subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Aoshima-kun wa Ijiwaru EP05 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 (葛木雪乃)あ… あのさ…。 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,000 今日のお礼にもしよかったら…→ 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 一緒に飲まない？ 4 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 じゃんじゃん飲もうか。 5 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 (青島瑞樹)ダメです。 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,000 えっ…？ 7 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 ここまで来て→ 8 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 酔った勢いになんてさせませんから。 9 00:00:24,000 --> 00:00:30,000 ♬〜 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 ♬〜 11 00:00:34,000 --> 00:00:52,000 ♬〜 12 00:00:52,000 --> 00:01:00,000 ♬〜 13 00:01:00,000 --> 00:01:09,000 ♬〜 14 00:01:09,000 --> 00:01:11,000 《ちょっ… ちょっと待って》 15 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 《私今日の下着…》 16 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 《５年ものの綿パン!?》 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 待って。 18 00:01:18,000 --> 00:01:20,000 …えっ？ 19 00:01:20,000 --> 00:01:30,000 ♬〜 20 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 やっぱ無理かも。 21 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 ｢無理かも｣…？ 22 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 あっ… すいません。 23 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 部屋帰ります。 24 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 (ふすまの開閉音) 25 00:02:03,000 --> 00:02:10,000 ♬〜 26 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 うわっ…。 27 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 (谷崎真司)はあ〜…。 28 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 (木村里香)谷崎さんどうかしたんですか？ 29 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 (谷崎真司)はあ〜…。 30 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 (木村里香)谷崎さんどうかしたんですか？ 31 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 えっ…？木村さん 32 00:02:31,000 --> 00:02:36,000 俺が不調なのわかっちゃう？ 33 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 (里香)わかります。あからさまなんで。 34 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 俺もねいろいろあるのよ…。 35 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 聞きたい？ 36 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 (里香)いえ全然。 37 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 ハハッ…。 38 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 いいよね木村さんは 39 00:02:49,000 --> 00:02:53,000 ガチムチな彼氏とうまくいってて…。 40 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 あっ青島。 41 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 (里香)お疲れさまです。 42 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 《ウソ…！》 43 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 先週末は販促のサンプル配りで 44 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 お世話になりました。 45 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 先週末は販促のサンプル配りで 46 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 お世話になりました。 47 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 どうも。頼まれた書類持ってきた。 48 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 ああ預かっとく。 49 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 うん。 50 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 あっ俺より葛木さんのほうがいいか。 51 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 葛木さーん。 52 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 あれ…？さっきまでいたよねそこに。 53 00:03:14,000 --> 00:03:19,000 (里香)いましたね。 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 じゃあよろしく。 55 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 おう。 56 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 (鈴木タカコ)何してんの？青島くん？ 57 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 シーッ！ 58 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 今度は何？ 59 00:03:37,000 --> 00:03:40,000 フフフフッ…！ 60 00:03:40,000 --> 00:03:46,000 雪乃らしいわ。 61 00:03:40,000 --> 00:03:46,000 綿パンだったから途中で終わるなんて。 62 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 普段から脱げるような下着なんて 63 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 はいてないもん。 64 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 私はいつでもＴバックだけど…。 65 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 下着のライン出るの嫌なんだよね。 66 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 毎日Ｔって…。 67 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 そもそも 68 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 男は女の下着なんて見てないの。 69 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 そもそも 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 男は女の下着なんて見てないの。 71 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 脱がせたあとのことで 72 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 頭いっぱいなんだから。 73 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 青島くんだって 74 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 綿パンだって気にしなかったはずだよ。 