subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Aoshima-kun wa Ijiwaru EP07 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 ♬〜 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 (葛木雪乃)青島くん待って…！ 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 (青島瑞樹)気安く呼ばないでください。 4 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 あんたみたいな年上の女 5 00:00:14,000 --> 00:00:18,000 僕が本気で相手するわけないでしょ。 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 えっ…？ 7 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 まさか 8 00:00:20,000 --> 00:00:24,000 僕と結婚するつもりだったんですか？ 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 えっ今までの時間は？だって…。 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 ただの暇潰しです。 11 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 えっ…？ 12 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 さようなら。 13 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 青島くん待って…！ 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 (風の音) 15 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 (青島の声)さようならさようなら 16 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 さようならさようなら…。 17 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 青島くん…！ 18 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 ᗕ(鳥のさえずり) 19 00:00:47,000 --> 00:00:52,000 はあ… 夢か。リアルだった…。 20 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 《あの言葉のせいだ！》 21 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 いや俺結婚とか全然考えてないんで。 22 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 はあ!? 23 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 はあ!? 24 00:01:01,000 --> 00:01:04,000 《たかがひと言。されどひと言》 25 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 あれってどういう意味？ 26 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 ああっ…！ 27 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 くう〜…！どういう意味？ 28 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 《青島くんに会ったら 29 00:01:26,000 --> 00:01:30,000 岩より重たい言葉が出てしまいそう》 30 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 重たい女にはなりたくない…。 31 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 おはようございます。 32 00:01:37,000 --> 00:01:39,000 あっ… おはよう。 33 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 どうかしました？ 34 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 あっ… 35 00:01:43,000 --> 00:01:46,000 朝イチで出さなきゃいけない資料あるんだ。 36 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 じゃあね！ 37 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 また一人でなんか考えてる…。 38 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 (総務部長)今日から始まる→ 39 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 新商品ブラックストロング 40 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 合同プロジェクト！ねっ。 41 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 (総務部長)君たち２人には 42 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 総務部を代表して頑張ってきてもらいたい。 43 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 (谷崎真司･雪乃)はい！ 44 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 頼んだよ！ 45 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 谷崎総務部の名に恥じぬように頑張ります！ 46 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 ああ！ 47 00:02:06,000 --> 00:02:17,000 ♬〜 48 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 葛木さんよろしくお願いします！ 49 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 あっこちらこそよろしくね。 50 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 任せてください！ 51 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 フフフフッ…。 52 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 あの…。 53 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 ん？ 54 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 ちょっと小耳に挟んだんですけど…。 55 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 うん。 56 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 (谷崎)この大阪支社の 57 00:02:30,000 --> 00:02:34,000 藤原さんっていうのは…。 58 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 (藤原将也)葛木久しぶり。 59 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 藤原は同期だけど。 60 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 あっ同期で？そうそう…。 61 00:02:41,000 --> 00:02:47,000 でも同期でもありつつ 62 00:02:41,000 --> 00:02:47,000 昔つつつつ… 付き合ってたみたいな…。 63 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 ああ…。 64 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 いやいやいやいやすいません！ 65 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 ああもう本当に 66 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 プライベートなことに踏み込んですいません。 67 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 俺はマジで空気読めるのに…！ 68 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 ああ藤原は元カレだよ。 69 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 あっそうなんだ…。 70 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 もう結婚してるけどね。 71 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 もう結婚してるけどね。 72 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 ああ… あっそっか。 73 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 うん。 74 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 なんだ元カレか…。 75 00:03:07,000 --> 00:03:13,000 ♬〜 76 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 (藤原)おう葛木。 77 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 あっ藤原。 78 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 今日の合同プロジェクトよろしくな。 79 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 うん。 80 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 一緒だから心強いよ。 81 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 こちらこそ。 