Original subtitles

[เพลง]

การรวมตัวของปาร์ตี้วกกล่าที่ยิ่งใหญ่ที่

สุดฉันเป็นวกกล่านะราชาปีศาจนะเรื่องง่าย

ๆและปาร์ตี้ผู้กล้าก็จะกลายเป็น

ตำนานแล้วพวกนายก็เป็นเพื่อนของฉันไปกัน

เถอะเอสเทียกอซฉันเป็นเทียนะแล้วทำไมทุก

ทีนายถึงได้เป็นผู้กล้าตลอดเลยลาลฉันต้อง

รับบทเป็นเอสอีกแล้วเหรออ๋อไม่ชอบเล่น

เป็นเอสเหรออเล็กซิสเายอมรับแล้วนะว่านาย

เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดนะ

[เพลง]

หา 10 ปีผ่านไปนับตั้งแต่วันที่ราชาปีศาจ

ถูกขนและเอสหายตัวไปโลกค่อยๆกลับคืนสู่

ความสงบสุขเหมือนเดิมทีละนิดเค้าเท่มาก

เลยนะ

ออเข้าใจ

แล้วโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาณาจักรแลนด์ถือ

ว่าสงบสุขที่สุดในโลกออกตามหาพวกพองที่

เดินทางไปใกล้พี่สาวคนนั้นเป็นเอลฟหรือ

เปล่าสวยจริงๆเลยอ่อนหวานมาก

ด้วยได้สกิลใหม่ทุกครั้งหลังจากถูกขับแลก

ผ่ามา 100 โลกชีวิตที่ 2 ก็ไม่มีใครเทียบ

ชัน

ได้อืเข้าใจแล้วจะจัดการปัญหานั่นให้เร็ว

ที่สุดสัญญาว่าจะอธิบายให้ชาวเมืองเข้าใจ

อย่างละเอียดขอบพระคุณมากพยะค่ะฝ่าบาตฝ่า

บาตจะเสด็จไปด้วยพระองค์เองรึอย่างนั้นคง

จะคุยกันได้รวดเร็ว

กว่าถ้าเช่นนเรียกคนต่อไปคนนี้จะเป็นคน

สุดท้ายของวันนี้แล้วพยาค่ะ

อืเอาล่ะมาฟังคำร้องทุกข์กันหน่อยเธอจะ

มาเรียกร้องอะไรกับฉันกันแขกของเราเอลฟ

เอ๋ยขอพระคุณที่ได้เข้าเฝ้าเพคะขอให้ฝ่า

บาตรทรงเกษมสำราญในวันนี้ไม่ต้องเกริ่นนำ

นานเวลาของกษัตริย์นั้นมีค่ามากกว่าที่

เธอคิดไว้นะถ้าอย่าง

นั้นไม่อยากเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว

จริงมย

alis ไม่ได้เจอกันนานเลยนะเีย

อเล็กซิสไม่ได้เจอกันนานเลยคงประมาณ 2 ปี

แล้วสินะสบายดีมยดูเป็นกษัตริย์เต็มตัว

แล้ว

นะอก่อนอื่นปล่อยฉันก่อนจะได้มยครั้งนี้

คอนโซก็ไม่สามารถมาด้วยอีกเหรอใช่เขายัง

ต้องใช้เวลาอีกหน่อยในการฝึกคนรุ่นใหม่นะ

งั้นหรอครั้งนี้ใช้เส้นทางทะเลเหรอแม่น

แล้วใช้เวลาน้อยกว่าทางหบกครึ่งนึงเลย

ล่ะท่านเทียยังคงเป็นคนอิสระเสรีเหมือน

เดิมเลยนะครับคุณเรจินัลไม่ได้เจอกันนาน

เลยนะขอคุยกับอเล็กซิสได้มั้ยยังไงก็ยัง

มีประชุมเหลืออยู่นะงั้นหรอถ้างั้นฉันจะ

รอนะไม่ต้องห่วงนะครับกระผมได้ยินเรื่อง

การมาของท่านเทียแล้วตอนนี้เราได้ปรับ

ตารางของวันนี้เรียบร้อยแล้วขอให้สบายใจ

ได้เย้ขอบคุณมากนะคุณเรจินัลหาฉันไม่เห็น

จะได้ยินมาก่อนเลย

[เพลง]

