Original subtitles

We have a Tote.

Where?

Am Felsen.

Julianne Sudabrück, Itchstein, BRD.

That can't be heiter.

She can't.

We can't just let that happen.

What if it's really not a accident?

The Osten blocked so ever and categorically,

there was no murder.

That would be the first west German murder in the DDR.

I want you to do that.

You know, you're my best man.

Hauptmann Wiedetz,

Volkspolizei-Kreisamt Walligerode.

Nadja Paulitz, Oberkommissarin.

Have you been living between thieves and thieves?

How do you do with me?

You're a Tote!

I just wanted to kill the thieves.

Don't shoot!

Don't shoot!

We don't have him.

The murder is running around.

Here are your papers.

I'll shoot.

And then� conducive.

I want you to eat it again.

But now we have an amazing flight.

By using that explain,

I see a bit of footage of air activation waving to snow is not new.

Amen.

The trip is a bit of history,

in which I don't see a sort ofodi,

but since it's Daniel Gold,

this trip is to be very sure

the city is to force again to consider

your Story江 Southernmers.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Sie können sich ja vorstellen, was im Dorf los ist.

Es gibt vier Opfer.

Sie vergessen Jörg Spengler.

Die Angelegenheit Spengler werden wir zu einem späteren Zeitpunkt intern aufarbeiten.

Die Angelegenheit.

Das haben Sie ja schön ausgedrückt.

Willkommen zurück, Frau Oberkommissarin.

Untertitelung des ZDF, 2020.

Diese Jörg Spengler wird von der Himmel informiert.

We'll be right back.

We'll be right back.

Der Schuh ist da.

Es fehlt die mittlere Zehe.

Die Leiche ist wie zum Verbrennen aufgebahrt.

Alles in Ordnung mit Ihnen?

Geht schon.

Ich habe nur Kopfschmerzen.

Wer hat die Leiche entdeckt?

Der zuständige Fürst.

Wo ist der Besen?

Wir haben ihn nicht gefunden.

Was wissen wir denn über Antje Völker?

Sie hat als Frisöse gearbeitet.

Sie wohnte direkt über dem Laden.

Ihre Eltern leben in der Markstadt.

Hatte sie einen Freund?

Nein.

Wir teilen uns auf.

Ich gehe mit den Genossen in Antje Völkers Wohnung.

Und ihr müsst mit den Eltern von Stefanie Korbel reden.

Da war noch niemand.

Ja, wann denn?

Wir dachten, wir hätten den Täter.

Wir.

Ja, ich.

Ist denn Stefanie Korbels Leiche untersucht worden?

Ich sehe zu, dass auch die Leiche von Antje Völker heute Nachmittag noch untersucht wird.

Gut.

Dann fangen wir jetzt von vorne an.

Wir suchen einen Serienmörder.

Der Täter hasst Frauen und tötet sie auf die immer gleiche Weise.

Wir suchen einen Serienmörder.

Wir suchen einen Serienmörder nach.

Wir suchen das Told Él für alle.

Wir suchen eine Besche espert.

Wir suchen gebe Cauchyper.

Mögenmalen wird in experiments 조 전 damals母 courses geil.

Wir suchen diese Artikel.

Wir suchen uns eine Ausfläche.

Wir suchen eine Aussch behalf.

I need help.

There's another one.

What?

Antje Völker was last night.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

I thought you had the murder.

Jörg Spengler is not.

But the murder is still under us.

He is here.

In our village.

We need your help.

Is there anything on the end of the Misswahl?

Have you seen someone later?

And Katja, did you see anything?

Can you tell us something about your daughter's relationship to Alexander?

Alexander is a nice guy.

He really loved her.

Had your daughter any problems we should know?

The Pulse.

Achim!

The Pulse said he would leave our family.

Because Steffi wanted to his wife to the table.

That's true!

Now go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Go.

Do you have anything to do with Stephanie Corbett?

Maybe.

Egon Pölt drogte the family Corbett.

