียกว่า ปลากริมไข่เต่าวะ 222 00:17:27,280 --> 00:17:30,680 อ๋อ ก็ในยุคนั้นน่ะ คนที่คิดค้นคนแรกน่ะพี่ 223 00:17:30,760 --> 00:17:33,280 มันเหม็นขี้เต่า มันก็เลยเรียกว่าขนมไข่เต่า 224 00:17:34,720 --> 00:17:35,840 ปัญญาอ่อนว่ะ 225 00:17:37,400 --> 00:17:38,680 ผมก็ล้อเล่นน่ะพี่ 226 00:17:41,680 --> 00:17:43,880 เอ๊ะ ทำไมมันเกินมาชามหนึ่งล่ะ 227 00:17:44,040 --> 00:17:45,240 ก็ซื้อมาครบนี่ 228 00:17:45,320 --> 00:17:46,480 แล้วไอ้ทาเคชิอยู่ไหนวะ 229 00:17:47,440 --> 00:17:49,160 กูไม่เห็นมันมาหลายวันแล้วนะเว้ย 230 00:17:50,000 --> 00:17:50,920 เออว่ะ 231 00:17:51,280 --> 00:17:52,360 มันหายไปไหนวะ 232 00:17:52,880 --> 00:17:54,680 เกิดปัญหาอะไรขึ้น กับทาเคชิหรือเปล่าวะ 233 00:17:55,240 --> 00:17:58,400 พี่ ผมว่าพี่ทาเคชิมีปัญหาเรื่องเงิน 234 00:18:00,000 --> 00:18:01,280 หมายความว่าไงวะ 235 00:18:01,680 --> 00:18:03,400 ก็คือ มีอยู่คืนหนึ่ง 236 00:18:13,120 --> 00:18:14,800 ทำไมมึงไม่บอกพวกกูก่อนวะ 237 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 คือ ก็ไม่มีใครถามผมนี่ครับ 238 00:18:22,400 --> 00:18:24,160 ไอ้กระทิง มึงโทรหาทาเคชิซิ 239 00:18:24,320 --> 00:18:26,680 โทรไปแล้วน่ะสิ เขาบอกเลขหมายนี้ ถูกระงับการใช้งาน 240 00:18:26,880 --> 00:18:28,440 ไอ้ทาเคชิมันไปไหนวะ 241 00:18:29,200 --> 00:18:31,320 ไอ้กระทิงกับอีฟ มึงไปแจ้งตำรวจที่สน. 242 00:18:32,640 --> 00:18:35,280 ไอ้เดฟ มึงไปแจ้งจส.100 ให้ประกาศตามหา 243 00:18:35,360 --> 00:18:36,320 โอเค 244 00:18:37,120 --> 00:18:40,240 ฮิ้วกับจาเดช ขึ้นไปที่ห้องทาเคชิ ไปดูว่ามีเบาะแสอะไรบ้าง 245 00:18:40,320 --> 00:18:41,280 - โอเค - โอเค 246 00:18:41,680 --> 00:18:44,000 ส่วนมึงสุกี้ มึงรู้จักคนเยอะใช่ไหม 247 00:18:44,080 --> 00:18:47,000 มึงไปถามเขา เผื่อมีกล้องวงจรปิด จะได้ขอเขาดูได้ 248 00:18:47,080 --> 00:18:48,080 ครับพี่ 249 00:18:48,160 --> 00:18:49,480 แม่งไปไหนวะ 250 00:19:03,000 --> 00:19:05,920 ฮัลโหล สวัสดีครับแม่ พอดีผมมีเรื่องจะถามครับ 251 00:19:07,760 --> 00:19:09,560 ไอ้ทาเคชิได้แวะกลับไป เยี่ยมบ้านบ้างไหมครับ 252 00:19:09,640 --> 00:19:11,200 ไม่มีเลยจ้ะ 253 00:19:12,000 --> 00:19:15,400 ครั้งสุดท้ายแม่โทรหาเขา เรื่องให้หาเงินมาช่วยพี่ 254 00:19:16,360 --> 00:19:17,520 แต่เขาก็หายไปลย 255 00:19:18,080 --> 00:19:19,280 มีอะไรหรือเปล่าลูก 256 00:19:20,280 --> 00:19:23,520 ไม่มีอะไรครับ สงสัยมันคงยุ่งเรื่องงานน่ะครับ 