82 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 体調は？ 83 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 うん。元気だよ。 84 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 どうなの？これ。ブラックストロング。 85 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 (藤原)ああ大阪でも結構人気あったよ。 86 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 ふ〜ん。 87 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 ♬〜 88 00:03:30,000 --> 00:03:37,000 ♬〜 89 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 青島… お前は何も知らないほうが…。 90 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 いやここは 91 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 あえて知っておくべきか…。 92 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 何？ 93 00:03:46,000 --> 00:03:49,000 大阪営業の藤原さん。 94 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 葛木さんの 95 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 同期でもあり元カレでもある…。 96 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 えっ？ 97 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 いや… 藤原さん既婚者だし！ 98 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 ただ合同プロジェクトで 99 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 一緒になってるだけだから！ 100 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 ただ合同プロジェクトで 101 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 一緒になってるだけだから！ 102 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 大丈夫。 103 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 俺がちゃんと目ぇ光らせておくから。 104 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 (社員)では 105 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 合同プロジェクトを始動いたします。 106 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 各支社各部署の皆様→ 107 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 大ヒット商品ブルーパンチに続き 108 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 ヒットを狙っていきましょう！ 109 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 (一同)はい。お願いします。 110 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 (ドアの開く音) 111 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 すいません遅れました。 112 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 システム部の青島です。 113 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 青島くん…!? 114 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 あのうちから入る予定だった担当者が 115 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 体調不良で…。 116 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 代わりに僕が入ります。 117 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 そうですか。 118 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 はい。 119 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 (社員)やばい！青島くんだ。 120 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 (社員)青島くん…。 121 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 (社員)隣じゃない？ 122 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 (社員)隣じゃん！ 123 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 《青島くん悪い顔してる》 124 00:04:43,000 --> 00:04:45,000 《正直やりにくい…》 125 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 でも青島さんって 126 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 総務の葛木さんと付き合ってるんでしょ？ 127 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 (社員)なんかやりづらくない？ 128 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 今回は 129 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 新しいシステムを組んで管理します。 130 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 青島くんは優秀な社員やって聞いてますし→ 131 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 プロジェクトでも 132 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 活躍してもらえるんちゃいますか？ 133 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 プロジェクトでも 134 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 活躍してもらえるんちゃいますか？ 135 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 (社員)さあじゃあ始めましょう。 136 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 (一同)はい。 137 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 ♬〜 138 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 一見すると 139 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 新しいもののほうが目を引きますが→ 140 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 使い慣れたほうが落ち着くという意見を 141 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 よく頂きます。 142 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 汎用パッケージの強みは…。 143 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 (社員)私的にはこれが訴求力があって 144 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 すごくいいと思います。 145 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 葛木はどっちがええと思う？ 146 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 (谷崎)視認性が高いですね。 147 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 (ため息) 148 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 (キーボードを打つ音) 149 00:05:37,000 --> 00:05:40,000 どうなんだろう？ハハハッ…。 150 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 (ため息) 151 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 青島くん 152 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 なんでこのプロジェクトに？ 153 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 なんでって仕事なんで。 154 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 雪乃さんこそ…。 155 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 えっ？ 156 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 僕が入ってまずかったですか？ 157 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 いやそういうわけじゃないけどね…。 158 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 青島くん。 159 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 改めまして藤原です。 