All language subtitles for mdvr00317-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,900 --> 00:00:25,960
่ชฒ้ทใๆฌๆฅใฏใ็ฒใๆงใงใใใ
2
00:00:26,900 --> 00:00:31,500
ๅ
ๆนใจใฎๅ่ซใใใพใใใฃใฆใ้ฃฒใฟไผใ็ตๆง็ใไธใใฃใฆใใใฃใใงใใญใ
3
00:00:32,980 --> 00:00:39,480
่ชฒ้ทใใ้
ๅผฑใใฃใฆ่ใใฆใใใใ็ตๆง็ก็ใใฆ้ฃฒใใงใใฟใใใงใใใฉใๅคงไธๅคซใงใใ?
4
00:00:42,520 --> 00:00:43,800
ใใใชใใใใฃใใงใใ
5
00:00:44,650 --> 00:00:48,310
ใใใๆๆฅใๆฉใใฎใงใ็งใใใงๅคฑ็คผใใพใใญใ
6
00:00:59,910 --> 00:01:05,570
ใใฎใ่จใใชใใฃใใใงใใใฉใๅฎใฏใใใซใไธๅฎคใใๅใใฆใชใใฆใ
7
00:01:09,120 --> 00:01:11,500
ไธ้ใใๆฎใใฆใชใใฆๆฌๅฝใฏใใฃใจๆฉใ่จใใใจๆใฃใฆใใใงใใใฉ
8
00:01:12,840 --> 00:01:15,920
ๅ
จ้จใใพใ่จใฃใฆใใใ่จใใซใใใฆ
9
00:01:18,200 --> 00:01:21,240
ไปใใๆฎใใใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ
10
00:01:21,240 --> 00:01:22,480
ใใใชๆ้ใ ใ
11
00:01:23,150 --> 00:01:24,670
้จใ้ใฃใฆใใกใใฃใฆ
12
00:01:25,720 --> 00:01:27,240
ๆฎใใใๅใใใชใใฆ
13
00:01:29,910 --> 00:01:31,350
ใใใงใใใกใงใใใญ
14
00:01:31,350 --> 00:01:33,490
ใใใชใใจใใใงใใชใใชใใฆ
15
00:01:36,260 --> 00:01:38,420
็งใใใๆนใใใใใงใใใญ
16
00:01:38,420 --> 00:01:39,080
็คพไผไบบ
17
00:01:41,650 --> 00:01:44,510
ๅๆฉใฏใใพใใใฃใฆใใฎใซ
18
00:01:48,340 --> 00:01:49,040
ใฉใใใพใใใ
19
00:01:50,560 --> 00:01:52,820
็งใ็กๅกพใงใใใๆนใใใใงใใ
20
00:01:53,390 --> 00:01:54,630
ใใใใใใๆนใใใใงใใ
21
00:01:58,370 --> 00:01:58,730
ใใใใ
22
00:01:59,200 --> 00:02:00,460
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
23
00:02:00,640 --> 00:02:01,200
ใใใงใ
24
00:02:03,300 --> 00:02:05,500
ใใใใๆฏใใใฏใใใใ
25
00:02:06,070 --> 00:02:08,490
ใใใช็งใชใใใฟใใใช
26
00:02:08,949 --> 00:02:11,910
ไธ็ทใซใใใ็คพไผ็ใซใใพใใใใ
27
00:02:16,020 --> 00:02:16,400
ใฎใใใ
28
00:02:24,460 --> 00:02:25,000
ใใใงใ
29
00:02:58,400 --> 00:02:59,180
ๅคงไธๅคซใงใ
30
00:03:05,030 --> 00:03:06,430
ใใใใใใงใใๆฌๅฝใซ
31
00:03:07,950 --> 00:03:09,790
ใธใผๅชใใใงใใญ
32
00:03:21,110 --> 00:03:24,450
็งๆฌๅฝใซ่ชฒ้ทใฎ้จไธใซใชใใฆๅฌใใใงใ
33
00:03:52,270 --> 00:03:54,770
ๅฎใฏใใฎไธ้จๅฑใใๅใใฆใชใใฎ
34
00:03:55,050 --> 00:03:55,730
ใใใจใ
35
00:04:00,700 --> 00:04:07,940
ไผ็คพใ ใจใใฃใฑใไบไบบใฃใใใงใชใใชใ่ฉฑใใชใใใใชใใงใใใ
ใใใใๆฉไผใใใชใใชใจๆใฃใฆ
36
00:04:25,380 --> 00:04:32,460
ใกใ็งใฏใกใใฃใจ2ไบบใฃใใใซใชใไนใใใใฆ ใใใจ a
ใใขใซใใใใงใใญใกใใใพใใใ
37
00:05:01,300 --> 00:05:14,100
ๆฐๅ
ฅ็คพๅกใฎ็งใชใใ a ็ธๆๆใซใชใใชใใจๆใฃใใ
่ชฒ้ทใซๆงใใฆใใใงใ่ถ
ๅฅฅใใใใใใฉๆ่ฟใใใพใใใพใใใฃใฆใชใใใงใใไผ็คพใงใใฉใใจ่ใใกใใฃใฆ
38
00:05:47,550 --> 00:05:48,930
ไปๆฅใ ใใงใใใใง
39
00:05:51,020 --> 00:05:53,540
็งไฝใซใฏ่ชไฟกใใใใใงใ
40