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 で？それで？ 76 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 すぐ部屋に帰っちゃって 77 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 朝起きたら…。 78 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 (青島の声) 79 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 ｢すみません急な仕事が入りました｣ 80 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 ｢先に東京戻ります｣ 81 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 青島くん気の毒に…。 82 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 ｢最後までいける！｣って思ったら 83 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 訳もわからずあんたに拒まれて。 84 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 ｢最後までいける！｣って思ったら 85 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 訳もわからずあんたに拒まれて。 86 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 綿パンはいてる人生が 87 00:04:33,000 --> 00:04:37,000 楽だと思ってたから…。 88 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 そう簡単には脱げないよ。 89 00:04:41,000 --> 00:04:46,000 あんたの下着事情はどうだっていいけど 90 00:04:41,000 --> 00:04:46,000 いつまで青島くんから逃げるつもり？ 91 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 それは…。 92 00:04:52,000 --> 00:04:54,000 いつまでだろう…。 93 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 雪乃… あんたが脱ぐべきは 94 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 綿パンだけじゃない。 95 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 そのガッチガチな心の鎧だよ。 96 00:05:03,000 --> 00:05:11,000 ♬〜 97 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 (キーボードを打つ音) 98 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 (ため息) 99 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 待って。やっぱ無理かも。 100 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 確かに拒否られたよな…。 101 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 あれはなんでだったんだ？ 102 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 疲れてたのかな…。 103 00:05:43,000 --> 00:05:49,000 ♬〜 104 00:05:51,000 --> 00:05:55,000 ♬〜 105 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 (ため息) 106 00:05:57,000 --> 00:06:00,000 ♬〜 107 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 ♬〜 108 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 脱がなきゃいけないか…。 109 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 《これを脱ぐということは→ 110 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 波風立ちまくる生活に 111 00:06:09,000 --> 00:06:13,000 また飛び込むということ》 112 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 《このなじんだ 113 00:06:13,000 --> 00:06:17,000 はき心地のいい綿パンみたいに→ 114 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 楽ではいられない》 115 00:06:22,000 --> 00:06:27,000 いやいや… 考えるよりまずは捨てよう！ 116 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 ♬〜 117 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 ♬〜 118 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 よし…。 119 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 いや… でもまだ家ではける… よね。 120 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 うーん…。 121 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 雪乃さん。 122 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 おはようございます。 123 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 おはよう。 124 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 あれ以来ですね。 125 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 あ… ｢あれ｣？ 126 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 販促イベントです。 127 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 ああ… あれね！ 128 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 先に帰ってすいませんでした。 129 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 挨拶してからと思ったんですけど 130 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 朝早かったんで…。 131 00:07:18,000 --> 00:07:21,000 ううん。仕事は？大丈夫だった？ 132 00:07:21,000 --> 00:07:23,000 はい。なんとか。 133 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 《青島くんに今思ってること 134 00:07:24,000 --> 00:07:28,000 ちゃんと伝えないと…》 135 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 あの… 別の｢あれ｣のことなんだけど…。 136 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 あの… 別の｢あれ｣のことなんだけど…。 137 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 体調大丈夫ですか？ 138 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 えっ？ 139 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 イベントの時雪乃さん頑張ってたんで 140 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 あの時疲れてたんですよね？ 141 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 いやそういうんじゃなくて…。 142 00:07:41,000 --> 00:07:44,000 無理しなくてもいいですよ。 143 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 本当にそういうことじゃ…。 144 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 大丈夫。わかってますから。 145 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 だからそういうことじゃないんだってば！ 146 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 あっ…。 147 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 あっいや…。 148 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 いやあの… その…。 