160 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 一緒にプロジェクト頑張っていこう。 161 00:06:16,000 --> 00:06:18,000 よろしくお願いします。 162 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 元カレと今カレが…！ 163 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 葛木さっきのプラン 164 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 今日ちょっと飲みながら話さへん？ 165 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 うん。あっ…。 166 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 谷崎！今日礼子さんの店付き合って。 167 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 谷崎！今日礼子さんの店付き合って。 168 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 (谷崎)ああい… いいよ！ 169 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 失礼します。 170 00:06:39,000 --> 00:06:45,000 (谷崎)でですね 171 00:06:39,000 --> 00:06:45,000 その藤原さんは西日本の営業成績トップで→ 172 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 マジで仕事ができて…。 173 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 おまけにかっこいいときた。 174 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 (篠原礼子)へえ〜！ 175 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 (谷崎)もうねイケ散らかした大人なんすよ！ 176 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 (礼子)雪乃ちゃんそんな元カレと 177 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 仲良く仕事してるもんだから→ 178 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 瑞樹不機嫌なんだ。 179 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 瑞樹不機嫌なんだ。 180 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 かわいい〜！ 181 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 (谷崎)かわいいね！ 182 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 (田村珠代)恋愛において嫉妬は→ 183 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 極上のスパイスになるもの。 184 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 スパイス…。 185 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 (珠代)礼子ちゃん！今日のカレー→ 186 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 いつもよりおいしい！ 187 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 (礼子)えっ？ 188 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 今日ねスパイス適当にぶち込んだから 189 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 もう二度と同じの無理〜。 190 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 (谷崎･珠代)ええ〜！ 191 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 残念！ 192 00:07:18,000 --> 00:07:23,000 元カレは昔の話で 193 00:07:18,000 --> 00:07:23,000 今雪乃さんと付き合ってるのは俺でしょ？ 194 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 男と女の仲は 195 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 誰にもわかんないわ。 196 00:07:26,000 --> 00:07:30,000 (谷崎)なんかな葛木さんも変なんだよなあ。 197 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 なんかお前にさよそよそしいっつうかな…。 198 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 すねるなよおい！ 199 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 やっぱり原因はあれですかね？ 200 00:07:35,000 --> 00:07:40,000 ｢結婚は考えてない｣っていう…。 201 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 でも私たちが口を出すべき問題じゃ 202 00:07:40,000 --> 00:07:43,000 ないでしょ。 203 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 瑞樹と雪乃ちゃん２人の問題よ。 204 00:07:43,000 --> 00:07:47,000 (礼子)でも私だったら→ 205 00:07:47,000 --> 00:07:53,000 ｢はあ!? どういうつもり!?｣って 206 00:07:47,000 --> 00:07:53,000 瑞樹の胸ぐらをつかんで問い詰めるよ。 207 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 世の多くの女性には聞けない問題だわ…。 208 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 なんかあったら言え俺に。 209 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 言え！なんでもやってやる…。 210 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 (藤原)そっか。 211 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 ｢結婚は考えてない｣か…。 212 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 それどういうつもりで言うたんやろうな？ 213 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 (大将)はいよ！ 214 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 大将ビール２つ。 215 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 (大将)はいよ！ 216 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 全然わかんなくてさ…。 217 00:08:13,000 --> 00:08:18,000 でもまだ26の青島くんに聞くのは 218 00:08:13,000 --> 00:08:18,000 プレッシャーかけるみたいでしょ？ 219 00:08:18,000 --> 00:08:23,000 それに付き合ったばっかで 220 00:08:18,000 --> 00:08:23,000 ｢重たい｣って思われたくないし。フフフフ…。 221 00:08:23,000 --> 00:08:26,000 葛木は結婚したいの？ 222 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 うーん… 223 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 まあそれが一番わかんないんだけどね。 224 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 うーん… 225 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 まあそれが一番わかんないんだけどね。 226 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 青島くんにも→ 227 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 自分の気持ち整理してからじゃないと 228 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 聞けなくて…。 229 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 お前も悩むねえ。 230 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 うん…。 231 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 (大将)はいビールお待ち！ 232 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 いや〜！お疲れ。 233 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 お疲れ。 234 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 ああ…！ 235 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 ああ…！ 236 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 ちょっと前まではさ→ 237 00:08:55,000 --> 00:09:00,000 ｢もう恋愛はしない。結婚もいいかなあ｣ 238 00:08:55,000 --> 00:09:00,000 って思ってたのにおかしいよね。 239 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 ｢もう恋愛はしない。