subtitlecat.com

All language subtitles for Un Fantastico Via Vai (2013).ita.sub.ita.MIRCrew-itafixed

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,160 --> 00:00:54,436 VOCI NON UDIBILI 2 00:01:12,640 --> 00:01:15,439 Terra! Terra! 3 00:01:16,800 --> 00:01:18,359 Terra! 4 00:01:21,880 --> 00:01:24,998 (CON VOCE DA BAMBINA) Babbo, babbo! 5 00:01:28,000 --> 00:01:31,675 Terra! Terra! 6 00:01:31,760 --> 00:01:34,991 Babbo, babbo! 7 00:01:35,080 --> 00:01:40,758 Babbo! Babbo, sveglia, sono già le otto! 8 00:01:40,840 --> 00:01:45,516 - È già mercoledì? - Sì, ci devi accompagnare a scuola! 9 00:01:45,680 --> 00:01:47,751 Ok, arrivo. 10 00:01:49,040 --> 00:01:52,237 - "Sei pronto, amore?" - Sei pronto, amore? 11 00:01:52,320 --> 00:01:54,231 Arrivo! 12 00:01:54,320 --> 00:01:57,233 - "Vuoi il caffè?" - Vuoi il caffè? 13 00:01:57,320 --> 00:02:00,790 - Sì, grazie. "Zucchero?" - Zucchero? 14 00:02:00,880 --> 00:02:03,554 Uno, come sempre. 15 00:02:03,640 --> 00:02:06,075 - Ok. - Grazie, amore. 16 00:02:06,160 --> 00:02:08,629 - Sbrigati. - Arrivo! 17 00:02:08,720 --> 00:02:12,634 Forza, bambine, siamo in ritardo. Ho già la macchina accesa sotto il sole! 18 00:02:12,720 --> 00:02:14,916 Andiamo a scuola, via! 19 00:02:15,000 --> 00:02:17,389 - Arnaldo. - Che c'è? 20 00:02:17,480 --> 00:02:20,916 - Ti sei dimenticato? - Che ho dimenticato? 21 00:02:21,000 --> 00:02:23,071 - È il tuo compleanno anche oggi? - Le merende! 22 00:02:23,160 --> 00:02:24,559 Le merende, le merende! 23 00:02:24,640 --> 00:02:28,235 - Questa senza glutine è per la piccina. - Perfetto, ciao. 24 00:02:28,320 --> 00:02:31,597 Salutate la mamma. Questa è per la piccina. 25 00:02:31,680 --> 00:02:35,389 E poi basta dire "piccina", sei nata solo 20 minuti dopo! 26 00:02:35,480 --> 00:02:38,359 - Sono comunque la piccola di casa. - Non si dice piccola. 27 00:02:38,440 --> 00:02:42,593 Voi parlate troppo poco il fiorentino! Forza, ricominciamo! 28 00:02:42,680 --> 00:02:44,398 (IN DIALETTO) Che c'è, dove si va? 29 00:02:44,480 --> 00:02:50,715 (BAMBINA IN DIALETTO) Dove si va? Si va giù? Vai di là, vai di qua... 30 00:02:50,800 --> 00:02:52,871 Forza, ora cantiamo. 31 00:02:52,960 --> 00:02:56,954 PARLANO IN DIALETTO TOSCANO 32 00:02:58,920 --> 00:03:02,629 Brave, bambine, così vi voglio. Eccoci. 33 00:03:03,800 --> 00:03:06,997 - Ciao, babbo. -(INSIEME) Ricorda che la maestra ti aspetta al colloquio. 34 00:03:07,080 --> 00:03:12,109 - Sì, la prossima settimana mi libero e vengo. Ciao. - Ciao, babbo. 35 00:03:13,680 --> 00:03:17,514 E non andate con le rotelle, è pericoloso! 36 00:03:23,080 --> 00:03:25,720 Maestra Giglioli, tutto bene? Mi voleva parlare? 37 00:03:25,800 --> 00:03:28,599 Sì, ma non c'era bisogno che mi tamponasse. 38 00:03:28,680 --> 00:03:32,071 - Come vanno le mie figliole? - Due cose gliele dovrei dire. 39 00:03:32,160 --> 00:03:36,233 - Le mie figliole hanno 8 a Scienze! - Sono molto brave. 40 00:03:36,320 --> 00:03:38,960 Sì, ma in due. Una ha 5 e l'altra ha 3. 41 00:03:39,040 --> 00:03:42,158 Hanno preso dal babbo, vanno bene in Italiano. 42 00:03:42,240 --> 00:03:45,119 Lo da piccolo scrivevo lettere d'amore per tutti. 43 00:03:45,200 --> 00:03:47,111 Me ne scriveresti qualcuna anche per me? 44 00:03:47,200 --> 00:03:52,832 Attento che non la scriva una di quelle che frequenti tu a tua moglie. 45 00:03:52,920 --> 00:03:55,434 Poi dopo ti passa la voglia di scherzare, capellone! 46 00:03:55,520 --> 00:03:59,912 Sai come si dice: "Non si può restare tutta la vita con una donna 47 00:04:00,000 --> 00:04:03,356 senza un'altra che ti dia una mano." Pure per uscire dalla routine! 48 00:04:03,440 --> 00:04:06,273 Sì, ma diventa comunque una routine con te, 49 00:04:06,360 --> 00:04:11,958 fai sempre le stesse cose, prima le porti a mangiare da Pasqualone, 50 00:04:12,040 --> 00:04:15,192 poi, dato che sei un signore, regali loro il babydoll nero 51 00:04:15,280 --> 00:04:17,920 con dietro la scritta "uscita di sicurezza." 52 00:04:18,000 --> 00:04:20,753 È passato il tempo del babydoll nero, 53 00:04:20,840 --> 00:04:23,958 dopo "50 sfumature di grigio" sono tutte vergate sul culo! 54 00:04:24,040 --> 00:04:27,954 Sante parole, Martini. Questa se ne intende. 55 00:04:28,040 --> 00:04:31,999 - Oggi va di moda il sadomaso. - Tu frequenti il sadomaso? 56 00:04:32,080 --> 00:04:34,117 Sia di "sado", sia di "maso". 57 00:04:34,200 --> 00:04:37,272 Con il tuo fisico, alla prima vergata prendi il tetano. 58 00:04:37,360 --> 00:04:39,920 A proposito, mi presti il motorino? 59 00:04:40,000 --> 00:04:43,152 Devo fare un regalo a Natasha, stasera usciamo. 60 00:04:43,240 --> 00:04:45,151 - Il motorino mi serve. - Fai due passi, dai! 61 00:04:45,240 --> 00:04:50,872 Nardi, prestagli il motorino, così facciamo due passi, 62 00:04:50,960 --> 00:04:53,600 abbiamo perso l'abitudine di farci la nostra mezz'ora di luce. 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,194 Bravo, andate a prendere una boccata d'aria. 64 00:04:56,280 --> 00:05:00,513 E non dimenticate, domani c'è lo spettacolo della grande Natasha! 65 00:05:00,600 --> 00:05:02,910 La tigre di Pescia. 66 00:05:03,000 --> 00:05:06,231 Prendo un altro caffè. Ma non mi faranno male tutti questi caffè? 67 00:05:06,320 --> 00:05:12,157 < (ARNALDO) Questa è la mia vita e se la routine, come dice il vocabolario, 68 00:05:12,240 --> 00:05:17,030 è una sequenza invariata di azioni, io in questa routine 69 00:05:17,120 --> 00:05:21,034 ci sguazzo come un savoiardo nel tiramisù. 70 00:05:21,960 --> 00:05:23,633 Amore, zuppa o passatino? 71 00:05:25,320 --> 00:05:27,550 - È uguale. - Zuppa. - Un po' di vino? 72 00:05:27,640 --> 00:05:30,519 No, lo bevi solo tu, non possiamo aprire una bottiglia solo per te. 73 00:05:30,600 --> 00:05:33,069 Mi sembra giusto. 74 00:05:33,240 --> 00:05:37,996 < Questo è il mio regno, qui aggiusto vecchi balocchi. 75 00:05:41,200 --> 00:05:43,077 < O almeno ci provo. 76 00:05:47,920 --> 00:05:51,629 < Come si dice, c'è chi si sposa per un colpo di fulmine 77 00:05:51,720 --> 00:05:54,599 e chi rimane single per un colpo di genio. 