149 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 (携帯電話の振動音) 150 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 あっ… すいません。 151 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 (携帯電話の振動音) 152 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 あっ… すいません。 153 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 (携帯電話の振動音) 154 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 はい。 155 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 ああはい。例の…。 156 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 (ため息) 157 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 《青島くんと先へ進むかやめるか…》 158 00:08:22,000 --> 00:08:25,000 《どうするのか決めきれない》 159 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 (ため息) 160 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 綿パン一つで情けない…。 161 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 綿パン一つで情けない…。 162 00:08:31,000 --> 00:08:37,000 ♬〜 163 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 (谷崎)木村さんお昼何食べたの？ 164 00:08:37,000 --> 00:08:41,000 (里香)今日はオムライス食べました。 165 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 (谷崎)好きだよねオムライスね。 166 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 毎回食べてない？ 167 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 (里香)そうですか？ 168 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 (谷崎)いつもオムライスじゃん。 169 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 おいしいんだろうな。 170 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 (里香)明日食べてみてください。 171 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 (谷崎)えっ… 172 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 じゃあ明日食べてみようかな俺。 173 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 (総務部長)葛木くんちょっと。 174 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 あっはい。 175 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 (総務部長)祝い花の手配お願いできるかな？ 176 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 はい。 177 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 石森常務の名前でここに。 178 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 常務なじみのお得意先だから 179 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 頼んだよ。 180 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 わかりました。 181 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 祝い花…。 182 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 (篠原礼子)いらっしゃーい。 183 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 あらザッキーも？ 184 00:09:26,000 --> 00:09:29,000 礼子さん相変わらずおきれいで。 185 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 あっ珠代さんも。 186 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 (田村珠代)しばらくぶりね谷崎くん。 187 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 あっ珠代さんも。 188 00:09:30,000 --> 00:09:32,000 (田村珠代)しばらくぶりね谷崎くん。 189 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 (ため息) 190 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 (礼子)なんかザッキー元気なくない？ 191 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 それだけが取りえなのに。 192 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 えっ？わかっちゃいます？ 193 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 そうなんすよ。 194 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 話聞いてもらいたかったんすよ…。 195 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 芋ソーダ。 196 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 ああ… おかわりください。 197 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 はーい。 198 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 でね急に彼女が｢会いたいの｣って言うから 199 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 部屋遊び行ったんすよ。 200 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 でね急に彼女が｢会いたいの｣って言うから 201 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 部屋遊び行ったんすよ。 202 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 俺としてはね｢そっか会いたいんだ｣って 203 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 喜ぶじゃないっすか。 204 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 うん… まあね。 205 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 でもなんか行ったら行ったで 206 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 なんでかわからんけどヘソ曲げて→ 207 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 ｢もう帰って｣って追い出されて。 208 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 俺は空気読んで帰ったけど…。 209 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 そういう女の子の… 時のこう心境って 210 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 あれなんなんすかね？ 211 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 なんかほら体調とかねありますもんね。 212 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 ホルモンのなんとか… とかね。 213 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 それは…。 214 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 言ってあげてもいいかしら？礼子ちゃん。 215 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 (礼子)お願いします。 216 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 言ってあげてもいいかしら？