257 00:19:29,280 --> 00:19:30,200 พี่จ๋า 258 00:19:30,640 --> 00:19:32,520 - เห็นพี่ทาเคชิบ้างไหม - ไม่เห็นนะ 259 00:19:37,720 --> 00:19:40,200 พี่คะ เห็นพี่คนนี้บ้างไหมคะ 260 00:19:40,920 --> 00:19:42,200 ไม่เคยนะ ไม่เห็น 261 00:19:49,000 --> 00:19:50,400 เห็นคนนี้บ้างไหมคะ 262 00:19:50,480 --> 00:19:51,800 ไม่เห็นค่ะ 263 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 ไปไหนวะ 264 00:19:59,560 --> 00:20:01,640 มาช่วยหาพี่ทาเคชิเหมือนกันเหรอ 265 00:20:03,400 --> 00:20:04,920 จังโก้โทรตามให้มาน่ะ 266 00:20:07,320 --> 00:20:08,320 ขอโทษนะ 267 00:20:11,040 --> 00:20:12,440 ขอโทษเรื่องอะไร 268 00:20:12,840 --> 00:20:14,720 ก็ เรื่องจังโก้น่ะ 269 00:20:15,920 --> 00:20:18,200 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแย่งเขามาจากเธอนะ 270 00:20:18,680 --> 00:20:20,520 จะเรียกว่าแย่งได้ยังไง 271 00:20:21,760 --> 00:20:23,680 พี่จังโก้เขาไม่เคยเป็นของฉัน 272 00:20:25,000 --> 00:20:26,840 เธอไม่จำเป็นต้องขอโทษเลย 273 00:20:27,680 --> 00:20:29,320 เธอโกรธมากเหรอ 274 00:20:29,680 --> 00:20:30,720 โกรธอะไร 275 00:20:31,760 --> 00:20:33,160 ฉันดีใจเสียอีก 276 00:20:34,480 --> 00:20:37,240 เพราะถ้าฉันมัวแต่ คิดถึงโอกาสกับพี่จังโก้ 277 00:20:38,640 --> 00:20:39,640 ฉันก็ 278 00:20:40,240 --> 00:20:42,040 คงจะมองไม่เห็นพี่กระทิง 279 00:20:42,560 --> 00:20:43,480 เธอ 280 00:20:43,840 --> 00:20:45,160 กับกระทิง 281 00:20:49,160 --> 00:20:50,200 จะทำอะไรน่ะ 282 00:20:50,480 --> 00:20:51,560 ไฮไฟว์ไง 283 00:20:51,880 --> 00:20:52,760 คืออะไร 284 00:20:53,760 --> 00:20:57,320 ฝรั่งเขาชอบทำกัน เวลาที่เราทำอะไรสำเร็จ 285 00:21:00,040 --> 00:21:01,160 อย่างนี้ 286 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 อ๋อ 287 00:21:04,280 --> 00:21:05,680 งั้นขออีกทีหนึ่ง 288 00:21:06,040 --> 00:21:08,280 เพื่อเธอ กับพี่จังโก้ 289 00:21:09,080 --> 00:21:11,160 มา ไฮไฟว์ๆ 290 00:21:24,240 --> 00:21:25,360 เกิดอะไรขึ้นน่ะ 291 00:21:25,440 --> 00:21:28,520 ทำไม เป็นเพื่อนกัน ควงแขนกันไม่ได้เหรอ 292 00:21:29,280 --> 00:21:30,520 เพื่อนกันตั้งแต่เมื่อไหร่วะ 293 00:21:32,640 --> 00:21:33,640 พี่ๆ 294 00:21:34,040 --> 00:21:35,720 ทำไม เจอมันแล้วเหรอ 295 00:21:36,000 --> 00:21:38,440 เปล่า คือผมไปถามช่างซ่อมคอมพ์มา 296 00:21:38,520 --> 00:21:41,200 เขาบอกว่าเราสามารถตามหาได้ ด้วยจีพีอาร์เอสน่ะพี่ 297 00:21:41,280 --> 00:21:42,680 - หา - คือ 298 00:21:42,760 --> 00:21:46,520 เราน่ะ สามารถตามหาพี่ทาเคชิ ได้ด้วยจีพีอาร์เอส 299 00:21:51,240 --> 00:21:53,200 เนี่ย เขาบอกว่าแค่โหลดแอปนี้ 300 00:21:54,840 --> 00:21:56,840 งั้นทุกคนโหลดแอปนี้ช่วยกันหา 301 00:22:05,680 --> 00:22:07,520 พี่ๆ ผมเจอแล้ว 302 00:22:10,320 --> 00:22:11,360 มันอยู่ไหนวะ 303 00:22:11,440 --> 00:22:13,120 นี่ไง ตรงนี้ 304 00:22:13,560 --> 00:22:14,640 ตรงไหนวะ 305 00:22:17,360 --> 00:22:19,800 ตรงสะพานแถวๆ นี้น่ะพี่ 306 00:22:21,640 --> 00:22:22,640 ฉิบหายแล้ว 307 00:22:23,840 --> 00:22:24,840 อย่าบอกนะ 308 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 ว่ามันไปกระโดดสะพานฆ่าตัวตาย 309 00:22:33,960 --> 00:22:36,040 - ทาเคชิ - ทาเคชิ 310 00:22:36,120 --> 00:22:37,480 - ทาเคชิ - ทาเคชิ 311 00:22:38,120 --> 00:22:40,200 - ทาเคชิ - ทาเคชิ 312 00:22:40,280 --> 00:22:41,920 - พี่ทาเคชิ - ทาเคชิ 313 00:22:42,000 --> 00:22:42,960 ทาเคชิ 314 00:22:43,040 --> 00:22:44,080 ทาเคชิ 315 00:22:45,000 --> 00:22:46,720 - มึงดูอีกทีซิ - ไม่มีว่ะ 316 00:22:46,800 --> 00:22:47,720 เฮ้ยพี่ 317 00:22:50,640 --> 00:22:52,320 - ทาเคชิ - ทาเคชิ 318 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 - ทาเคชิ - เฮ้ย นี่ไง 319 00:22:54,840 --> 00:22:55,920 พวกเรา เร็ว 320 00:22:56,560 --> 00:23:00,160 ดูตรงน้ำนี่สิ มันบุ๋งๆ น่ะ เห็นหรือเปล่า 321 00:23:00,640 --> 00:23:03,880 น่าจะเพิ่งโดดไปไม่นานหรือเปล่า ไม่งั้นคงไม่มีฟองอากาศแบบนี้ 322 00:23:07,360 --> 00:23:08,440 จังโก้ 323 00:23:09,400 --> 00:23:10,840 คุณจะลงไปช่วยเขาเหรอ 324 00:23:10,960 --> 00:23:12,080 ไม่ต้องห่วง 325 00:23:12,320 --> 00:23:13,600 การช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์น่ะ 326 00:23:13,880 --> 00:23:15,200 ผมทำจนเป็นสันดานแล้ว 327 00:23:15,280 --> 00:23:16,520 เขาเรียกว่าสัญชาตญาณ 328 00:23:16,600 --> 00:23:17,720 เออ เหมือนกันนั่นแหละ 329 00:23:21,320 --> 00:23:24,160 - พี่ ผมว่าอย่าเถอะ - ไม่ต้องมาห้ามกู 330 00:23:26,520 --> 00:23:27,800 เดี๋ยว... 331 00:23:27,880 --> 00:23:29,120 มึงไม่ต้องมาห้ามกู 332 00:23:29,320 --> 00:23:33,120 เพื่อนกูทั้งคนน่ะ ต่อให้กูต้องตาย กูต้องไปช่วยมัน 333 00:23:34,560 --> 00:23:35,520 ดูฝั่งโน้น 334 00:23:48,280 --> 00:23:49,240 หยุด 335 00:23:49,960 --> 00:23:51,280 อะไรของมึงวะ 