What?

Yes.

He had a relationship with Stephanie Corbett.

That's who?

I got her in the car.

And that's what you tell me now?

This one with the money was in Antje Völkers' Wohnung.

Acht Briefumstege with 200 Mark.

Maybe Antje knew about the affair with Stephanie.

That could be Schweigegeld.

Egon had for all three murderers a motive.

Jörg Speckner.

Jörg Speckner wäre dann das Bauernopfer von ihm.

Was ist mit den abgeschnittenen Zehen?

Nach dem, was ich von Ihnen weiß, hat Pölz keine psychopathischen Züge.

Vielleicht legt er einfach nur ein paar falsche Fährten, um von sich abzulenken.

Das glaube ich nicht.

Na ja, wie auch immer.

Wir müssen mit Pölz reden.

Was ist denn mit den Kontobewegungen?

Kann man die überprüfen?

Ja, also Telefone haben wir ja schon.

Ich rufe einfach in der Sparkasse an und lasse das überprüfen.

Gut.

Generell beim zweiten Opfer wurde mit Gewalt auf den Hinterkopf eingewirkt.

Es gibt kleine Gesteinsreste in der Kopfwunde.

Eine Zehe fehlt, diesmal die zweite von links.

Todeszeitpunkt vorgestern um Mitternacht.

Das dritte Opfer, Antje Völker.

Auch dieser Todeszeitpunkt liegt zwischen 0 und 1 Uhr nachts.

Der Körper weist multiple Rippenbrüche auf, die mit einem schweren Gegenstand herbeigeführt wurden.

Ja, die ist nur im schweren Ast vom fahrenden Moped geholt worden.

Interessant ist, mit welcher Intensität das dritte Opfer behandelt wurde.

Zusätzlich diverse Einschläge am Hinterkopf.

Anscheinend befriedigt den Täter es Morden von Mal zu Mal weniger.

Vielleicht sehnt er sich nach dem Gefühl, dass er bei der ersten Tat hatte.

Oder er schlägt einfach so lange auf Sie ein, bis Sie endlich tot ist.

Und weiter?

Betrachten Sie bitte den linken Fuß der Toten. Die mittlere Zehe fehlt.

Kommen Sie mal.

Kommen Sie kurz.

Hahaha.

A bed.

Also one for Jörg?

Yes.

Open my lips, so that my lips love can be.

The Father, the Son, the Holy Spirit,

and all the time and eternity.

Open my lips, so that my lips love can be.

The Father, the Son, the Holy Spirit,

and all the time and eternity.

Amen.

How many days?

What is that?

I am the Holy Spirit to be defeated.

Beep!

Why in the vagina?

Was anti-völker sexuell freizügig?

That's why it's not.

Bei Juliane was the Besen in the shoe.

Could that hang with the planned flood?

Ronny durfte nicht gehen und Steffis Hände waren wie zum Gebet gefaltet, darin der Besen.

Hat der Täter ein Bild vor Augen?

Antje als Hure und Steffi als Heiliger.

Frau Pollitz, Ihre Arbeit in allen Ehren, aber wir sollten langsam mal überlegen, wie wir an Pölz rankommen.

Der Täter hat sich geschlagen und verspuckt und ich habe ihn nicht geholfen.

Alexander hat sich geschlagen und verspuckt und ich habe ihr nicht geholfen.

Wie hat Alexander gemacht?

Hei Alex!

Hei Alex!

Ist alles vorbereitet, komm.

Meine Kollegin wird gleich mit dir reden.

Sag einfach die Wahrheit.

Geht's Ihnen wieder besser?

Heute Nacht wurde die Leiche von Antje Völker gefunden.

Wie ihre Freundin Juliane und Steffi Corbett wurde sie ermordet.

Ich hab die geliebt.

Wir wollten uns zusammen den Sonnenuntergang angucken.

Dann wollten wir rüber machen, aber ich hab Schiss bekommen.