78 00:05:54,680 --> 00:05:58,275 < lo mi sono sposato per un colpo di fulmine. 79 00:06:12,480 --> 00:06:18,158 < Però si sa, i colpi di fulmine dopo qualche tempo un po' ti bruciano. 80 00:06:20,920 --> 00:06:25,232 < Ogni giovedì con i miei colleghi ci divertiamo come pazzi. 81 00:06:25,320 --> 00:06:27,994 (IN DIALETTO) Che cos'è? 82 00:06:28,080 --> 00:06:30,993 < (ARNALDO) Esposito ci porta a scuola di quadriglia, 83 00:06:31,080 --> 00:06:36,712 io li porto al karaoke e Giovannelli a vedere la sua amante Natasha, 84 00:06:36,800 --> 00:06:42,000 attrice a tempo perso e puttanone a tempo pieno. 85 00:06:42,560 --> 00:06:43,834 RUSSA 86 00:06:45,440 --> 00:06:49,718 - Uno spettacolo difficile, ma molto originale. - Originalissimo. 87 00:06:49,800 --> 00:06:52,997 Sembrava "Ritorno al futuro" con 300 euro di budget. 88 00:06:53,080 --> 00:06:57,358 Veramente. lo non ho capito quello che è arrivato dicendo 89 00:06:57,440 --> 00:07:00,717 che la Monna Lisa l'aveva fatta lui. È incomprensibile. 90 00:07:00,800 --> 00:07:02,518 - Eh? - Incomprensibile. 91 00:07:02,600 --> 00:07:05,752 Prima di tutto prendo la forchetta, altrimenti muoio di fame. 92 00:07:05,840 --> 00:07:08,036 Incomprensibile per te che hai dormito tutto il tempo. 93 00:07:08,120 --> 00:07:12,671 Ma se esistesse veramente la macchina del tempo, voi dove tornereste? 94 00:07:12,760 --> 00:07:17,277 Fermati, fratello. Estate 1990, Ladispoli. 95 00:07:17,360 --> 00:07:21,194 Un'estate meravigliosa, non conoscevo ancora mia moglie e non è poco! 96 00:07:21,280 --> 00:07:25,990 È stato indimenticabile anche per me il 90, in quell'estate 97 00:07:26,080 --> 00:07:27,991 - ho rubato la Santa Maria. - La che? 98 00:07:28,080 --> 00:07:31,198 - La Santa Maria. - Quella che stava con la Nina e la Pinta? 99 00:07:31,280 --> 00:07:33,954 Esatto, con Nina e Pinta. 100 00:07:34,040 --> 00:07:36,634 Tu la "pinta" l'hai bevuta, di birra, però! 101 00:07:37,360 --> 00:07:41,718 - L'ho rubata, però poi l'ho lasciata lì. - L'hai lasciata li? 102 00:07:41,800 --> 00:07:44,519 - Neanche ci sono salito sopra, l'ho nascosta. - Perché? 103 00:07:44,600 --> 00:07:46,910 Non ho avuto il coraggio di salirci 104 00:07:47,000 --> 00:07:51,073 e di farmi portare dove il vento voleva portarmi. 105 00:07:51,160 --> 00:07:53,356 Scusa, ma leggo un'incongruenza. 106 00:07:53,440 --> 00:07:56,990 È come se andassi a fare una rapina e dicessi: "Fermi tutti, è una rapina!" 107 00:07:57,080 --> 00:08:00,516 Poi quando tutti alzano le mani, io me ne vado. Non mi pare carino, no? 108 00:08:00,600 --> 00:08:04,992 - È vero. Bravo. - Invece lo capisco. 109 00:08:05,080 --> 00:08:06,912 A me anni fa è successa una cosa analoga. 110 00:08:07,000 --> 00:08:09,992 Ero in vacanza a Lido di Camaiore con mia cugina Abbondanza. 111 00:08:10,080 --> 00:08:13,198 Era bellissima, riuscii a portarla in camera da letto, 112 00:08:13,280 --> 00:08:17,751 - la misi a "pecorina" e sul più bello, me ne sono andato. - Perché? 113 00:08:17,840 --> 00:08:21,754 - Perché era mia cugina. - Scusa, è la figlia della sorella di tua madre? 114 00:08:21,840 --> 00:08:23,592 No, figlia della cugina di mio padre. 115 00:08:23,680 --> 00:08:28,800 - Ti do una brutta notizia, non era tua cugina. - Davvero? 116 00:08:29,200 --> 00:08:32,636 - Sì, fidati. - Ha ragione. 117 00:08:32,960 --> 00:08:37,158 - Quasi quasi la richiamo. - Rischi di trovarla ancora a pecorina. 118 00:08:37,640 --> 00:08:41,270 - Sto scherzando. - No, ma forse uno di questi giorni... 119 00:08:42,840 --> 00:08:45,036 - Come è stato lo spettacolo? - Tremendo. 120 00:08:45,760 --> 00:08:51,358 Ci siamo andati per Giovannelli, c'era una sua amica che recitava. 121 00:08:51,440 --> 00:08:53,511 Recitaval! 122 00:08:54,600 --> 00:08:58,309 Sai che Cecilia con il marito si dicono le parolacce? 123 00:08:59,240 --> 00:09:02,039 - Cioè? - Si dicono le parolacce. 124 00:09:09,160 --> 00:09:11,356 Testa di cazzo. 125 00:09:11,440 --> 00:09:16,879 - Ma no "testa di cazzo"! - Cioè? - Va beh, buonanotte. 126 00:09:16,960 --> 00:09:21,670 Che ne so... Mi fai rimanere male, avevi detto "parolacce". 127 00:09:22,880 --> 00:09:26,316 - lo non ti ho mai detto le parolacce, no? - Buonanotte. 128 00:09:26,400 --> 00:09:28,630 - Mi spoglio al buio? - Sì. 129 00:09:28,720 --> 00:09:34,159 E che cazzo! Vaffanculo a Cecilia e a suo marito. 130 00:09:39,320 --> 00:09:40,549 - Amore? - Che c'è? 131 00:09:40,640 --> 00:09:44,918 - Mi do una tiratina? - Sì, per carnevale, e ci vestiamo da cinesi. 132 00:09:45,000 --> 00:09:49,358 Dai, bella "naturalona" mia! Oh, ti porto in motorino in centro. 133 00:09:49,440 --> 00:09:54,276 - E le bimbe chi le porta? - Come chi le porta? Dipinto. 134 00:09:54,360 --> 00:09:57,193 - Sei o no l'insegnante d'Italiano di suo figlio? - Sì. 135 00:09:57,280 --> 00:10:01,353 Quindi lui porta le bimbe a scuola e tu promuovi suo figlio. 136 00:10:01,440 --> 00:10:04,034 - All'italiana! - Giusto. 137 00:10:04,120 --> 00:10:06,350 All'italiana. 138 00:10:07,040 --> 00:10:11,193 - Sembriamo tornati alle nostre prime uscite insieme. - Vero! 139 00:10:11,280 --> 00:10:14,398 Ricordi quando sei venuto a prendermi la prima volta sotto casa? 140 00:10:14,480 --> 00:10:17,791 - Certo! - E com'eri vestito? - Com'ero vestito? 141 00:10:17,880 --> 00:10:23,637 Jeans e dolcevita tu. Gonna blu e camicetta bianca io. 142 00:10:24,440 --> 00:10:28,559 E dov'eravamo la prima volta che abbiamo fatto l'amore? 143 00:10:39,920 --> 00:10:41,877 (CON ACCENTO STRANIERO) Amico, faccio io. 144 00:10:41,960 --> 00:10:47,990 No, faccio da solo. Scusa, non si fuma qui o saltiamo tutti in aria. 145 00:10:48,080 --> 00:10:55,237 - E non si butta la roba per terra. - Calma, amico. Mamma mia! 146 00:10:56,320 --> 00:10:59,312 Sei un po' maleducato. Ma che è? 147 00:11:04,520 --> 00:11:07,797 "Cara Natasha, stasera ti arresto per tre ore." 148 00:11:07,880 --> 00:11:12,033 Quel cretino di Giovannelli. 149 00:11:23,920 --> 00:11:26,514 - In tenda a Grosseto. - Eh? 150 00:11:26,600 --> 00:11:30,150 Lo e te, la prima volta. A Grosseto, in tenda. 