336 00:23:51,560 --> 00:23:52,880 มึงดูดีๆ สิ 337 00:23:53,720 --> 00:23:55,320 จาเดช มึงดูสิ 338 00:23:59,120 --> 00:24:00,360 - พี่ - เออ 339 00:24:01,200 --> 00:24:02,120 วิ่งมาทำไมกันครับ 340 00:24:02,200 --> 00:24:03,080 เฮ้ย 341 00:24:03,840 --> 00:24:06,560 แล้วทำไมสัญญาณโทรศัพท์ มันมาแถวนี้วะ 342 00:24:12,720 --> 00:24:13,760 เฮ้ย พวกเรา 343 00:24:14,360 --> 00:24:15,440 ผมเจอโทรศัพท์ 344 00:24:17,840 --> 00:24:19,720 ว่าแต่ ทำไมมันอยู่ตรงนี้ล่ะ 345 00:24:19,800 --> 00:24:21,600 ไอ้ทาเคชิมันอาจจะมาแถวนี้แหละ 346 00:24:24,760 --> 00:24:26,360 คิดจะฆ่าตัวตาย 347 00:24:27,480 --> 00:24:28,720 แต่ว่าเปลี่ยนใจ 348 00:24:29,440 --> 00:24:31,240 แล้วก็ทำโทรศัพท์ตกไว้ตรงนี้ 349 00:24:32,360 --> 00:24:33,400 หรือว่า 350 00:24:35,480 --> 00:24:37,760 ผมก็ไม่รู้น่ะ คิดไม่ออก 351 00:24:39,000 --> 00:24:40,520 หรือว่ามันมากระโดดนานแล้ว 352 00:24:41,040 --> 00:24:42,440 แล้วพวกเรามาไม่ทันวะ 353 00:24:50,000 --> 00:24:51,160 เฮ้ย จิ้ม 354 00:24:51,920 --> 00:24:53,160 อย่าร้องไห้สิวะ 355 00:24:54,920 --> 00:24:56,920 ทำไมเราไม่รู้ปัญหาของมันวะ 356 00:25:00,960 --> 00:25:04,240 ทำไมมันไม่มาคุยกับพวกเราก่อน ที่จะทำอะไรงี่เง่าแบบนี้วะ 357 00:25:04,960 --> 00:25:06,440 ชีวิตมันมีค่านะเว้ย 358 00:25:07,320 --> 00:25:08,760 มึงเอามาทิ้งน้ำแบบนี้ 359 00:25:09,400 --> 00:25:10,880 มันถูกต้องที่ไหนวะ 360 00:25:21,080 --> 00:25:23,000 นี่คือสิ่งสุดท้ายที่อยู่กับมัน 361 00:25:26,040 --> 00:25:27,480 แทนที่จะเป็นพวกเรา 362 00:25:29,120 --> 00:25:30,680 แต่กลับเป็นไอ้โทรศัพท์เนี่ย 363 00:25:35,080 --> 00:25:36,280 ใจเย็นก่อนนะ 364 00:25:37,960 --> 00:25:40,240 เรื่องมันอาจจะไม่ได้ เลวร้ายแบบนั้นก็ได้ 365 00:25:42,200 --> 00:25:43,600 ลองไปแจ้งตำรวจก่อนไหม 366 00:25:45,840 --> 00:25:46,680 ใช่ 367 00:25:47,200 --> 00:25:48,640 พวกเราต้องไปแจ้งตำรวจก่อน 368 00:25:48,720 --> 00:25:50,240 งั้นทุกคนโพสต์ลงโซเชียล 369 00:25:50,680 --> 00:25:52,360 เผื่อมีคนเจอมัน ไป 370 00:26:10,800 --> 00:26:12,000 แล้วจังโก้ล่ะ 371 00:26:18,720 --> 00:26:19,880 กูไม่รู้นะเว้ย 372 00:26:20,960 --> 00:26:22,400 ว่ามึงอยู่ที่ไหนตอนนี้ 373 00:26:23,840 --> 00:26:25,600 แบบนี้มึงทำไม่ถูกนะเว้ย 374 00:26:26,640 --> 00:26:28,560 กูไม่รู้ว่ามึงอยู่หรือไปแล้ว 375 00:26:29,360 --> 00:26:30,560 แต่ถ้ามึงไปแล้วน่ะ 376 