Ich hab gedacht, was ist, wenn ich meine Mama nie wiedersehe und dich Karl?

Weißt du, wo dein Vater an den Abend war, als Juliane ums Leben kam?

An dem Tag, als Stephanie Corbett ermordet wurde, war die im Krankenhaus.

Und letzte Nacht, Ronny, da war ihr Vater auch nicht zu Hause. Stimmt's?

Mach Hina, wenn die Fotos heute nicht fertig wären, dann drucken sie das morgen nicht.

Aber du hast doch die Bilder von der Misswahl schon in die Redaktion nach Berlin gebracht.

Die wollen neue Fotos.

Keiner will tote Mädchen sehen.

Das mit Steffi und Antje.

Mich macht das ganz schön fertig.

Du steigst das einfach so weg?

Wie geht's denn dir?

Wegen Steffi?

Ich hab keine Zeit für sowas. Brauchst du noch lange.

Nee, ich bin gleich fertig.

Ehrlich gesagt, hab ich inzwischen ziemlich Angst.

Sieht ja nicht grad so aus, als hätte die Polizei das im Griff.

Komm.

Du wirst nicht die Nächste sein.

Wow.

Setz dich mal auf die Motorhaube.

Okay.

Schön.

Ja.

Man muss ein bisschen was anbieten.

Überschlag mal deine Beine.

Okay.

Schön, schön, schön.

Ein bisschen Brust raus.

Weniger Gesicht, mehr Titten.

Okay.

Okay.

Und jetzt stütz mal die Hände hinten ab.

Okay.

Wunderschön.

Bisschen weiter nach links.

Weiter nach links.

Weiter nach links.

Nein.

Das andere links soll's...

Okay.

Okay.

Machen wir es anders.

Komm her.

Hey.

Harte Nippel sind immer besser aus.

So.

Eigentlich will ich das nicht.

Ja.

Okay.

Pass auf.

Nicht verschrecken.

Ich hab kalte Hände.

So.

Ein bisschen das hier.

Super, super, super, super.

Okay.

Okay.

Okay.

Und jetzt schieb mir das Höschen beiseite.

Spinnst du?

Du musst den Leuten ein bisschen was bieten.

Weißt du, das sind Redakteure.

Das sind auch Männer.

Die drucken das nicht.

Die wollen nur ein bisschen was sehen.

Ja?

Okay.

Ich mach das.

Hör auf!

Alex!

Wir sind fertig.

Du hast es super gemacht.

Auch echt fürs erste Mal und so.

Es sieht doch alles toll aus mit dem, mit dem Licht und der Auto.

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Und...

Oh, my God.

In den letzten acht Wochen hat Pölz wöchentlich 200 Mark mehr als sonst abgehoben.

Reicht das für eine Befrage?

Jetzt müssen wir nur noch den Staatsanwalter auf unsere Seite bringen.

Bis morgen.

Was ist mit heute Nacht?

Draußen laufen Frauenmörder frei herum.

Die ganze Nacht patrouillieren Einsatzfahrzeuge und wir haben eine Ausgangssperre verhängt.

Gute Nacht.

Karl, wenn Pölz nicht unser Täter ist, wovon ich ausgehe, haben wir nichts.

Was schlagen Sie vor?

Ich würde gerne alle bisherigen Ermittlungsergebnisse aufarbeiten.

Ich denke, wir haben etwas übersehen.

Da ist alles drin, was wir bisher haben.

Kann ich Sie damit alleine lassen?

Ich werde zu Hause erwartet.

Karl, ich kann nicht zurück in die Pension Spengler.

Jürgs Mutter macht mich für alles verantwortlich.

Wir haben ein Zimmer für die Nachtschicht.

Das könnte ich Ihnen anbieten.

Ja.

Ich kann es Ihnen zeigen.

Darf ich reinkommen?

Bitte?

Ich wollte sowieso gerade gehen.

Alexander, kann ich mit dir reden?

Worüber?

Worüber?

Katy hat mir die Fotos von Steffi gegeben.