151 00:11:30,240 --> 00:11:32,709 Lascia perdere. 152 00:11:35,200 --> 00:11:37,760 Amico, amico! 153 00:11:39,000 --> 00:11:43,039 - Non si butta la roba per terra. - Fammi spiegare. 154 00:11:44,400 --> 00:11:48,234 - Che cazzo vuoi spiegare? - Volevo spiegarti... 155 00:11:48,320 --> 00:11:51,312 - Ma hai l'amante? - No! Fammi spiegare. 156 00:11:51,400 --> 00:11:54,358 - Chi sarebbe questa troia? - Se mi fai spiegare... 157 00:11:54,440 --> 00:11:56,954 Spiegalo a quei pupazzi di merda che cerchi di aggiustare. 158 00:11:57,040 --> 00:12:00,999 - Che c'entrano i pupazzi di merda? - Buttali! 159 00:12:01,080 --> 00:12:05,278 - E prendi una decisione nella tua cazzo di vita! - Anita, cosa dici? 160 00:12:05,360 --> 00:12:09,194 - Sto dicendo che sei amorfo, scontato. - Amorfo? 161 00:12:09,280 --> 00:12:11,749 Da quanto tempo ti dico di fare qualcosa di bello insieme? 162 00:12:11,840 --> 00:12:14,593 Quante volte ti ho detto di vedere l'alba boreale? E tu? 163 00:12:14,680 --> 00:12:17,638 - Ti ho detto di no? - Magari mi avessi detto di no! 164 00:12:17,720 --> 00:12:22,078 Almeno avresti preso una decisione. Neanche scegli tra zuppa e passato! 165 00:12:22,160 --> 00:12:25,710 - Ora la colpa è della zuppa? - Sai che ti dico? 166 00:12:25,800 --> 00:12:30,670 - Eh. - Sono contenta, sai perché? Perché hai preso una decisione. 167 00:12:30,760 --> 00:12:34,515 Mettiti con questa zoccola e andate affanculo tutti e duel 168 00:12:34,600 --> 00:12:37,513 E leva questa cazzo di pistola! 169 00:12:37,600 --> 00:12:42,470 - Almeno il pieno è fatto. - Lo non ci posso credere! 170 00:12:43,360 --> 00:12:46,512 E non provare a tornare a casal! 171 00:12:47,960 --> 00:12:51,157 Non ci posso credere! 172 00:12:52,920 --> 00:12:56,754 < Vi state chiedendo perché non le ho tappato la bocca e spiegato tutto. 173 00:12:56,840 --> 00:13:00,276 < Forse perché a volte bisogna farsi dire tutto, 174 00:13:00,360 --> 00:13:02,476 perché da un pretesto stupido 175 00:13:02,560 --> 00:13:06,519 possiamo conoscere mille indicibili verità. 176 00:13:22,840 --> 00:13:25,878 Non ho capito, lei ha tre figli? 177 00:13:25,960 --> 00:13:31,717 No, due, però mia moglie dice che con me è come se ne avesse tre. 178 00:13:31,800 --> 00:13:35,839 Per forza, lei non prende mai una decisione, è infantile. 179 00:13:35,920 --> 00:13:37,479 E vive come un bambino, 180 00:13:37,560 --> 00:13:40,757 continuando a voler tenere in vita dei cazzo di giocattoli. 181 00:13:40,840 --> 00:13:43,912 Bravo, lei ha capito in 10 minuti 182 00:13:44,000 --> 00:13:46,674 quello che io non avevo capito in 16 anni. 183 00:13:46,760 --> 00:13:49,752 Una domanda gliela faccio io: non scende? 184 00:13:49,840 --> 00:13:53,629 - Sono tre volte che facciamo il giro. - Sì, esatto. 185 00:13:53,720 --> 00:13:58,078 Mi piace stare qua. Non parlo mai con nessuno. 186 00:13:58,160 --> 00:14:01,118 Oggi poi è anche venerdì, a casa chi mi aspetta? 187 00:14:01,200 --> 00:14:03,510 Mia moglie coi baccalà. 188 00:14:04,880 --> 00:14:08,475 - L'alba boreale. - L'alba boreale. 189 00:14:08,560 --> 00:14:12,997 Una cosa mi sfugge, che fine ha fatto l'abusivo del distributore? 190 00:14:14,640 --> 00:14:17,917 Aiuto! Aiuto! 191 00:14:45,280 --> 00:14:48,591 - Solo? - Sì. - Porto l'acqua. Il vino lo vuole? 192 00:14:48,680 --> 00:14:52,355 - Sì, quello buono. - Porto un bicchiere? 193 00:14:52,440 --> 00:14:56,399 - No, porti una bottiglia, tutta per me. - Sì. 194 00:14:56,480 --> 00:14:58,391 Grazie. 195 00:15:03,200 --> 00:15:06,192 Guarda che bella bottiglia. Tutta per me. 196 00:15:06,280 --> 00:15:11,559 I primi di oggi sono: Bucatini alla amatriciana, maccheroni cacio e pepe, 197 00:15:11,640 --> 00:15:15,156 spaghetti aglio e olio e fusilli con zucchine e melanzane. 198 00:15:15,240 --> 00:15:18,995 E pensare che mia moglie li fa sempre al pomodoro e basilico. 199 00:15:20,000 --> 00:15:22,435 - Decida lei, mi faccia una sorpresa. - Sì. 200 00:15:22,520 --> 00:15:24,511 Grazie. 201 00:15:46,920 --> 00:15:49,196 SQUILLI DEL CELLULARE 202 00:15:52,080 --> 00:15:56,119 Pronto, Giovannelli? Poi ti racconto. 203 00:15:56,200 --> 00:15:59,113 Mangio qualcosa e tra un'ora sono in ufficio. 204 00:16:02,200 --> 00:16:04,760 Forse. 205 00:16:09,440 --> 00:16:13,798 (CON ACCENTO STRANIERO) lo studio Economia, cerco camera per me. 206 00:16:13,880 --> 00:16:19,034 Ogni tanto amici, due o tre, massimo cinque o sette. 207 00:16:19,120 --> 00:16:22,750 Lo regalo voi anche racchetta contro zanzara. 208 00:16:22,840 --> 00:16:25,309 Ci dà pure la racchettina! 209 00:16:34,320 --> 00:16:35,993 - Ordine e pulizia. - Ci piace. 210 00:16:36,080 --> 00:16:38,674 - Ci vuole ordine e pulizia. - Soprattutto pulizia. 211 00:16:38,760 --> 00:16:41,559 - Via i rumeni e cinesi. - Via i negri dall'università. 212 00:16:41,640 --> 00:16:44,917 - Tu sei negro? - Mulatto. - Allora va bene. 213 00:16:45,000 --> 00:16:50,120 - Scusate, ma voi siete monozigoti o eterozigoti? - Xenofobi. 214 00:16:59,880 --> 00:17:02,793 Le feste e gli inviti si fanno solo il venerdì e il sabato. 215 00:17:02,880 --> 00:17:06,714 Ma se vogliamo fare una mattata infrasettimanale, chi ce lo vieta? 216 00:17:06,800 --> 00:17:10,475 - Chi ce lo vieta? - Il condominio. 217 00:17:10,560 --> 00:17:13,837 Comunque le vostre regole mi vanno bene, ho solo un problema, 218 00:17:13,920 --> 00:17:16,878 non posso pagare l'affitto. - Eh, l'affitto. 219 00:17:16,960 --> 00:17:18,598 Chi cazzo ha mai pensato all'affitto? 220 00:17:20,600 --> 00:17:25,674 'A mora, non mi devi spiegare niente, mi serve solo una base. Capito? 221 00:17:25,760 --> 00:17:32,837 - Veramente no. - Afgano, cioccolato, un po' di 00, polverame... continuo? 222 00:17:32,920 --> 00:17:35,150 No, abbiamo capito, grazie. 223 00:17:35,240 --> 00:17:39,632 Tu mi potresti essere anche utile. 