00:26:31,280 --> 00:26:32,640 กูขอโทษนะเว้ย 377 00:26:34,120 --> 00:26:36,880 ที่กูไม่เคยสังเกต เห็นความทุกข์ของมึงเลย 378 00:26:38,280 --> 00:26:39,960 ถ้าชาติหน้ามีจริง 379 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 เราเกิดมาเป็นเพื่อนกันอีกนะเว้ย 380 00:26:47,320 --> 00:26:48,640 ถ้ามึงได้ยินกูแล้ว 381 00:26:49,160 --> 00:26:50,720 มึงตอบกูหน่อย 382 00:26:58,800 --> 00:26:59,960 เบอร์ใครวะ 383 00:27:06,280 --> 00:27:07,440 ฮัลโหล ชิ 384 00:27:07,520 --> 00:27:09,240 อาตมาไม่ใช่ชิ 385 00:27:10,600 --> 00:27:12,200 มึงตายแล้วต้องเผาศพสินะ 386 00:27:13,760 --> 00:27:14,920 ครับหลวงตา 387 00:27:15,280 --> 00:27:16,760 เรื่องค่าใช้จ่ายทั้งหมดน่ะ 388 00:27:17,080 --> 00:27:18,440 พวกผมจะออกทั้งหมด 389 00:27:19,000 --> 00:27:20,440 ทำให้ดีที่สุดนะครับ 390 00:27:21,160 --> 00:27:22,440 แต่อย่าใช้จ่ายเยอะ 391 00:27:23,200 --> 00:27:24,880 พวกผมเป็นคนสู้ชีวิต 392 00:27:26,200 --> 00:27:27,840 ไม่ได้มีเงินอะไรมากครับ 393 00:27:30,000 --> 00:27:32,200 เพื่อนโยมยังไม่ใช่ศพ 394 00:27:33,880 --> 00:27:34,760 หา 395 00:28:05,160 --> 00:28:06,360 มึงจะเดินไปไหน 396 00:28:08,400 --> 00:28:09,520 เดินไปหาพวกมึง 397 00:28:10,600 --> 00:28:13,040 กูขอโทษนะเว้ย ที่ทำให้พวกมึงเป็นห่วง 398 00:28:14,320 --> 00:28:15,520 ห่วงที่ไหน 399 00:28:16,000 --> 00:28:17,360 มึงหายไปน่ะ 400 00:28:18,040 --> 00:28:19,720 พวกกูไม่เห็นรู้เรื่องเลย 401 00:28:21,280 --> 00:28:22,240 เออ ใช่ 402 00:28:22,440 --> 00:28:24,280 - ไม่เห็นรู้เรื่องเลย - เออ 403 00:28:24,440 --> 00:28:25,640 มันหายไปไหนวะ 404 00:28:25,920 --> 00:28:27,000 ไอ้ฮิ้ว มึงรู้หรือเปล่า 405 00:28:27,120 --> 00:28:28,400 ทาเคชิแม่งหายไปไหน 406 00:28:28,520 --> 00:28:30,560 - ไม่รู้ - ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน 407 00:28:31,160 --> 00:28:32,840 ใช่ๆ ไม่รู้เลย 408 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 เข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย 409 00:28:35,400 --> 00:28:37,600 อือ ขนาดอยู่ในวัดนะเนี่ย 410 00:28:40,320 --> 00:28:43,160 หลวงตาบอกแล้วว่าพวกมึงโทรมา 411 00:28:43,560 --> 00:28:45,360 แล้วก็ไปตามหากูที่สะพาน 412 00:28:46,560 --> 00:28:48,400 แล้วเสียงของมึงก็เครือๆ ด้วย 413 00:28:52,720 --> 00:28:54,360 กลับ พวกเรา กลับ 414 00:28:54,960 --> 00:28:56,240 เฮ้ย เดี๋ยวสิ 415 