礼子ちゃん。 217 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 (礼子)お願いします。 218 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 ザッキー 219 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 何を言われても気を確かにね。 220 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 ええっ…？なんすか？ 221 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 (珠代)その恋は 222 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 もう終わりを迎えつつあるわ。 223 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 (谷崎)ええっ…!? 224 00:10:42,000 --> 00:10:45,000 (礼子)彼女は→ 225 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 まだザッキーのことが好きかどうか 226 00:10:45,000 --> 00:10:49,000 確認しようとして呼び出したの。 227 00:10:49,000 --> 00:10:51,000 その結果が…。 228 00:10:51,000 --> 00:10:54,000 追い出されたってことですか？ 229 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 ええ〜？ 230 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 俺たちあんなにうまくいってたのになあ…。 231 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 いやそんな急に嫌いになるかなあ？ 232 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 いやそんな急に嫌いになるかなあ？ 233 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 あるあるよ。大好きだったのに 234 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 突然｢生理的に無理！｣ってなっちゃうの。 235 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 (珠代)彼女自身もあらがえない 236 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 本能的なことなの。 237 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 (谷崎)ええ〜？ 238 00:11:09,000 --> 00:11:12,000 えっ… じゃあどうしたら…。 239 00:11:12,000 --> 00:11:16,000 青島！共感サンキューな青島…。 240 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 お前にはな 241 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 こんなことあり得ないだろうけどな。 242 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 似たようなもんよこの子も。 243 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 (珠代)むしろやばいわよ。 244 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 ルックスでごまかせてるけど 245 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 恋愛偏差値ど底辺だから。 246 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 (谷崎)ええっ？お前が？ 247 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 でもうまくいってるんすよ 248 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 葛木さんと。 249 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 でもうまくいってるんすよ 250 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 葛木さんと。 251 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 へえ〜葛木さんっていうんだ 252 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 瑞樹の好きな人。 253 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 ザッキー会ったことあるの？ 254 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 毎日会ってますよ。 255 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 うちの部署の先輩っすもん。 256 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 へえ〜！そうなんだ。 257 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 (谷崎)あっ言ってなかったんだ。 258 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 (珠代)オフィスラブね。 259 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 こっそり目を合わせてみたり 260 00:11:48,000 --> 00:11:52,000 うっかりタメ口になりかけたり→ 261 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 時間差で飲み会抜け出して 262 00:11:52,000 --> 00:11:55,000 一緒に帰ったり…。 263 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 えっ… 何？それ。 264 00:11:55,000 --> 00:11:58,000 いや昔よ昔。 265 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 何？気になる！珠代さんの話？ 266 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 (珠代)回転ドア→ 267 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 グルグルグルグル追いかけっこしたりね。 268 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 (礼子)やだ〜！ 269 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 何？それ！ 270 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 (珠代)上司と。上司と…。 271 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 今日は何飲もっかな〜？ 272 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 うーん…。 273 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 あっ…。 274 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 湯河原で買ったやつだ。 275 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 (雪乃の声)もしよかったら一緒に飲まない？ 276 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 やっぱり無理かも。 277 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 ♬〜 278 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 ♬〜 279 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 んっ！おいしい。 280 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 《これ青島くんも好きだろうな》 281 00:12:40,000 --> 00:12:56,000 ♬〜 282 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 (礼子)あるあるよ。大好きだったのに 283 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 突然｢生理的に無理！｣ってなっちゃうの。 284 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 (礼子)あるあるよ。大好きだったのに 285 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 突然｢生理的に無理！｣ってなっちゃうの。 286 00:13:01,000 --> 00:13:07,000 ♬〜 287 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 (携帯電話の振動音) 288 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 ん？ 