224 00:17:39,720 --> 00:17:44,237 Che cos'è questo? La requisisco io. 225 00:17:45,520 --> 00:17:47,796 Bona! 226 00:17:47,880 --> 00:17:52,716 Lo cerco una stanza, ma anche un pronto soccorso, 227 00:17:52,800 --> 00:17:55,599 perché non mi sento tanto bene. 228 00:17:58,160 --> 00:18:03,030 - Oddio, è morto? Vai a toccarlo. - No. 229 00:18:04,240 --> 00:18:07,232 Ho già cambiato 7 appartamenti, perché dicono che sono iperattivo. 230 00:18:07,320 --> 00:18:12,030 Il fatto è che dormo poco, quindi scrivo, mando fax, chatto... 231 00:18:12,120 --> 00:18:13,872 Ci sono delle chat che nessuno conosce, 232 00:18:13,960 --> 00:18:18,033 possiamo passare intere giornate a divertirci! 233 00:18:20,520 --> 00:18:23,751 Allora, suo figlio che facoltà fa? 234 00:18:23,840 --> 00:18:29,677 - No, io ho due figlie, gemelle. - Ma la camera è piccolina. 235 00:18:29,760 --> 00:18:34,231 Non è per loro, e poi sono piccole, fanno la quarta elementare. 236 00:18:34,320 --> 00:18:37,950 - Allora per chi è? - La camera è per me. 237 00:18:38,040 --> 00:18:41,032 Un tantino fuori corso. 238 00:18:41,120 --> 00:18:43,953 Vi chiederete come mai un uomo della mia età 239 00:18:44,040 --> 00:18:48,273 è costretto a vivere in una casa di studenti. Cosa sarà successo? 240 00:18:48,360 --> 00:18:52,479 - Dovete sapere... - No, no, se uno della sua età viene qui, 241 00:18:52,560 --> 00:18:57,634 - avrà i suoi problemi e noi abbiamo già i nostri. - Giusto. 242 00:18:57,720 --> 00:19:01,190 - Paga regolarmente? - Sicuro, anche in anticipo se volete. 243 00:19:01,280 --> 00:19:05,911 Non è che ha bisogno di una base per fare movimenti strani... 244 00:19:06,000 --> 00:19:10,278 cose poco chiare? - Per chi mi avete preso? 245 00:19:10,360 --> 00:19:13,079 La cosa più audace che ho fatto negli ultimi 10 anni 246 00:19:13,160 --> 00:19:15,595 è stato andare a letto alle tre del mattino a capodanno 247 00:19:15,680 --> 00:19:17,876 e sono stato rincoglionito fino alla Befana. 248 00:19:17,960 --> 00:19:22,238 - Si vede che è una persona per bene, per me è sì. - Grazie. 249 00:19:22,320 --> 00:19:24,960 - Anche per me. Sì. - Grazie. 250 00:19:25,040 --> 00:19:28,431 - E per te, Edoardo? - Per me sì. - Grazie. 251 00:19:30,520 --> 00:19:33,990 Il turno si passa con tre sì o bisogna aspettare il quarto? 252 00:19:35,520 --> 00:19:39,275 - Le facciamo vedere la stanza. Come si chiama? - Arnaldo Nardi, 253 00:19:39,360 --> 00:19:43,513 ma potete chiamarmi Arnaldo e darmi del tu. - Ciao, io sono Camilla. 254 00:19:43,600 --> 00:19:45,671 - Lo sono Marco. - Ciao, Marco. 255 00:19:45,760 --> 00:19:49,879 - Ciao, io sono Anna, chiamami pure Anna. - Ciao, Anna. 256 00:19:49,960 --> 00:19:52,600 Signor Nardi, col "tu" non ce la faccio. 257 00:19:52,680 --> 00:19:56,753 - Ce la farai. Come ti chiami? - Edoardo. - Ciao, Edoardo. 258 00:19:57,520 --> 00:20:00,512 La cucina la usiamo tutti, chi sporca lava. 259 00:20:00,600 --> 00:20:04,719 Per le pulizie generali ci sono dei turni, sono scritti qui. 260 00:20:04,800 --> 00:20:08,430 Le cose del frigo devono avere l'etichetta col nome, 261 00:20:08,520 --> 00:20:13,196 anche le uova come vede, quelle senza nome possono mangiarle tutti. 262 00:20:13,280 --> 00:20:15,280 Il salvadanaio a forma di hamburger è per le feste, 263 00:20:15,360 --> 00:20:17,829 quello a forma di cuoco è per le cibarie. 264 00:20:17,920 --> 00:20:21,709 Quello a forma di tette è per Anna, contribuiscono tutti. 265 00:20:21,800 --> 00:20:24,792 In cambio, quando si rifarà le tette, più soldi avrai messo, 266 00:20:24,880 --> 00:20:26,678 e più lei te le farà toccare. 267 00:20:26,760 --> 00:20:30,833 - Quello a forma di tostapane? - È il tostapane. - Il tostapane. 268 00:20:30,920 --> 00:20:33,878 Questo è il bagno, tempo massimo di permanenza 8 minuti. 269 00:20:33,960 --> 00:20:37,316 Qui c'è un timer, quando entri lo schiacci. A zero suona la sirena. 270 00:20:37,400 --> 00:20:39,152 Hai cinque secondi per uscire. 271 00:20:39,240 --> 00:20:41,231 - Ok. - Chiudi sempre la porta. 272 00:20:42,320 --> 00:20:46,075 E questa è la sua stanza, è la più costosa, ma anche la più bella. 273 00:20:51,360 --> 00:20:54,671 Ragazzi, sbaglio o siete tutti bellissimi? 274 00:20:55,680 --> 00:20:57,876 E tutti rigorosamente sopra il metro e settanta. 275 00:20:57,960 --> 00:21:00,998 Un requisito fondamentale per lavorare alla fiera campionaria. 276 00:21:01,080 --> 00:21:04,072 Ci siamo conosciuti là, ci siamo piaciuti 277 00:21:04,160 --> 00:21:05,976 e abbiamo deciso di andare a vivere tutti insieme. 278 00:21:06,000 --> 00:21:10,198 Anche io sono 1 metro e 78 e bello, non vi faccio sfigurare! 279 00:21:10,280 --> 00:21:12,351 SÌ. 280 00:21:18,360 --> 00:21:20,476 Un po' stronzi, ma simpatici. 281 00:22:05,720 --> 00:22:08,234 SIRENA 282 00:22:11,400 --> 00:22:13,471 Che paura. 283 00:22:17,920 --> 00:22:21,197 Un vero cuoco, solo 8 minuti per preparare questa delizia! 284 00:22:21,280 --> 00:22:25,035 E poi dicono che la pasta è lunga da cucinare! 285 00:22:25,120 --> 00:22:29,034 Lei è diverso rispetto a prima, la vedo diverso. 286 00:22:29,120 --> 00:22:33,637 Lei è uscito dalla doccia e si è dimagrito, 287 00:22:33,720 --> 00:22:37,839 è diventato un po' più scuro qui. Possibile? - È vero! 288 00:22:37,920 --> 00:22:42,312 No, forse perché quando sono arrivato c'era il sole, ora c'è il buio... 289 00:22:42,400 --> 00:22:45,836 Ma poi basta darmi del lei, diamoci del tu. 290 00:22:45,920 --> 00:22:49,276 E basta parlare di me, io voglio sapere di voi. Marco! 291 00:22:49,360 --> 00:22:54,673 Voglio sapere cosa fa Marco, cosa si aspetta dalla vita Camilla. 292 00:22:54,760 --> 00:22:56,671 Anna. Cosa piace ad Anna? 293 00:22:56,760 --> 00:23:01,960 Oh, fermati! Allora, Marco ha 24 anni, voleva fare il calciatore, 294 00:23:02,040 --> 00:23:06,830 serie C, serie B... poi boom, menisco, panchina, studente! 295 00:23:06,920 --> 00:23:10,709 Anna, 25 anni, romana, seconda a "Veline" di 3 anni fa, 296 00:23:10,800 --> 00:23:14,350 poi l'hanno cacciata perché ha mandato affanculo Gabibbo in diretta. 297 00:23:14,440 --> 00:23:18,035 Soffre della sindrome da baby sitter e del complesso di Edipo. 298 00:23:18,120 --> 00:23:20,191 Le piacciono i ragazzini e i vecchietti! 