結婚もいいかなあ｣ 240 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 って思ってたのにおかしいよね。 241 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 青島くんに話されへんのは 242 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 それだけ好きになったってことやろ。 243 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 藤原にはなんでも話せるのになあ…。 244 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 俺はどうでもいい奴やからな。 245 00:09:13,000 --> 00:09:16,000 うん。 246 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 ハハハッ…！ 247 00:09:17,000 --> 00:09:20,000 ええっ？違う違う違う違う…。 248 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 ｢どうでもいい｣って… そんなことないよ。 249 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 いや普通に傷つくわ。 250 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 (珠代)かけちゃったりして…。 251 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 (礼子)暑いんじゃない？ 252 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 (珠代)そうかしら？ 253 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ねえちょっと…。 254 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 (谷崎)暑い…。 255 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 ほらほら暑いって。 256 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 (珠代)そっかそっか。やっぱ暑いか。 257 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 (携帯電話の振動音) 258 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 (礼子)起きてるのかな？ 259 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 (珠代)どうなんだろう？ 260 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 (谷崎)寒い…。 261 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 寒いって。かけてあげる？ 262 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 (珠代)寒い？どっちなのかしらね。 263 00:09:41,000 --> 00:09:43,000 はい。 264 00:09:46,000 --> 00:09:48,000 わかりました。 265 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 今から向かいます。 266 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 もしかしてあの人？ 267 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 うん。 268 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 ごちそうさま。じゃあ。 269 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 (ドアの閉まる音) 270 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 (ドアの閉まる音) 271 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 最近よく 272 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 あの人と連絡取ってるみたいね。 273 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 断れないみたい。 274 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 生意気だけど優しい子だから。 275 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 その優しさに 276 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 つけ込まれなきゃいいけど…。 277 00:10:13,000 --> 00:10:23,000 ♬〜 278 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 (ノック) 279 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 ♬〜 280 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 ♬〜 281 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 こんばんは。 282 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 (坂本久美)いらっしゃい。 283 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 青島くん。 284 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 結婚は考えてないって言ったよね？ 285 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 私ずっと気になってて…。 286 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 あれってどういうことかな？ 287 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 だあっ…！ 288 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 ってやっぱり無理だよなあ…。 289 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 ってやっぱり無理だよなあ…。 290 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 だって最悪の場合は…。 291 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 さようなら。 292 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 はあ… あの悪夢が現実になるかも…。 293 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 (雑誌が落ちる音) 294 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 あっこの人…。 295 00:11:21,000 --> 00:11:28,000 (久美)｢自分の人生に覚悟を持つことこそ 296 00:11:21,000 --> 00:11:28,000 何より大事だと思うんです｣ 297 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 全然覚悟なんて持てません！ 298 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 全然覚悟なんて持てません！ 299 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 (ため息) 300 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 《いい加減なんとかしたい》 301 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 《この肝心なことを聞けない性格…》 302 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 じゃあ葛木さん先に戻ってます。 303 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 お疲れ。 304 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 (谷崎)お疲れさまです。 305 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 《人生に覚悟は持てなくても 306 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 やっぱり気になる》 307 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 《人生に覚悟は持てなくても 308 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 やっぱり気になる》 309 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 青島くん。 310 00:12:06,000 --> 00:12:09,000 はい。 311 00:12:13,000 --> 00:12:17,000 あの… 今日時間ある？ 312 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 《青島くんに聞いておきたいことが…》 313 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 なんですか？ 314 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 (社員)あっ青島さん 315 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 あとでちょっといいかな？ 316 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 はい。 317 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 ううん… なんでもない。じゃあ。 