00:29:03,440 --> 00:29:05,200 ให้พาไปเจอหลวงตาหน่อย 416 00:29:05,520 --> 00:29:06,600 หลวงตาอยากเจอ 417 00:29:07,200 --> 00:29:08,200 เพื่ออะไรวะ 418 00:29:09,880 --> 00:29:11,440 เฮ้ย หรือว่า 419 00:29:11,840 --> 00:29:13,200 จะให้พวกเราไปขัดส้วม 420 00:29:17,440 --> 00:29:18,560 กูก็ไม่รู้ว่ะ 421 00:29:23,680 --> 00:29:25,080 ขอบคุณครับหลวงตา 422 00:29:25,800 --> 00:29:26,960 ที่ช่วยดูแลทาเคชิ 423 00:29:27,480 --> 00:29:29,200 ไม่ได้อยากดูแลหรอก 424 00:29:30,760 --> 00:29:32,240 ทำไมล่ะคะหลวงตา 425 00:29:32,560 --> 00:29:34,600 เป็นพระก็ต้องช่วยคนไม่ใช่เหรอครับ 426 00:29:39,240 --> 00:29:42,000 ขอโทษครับ คิดเสียว่า เมื่อกี้ผมไม่ได้พูดแล้วกัน 427 00:29:42,960 --> 00:29:46,640 ไม่ได้ดูแลเนี่ย ถึงได้ไล่ให้มันกลับไปไง 428 00:29:48,560 --> 00:29:49,640 หลวงตาครับ 429 00:29:50,040 --> 00:29:51,560 หลวงตาหมายความว่ายังไงครับ 430 00:29:51,720 --> 00:29:53,120 มันมาขอบวช 431 00:29:53,680 --> 00:29:56,040 มันบอกว่ามันติดหนี้ติดสิน 432 00:29:56,760 --> 00:29:59,280 ไม่รู้จะหาเงินที่ไหนไปใช้หนี้เขา 433 00:30:00,600 --> 00:30:04,240 มาบวชเนี่ย ถ้ามีเรื่อง เดือดเนื้อร้อนใจมาเนี่ย 434 00:30:04,480 --> 00:30:05,880 มันร้อนผ้าเหลือง 435 00:30:06,240 --> 00:30:08,240 อาตมาเนี่ยบวชให้ไม่ได้หรอก 436 00:30:09,640 --> 00:30:12,160 มันต้องไปแก้ทางโลกให้เรียบร้อยก่อน 437 00:30:12,480 --> 00:30:14,400 หลวงตาพูดถูกต้องมากครับ 438 00:30:14,560 --> 00:30:18,400 หลวงตาบอกมันว่า ทำไมไม่หันไป หาเพื่อนๆ ให้ช่วยเหลือ 439 00:30:19,160 --> 00:30:20,400 มันบอกว่า 440 00:30:21,040 --> 00:30:22,160 มันไม่มีเพื่อน 441 00:30:30,960 --> 00:30:32,160 ขอบคุณครับหลวงตา 442 00:30:40,840 --> 00:30:42,040 เฮ้ยๆ 443 00:30:47,040 --> 00:30:48,440 กลับมาก่อนสิวะ 444 00:30:53,760 --> 00:30:55,440 มึงบอกว่ามึงไม่มีเพื่อนน่ะ 445 00:30:56,200 --> 00:30:57,640 แล้วจะให้กูนั่งทำห่าอะไรวะ 446 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 ใช่ 447 00:30:59,960 --> 00:31:03,080 พวกเราก็กลับสิ มึงบอกว่ามึงไม่มีเพื่อน 448 00:31:07,880 --> 00:31:09,160 เพื่อนน่ะมี 449 00:31:10,680 --> 00:31:13,480 แต่พวกมึงแต่ละคน ก็มีปัญหาของตัวเองอยู่แล้ว 450 00:31:15,000 --> 00:31:17,360 กูก็ไม่กล้าที่จะไป ขอความช่วยเหลือจากพวกมึงหรอก 451 00:31:24,200 --> 00:31:25,680 ทำไมจะไม่ได้วะ 452 00:31:30,440 --> 00:31:33,240 เพื่อน ก็ต้องช่วยเพื่อนสิวะ 