299 00:23:20,280 --> 00:23:23,159 Camilla è di Catania, vorrebbe fare la cardiologa, studia veterinaria, 300 00:23:23,240 --> 00:23:26,358 ma le fa schifo e spesso è nervosa. 301 00:23:26,440 --> 00:23:29,831 Voleva andarsene da Catania, le serviva una scusa con i suoi 302 00:23:29,920 --> 00:23:31,696 e così ha scelto l'unica facoltà che lì non c'era. 303 00:23:31,720 --> 00:23:35,076 - Perché volevi andare via? - Secondo te? 304 00:23:35,160 --> 00:23:38,471 Anzi, se chiama qualcuno con accento siciliano, io non sono incinta. 305 00:23:38,560 --> 00:23:42,235 - Sono vergine, chiaro? - Vergine, chiaro. 306 00:23:42,320 --> 00:23:44,038 Poi c'è il nero di Ponte Valleceppi. 307 00:23:44,120 --> 00:23:50,196 Perugino doc, studia Economia, è timido, riservato... e innamorato. 308 00:23:50,280 --> 00:23:54,592 - Beato lui. - E poi ci sono io, Arnaldo Nardi, impiegato... 309 00:23:54,680 --> 00:23:58,833 No, no, fermati. 310 00:24:00,080 --> 00:24:06,873 Tu sei, chicco, te lo dico io, tu sei un agente segreto sotto copertura. 311 00:24:07,880 --> 00:24:11,111 Hai scoperto il segreto dell'invisibilità? 312 00:24:11,200 --> 00:24:14,511 - E sei ricercato dai cinesi. - E hai venduto la formula ai pakistani. 313 00:24:14,600 --> 00:24:19,959 E adesso hai deciso di nasconderti in mezzo al via vai degli studenti. 314 00:24:23,720 --> 00:24:26,519 - Bene, questa storia ci piace. - Piace anche a me. 315 00:24:26,600 --> 00:24:28,376 CAMPANELLO Quella vera non la vogliamo sapere. 316 00:24:28,400 --> 00:24:31,518 - Già sono arrivati i ragazzi? - Vado io. 317 00:24:31,600 --> 00:24:34,797 Oh, stasera la festa dura fino alle cinque. 318 00:24:34,880 --> 00:24:38,714 - Ho invitato pure l'amministratore. - Il vecchietto? - Ci piace. 319 00:24:39,800 --> 00:24:41,791 MUSICA RITMATA 320 00:25:06,720 --> 00:25:11,112 - Ha buttato giù lo stereo dalla finestra! - Ma chi è quello? 321 00:25:12,480 --> 00:25:17,270 Non ho preso nessuno, meno male, meno male... 322 00:25:18,280 --> 00:25:21,477 Scusate, ho fatto un colpo di can can alla rovescia, con Dali... 323 00:25:21,560 --> 00:25:24,439 Non per dare la colpa a te, per l'amor di Dio. 324 00:25:24,520 --> 00:25:28,479 Lo vado a recuperare. Se mettete il canale 527 del digitale terreste 325 00:25:28,560 --> 00:25:33,634 ci dovrebbe essere la disco music. Lo aggiusto io, tranquilli! 326 00:26:05,960 --> 00:26:08,236 Dammi retta, si chiamano piattaforme aeree, 327 00:26:08,320 --> 00:26:11,278 ma hanno il braccio sotto, non te n'eri accorto? 328 00:26:11,360 --> 00:26:15,274 - Mi scusi, cavaliere, mi scusi. - Non è un tappeto volante! 329 00:26:15,360 --> 00:26:18,113 O voi nella giungla credete ancora alle favole, eh? 330 00:26:18,200 --> 00:26:19,599 Ora che faccio con questa? 331 00:26:19,680 --> 00:26:22,832 Le piattaforme da quindici arrivano domani dopo pranzo. 332 00:26:22,920 --> 00:26:26,117 Meglio, arrivano già mangiate e si risparmia. 333 00:26:26,200 --> 00:26:29,033 Tieni, Clelia, ho comprato una consonante, 334 00:26:29,120 --> 00:26:33,114 tu gira la ruota, a me hanno già fatto girare i coglioni! 335 00:26:33,200 --> 00:26:34,856 - E dai, babbo! - Dai babbo un paio di palle. 336 00:26:34,880 --> 00:26:38,953 Sono troppo lenti questi negrini, sono veloci solo a fare danni. 337 00:26:39,040 --> 00:26:42,670 Ora io li prendo e li riporto tutti sulle palme dove li ho colti. 338 00:26:42,760 --> 00:26:45,115 Ti dovresti vergognare di dire queste cose. 339 00:26:45,200 --> 00:26:50,832 Ascolta, "vergognare", tra 10 giorni c'è il matrimonio di tua sorella. 340 00:26:50,920 --> 00:26:55,630 - Quindi? - Quindi, io e la mamma avremmo piacere che tu ci presentassi 341 00:26:55,720 --> 00:27:00,317 questo tuo fantomatico fidanzato, ci sarà anche lo zio vescovo. 342 00:27:00,400 --> 00:27:03,791 - Ma che fretta c'era? - "Maledetta primavera". 343 00:27:03,880 --> 00:27:05,996 Mancano dieci giorni, abbiamo tempo. 344 00:27:06,080 --> 00:27:09,630 No, Clelia, non mi fare arrabbiare, per piacere, 345 00:27:09,720 --> 00:27:12,394 lo vogliamo conoscere prima del matrimonio. 346 00:27:12,480 --> 00:27:14,437 Senza sbuffare, Clelia! 347 00:27:14,520 --> 00:27:18,912 Convocato tuo fidanzato martedì a prendere un caffè a casa. 348 00:27:19,000 --> 00:27:23,790 - Forse lui martedì non può venire. - Può, te lo dico io. 349 00:27:23,880 --> 00:27:27,999 E se non può, ti trovi uno che è libero il martedì, va bene? 350 00:27:28,080 --> 00:27:30,720 - Il cane dov'è? - Belfagor? - Sì. 351 00:27:30,800 --> 00:27:36,193 - Era qua un minuto fa... - Belfagor, amore, dove sei? 352 00:27:36,280 --> 00:27:37,918 Belfagor! 353 00:27:38,000 --> 00:27:41,516 GUAITO Belfagor, amore mio! 354 00:27:41,600 --> 00:27:44,672 Belfagor, come sei finito lì dentro? 355 00:27:44,760 --> 00:27:48,719 Ma guarda dov'era andato a finire! 356 00:27:48,800 --> 00:27:53,795 Ragazzi, fate più attenzione al cane, questo ha paura di tutti, 357 00:27:53,880 --> 00:27:56,190 si era nascosto dentro il microonde! 358 00:27:56,280 --> 00:28:01,832 Se qualcuno preme ON, questo in 30 secondi si scongela 359 00:28:01,920 --> 00:28:06,949 e ci rimane solo il "microchippe". Fate attenzione. Povera bestia! 360 00:28:08,200 --> 00:28:10,191 CAMPANELLO 361 00:28:10,280 --> 00:28:11,918 (ARNALDO) Apro io! 362 00:28:12,800 --> 00:28:15,235 - Ciao, amore. - Ciao, bimba. 363 00:28:15,320 --> 00:28:17,914 Vieni qua, dammi un bacino. 364 00:28:20,320 --> 00:28:25,349 Senti, ma quel signore con la barbetta, è l'amministratore? 365 00:28:25,440 --> 00:28:29,115 - No, è il nuovo inquilino. - Un tantino fuori corso. 366 00:28:30,480 --> 00:28:36,635 Senti, Edoardo, martedì prendiamo un caffè insieme? 367 00:28:36,720 --> 00:28:39,951 - Certo, dove? - Tu però prima prometti che ci vieni. 368 00:28:40,040 --> 00:28:42,714 - Se mi dici dove. - Dai miei. 369 00:28:42,800 --> 00:28:45,269 Che? No, scordatelo. 370 00:28:45,360 --> 00:28:48,591 Ti prego, Edoardo, non so più che dirgli, mi hanno dato un aut aut. 371 00:28:48,680 --> 00:28:53,038 - E 'sti cazzi! - Dai, è quasi un anno che stiamo insieme. 