Ich mache mir Sorgen um dich.

Um mich braucht sich keiner Sorgen zu machen.

Du bist mit Steffi nicht im Guten auseinandergegangen.

Danke für's Nachschauen.

Ich danke dir.

Humphrey

Humphrey

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

Good morning.

Good morning.

Here.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

We'll be right back.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

Good morning.

So, we're going first to go up.

Genosse Hertha, with Genosse Walter, we're going up.

You're right here.

I'm going to go up here.

I'm going to go up here.

I'm going to go up here.

I'm going to go up here.

I'm going to go up here.

I'm going to go up here.

Come on.

Lothar, what's that?

What do you do with your Affen?

Wir haben bei Antje Völker eine erhebliche Menge an Bargeld gefunden.

Bitte, Engelchen, lass uns arbeiten.

Ich gehe in mein Büro.

Nach deinem Kontoauszug deckt sich die Summe exakt mit dem Bargeld bei Antje Völker.

Das Geld ist von dir.

Engelchen, gehst du bitte?

Antje wusste von deinem Verhältnis mit Stefanie Korbelt.

Sie wollte mehr.

Du hast sie umgebracht.

Und Steffi Korbelt, die wollte es auch wissen.

Sie wollte mit Heidrun sprechen.

Du hast sie beseitigt.

Und Juliane wolltest du wegen Roni loswerden.

Du hattest Angst, dass er geht.

Steffi Korbelt.

Erst ein Vierer

Steffi Korbelt.

Und da ist sein Vater der H

bisschen zu sein.

Und da werden derisionen vor unter dem Moni loswerden hör ked meter knapp einem Schraھیter.

What do you want from me?

Ja, war's wohl.

Das Verhältnis mit Steffi, ja.

Und das Schweigegeld für Antje auch.

Aber ich hab die Mädchen nicht umgebracht.

Ich bring doch niemanden rum.

Georg Spengler?

Was war dein Bauernopfer?

Den Kasper vielleicht, wenn er seinen Maul nicht hält.

Heidi, bitte nicht.

Was soll das jetzt?

Sind die alle von drüben?

Aus der Bundesrepublik?

Ich war nach der Misswahl in Potsdam.

Ich hab Medikamente für Heidi besorgt.

Weil sie sich vor Schmerzen oft gar nicht mehr bewegen kann.

Von dem Zeug, das man hier bekommt,

bekommt sie Erstickungsanfälle. Verstehst du, Lothar?

Kann das jemand bezeugen? Das mit Potsdam?

Niemand, dem du glauben würdest.

Wo warst du, als Juliane ermordet wurde?

Er war hier.

Bei mir.

Und vorgestern Nacht?

Da saßen wir bei Ronny.

Im Krankenhaus.

Tja, Lothar.

Wen rufst du jetzt an?

Hast du im Meerhofft, oder?

Ihr bleibt sitzen.

Was war das?

Halt!

Komm raus!

Komm raus!

Du Sau!

Achim?

Was ist los? Was ist passiert?

Wo ist meine Tochter?

Komm raus!

Was?

Von wem redest du?

Von Katharina!

Achim, beruhige dich.

Achim, beruhige dich.

Achim, beruhige dich.

Achim!

Beruhige dich.

Ich gehe davon aus, dass Sie den Täter persönlich kennen.

Er stammt aus diesem Ort.

Wahrscheinlich nehmen die Opfer ihn nicht gleich als Gefahr wahr, eben weil sie ihn kennen.

Ja, das kann ich nachvollziehen.

Wir suchen nach jemanden, der ein Einsiedler-Dasein führt.

Nach außen kann er völlig normal wirken.

Frau Paulitz, es gibt hier viele einsame Menschen.

Wir suchen nach einer Person, die ihr Privatleben abschirmt.

Der Täter ist wahrscheinlich jemand, der außer sich selbst niemanden hat.

Sehen Sie, wenn ich Sie ansehe, würde ich sagen, Sie sind ein einsamer Mensch.