453 00:31:34,200 --> 00:31:35,360 มึงจำไม่ได้แล้วเหรอ 454 00:31:35,800 --> 00:31:37,440 ที่พวกเราเคยตกลงกันไว้ไง 455 00:31:41,640 --> 00:31:42,760 จำได้ 456 00:31:49,080 --> 00:31:50,240 จำได้ว่าอะไร 457 00:31:53,600 --> 00:31:55,240 เฟลแค่ไหนก็มีเพื่อน 458 00:32:04,880 --> 00:32:06,080 มึงพูดว่าอะไรนะ 459 00:32:06,360 --> 00:32:08,320 เฟลแค่ไหนก็มีเพื่อน 460 00:32:12,120 --> 00:32:15,040 ผิดพลาดแค่ไหน แต่นายก็ยังมีเพื่อนนะ 461 00:32:20,400 --> 00:32:23,640 ผิดพลาดแค่ไหนก็ช่างมัน ยังไงเพื่อนก็ยังอยู่กับเรา 462 00:32:25,720 --> 00:32:27,640 พลาดแล้วก็ปล่อยไป เพื่อนยังอยู่ตรงนี้ 463 00:32:31,880 --> 00:32:33,640 เฟลแค่ไหนก็มีเพื่อน 464 00:32:38,760 --> 00:32:41,680 มึงมีปัญหาอะไรน่ะ มึงต้องถามกู 465 00:32:43,320 --> 00:32:44,560 มึงต้องการเงินเท่าไร 466 00:32:45,120 --> 00:32:46,320 ห้าแสน 467 00:32:50,640 --> 00:32:51,640 เออ 468 00:32:52,520 --> 00:32:53,920 มึงก็ต้องช่วยตัวเองสิวะ 469 00:32:54,560 --> 00:32:56,000 เออ ใช่ 470 00:32:56,080 --> 00:32:57,760 มึงโตแล้วมึงต้องหัดพึ่งตัวเอง 471 00:32:58,320 --> 00:32:59,160 เออ 472 00:32:59,720 --> 00:33:00,720 กูเห็นด้วย 473 00:33:03,480 --> 00:33:05,560 ส่วนผมน่ะ เราเพิ่งรู้จักกัน 474 00:33:05,800 --> 00:33:07,600 จะมาขอความช่วยเหลือไม่ได้นะพี่ 475 00:33:11,080 --> 00:33:12,560 ล้อเล่น 476 00:33:13,800 --> 00:33:14,960 ห้าแสนน่ะ 477 00:33:15,560 --> 00:33:16,720 เรามีกันกี่คน 478 00:33:16,800 --> 00:33:17,960 หารนิดเดียว 479 00:33:18,200 --> 00:33:19,560 ก็น้อยลงแล้ว ถูกไหม 480 00:33:20,320 --> 00:33:21,840 เออ ใช่ 481 00:33:22,040 --> 00:33:23,280 เวลาลำบาก 482 00:33:23,400 --> 00:33:24,960 มันก็ต้องแบ่งๆ กัน 483 00:33:25,240 --> 00:33:26,280 ช่วยกัน 484 00:33:26,400 --> 00:33:27,560 มันก็ลำบากทั้งนั้นแหละ 485 00:33:28,000 --> 00:33:29,600 แต่มันก็จะลำบากน้อยลง 486 00:33:33,000 --> 00:33:34,400 ฉันช่วยด้วยก็ได้นะ 487 00:33:38,840 --> 00:33:39,880 เห็นไหม 488 00:33:40,280 --> 00:33:41,280 พอเขาช่วย 489 00:33:41,520 --> 00:33:42,880 เราก็ไม่ต้องลำบากแล้ว 490 00:33:45,800 --> 00:33:47,960 ใครจะช่วยใครนะ 491 00:33:48,120 --> 00:33:49,920 ตกลงกันให้เรียบร้อยสิ 492 00:33:50,480 --> 00:33:51,760 ที่นี่คือวัด 493 00:33:51,880 --> 00:33:53,800 เป็นสถานที่ปฏิบัติธรรม 494 00:33:53,960 --> 00:33:56,320 ไม่ใช่สถานที่ทำลายล้างธรรม 495 