289 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 (青島の声)｢明日の夜時間ありませんか？｣ 290 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 ｢ちゃんと話がしたいです｣ 291 00:13:19,000 --> 00:13:25,000 ♬〜 292 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 (ため息) 293 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 《私どうしたいんだろう？》 294 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 《私どうしたいんだろう？》 295 00:13:31,000 --> 00:13:44,000 ♬〜 296 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 《この自由気ままな 297 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 一人の生活を手放して→ 298 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 青島くんと進むのか…》 299 00:13:51,000 --> 00:14:00,000 ♬〜 300 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 ♬〜 301 00:14:04,000 --> 00:14:09,000 ｢18時なら大丈夫。青島くんは？｣ 302 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 (青島の声)｢大丈夫です｣ 303 00:14:13,000 --> 00:14:15,000 ｢いつもの店で待ってます｣ 304 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 (ため息) 305 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 そろそろはっきりさせないとね。 306 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 よし… いくしかない。 307 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 あっ葛木さん部長が探してました。 308 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 あっ… ありがとう。 309 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 お疲れさまです。 310 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 お疲れ。 311 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 (里香)お疲れさまです。 312 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 (谷崎)お疲れさま。 313 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 部長どうかしました？ 314 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 部長どうかしました？ 315 00:15:01,000 --> 00:15:05,000 ああ… 石森常務のお得意先への祝い花→ 316 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 あれ葛木さん 317 00:15:05,000 --> 00:15:09,000 手配してくれたはずだよね？ 318 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 祝い花…。 319 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 はい。そうですけど。 320 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 うちからの花が届いてないって 321 00:15:15,000 --> 00:15:19,000 常務から連絡があったんだよ。 322 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 どうなってるのか 323 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 至急確認してもらえるかな？ 324 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 はい。わかりました。 325 00:15:24,000 --> 00:15:30,000 ♬〜 326 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 ♬〜 327 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 お疲れさまでした。 328 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 (一同)お疲れさまです。 329 00:15:36,000 --> 00:15:43,000 ♬〜 330 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 えっ… ウソでしょ？ 331 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 《７丁目なのに１丁目だと思って…》 332 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 《届け先間違ってる！》 333 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 (谷崎)お疲れさまでした！ 334 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 ああ… お疲れ。 335 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 (携帯電話の振動音) 336 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 (携帯電話の振動音) 337 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 (雪乃の声) 338 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 ｢ごめん！遅れます。先飲んでて！｣ 339 00:16:08,000 --> 00:16:22,000 ♬〜 340 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 常務申し訳ございません！ 341 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 祝い花今から至急お届けします。 342 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 ごめんね。よろしくね。 343 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 はい。いってきます。 344 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 はい。お願いします。 345 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 はい。いってきます。 346 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 はい。お願いします。 347 00:16:31,000 --> 00:16:38,000 ♬〜 348 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 (大将)なんか飲む？ 349 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 じゃあビールで。 350 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 (大将)はいよ。 351 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 急ぎですいません。よろしくお願いします。 352 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 かしこまりました。 353 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 (ため息) 354 00:16:53,000 --> 00:16:56,000 あっ… 青島くんに連絡しなきゃ。 355 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 スマホ…。あれ？ 356 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 あれ？スマホがない！ 357 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 いってきます。 358 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 (総務部長)はい。お願いします。 359 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 はあ… 最悪。 360 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 お待たせいたしました！