Original subtitles

Mom, won't you come home?

It's okay.

Did Dad make it look better for you now that I'm here with you ?

That was good!

Take a picture of the sky

What an amazing approach

So bright

The sun is shining so brightly

There are necklaces too

Try them on

Can we do that now

How about earrings

Earrings!?

Are they open Anna

They're not

They're closed

Oh well

Then how about this one

This is how you do it.

Is this not good?

You look cute!

Oh, I want to take a picture of you like this

Do you want some alcohol

Smile

One more

Thank's for coming

It was helpful

We can'tell from your outfit

She gave me the change

Actually she wanted 100 thousand yen

But 80 thousand will be fine

80,000 yen? I can't pay it now.

You don' t have to worry about that.

How much do you have in your hand now ?

10 thousand yen and...

If my mom comes back from the funeral of her father ...

We need money right away!

Then we'll give everything back

What are you talking about !

I used it, so there's no way you can return it.

But uncle...

You said you could use me at that time if you wanted to

There is not such a good person

Pay immediately

It feels good living in an apartment like this

For example

The shitty apartment thanks for your dirty

I'm being cleaned

Give and take

That old man

He always cleans

Did he remember now

After all, we are invisible people.

We can only see uniforms

It's just a robot to clean

Lumba or Samba is such an object

For you

Because it was just water

You look hungry

Are you hungry?

Young lady

Quite strange

That kind of person

If the young lady goes out where she should be and makes damage

Can catch me

I don't want to do that.

He said he can not see himself

Me too

No one cares about me

No one cares

Whether there is a ghost or not

Like ghost

So we are the same

But it was different

You cared about us

And you wanted my attention

That's why

If I ask you to stay here tonight, will you do it?

How about a bath in the tub.

That's good idea!

You should join us too

No thanks

Come on

We are both human

But

Don't say that

Or else we'll attack again

Oh no

What...

Join us

Don't you feel bad?

This is more comfortable.

Do I look like your dead father to you now ?

No, not at all

You loved your dad but he was totally different

That's what made me think so

Nope

He looked lonely

So did i

It tickles

So, you live with your mother now?

Yes. My mother went back to her hometown in my father's house and she hasn't come back yet

I see...and are you alone now

Have you seen any strange men around here

No

Please take care of yourself

That is all for me

Sorry did i wake up

Why didn't you tell me?

I'm going out.

Sorry for being rough to you

Yesterday,I called the company and quit my job

Is that so

So now only selling accessories

That's a long way off

Then when your mother comes back

We'll make 80 thousand yen

I'll figure out a way to make it.

Then, you can give it to him

No need

You don't have any money

It's just my feeling

Don' t do that

That expensive thing

We can not take

Miss,you are really good girl

An angel

That is

A fake

Even if we put them all together

They won'' be nothing

What?

Sometimes

When you feel lonely, just think of me.

Do you feel good?

[created using whisperjav 0.7]