372 00:28:53,120 --> 00:28:56,397 - Ti vogliono conoscere prima del matrimonio di Paola. - Ma perché? 373 00:28:56,480 --> 00:28:59,711 Per offendermi? Per umiliarmi e dirti "Questo negro lo devi lasciare!" 374 00:28:59,800 --> 00:29:02,440 - Ora stai esagerando! - Esagerando? 375 00:29:02,520 --> 00:29:05,273 - Lo sanno tutti che il tuo babbo odia i negri. - E non dire negri! 376 00:29:05,360 --> 00:29:09,115 Perché, lui come ci chiama? Diversamente colorati? 377 00:29:09,200 --> 00:29:13,512 Edoardo, se tu vuoi stare con me, dovrai fare i conti con i miei. 378 00:29:13,600 --> 00:29:16,353 Clelia, è tutto inutile! 379 00:29:16,440 --> 00:29:20,320 No, è inutile parlare con te invece, ecco cosa è inutile. 380 00:29:25,280 --> 00:29:27,920 - Ciao, ragazzi. - Ciao. 381 00:29:29,360 --> 00:29:32,557 La mucosa è la parte più interna... 382 00:29:32,640 --> 00:29:35,792 Bravo, adesso parlami della dispepsia. 383 00:29:35,880 --> 00:29:41,751 La dispepsia può essere volgarmente definita: difficile digestione. 384 00:29:41,840 --> 00:29:46,755 I sintomi della dispepsia sono il rigurgito acido, bruciori... 385 00:29:46,840 --> 00:29:52,677 - La frutta, la sera specialmente, perché fermenta. - Certo! 386 00:29:52,760 --> 00:29:58,950 Possibili cause della dispepsia sono l'obesità e l'helicobacter pylori. 387 00:29:59,040 --> 00:30:01,919 E lo stress. Lo stress dà dei bruciori micidiali. 388 00:30:02,000 --> 00:30:05,675 - Arnaldo, fammi concentrare, dai! - Concentrati! Dai la colpa a me? 389 00:30:05,760 --> 00:30:10,118 Se non sai le cose, concentrati e studia, coraggio. 390 00:30:10,200 --> 00:30:15,593 Marco, bisognerebbe vedere le tavole visive dell'ulcera gastrica. 391 00:30:16,800 --> 00:30:19,997 Non fare quella faccia. Eccole. 392 00:30:22,560 --> 00:30:25,279 Mamma mia, chiudi, chiudi. 393 00:30:25,360 --> 00:30:30,150 - Perché non le vuole guardare? - Gli fa impressione il sangue. 394 00:30:30,240 --> 00:30:33,596 E ricordami un pochino, che vuole fare lui da grande? 395 00:30:33,680 --> 00:30:36,877 Il chirurgo! Per pazienti senza sangue. 396 00:30:36,960 --> 00:30:38,837 Lo ce la posso fare, ce la posso fare. 397 00:30:38,920 --> 00:30:41,309 Ce la puoi fare a guardare le tavole, forse. 398 00:30:41,400 --> 00:30:45,314 Ma il chirurgo non è "L'allegro chirurgo". 399 00:30:45,400 --> 00:30:50,031 Il chirurgo con il sangue ci fa la doccia, lo beve il sangue. 400 00:30:50,120 --> 00:30:53,511 Che schifo! Deve fare il chirurgo, non il vampiro. 401 00:30:53,600 --> 00:30:57,355 Arnaldo, hai detto che andavi? Vai, vai pure. 402 00:30:57,440 --> 00:31:01,035 Vado, sciacquo dopo. 403 00:31:01,680 --> 00:31:06,277 Siete tremendi, sbagliate facoltà e poi ve la prendete con me. 404 00:31:06,360 --> 00:31:10,069 Tu dovevi fare cucito, dovevi fare giardinaggio. 405 00:31:10,160 --> 00:31:12,071 Ti fa effetto il sangue? Fai il lattaio allora. 406 00:31:12,160 --> 00:31:16,677 - Era meglio il cinese! - E magari pure la bona! 407 00:31:16,760 --> 00:31:19,673 - Magari. - Continua. 408 00:31:21,120 --> 00:31:26,069 - Ehilà, ti fai bella? - Una "romanella", una sistematina. 409 00:31:26,160 --> 00:31:28,879 Hai un appuntamento a quest'ora, dove? 410 00:31:28,960 --> 00:31:33,318 - No, sta venendo lui qua. - Direttamente nella tana del lupo. 411 00:31:33,400 --> 00:31:35,789 - E chi è? - Sei geloso? 412 00:31:35,880 --> 00:31:38,872 Ma che geloso, sono curioso. Dimmi chi è. Lo conosco? 413 00:31:38,960 --> 00:31:40,633 Dai, ho fretta, sono in ritardo. 414 00:31:40,720 --> 00:31:45,271 CAMPANELLO Apri tu, io devo rifare il letto. 415 00:31:45,360 --> 00:31:49,354 - Vediamo chi è questo fortunato. - Buongiorno. 416 00:31:49,440 --> 00:31:51,875 C'è Anna? 417 00:31:53,480 --> 00:31:59,032 Anna è in camera sua, perché doveva rifare il letto. 418 00:31:59,120 --> 00:32:01,316 Ah ok, so dov'è. 419 00:32:05,360 --> 00:32:06,360 Mamma mia! 420 00:32:07,560 --> 00:32:12,555 - Guarda che carino questo. - Basta con queste favole. Via, dai. 421 00:32:12,640 --> 00:32:16,110 Ma davvero? Con il ragazzino? 422 00:32:16,200 --> 00:32:19,989 Gli dà ripetizioni d'Italiano, dice. 423 00:32:20,080 --> 00:32:23,835 - Ma farà la terza media! - Sì, ma è stato bocciato due volte. 424 00:32:28,240 --> 00:32:32,632 - Vi fate i gesti ora? - No, facciamo il gioco dei mimi. 425 00:32:37,360 --> 00:32:40,557 Edoardo, prima ho visto la tua fidanzata. 426 00:32:40,640 --> 00:32:43,553 È carina, ha un viso moderno. 427 00:32:43,640 --> 00:32:48,555 - Credo che sia la mia ex fidanzata. - Come mai, problemi? 428 00:32:48,640 --> 00:32:51,792 - Allora, a livello fisiologico il duodeno... - Zitto! 429 00:32:54,280 --> 00:32:56,954 Sta scalciando, senti! 430 00:32:58,400 --> 00:33:01,472 - Senti che botte che dà? - È vero! 431 00:33:03,320 --> 00:33:07,917 - Ti fa impressione pure questo? - No, non mi fa impressione. 432 00:33:08,000 --> 00:33:10,037 E allora che c'è? 433 00:33:12,760 --> 00:33:17,391 - Mamma, il babbo è di destra? - Perché? 434 00:33:17,480 --> 00:33:20,677 Di solito le amanti ce l'hanno quelli di destra, no? 435 00:33:20,760 --> 00:33:24,549 - Papà non ha le amanti. - E allora dove sta? 436 00:33:24,640 --> 00:33:29,635 Sta fuori. Ci siamo presi una pausa. 437 00:33:29,720 --> 00:33:34,669 - L'hai presa tu o ha preso lui la pausa? - Tutti e due. 438 00:33:34,760 --> 00:33:40,676 Lo a scuola quando faccio pausa poi non ho voglia di tornare in classe. 439 00:33:46,560 --> 00:33:48,278 Ma quanti anni avete tutte e due? 440 00:33:48,360 --> 00:33:52,752 - Maggiorenni, diciotto! - In due. 441 00:34:26,080 --> 00:34:30,950 CANTANO IN INGLESE 442 00:34:54,640 --> 00:35:00,192 Stop, stop, stop. Non ci siamo, non ci siamo e non ci siamo! 443 00:35:00,800 --> 00:35:03,952 - Ma come non ci siamo? - Non ci siamo, 444 00:35:04,040 --> 00:35:09,831 soprattutto i laterali, sono mosci, fanno schifo, non vanno a tempo. 445 00:35:09,920 --> 00:35:13,675 È un concorso ad eliminazione diretta, 446 00:35:13,760 --> 00:35:17,640 tipo dilettanti allo sbaraglio tra universitari? - Sì, e allora? 