すみません！ 361 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 (石森常務)ああ来た来た来た来た…。 362 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 大変申し訳ございません！ 363 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 (石森)これで恥をかかずに済んだよ。 364 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 ご苦労さま。 365 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 では私はこれで失礼いたします。 366 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 いやせっかく来たんだから 367 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 君も一杯飲んでいきなさい。 368 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 あっいえ…。 369 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 いやいいからいいから！ 370 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 (呼び出し音) 371 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 (ｱﾅｳﾝｽ)｢ただ今電話に出ることが…｣ 372 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 (電話を切る音) 373 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 (荒い息) 374 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 《こんな時間！ 375 00:17:57,000 --> 00:18:00,000 青島くん待たせすぎちゃってる》 376 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 《こんな時間！ 377 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 青島くん待たせすぎちゃってる》 378 00:18:01,000 --> 00:18:09,000 ♬〜 379 00:18:17,066 --> 00:18:21,066 (大将)いらっしゃい！ 380 00:18:17,066 --> 00:18:21,066 あの… 青島くんは？ 381 00:18:21,066 --> 00:18:24,066 雪乃ちゃんのこと 382 00:18:21,066 --> 00:18:24,066 ずーっと待ってたんだよ。 383 00:18:24,066 --> 00:18:27,066 でもちょっと前に帰っちゃった。 384 00:18:24,066 --> 00:18:27,066 えっ…。 385 00:18:27,066 --> 00:18:30,000 ああ… そうですか…。 386 00:18:30,000 --> 00:18:30,066 ああ… そうですか…。 387 00:18:36,066 --> 00:18:38,066 タイミング悪い…。 388 00:18:40,066 --> 00:18:42,066 いつもこうなる…。 389 00:18:45,066 --> 00:18:48,066 (雨の音) 390 00:18:48,066 --> 00:18:53,066 《恋愛なんて 391 00:18:48,066 --> 00:18:53,066 やっぱり私には向いてないんだ…》 392 00:18:53,066 --> 00:18:57,066 《青島くんとも 393 00:18:53,066 --> 00:18:57,066 きっとうまくいきっこない》 394 00:18:57,066 --> 00:18:59,066 (ため息) 395 00:18:59,066 --> 00:19:00,000 ᗕ雪乃さん！ 396 00:19:00,000 --> 00:19:01,066 ᗕ雪乃さん！ 397 00:19:04,066 --> 00:19:10,066 ♬〜 398 00:19:10,066 --> 00:19:13,066 よかった…。 399 00:19:10,066 --> 00:19:13,066 えっ… なんでここにいるの？ 400 00:19:13,066 --> 00:19:17,066 連絡取れないんで 401 00:19:13,066 --> 00:19:17,066 心配で来ちゃいました。 402 00:19:17,066 --> 00:19:24,066 ごめん。仕事でミスして外出て 403 00:19:17,066 --> 00:19:24,066 そのまま携帯会社に置いてきちゃって…。 404 00:19:24,066 --> 00:19:28,066 雪乃さんがこのままいなくなったら 405 00:19:24,066 --> 00:19:28,066 どうしようって思いました。 406 00:19:31,066 --> 00:19:34,066 ごめん心配させて…。 407 00:19:34,066 --> 00:19:39,066 あっでも雪乃さんを待ってる間 408 00:19:34,066 --> 00:19:39,066 改めて気づいたことがあるんです。 409 00:19:39,066 --> 00:19:41,066 えっ？ 410 00:19:43,066 --> 00:19:48,066 一緒にいて楽しいとか 411 00:19:43,066 --> 00:19:48,066 また会いたくなったりとか…。 412 00:19:48,066 --> 00:19:51,066 雪乃さんみたいな人 413 00:19:48,066 --> 00:19:51,066 初めてなんですけど。 414 00:19:53,066 --> 00:19:56,066 つまりこれは…→ 415 00:19:56,066 --> 00:19:58,066 恋ではないですか？ 416 00:20:02,066 --> 00:20:05,066 フフッ… またからかって。 417 00:20:05,066 --> 00:20:07,066 なんでちゃかすんですか？ 418 00:20:07,066 --> 00:20:15,066 ♬〜 419 00:20:15,066 --> 00:20:19,066 俺雪乃さんのこと→ 420 00:20:19,066 --> 00:20:22,066 マジで好きになったみたい。 421 00:20:25,066 --> 00:20:27,066 困る！ 422 00:20:27,066 --> 00:20:29,066 ｢困る｣…？ 423 00:20:29,066 --> 00:20:30,000 だって私たち９歳も違うんだよ。 424 00:20:30,000 --> 00:20:33,066 だって私たち９歳も違うんだよ。 425 00:20:33,066 --> 00:20:38,066 本当なら話すようなこともなかった 426 00:20:33,066 --> 00:20:38,066 私たちが→ 427 00:20:38,066 --> 00:20:42,066 たまたま接点持っただけで…。 428 00:20:42,066 --> 00:20:46,066 付き合ったってうまくいくはずないよ。 429 00:20:46,066 --> 00:20:49,066 雪乃さんそんなこと聞いてない。 430 00:20:49,066 --> 00:20:52,066 雪乃さんの気持ちは？ 431 00:20:52,066 --> 00:20:57,066 ごまかさずにちゃんと答えてくれたら 432 00:20:52,066 --> 00:20:57,066 すぐ帰りますから。 433 00:20:59,066 --> 00:21:00,000 《一人でいるほうがいい》 434 00:21:00,000 --> 00:21:02,066 《一人でいるほうがいい》 435 00:21:02,066 --> 00:21:06,066 《恋愛なんてもう十分》 436 00:21:06,066 --> 00:21:11,066 《好きなお酒飲んで色気のない下着で 437 00:21:06,066 --> 00:21:11,066 一人で自由気ままに…》 438 00:21:13,066 --> 00:21:15,066 《それでいい》 439 00:21:15,066 --> 00:21:20,066 《煩わしいことはもうごめんだから…》 440 00:21:20,066 --> 00:21:30,000 ♬〜 441 00:21:30,000 --> 00:21:31,066 ♬〜 442 00:21:31,066 --> 00:21:35,066 ♬〜 443 00:21:35,066 --> 00:21:48,066 ♬〜 444 00:21:48,066 --> 00:21:50,066 帰らないで…。 445 00:22:01,066 --> 00:22:03,066 どうしよう…。 446 00:22:03,066 --> 00:22:07,066 こんなに嬉しいのも初めてかも。 447 00:22:10,066 --> 00:22:17,066 ♬〜 448 00:22:17,066 --> 00:22:30,000 ♬〜 449 00:22:30,000 --> 00:22:37,066 ♬〜 450 00:22:37,066 --> 00:22:57,066 ♬〜 451 00:22:57,066 --> 00:23:00,000 《こんなこともう起こらないって 452 00:22:57,066 --> 00:23:00,000 そう思ってたのに…》 453 00:23:00,000 --> 00:23:02,066 《こんなこともう起こらないって 454 00:23:00,000 --> 00:23:02,066 そう思ってたのに…》 455 00:23:02,066 --> 00:23:22,066 ♬〜 456 00:23:22,066 --> 00:23:27,066 《また信じたくなる》 32297