318 00:12:51,000 --> 00:12:57,000 《青島くんの顔を見ると 319 00:12:51,000 --> 00:12:57,000 何も言えなくなる》 320 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 《もし青島くんを失ったら…》 321 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 《もし青島くんを失ったら…》 322 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 怖いなあ…。 323 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 (藤原)プロジェクトの件 324 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 どんな些細なことでも構わないんで→ 325 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 なんかあったら連絡ください。 326 00:13:08,000 --> 00:13:11,000 はい。わかりました。 327 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 それじゃあお疲れ。 328 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 (２人)お疲れさまです。 329 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 ᗒよし…。これでいけるかと。 330 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 はい。 331 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 ありがとうございます。 332 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 あっ青島くん。 333 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 (藤原)お疲れ。 334 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 お疲れさまです。 335 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 ちょうどよかった。 336 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 聞きたかったことがあって。 337 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 なんですか？ 338 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 青島くんどういうつもりで 339 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 葛木と付き合ってるの？ 340 00:13:39,000 --> 00:13:42,000 あなたに言う必要はないと思います。 341 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 おお… 意外と本気なんや。 342 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 本気じゃなかったら 343 00:13:45,000 --> 00:13:48,000 失礼じゃないですか雪乃さんに。 344 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 (藤原)じゃあ 345 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 なんであんなこと言うた？ 346 00:13:53,000 --> 00:13:56,000 ｢結婚は考えてない｣って。 347 00:13:56,000 --> 00:14:00,000 ♬〜 348 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 ♬〜 349 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 葛木って不器用でさ…。 350 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 いっつも一人で考えて→ 351 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 一番言いたいことほど 352 00:14:06,000 --> 00:14:11,000 のみ込む性格やねんな昔から。 353 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 まだ若い青島くんには 354 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 わからへんかもしれへんけど→ 355 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 まあ気ぃ使ったって。 356 00:14:16,000 --> 00:14:19,000 あいつなかなか繊細な奴やから。 357 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 じゃあお先！ 358 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 (キーを打つ音) 359 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 (起動する音) 360 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 (電源が落ちる音) 361 00:14:36,000 --> 00:14:39,000 ん？ 362 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 えっ…!? 363 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 はあ… 嫌な予感。 364 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢こちらは 365 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 パソコンサポートサービスセンターです｣ 366 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 ｢ただ今順番に…｣ 367 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 ｢このまま切らずにお待ちください。 368 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 ただ今…｣ 369 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 《全く繋がる気がしない》 370 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 《全く繋がる気がしない》 371 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 ダメだ。どうしよう…。 372 00:15:06,000 --> 00:15:10,000 (キーボードを打つ音) 373 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 (ため息) 374 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 (藤原の声)葛木って不器用でさ…。 375 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 いっつも一人で考えて→ 376 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 一番言いたいことほど 377 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 のみ込む性格やねんな昔から。 378 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 (ため息) 379 00:15:23,000 --> 00:15:26,000 そんなことわかってる。 380 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 (携帯電話の振動音) 381 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 (携帯電話の振動音) 382 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 はい。 383 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 (チャイム) 384 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 おっとっと…。 385 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ごめんねこんな時間に。 386 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 いえ…。 387 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 いきなりダメになったんですか？ 388 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 うん。突然…。 389 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 持ち帰って調べてみます。 390 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 とりあえず僕の使っててください。 391 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 とりあえず僕の使っててください。 392 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 《よかったいつもの青島くんで》 393 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 ありがとう。なんか 394 00:16:06,000 --> 00:16:10,000 サポートセンター全然繋がらなくてさ…。 395 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 助かった。 396 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 それだけ？ 397 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 えっ…？ 398 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 あっ… 仕事しなきゃ。 399 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 ですよね。帰ります。 400 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 あっ… ちょっと青島くん待って。 