447 00:35:17,720 --> 00:35:20,838 E allora vi fanno fuori subito, al primo colpo! 448 00:35:20,920 --> 00:35:22,638 Provaci tu con una pancia di 8 mesi. 449 00:35:22,720 --> 00:35:28,272 Ho capito, tu va bene, però Edoardo, Edoardo... 450 00:35:28,360 --> 00:35:33,514 - Che? - Ma come che? Voi neri non avete la musica nel sangue? 451 00:35:33,600 --> 00:35:36,592 Tu balli tutto a scatti, sembri Pinocchio! 452 00:35:36,680 --> 00:35:40,150 Lo faccio parte del coro, non del balletto! 453 00:35:40,240 --> 00:35:43,392 E poi quest'anno c'è la televisione, la stampa, io mi vergogno! 454 00:35:43,480 --> 00:35:46,393 Chicco, non ci puoi abbandonare proprio adesso! 455 00:35:46,480 --> 00:35:51,031 - Ha ragione, non puoi abbandonare. - Allora vieni tu al mio posto! 456 00:35:51,120 --> 00:35:55,159 Se vengo io, la mia porca figura la faccio perché so cantare. 457 00:35:55,240 --> 00:35:58,915 Ho fatto un concorso ai salesiani e sono arrivato secondo su dodici. 458 00:35:59,000 --> 00:36:02,231 Ho vinto il microfono d'argento. 459 00:36:02,320 --> 00:36:04,357 Sì, sì, batti le mani. 460 00:36:04,440 --> 00:36:09,230 - Va beh, basta con tutte queste discussioni, io ho fame! - Pure io. 461 00:36:09,320 --> 00:36:13,996 Ho fame anch'io, pausa! Vi porto a mangiare fuori, pago io. 462 00:36:14,080 --> 00:36:17,277 - No, siete troppi, si paga alla romana! - Via, romana! 463 00:36:17,360 --> 00:36:21,672 - Il microfono d'argento? - (ARNALDO) Ora ti dico dove te lo devi mettere. 464 00:36:22,520 --> 00:36:24,477 La Santa Maria? 465 00:36:25,520 --> 00:36:28,399 - La Santa Maria! - Che bella questa storia. 466 00:36:28,480 --> 00:36:31,711 Sì, è bella, io non ci credo, ma è bella. 467 00:36:31,800 --> 00:36:36,476 Hai ragione, l'avessero raccontata a me non ci avrei creduto nemmeno io. 468 00:36:36,560 --> 00:36:38,676 Va beh, ma poi? Che è successo? 469 00:36:38,760 --> 00:36:44,950 È successo che mi è mancato il coraggio. 470 00:36:45,040 --> 00:36:48,476 Nella vita manca sempre un pochino di coraggio in più. 471 00:36:48,560 --> 00:36:54,112 Dovevo prendere la Santa Maria, mettere in mare e partire. Invece... 472 00:36:54,200 --> 00:36:59,274 Voi non fate come me, lanciatevi, non abbiate paura. 473 00:36:59,360 --> 00:37:04,434 Tu, non avere paura di un razzista se devi difendere il tuo amore, 474 00:37:04,520 --> 00:37:06,830 e tu di quattro schizzi di sangue 475 00:37:06,920 --> 00:37:10,276 se veramente vuoi diventare un dottore. 476 00:37:10,360 --> 00:37:15,309 E tu non devi avere paura di niente e nessuno per difendere tuo figlio. 477 00:37:16,160 --> 00:37:21,678 Non sarete mai più forti di così, mai più belli e giovani di così. 478 00:37:21,760 --> 00:37:27,438 - Lanciatevi. - Allora pure io mi posso lanciare con uno di 14 anni? 479 00:37:27,520 --> 00:37:29,955 - No, tu no. - Perché? Tutte hanno il toy boy. 480 00:37:30,040 --> 00:37:33,920 - Quello non è un toy boy. - E che è? - Quello è un reato! 481 00:37:34,000 --> 00:37:37,470 E ti mettono in galera a te e a questo toy boy. 482 00:37:37,560 --> 00:37:41,030 Prendi un chihuahua come tutti. 483 00:37:41,120 --> 00:37:44,033 Ecco qua. 484 00:37:44,200 --> 00:37:46,999 - Questo conto è un reato! - Fammi vedere. 485 00:37:47,080 --> 00:37:50,596 - Quanto è costoso questo ristorante, ma che è? - Fammi vedere. 486 00:37:50,680 --> 00:37:54,355 - Madonna. - Guarda che roba! 487 00:37:57,080 --> 00:38:01,153 Quando eravamo ragazzi e il conto era troppo alto, sai cosa facevamo? 488 00:38:01,240 --> 00:38:04,471 - No. Che facevate? - Facevamo "la corsa". 489 00:38:04,560 --> 00:38:11,193 - Cioè? - Tu fai una cosa, avviati a casa, ci pensiamo noi. 490 00:38:15,280 --> 00:38:20,559 Allora, è tutto chiaro, chi arriva ultimo paga il conto. 491 00:38:20,640 --> 00:38:24,315 Cameriere, 1, 2, 3, via e noi partiamo. 492 00:38:25,840 --> 00:38:30,118 1, 2, 3, via! 493 00:38:54,480 --> 00:38:57,757 - Quant'è? - 198. 494 00:38:57,960 --> 00:39:02,636 - Giusto. - No, solo contanti. 495 00:39:02,720 --> 00:39:04,950 Faccio un bancomat. 496 00:39:08,240 --> 00:39:11,278 Se mi fermo, mi freddo. 497 00:39:12,960 --> 00:39:16,396 Eccoli, 200 euro, tieni pure il resto. 498 00:39:16,480 --> 00:39:21,475 - Grazie. - Le mani addosso no! Guarda questo! 499 00:39:24,600 --> 00:39:29,037 Ma che fai, soffi? Non hai letto le regole? Non si può soffiare. 500 00:39:29,120 --> 00:39:33,637 - Bari pure a shangai, ma dai! - Spaghetti aglio e olio per tutti? 501 00:39:33,720 --> 00:39:36,314 Ottimo anche per noi. 502 00:39:36,400 --> 00:39:39,836 - Butto giù anche per Arnaldo? - No, microfono d'argento è in concerto! 503 00:39:39,920 --> 00:39:45,677 ♪ La risata di mia figlia, 504 00:39:45,760 --> 00:39:51,199 quello è il cerchio più riuscito, 505 00:39:51,280 --> 00:39:57,435 come un gol da centrocampo, un tramonto infinito... ♪ 506 00:39:59,440 --> 00:40:01,716 > Bravo. 507 00:40:04,080 --> 00:40:08,199 - Piace? > È proprio bella. - Grazie. 508 00:40:08,280 --> 00:40:10,794 È una mia composizione, l'ho scritta per le mie figlie. 509 00:40:10,880 --> 00:40:15,158 Ci ho vinto il microfono d'argento ai salesiani, secondo su dodici. 510 00:40:15,240 --> 00:40:17,675 > Hai vinto tra i concorrenti, allora. - Cioè? 511 00:40:17,760 --> 00:40:21,799 > Non sai che la tua stanza confina con un convento? - Sei una suora? 512 00:40:21,880 --> 00:40:24,520 > Sì, figliolo! Scusa, devo andare, buonanotte. 513 00:40:24,600 --> 00:40:27,479 Buonanotte a te. 514 00:40:32,680 --> 00:40:36,674 - Arnaldo, su, forza! - Piano, non ce la faccio! 515 00:40:36,760 --> 00:40:40,355 Venti minuti al giorno minimo, così non fai più quelle figuracce! 516 00:40:40,440 --> 00:40:43,432 Ti sei fatto raggiungere da uno che è partito un minuto dopo di tel 517 00:40:43,520 --> 00:40:46,319 - Ho capito, ma mi fa male tutto! - Zitto e corri. 518 00:40:46,400 --> 00:40:50,075 - Ma tu non vai all'università? - Sì, ma non me ne frega niente. 519 00:40:50,160 --> 00:40:53,755 - Perché vai male, sei capocciona! - No, ho già dato 15 esami, 520 00:40:53,840 --> 00:40:55,751 solo che non so cosa voglio fare da grande. 