00:06:08,220 --> 00:06:10,560
็งใชใใฆใฆใงใใ ใฃใฆ
41
00:06:10,560 --> 00:06:12,200
ๆใฃใฆใใใใใใชใใใฉ
42
00:06:13,060 --> 00:06:14,540
็งใ ใฃใฆๅฅณใงใ
43
00:06:45,720 --> 00:06:47,340
ไปๆฅใ ใใงใใใใง
44
00:06:54,730 --> 00:06:56,410
็งใ ใใ่ฆใฆใใ ใใ
45
00:07:05,620 --> 00:07:07,700
ใใใช้กใใฆใใใง
46
00:07:50,020 --> 00:07:52,140
็งใฎๅ
จ้จ่ฆใฆใใ ใใ
47
00:08:19,870 --> 00:08:22,290
ใใฃใจ่ฟใใง
48
00:09:34,760 --> 00:09:36,240
ไธญ่ฆใใใชใใงใใ
49
00:10:45,070 --> 00:10:46,870
่ชฒ้ทใซ่ฆใฆใใใใใ
50
00:11:26,320 --> 00:11:28,040
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใงใใใฉ
51
00:11:29,360 --> 00:11:30,880
ใธใงใณใชใๅคงไธๅคซใงใ
52
00:12:38,170 --> 00:12:40,050
ใธใงใชใผใ่ฆใฆใปใใใงใ
53
00:14:22,850 --> 00:14:24,690
ใธใงใณ่งฆใฃใฆใปใใใงใ
54
00:14:53,860 --> 00:14:55,820
ใธใงใณๆใใงใใ ใใ
55
00:15:09,050 --> 00:15:11,210
ใกใใใจๅฆๅฎใใชใใฃใฆใใจใฏ
56
00:15:12,070 --> 00:15:13,450
ใใใฃใฆใใจใงใใใญ
57
00:15:27,830 --> 00:15:29,530
ใธใงใณไปๆฅใ ใใงใใใใงใ
58
00:15:39,220 --> 00:15:40,060
ไปๆฅใ ใ
59
00:15:50,320 --> 00:15:50,880
ไปๆฅ
60
00:15:50,880 --> 00:15:52,780
ไปๆฅใ ใใใกใงใใ?
61
00:16:01,120 --> 00:16:02,480
ใใไปๆฅใ ใใงใใใใงใ
62
00:16:05,250 --> 00:16:07,970
็งใซใกใญใกใญใซใชใฃใฆใปใใใฆ
63
00:16:14,660 --> 00:16:21,960
ใงใชใฏใทใงใณใใฐใใใใฆใชใใใงใใใญ
ไผ็คพใง่ใใกใใฃใฆใ ใใ็ธๅฝใใพใฃใฆใใใใใชใใใ
64
00:16:30,950 --> 00:16:32,950
ใใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
65
00:16:46,950 --> 00:16:48,950
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
66
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
ไปๆฅใ ใใงใใใใงใใ ็งๆฌๅฝใซใใกใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใใ
67
00:17:15,859 --> 00:17:18,859
ใใใชๆฉไผใซใใฃใจใชใใไปๆฅใ ใ
68
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
ๆฐๆใกใใใงใใ?
69
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
ใชใใๅคงใใใชใ
70
00:20:12,470 --> 00:20:14,470
ใใกใใใฎใใ่ฆใฆใใใงใใ?
71
00:21:18,580 --> 00:21:20,580
็กฌใใชใ
72
00:21:32,660 --> 00:21:35,660
ใใกใใก่จใฃใฆใใฎใซ
73
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
74
00:25:03,170 --> 00:25:05,170
ๆฎ้ใซ่กใใจใใฏใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ?
75
00:26:05,930 --> 00:26:07,930
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆๅฌใใใงใ
76
00:26:49,580 --> 00:26:51,580
็งใไธใฎๅฎถใซใใพใใญ
77
00:28:26,710 --> 00:28:28,710
ใใใใใฎใใฃใฑใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ?
78
00:28:28,710 --> 00:28:30,710
ใฉใใชใใงใใ?
79
00:30:06,600 --> 00:30:09,040
็งใฎใใฃใฑใใงใใฃใฑใใฃใฆใใใ
6157