401 00:16:33,000 --> 00:16:39,000 あの… なんか怒ってる？ 402 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 どうかな。 403 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 ｢どうかな｣？ 404 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 はっきり言ってくれないと 405 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 わかんないよ。 406 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 今の言葉 407 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 そのまま雪乃さんに言いたいんですけど。 408 00:16:55,000 --> 00:17:00,000 どうして結婚について悩んでるって 409 00:16:55,000 --> 00:17:00,000 僕は藤原さんから聞かされるんですか？ 410 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 それは…。 411 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 青島くんに 412 00:17:07,000 --> 00:17:11,000 そんな簡単に聞けるわけないじゃない。 413 00:17:13,000 --> 00:17:16,000 私 35だよ。 414 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 もう周りに心配されないように 415 00:17:16,000 --> 00:17:20,000 不安を１個ずつ潰して→ 416 00:17:20,000 --> 00:17:25,000 ５年後 10年後の準備をしてるような 417 00:17:20,000 --> 00:17:25,000 そんな年なの。 418 00:17:25,000 --> 00:17:30,000 結婚とかは考えてないっていう青島くんに 419 00:17:25,000 --> 00:17:30,000 こんなこと言えないでしょ？ 420 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 結婚とかは考えてないっていう青島くんに 421 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 こんなこと言えないでしょ？ 422 00:17:32,000 --> 00:17:36,000 重たいって思うでしょ？ 423 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 やっぱり年の差って大きいよね。 424 00:17:42,000 --> 00:17:50,000 ♬〜 425 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 ねえ雪乃さん。 426 00:17:55,000 --> 00:17:58,000 どうしてそんなふうに思うんですか？ 427 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 僕が大切な人のことを 428 00:17:58,000 --> 00:18:00,000 ｢重い｣と思うだなんて…。 429 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 僕が大切な人のことを 430 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 ｢重い｣と思うだなんて…。 431 00:18:02,000 --> 00:18:08,000 ♬〜 432 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 雪乃さんと付き合って→ 433 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 自分が子供だって思うことも 434 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 たくさんあります。 435 00:18:17,000 --> 00:18:25,000 だけど雪乃さんから出る気持ちや言葉を 436 00:18:17,000 --> 00:18:25,000 全部受け止められるぐらい…。 437 00:18:25,000 --> 00:18:30,000 ♬〜 438 00:18:30,000 --> 00:18:34,000 ♬〜 439 00:18:34,000 --> 00:18:39,000 俺は雪乃さんのことが好きなんだよ。 440 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 初めて９つも年下ってことが 441 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 嫌になりました。 442 00:18:49,000 --> 00:18:54,000 信じてないのは雪乃さんのほうです。 443 00:18:54,000 --> 00:19:00,000 ♬〜 444 00:19:00,000 --> 00:19:04,000 ♬〜 445 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 ᗒ(ドアの開く音) 446 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 青島くん…。 447 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 (ドアの閉まる音) 448 00:19:10,000 --> 00:19:17,000 ♬〜 449 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 ありがとう。 450 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 どういたしまして。 451 00:19:29,066 --> 00:19:30,000 (荒い息) 452 00:19:30,000 --> 00:19:39,066 (荒い息) 453 00:19:39,066 --> 00:19:41,066 うわっ…！ 454 00:19:50,066 --> 00:19:55,066 《青島くんが自分のことを 455 00:19:50,066 --> 00:19:55,066 ｢俺｣って言ったことが２回あった》 456 00:19:56,066 --> 00:20:00,000 俺雪乃さんのこと 457 00:19:56,066 --> 00:20:00,000 マジで好きになったみたい。 458 00:20:00,000 --> 00:20:02,066 俺雪乃さんのこと 459 00:20:00,000 --> 00:20:02,066 マジで好きになったみたい。 460 00:20:03,066 --> 00:20:07,066 俺は雪乃さんのことが好きなんだよ。 461 00:20:08,066 --> 00:20:11,066 《きっとそれは本心で…》 462 00:20:12,066 --> 00:20:15,066 もし何かあったら 463 00:20:12,066 --> 00:20:15,066 ちゃんと言ってくださいね。 464 00:20:16,066 --> 00:20:19,066 《ずっと私と向き合ってくれてたのに…》 465 00:20:20,066 --> 00:20:24,066 信じてないのは雪乃さんのほうです。 466 00:20:27,066 --> 00:20:30,000 《本当… そのとおりだ》 467 00:20:30,000 --> 00:20:33,066 《本当… そのとおりだ》 468 00:20:33,066 --> 00:20:39,066 ♬〜 469 00:20:39,066 --> 00:20:42,066 何やってんですか。 470 00:20:45,066 --> 00:20:47,066 青島くん…？ 471 00:20:48,066 --> 00:20:51,066 コンビニにいたら 472 00:20:48,066 --> 00:20:51,066 雪乃さんが見えたから…。 473 00:21:06,066 --> 00:21:09,066 どうしたんですか？ 474 00:21:06,066 --> 00:21:09,066 みんな見てますから…。 475 00:21:09,066 --> 00:21:16,066 ♬〜 476 00:21:16,066 --> 00:21:18,066 会えてよかった…。 477 00:21:20,066 --> 00:21:22,066 フフフッ…。 478 00:21:24,066 --> 00:21:29,066 私青島くんに謝りたくて…。 479 00:21:33,066 --> 00:21:41,066 私ね… 青島くんに 480 00:21:33,066 --> 00:21:41,066 ｢結婚は考えてない｣って言われて→ 481 00:21:41,066 --> 00:21:45,066 実は本当はすごい動揺したんだ。 482 00:21:48,066 --> 00:21:56,066 私まだ本当は 483 00:21:48,066 --> 00:21:56,066 結婚にこだわってたんだなあって…。 484 00:21:58,066 --> 00:22:00,000 こうして２人でいられたら 485 00:21:58,066 --> 00:22:00,000 それだけで幸せなのに…。 486 00:22:00,000 --> 00:22:03,066 こうして２人でいられたら 487 00:22:00,000 --> 00:22:03,066 それだけで幸せなのに…。 488 00:22:03,066 --> 00:22:15,066 ♬〜 489 00:22:15,066 --> 00:22:21,066 俺も… もう我慢しません。 490 00:22:21,066 --> 00:22:30,000 ♬〜 491 00:22:30,000 --> 00:22:32,066 ♬〜 492 00:22:32,066 --> 00:22:36,066 やっと雪乃さんを捕まえた気がします。 493 00:22:36,066 --> 00:22:44,066 ♬〜 494 00:22:44,066 --> 00:22:46,066 うん…。 495 00:22:46,066 --> 00:22:53,066 ♬〜 496 00:22:53,066 --> 00:22:55,066 瑞樹？ 497 00:22:58,066 --> 00:23:00,000 こんな所で何してるの？ 498 00:23:00,000 --> 00:23:01,066 こんな所で何してるの？ 499 00:23:01,066 --> 00:23:03,066 久美さん…。 500 00:23:03,066 --> 00:23:05,066 久美さん…？ 501 00:23:09,066 --> 00:23:12,066 青島くんお知り合い…？ 502 00:23:12,066 --> 00:23:16,066 久美さんは僕を産んだ人です。 503 00:23:16,066 --> 00:23:18,066 えっ…!? 504 00:23:18,066 --> 00:23:25,066 ♬〜 35843