Aber sind Sie deswegen gleich ein Mörder?

Oder Ihr Kollege Albers erst einsam, seit seine Frau ihn verlassen hat?

Gut.

Gibt es jemanden im Dorf, den Sie mit dem Hexenkult in Verbindung bringen könnten?

Möglicherweise jemand, der das besonders auslegt.

Hier fachert so gut wie jeder Walpurgis Nacht.

Nein, wir suchen nach jemanden, der in seiner Kindheit misshandelt wurde

oder andere traumatische Erlebnisse verarbeiten musste.

Bitte, bitte denken Sie nach.

Vielleicht Alexander Zimmermann.

Er war bis zu seinem zehnten Lebensjahr in einem Spezialheim in Wernigerode.

Bis ihn sein Adoptivvater hierher gebracht hat, wurde er dort schwer misshandelt.

Diese Fotos hat mir Katharina Korbel gestern gebracht.

Sie hat sie bei Steffi gefunden.

Ich war gestern bei Alexander und wollte mit ihm reden.

Er hat mich weggeschickt.

Haben Sie ihm gegenüber wen, von wem Sie die Bilder haben?

Wann hast du Kathi zuletzt gesehen?

Gestern.

Nachdem du bei uns raus bist.

War irgendwas anders als sonst?

Kathi hat sich in ihrem Zimmer eingeschlossen.

Wollte alleine sein.

Und deswegen habe ich auch mit ihr geschimpft.

Wir suchen ihre Tochter.

Karl?

Gleich hier.

Setzen Sie sich bitte.

Wir haben Alexander Zimmermann nicht in Betracht gezogen.

Ich komme gerade vom Pfarrer und er hat mir diese Fotos gegeben.

Der hat ein Alibi.

Das kann nicht stimmen.

Der Pfarrer wollte Alexander zur Rede stellen und hat verraten, von wem er die Fotos hat.

Wir müssen dem nachgehen.

Katharina Korbel ist verschwunden.

Wer war das erste Mal?

Nein.

Nein.

Oh.

Ich muss dasuego auf...

Irgendwie meine Tochter machen hier oder, du kannst sie nur nach die Uhr.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Hier ist eigentlich der Völker.

Das bin ich.

Er hat mich fotografiert.

Das bin ich.

Karl?

Das sind die Fotos von Julianes Kamera.

Und jetzt schauen Sie mal.

Was ist?

Julianne und Alexander kannten sich.

Alexander hat sein Negativ aus dem Film gestimmt?

Ja.

Er wollte jeden Verdacht von sich abwenden.

Milan 1 und Milan 2, bitte kommen.

Milan 2, bitte kommen.

V und Leiche am Waldbad.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Who are you?

Carl.

Who is this?

Is this Katharina Korweld?

Judith Wagner.

A disability.

Jesus Christ.

A horrible challenge.

That way.

Please wait later.

In the magazine one of there no matter was Alexander Zimmerman,

they were fired from the missing situation.

Then by the same time they threw away more fast.

I'm going to stand, so fast as possible.

The

is not to eat, nothing to drink, no cigarettes,

he doesn't sleep, he doesn't sleep.

Can we start with the fire?

I'm not ready.

We'll be able to do 90 minutes.

Beide fangen an.

I'll show you now photos and tell me,

what you want to do.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Do you know?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Was sagt euch das?

Dass sie Juliane kannten.

Schau's dir an.

Wir haben den Kontaktbogen in ihrer Dunkelkammer gefunden.

Warum haben sie dieses negativ verschwinden lassen?

Wenn ihr mir was andenken wollt.

Deshalb.

Also schön.

Weiter.

Was ist mit ihr?

Oder ihr?

Oder?

Ich hab die nur fotografiert.

Nichts weiter.

Unsere geliebte Steffi.

Warst sauer, weil Pelz sie gefickt hat, ha?

Wie fandst du's, als deine alten anderen gefickt hat?