00:34:14,960 --> 00:34:15,920 ขออะไรน่ะ 496 00:34:18,320 --> 00:34:19,960 ขอให้ท่านช่วยรักสัตว์เล็ก 497 00:34:20,719 --> 00:34:21,800 แล้วก็สัตว์ใหญ่ 498 00:34:22,960 --> 00:34:24,199 แล้วสัตว์กลางล่ะ 499 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 ก็ช่วยหมดแหละ 500 00:34:26,520 --> 00:34:27,760 แล้วมนุษย์ล่ะ 501 00:34:27,960 --> 00:34:29,239 ณ ตอนนี้ 502 00:34:30,040 --> 00:34:32,040 มนุษย์ต้องการความช่วยเหลือมาก 503 00:34:55,560 --> 00:34:56,760 ขอให้ท่านช่วยอะไรน่ะ 504 00:34:57,560 --> 00:34:59,160 ขอให้มนุษย์บางคน 505 00:34:59,280 --> 00:35:00,600 ฉลาดขึ้นหน่อย 506 00:35:01,120 --> 00:35:02,080 ทำไมล่ะ 507 00:35:03,800 --> 00:35:05,760 มีคนแถวนี้ไม่ฉลาดด้วยเหรอ 508 00:35:05,840 --> 00:35:06,720 ก็ 509 00:35:07,240 --> 00:35:08,240 มี 510 00:35:10,080 --> 00:35:11,080 พี่รู้จักหรือเปล่าน่ะ 511 00:35:11,160 --> 00:35:12,560 รู้จักดีด้วย 512 00:35:14,760 --> 00:35:15,720 ไอ้เดฟเหรอ 513 00:35:15,800 --> 00:35:17,080 ไม่ใช่พี่เดฟ 514 00:35:17,760 --> 00:35:19,960 แต่เป็นเพื่อนสนิทพี่เดฟ 515 00:35:21,400 --> 00:35:22,520 ไปก่อนนะ 516 00:35:23,960 --> 00:35:24,920 เดี๋ยว 517 00:35:25,280 --> 00:35:27,640 แล้ว จิ้มมาทำอะไรน่ะ 518 00:35:29,840 --> 00:35:31,560 ถ้าพี่ยังต้องถามน่ะ 519 00:35:32,960 --> 00:35:34,800 จิ้มว่าจิ้มเลือกคนผิดแล้วแหละ 520 00:35:35,200 --> 00:35:36,360 แล้วจิ้มเลือกใคร 521 00:35:41,240 --> 00:35:44,080 พระภูมิขา ช่วยหนูด้วย 522 00:35:44,160 --> 00:35:47,240 ช่วยหนูด้วย ช่วยหนูด้วยนะ 523 00:35:51,600 --> 00:35:53,320 พี่เป็นอะไร เป็นอะไร 524 00:35:54,400 --> 00:35:56,560 เป็นอะไรพี่ เป็นอะไร 525 00:35:58,280 --> 00:35:59,200 จิ้ม 526 00:36:03,120 --> 00:36:04,280 เป็นแฟนกับพี่นะ 527 00:36:17,960 --> 00:36:20,360 เมื่อกี้แกล้งฟอร์มใช่ไหม ที่ทำเป็นไม่รู้น่ะ 528 00:36:20,680 --> 00:36:21,600 อ้าว 529 00:36:22,760 --> 00:36:24,240 ก็จิ้มคิดว่าพี่โง่ 530 00:36:25,520 --> 00:36:26,960 พี่ก็เลยทำแบบที่จิ้มต้องการไง 531 00:36:30,320 --> 00:36:31,880 พี่ไม่เห็นต้องทำแบบนั้นเลย 532 00:36:33,040 --> 00:36:35,160 พี่แค่เป็นตัวเองเวลาอยู่กับจิ้มน่ะ 533 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 ทำได้ไหม 534 00:36:38,840 --> 00:36:39,720 ได้สิ 535 00:36:52,040 --> 00:36:53,760 ขอบคุณนะคะ 536 00:39:12,240 --> 00:39:14,240 คำบรรยายโดย: ธีรพล มณีสาตร์ 50069