นะเทียกลางดึกยังคงหนาวอยู่ดื่มนี่สิเฮ

ขอบคุณ

นะเหมือนแม่น้ำแห่งดวงเดวที่เกิดขึ้นบน

พื้นดินเลยการฟื้นฟูดูเหมือนจะไปได้สวยสม

กับเป็นอเล็กซิสจริงๆยังหรอกนี่มันแค่จุด

เริ่มต้นเท่านั้นยังคงเรียกได้ว่าพิ่ง

ก้าวไปแค่ก้าวแรกเท่านั้นเมื่อออกจาก

เมืองหลวงโลกยังคงมืดมนอยู่แต่ฉันจะทำให้

ทุกบ้านมีแสงสว่างอย่างแน่นอนแม้จะช้าไป

หน่อยถ้าทำไม่ได้ขนาดนี้นั้นก็ไม่สามารถ

ถือได้ว่าฉันสามารถรักษาสัญญาไว้กับเา

เพราะฉะนั้นก็คงบอกไม่ได้ว่าฉันรักษา

สัญญานั่น

ได้ในวันนั้นในที่สุดพวกเราก็ข่นราชา

ปีศาจได้เรารวมพลังครั้งสุดท้ายและกลับไป

ยังที่

นั่นแต่สิ่งที่พบที่นั่นคือซากของ

มอนสเตอร์นับไม่ถ้วนและเพียงแค่ดาบของเอส

เท่านั้นเอง

อย่างน้อยก็อยากให้เรืองของเอสกลับไปยัง

บ้านเกิดด้วยใจที่ตั้งมั่นหลังจากทำการ

สำรวจอยู่หลายปีสิ่งที่ได้รู้ก็คืออาจจะ

มีความเป็นไปได้สักเล็กน้อยว่าเอสอาจจะ

ยังไม่

ตายจากวันนั้นไม่รู้ตัวเลยว่าตอนนี้ก็

ผ่านมา 10 ปี

แล้วเป็นไงบ้างล่ะก็คงได้เวลาแล้วคงมี

เวลามากพอแล้วที่จะเผชิญหน้ากับความจริง

ใช่มั้ยแม้แต่เอสก็อยากให้เธอเผชิญหน้า

กับ

อนาคตเฮ้

Alexis จำได้มั้ยว่าทำไมฉันถึงไปยังดิน

แดนตะวันออกเป็นการวิจัยเทคโนโลยีในการ

ตรวจสอบจิตวิญญาณใช่มั้ยนั่นคือทำได้แล้ว

นะทำสำเร็จ

แล้วหาฉันทำให้กอซลำบากไปมากเลยนะแต่ก็

เพราะอย่างนั้นฉันถึงได้พบเจอเอสยังมี

ชีวิตอยู่อย่างที่นั่นที่ที่มีจิตวิญญาณ

ของ

เอสแม้แต่ว่าจะค้นหาทั่วโลกก็ยังไม่พบแม้

แต่ร่องรอยไม่น่าเชื่อจริงๆว่าเขามีชีวิต

อยู่แต่ไม่รู้ว่ามีวิธีจะไปที่นั่นยังไง

ไม่รู้วิธี

หรอหมายความว่ายัง

[เพลง]

ไงการตอบสนองมันไกลเกินไปน่ะอีกฝั่งของ

ทะเลสุดขาฟ้าหรือไม่ก็อาจจะถึงขนาดอยู่

นอกโลกเลยก็

ได้นั่นคือเพราะฉะนั้น

นะฉันคิดว่าจะใช้เทคนิคพิเศษเล็กน้อยมี

อยู่ใช่มยเวทมนตร์ที่จะพาไปยังจุดหมายได้

โดยที่ไม่สนใจระยะทางหมายถึงเวทบังคับ

เคลื่อนย้ายน่ะเหรอแต่ว่านั่นมันแต่พลัง

เวทยที่ต้องใช้มันมากเกินไปจนไม่สามารถ

ใช้งานได้จริงแม้ว่าเธอจะเป็นเอลฟก็ตาม

น่ะเหรอใช่ฉันเป็นเอลฟดังนั้นพลังเวทของ

ฉันจึงมีมากกว่าคนทั่ว

ไปแต่ถึงอย่างนั้นก็อาจ

จะฉันคิดว่าอาจจะไม่

[เพลง]

พอถ้าอย่างนั้นต้องมีวิธีการรวบรวมพลัง

เวทยจากทั่วทั้งประเทศหรือไม่ก็ทั่วโลกจะ

ลองเชิญชวนผู้ที่มีจิตอาสามยถ้าสำหรับเธอ

และเอสแล้วอาจจะมีคนมาช่วยแต่ปัญหาคือ

สถานการณ์ที่จุดหมายปลายทางมากกว่าถ้า

ต้องทำการย้ายไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก

เราไม่รู้ว่าจะมีอันตรายอะไรรออยู่บ้าง

ต้องเตรียมตัวสำหรับเรื่องนั้นด้วยแล้ว

อีกอย่างขอบคุณแต่ขอโทษนะ

อเล็กซิสนี่คือความเห็นแก่ตัวของฉันเอง

ฉันอยากทำให้สำเร็จด้วยพลังของตัวเองถ้า

ทำให้เดือดร้อนมากกว่านี้เอสคงจะโกรธแน่

เียฮไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันเป็นสมาชิกของ

ปาร์ตี้ผู้กล้าที่สามารถทำให้ทั้งโลกหยุด

หมุนได้ใช่

มยปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันดูแลเอง

[เพลง]