Ja.

Ha?

Gut.

So.

Dann sehen sie sich jetzt bitte diese Bilder an hier, ja?

So, bitte.

So, ich muss auf Toilette.

Wollten sie die Mädchen so in Erinnerung behalten?

Wer will sie für sich alleine haben, weil sie so unersetzlich und unwiederbringlich werden,

stimmt's?

Wie kommt ihr auf so ne Scheiße?

Ha?

Wie kommt ihr auf so ne Scheiße?

Du mimst hier den großen Fotografen.

Die Mädchen kommen zu dir.

Du machst hier deine Fotos, ha?

Und was dann?

Halt deine Fresse.

Halt deine Fresse, ja.

Halt deine Fresse, ja.

Erklär uns doch mal, wie machst du das, dass du die Mädchen da hankriegst, wo du sie

setzt?

Hä?

Ich sprach.

Ich sprach.

Ich sprach zu der Zeit in Berlin, das weißt du ganz genau.

Das weißt du ganz genau.

Setz dich hin.

Beim Magazin kennt dich keiner.

Niemand hat dich dort gesehen.

Was?

Das ist die größte Scheiße, die ich jemals gehört habe.

Du kannst in der Fotorelektion anrufen.

Dann frag die Frau.

Maria, die kennt mich.

Die kennt mich gut.

Hast du von dir auch Fotos?

Komm, zeig.

Zeig sie uns.

Los.

Guck mich an.

Was glaubst du?

Bleib bei der Sache jetzt.

Haben sie das alle freiwillig gemacht?

Alle.

Alle.

Ich meine nicht das nackt sein.

Sondern was sie machen mussten.

Für dich.

Die wollten alle groß rauskommen.

Die wollten alle groß rauskommen.

Von nix.

Kommt selber nix.

Katharina Korbelt wollte groß rauskommen, ja?

Kathi?

Was mit Kathi?

Was mit Kathi?

Was mit Kathi?

Was frag ich dich?

Das kann nicht sein.

Was frag ich dich?

Das kann nicht sein.

Das kann nicht sein.

Das kann nicht sein.

Oberkommissarin Paulins.

Oberkommissarin Paulins.

Kommen Sie bitte kurz.

Oberkommissarin Paulins.

Kommen Sie bitte kurz.

Ja.

Oberkommissarin Paulins.

Kommen Sie bitte kurz.

Ja.

Bitte.

Bitte.

Kati?

Was mit Kati?

Das frage ich dich.

Ja, das kann nicht sein.

Oberkommissarin Paulins, kommen Sie bitte kurz.

Ja.

Bitte.

Sie machen jetzt mal eine Pause und ruhen sich ein bisschen aus.

Das ist deine Dienstadweisung.

An der Zeit ist du nur noch, wenn du gefragt wirst.

Hast du das verstanden?

Dann frag mal.

Ich frag dich das nur einmal.

Ich frag dich das nur einmal.

Was denn?

Reden Sie noch?

Was?

Wo ist das?

Wo ist das?

Ich hab nichts damit zu tun.

Haben Sie sich gewehrt?

Oder wie ist mit Ihnen aus dem Hinterhalt auf Sie los wie so eine Ratte?

Warte!

Ist gut, ist gut.

Lothar, ist gut jetzt.

So, jetzt setzen wir uns ganz ordentlich wieder hin.

Nichts ist passiert.

Oh.

Hier.

Hingucken.

Die hab ich gemacht.

Der Pfarrer war bei dir, richtig?

Ja.

Und er hat Katharina Korbett preisgegeben.

Ja.

Und er war für dich klar, Katharina ist die nächste.

Das ist absoluter Schwachsinn.

Ich hab damit nichts zu tun.

Ich hab die heute morgen noch gesehen.

Wann und wo?

Heute morgen neben der Kirche hab ich gesehen.

Du liebst doch, wenn du das Wort bekommst.

Nein.

Schönen Sportsfreund.

Nochmal von vorn.

Vier tote Mädchen.

Kurz vor ihrem Tod treffen alle...

Ihr setzt dich hin.

Nichts passiert.

Kurz vor ihrem Tod treffen sie alle auf dich.

Was ist passiert?

Fang mit Steffi an.

Die hab ich geliebt.

Du warst nicht der einzige.

Deshalb würde ich es auch nicht sagen.

Ich hab sie das Gefühl.

Nein.

Ich hab' die beiden.

Vier tote Mädchen.

Kurz vor ihrem Tod treffen alle...

Ihr setzt dich hin.

Nichts passiert.

Kurz vor ihrem Tod treffen sie alle auf dich.

Was ist passiert?

Fang mit Steffi an.

Die habe ich geliebt.

Du warst nicht der einzige.

That's why I will she never touch on me.

I get it.

You're the quiet one.

If you pull her up, I'll do that.

Your Doris doesn't like that,

given herhertz.

Do you have a woman?

Do you have a woman?

Do you have a woman?

Do you have a woman for 10 years?

Do you have a woman?

Be quiet.

You stay here.

We will send you a woman for the night.

We have time.

And believe me, I'll get you.

I've already hit another one.

It's just a matter of time.

Don't do anything.

Don't do anything.

Alba Scal.

Ministerium des Innern.

Ministerium des Innern.

Ministerium des Innern.

Ministerium des Innern.

Ken?

Ken?

Ken?

Ken?

Yo, it's very well done.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Sie lebt.

Hat sich beim Pfarrer versteckt.

Das ist gut.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Ist das in Ordnung für Sie?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Can I just do something for you?

No, no.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Oh yeah?

Yeah, I hear.

Was wäre…

Wenn Doris Albers ihre Flucht tatsächlich nicht geschafft hätte, sondern nur ihr geliebter

Enrico Rölert, dann wäre der einzige, zu dem sie zurückkehren hätte können, Karl

Albers gewesen.

Sonst hätte sie ins Gefängnis gemusst.

Äh, ich kann dir nicht folgen, Nadja.

I think we're not looking for a man.

Nadia, whom are you talking about?

I'm going to tell you this scenario.

What if Doris Albers

has been isolated from the outside world with her husband Karl Albers?

What if she meets every other woman,

who he meets as an existential threat to his relationship to Karl?

You mean...

Genau.

Doris Albers

betrachtet die getöteten Frauen

als mögliche Sexualpartner von Karl.

Genau wie mich.

Scheiße!

Nadia!

Deine

Bine

Tick

schon

Dcker

Thank you.

Thank you.

Willst du diese Westfotze?

Willst du sie?

Deine toten Schlampen.

Ich hab sie gefickt.

Ich hab sie getötet.

Für dich.

Für uns.

Aber wenn du sie willst, sollst du sie haben.

Aber ich nehme sie mir dann auch.

Deine Westfotze ist da.

Okay.

you

You don't let this shit out of my house!

Did you understand?

Kyle.

What do you want?

Can you please come to me?

I'm here because of your wife.

Is she there?

No.

I have to speak with your wife.

They won't.

I have to speak with you.

Please go.

Please.

Please come back.

Please go.

PHONE RINGS

PHONE RINGS

PHONE RINGS

PHONE RINGS

PHONE RINGS

PHONE RINGS

FUN!

I'm going to kill you, like the others too.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Where is your wife?

He killed me.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Very small.

Six years.

And then...

... came to us.

I was to go to him.

To Opa.

Aber er war kein...

Er war kein Opa.

War ja nicht gut zu dir.

Die Mama kam nicht zurück.

Sie hat mich verlassen.

Kall.

Kall.

Wo ist Tores?

Wo ist Tores?

Wo ist Tores?

Draußen.

Schaukelt.

Kall.

Kall.

Die Zehn.

Warum die Zehn?

Kall.

Bitte.

Nein.

Nicht.

Nicht.

Die leise.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I thought you'd see a coffin here.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.