ฝ่าบาตสงถึงเวลาที่จะพักวัญแล้วนะพยะ

ค่ะรู้แล้วเมื่อจัดการเรื่องนี้เสร็จแล้ว

นะถึงจะไปพักผ่อนแล้วในครั้งนี้มีการรับ

ประทานอาหารร่วมกับท่านเทียหรือเปล่าพยค

ฟาบากระหม่อมสามารถจัดการให้ได้ทันทีเลย

ไม่ตอนนี้ไม่จำเป็นในที่สุดฉันก็ได้เบาะ

แสนที่เชื่อมโยงกับเอสไม่อยากให้มี

อุปสรรคไม่อยากให้มันมาขวาง

ทางท่านเทียไปอยู่ที่ไหนเหรอครับน่าจะ

อยู่ในห้องเอกสารเพราะฉันอนุญาตให้เธอ

เข้าไปได้แล้วแน่นอนว่าเธอต้องตั้งใจค้น

คว้าข้อมูลอยู่แน่นอนในระหว่างนี้ฉันก็

อยากทำสิ่งที่สามารถทำได้ให้มากที่

สุดเข้าใจความรู้สึกของพวกท่านนะครับแต่

ท่านทั้งสองทำงานหนักเกินไปหรือเปล่าถ้า

เกิดร่างกายไม่ไหวขึ้น

มาไม่เป็นไรหรอก

หายไปอย่างไม่มีเหตุผลในที่สุดฉันก็ได้

เหมาะแสเพื่อนร่วมรบแล้วถ้าอย่าง

นั้นจะไม่ปล่อยให้หลุดมือไปอีกนะเอสอย่า

คิดว่าจะหนีฉัน

ได้ว้าวเยี่ยมมากงานวิจัยล่าสุดนี่มีมาก

มายขนาดนี้เลยไม่ผิดหวังเลยนะที่เป็น

หน่วยงานของ

รัฐเอกสารสที่ท่านต้องการได้จัดทำไว้ที่

นี่แล้วหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมให้บอก

ได้เลยนะคะขอบคุณมากนะคะขอโทษที่ทำให้คุณ

ขนของเยอะขนาดนี้นะไม่เป็นไรล่ะค่ะถ้า

สามารถช่วยท่านเทียได้แค่นี้ก็โอเคแล้ว

ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปากเลยฮขอให้ท่าน

ตั้งใจทำงานนะฉันเชียร์อยู่ขอบคุณค่ะคุณ

ลิน

สิทธิ์ในการเข้าถึงเอกสารที่อเล็กซิสให้

มาต้องขอบคุณสิ่งนี้ทำให้สามารถดูเอกสาร

ที่หน่วยงานวิจัยของรัฐดูแลได้แทบทั้งหมด

สิ่งนี้ทำให้สามารถเข้าถึงเอกสารลับที่

ปกติไม่สามารถดูได้แทบทั้งหมดเลยทฤษฎีเวท

มนตร์ 2 มิติค่าการวัดพลังเวทที่เปลี่ยน

แปลงในดินแดนเวทมนต์แล้วอันนี้ความ

สัมพันธ์ระหว่างกล้ามเนื้อและเวทมนต

ต้องขอบคุณมากเลยคงจะทำให้การวิจัยก้าว

หน้าไปได้อย่าง

มากฉันโชคดีที่มีเพื่อนดีๆเพราะอย่างนั้น

กล้ามเนื้อแขน 2 หัวที่ช้าในการสร้างพลัง

แวทอันนี้ดูเหมือนจะไม่ค่อยดีเปลี่ยนไปดู

อันอื่นดีกว่าฉันจะทำให้สำเร็จแน่นอนจะ

ต้องหาทางพบเอสให้

ได้ไม่ว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน

อือันนี้ก็ไม่ดีเหมือนกันแม้ต้องใช้เวลา

ส่วนใหญ่ในชีวิตของฉันเพื่อสิ่งนั้นดาบ

ปีกสีเงินที่เอสทิ้งไว้

อือันนี้ก็ไม่ใช่ยังคงอยู่ในั่งสมบัติของ

ประเทศ

นี้ได้มาปีกนึงแล้วและสุดท้ายก็พบที่อยู่

ของเอสอีกแค่ 9 เดียวอีกแค่ก้าวเดียวเท่า

นั้นฉันคิดว่ามันใกล้แค่เอื้อมแต่กลับรู้

สึกห่างไกลเหลือ

เกินฉันคิดว่าจะได้พบเในที่

[เพลง]

สุดยังไม่พอนี่

เอสทำไมนายถึงไปอยู่ที่ไกลขนาดนั้นทำไม

กันอยากเจอนายจัง

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

เอส

หะอันนี้

ความเป็นไปได้ในการสร้างเวทมนตร์ขนาดใหญ่

โดยการใช้พลังเวทภาย

นอกนักวิจัยรุส

[เพลง]