521 00:40:55,840 --> 00:41:00,357 Altri dieci metri e io muoio! Facciamo una pausa, beviamo qualcosa. 522 00:41:00,440 --> 00:41:05,594 - Mamma mia, va beh, andiamo là! - Ma non di corsa, camminando. 523 00:41:07,160 --> 00:41:12,678 Lo non ho capito, un sogno l'avrai! 524 00:41:12,760 --> 00:41:15,354 Mi piaceva lo spettacolo. Ero pure portata, 525 00:41:15,440 --> 00:41:20,071 pensa che ho anche recitato in una fiction per Rete4. 526 00:41:20,160 --> 00:41:22,216 Poi il direttore della fotografia con una scusa mi ha portato 527 00:41:22,240 --> 00:41:26,518 sul camion della pellicola e voleva baciarmi! Mi ha pure denunciato dopo! 528 00:41:26,600 --> 00:41:29,911 - Perché? - Gli ho rotto una 5000 watt tra capo e collo! 529 00:41:30,000 --> 00:41:32,514 È andato in giro con il collare per due mesi! 530 00:41:33,040 --> 00:41:36,078 - Ma che c'è? - Che c'è? C'è questo! 531 00:41:36,960 --> 00:41:41,238 - Papà! - Parliamo a voce bassa, rimaniamo sul sobrio. 532 00:41:41,320 --> 00:41:45,632 - Ma che fai vestito così? - Che faccio, è la crisi! 533 00:41:45,720 --> 00:41:48,599 La crisi colpisce pure il mio settore, le investigazioni. 534 00:41:48,680 --> 00:41:52,071 Non ci sono più soldi! lo avevo un'agenzia, eravamo in cinque, 535 00:41:52,160 --> 00:41:56,791 ho dovuto licenziare e siamo rimasti in tre, poi due e ora sto da solo. 536 00:41:56,880 --> 00:42:02,159 Adesso mi devo camuffare, i pedinamenti li faccio solo io. 537 00:42:02,240 --> 00:42:06,359 - Avevi detto che mi chiamavi. - Tesoro, sono sempre al lavoro. 538 00:42:06,440 --> 00:42:09,353 Senti una cosa, tesoro, ma questo qui chi è? 539 00:42:09,960 --> 00:42:12,873 È un amico mio, Arnaldo, vive con noi nel nostro appartamento. 540 00:42:12,960 --> 00:42:17,113 - Arnaldo, piacere, amico suo. - Caruccio, anzianotto però, eh! 541 00:42:17,200 --> 00:42:20,955 Sì, ma siamo soltanto amici, solo amici. 542 00:42:21,040 --> 00:42:25,034 Fammi un piccolo favore, vedi quel civico dietro di me, il 27? 543 00:42:25,120 --> 00:42:31,150 Dovrebbe uscire una nana bionda sui 55 anni, dai un'occhiata. 544 00:42:31,240 --> 00:42:33,834 Ho capito, però c'è un problema alla sua struttura... 545 00:42:34,560 --> 00:42:39,953 Ehi! È finto! Vada a urinare dietro la siepe, giovanotto! 546 00:42:40,040 --> 00:42:43,635 - Mi sembrava strano. - Diamine! Quella è scenografia! 547 00:42:43,720 --> 00:42:46,360 Devo andare, altrimenti mi pisciano nel vaso. 548 00:42:46,440 --> 00:42:49,080 Però chiamami, io ci provo, ma hai sempre il telefono spento. 549 00:42:49,160 --> 00:42:54,075 Tesoro, sono intercettato, quante volte te lo devo dire? Ti chiamo io. 550 00:42:54,160 --> 00:42:56,834 Mi raccomando, ciao, scappo, vado dalla nana. 551 00:43:00,040 --> 00:43:04,318 Saranno due mesi che non lo vedevo, è diventato una statua. 552 00:43:05,640 --> 00:43:09,793 - Dove vive? - Lui si è trasferito qua, 553 00:43:09,880 --> 00:43:13,760 io l'ho seguito e anche se non lo vedo quasi mai, 554 00:43:13,840 --> 00:43:18,118 il fatto di stargli accanto mi leva i sensi di colpa. 555 00:43:22,280 --> 00:43:26,672 - Va beh, continuiamo. - Continuiamo. 556 00:43:29,920 --> 00:43:33,754 - Mi ha dato un bacio! - Bene, no? - Eh, bene sì. 557 00:43:51,760 --> 00:43:54,639 So che siete amici suoi e io non vi chiedo di tradirlo. 558 00:43:54,720 --> 00:43:59,749 - Ma almeno ditemi come sta. - Veramente, noi non abbiamo idea. 559 00:43:59,840 --> 00:44:03,879 È vero, sono tre giorni che non lo vedo, sono pure un po' preoccupato. 560 00:44:03,960 --> 00:44:07,954 Forse ho esagerato, tutte quelle cose che gli ho detto... 561 00:44:08,040 --> 00:44:12,273 Ma quando uno si incazza, dice cose che magari non pensa, 562 00:44:12,360 --> 00:44:16,354 o che magari non le pensa in quel modo. 563 00:44:16,440 --> 00:44:20,035 - Ma quando ho saputo dell'amante non ci ho visto più. - L'amante? 564 00:44:20,120 --> 00:44:23,875 Non fate così, risparmiatemi queste scene! 565 00:44:23,960 --> 00:44:26,031 Ma chi? Arnaldo l'amante? 566 00:44:26,120 --> 00:44:28,999 Allora tu non conosci quelli con l'amante, fidati di me. 567 00:44:29,080 --> 00:44:32,471 E tu non lo coprire, tanto l'ho beccato quel porco. 568 00:44:32,560 --> 00:44:37,077 Ho trovato due manette nel motorino, le doveva regalare a qualche troione! 569 00:44:37,160 --> 00:44:40,198 Perché una che si fa ammanettare dev'essere una zoccola! 570 00:44:40,280 --> 00:44:44,638 Ma no, le manette erano mie, le ho dimenticate io nel motorino. 571 00:44:44,720 --> 00:44:47,758 - Era un regalo per Natasha. - Sì, va beh! 572 00:44:47,840 --> 00:44:50,400 No, è vero, la conosco pure io quel troione che frequenta lui. 573 00:44:50,480 --> 00:44:54,235 Ma che conosci? Quella ha due lauree, è una ricercatrice. 574 00:44:54,320 --> 00:44:55,390 Sì, di ceppe! 575 00:44:57,040 --> 00:44:59,600 - Le manette erano quelle con il peluche rosa? - Sì. 576 00:44:59,680 --> 00:45:02,399 - Erano le mie! - Ma perché non me l'ha detto? 577 00:45:02,480 --> 00:45:05,996 - Perché non gliel'ha detto? - Non lo so. 578 00:45:06,080 --> 00:45:10,074 Se almeno sapessi dov'è, che cosa fa. 579 00:45:13,880 --> 00:45:17,874 (TV) Questa è stata l'interpretazione che quest'anno ha fatto vincere 580 00:45:17,960 --> 00:45:21,874 la sesta edizione di: "Cantala tu, universitari allo sbaraglio". 581 00:45:27,720 --> 00:45:29,677 Che ore sono? C'è un orologio qui? 582 00:45:29,760 --> 00:45:32,832 Sono le due! E quando sono le due, devi guardare noi due, 583 00:45:32,920 --> 00:45:36,834 perché due più due fa quattro. - Fa sempre battute. - Oh, sono le due. 584 00:45:36,920 --> 00:45:39,833 - Ma che avete? - Niente. Sono le due, è finita la pausa. 585 00:45:39,920 --> 00:45:42,275 - Andiamo allora. - Sì, l'uscita è da quella parte. 586 00:45:42,360 --> 00:45:45,876 - Sì, conosco questo posto. - Andiamo, è tardi. 587 00:45:47,360 --> 00:45:50,830 (GIOVANNELLI) Ci vediamo domani, pago domani, grazie. 588 00:45:56,960 --> 00:45:59,474 (ARNALDO) Da quanto tempo non andavo a una festa di pomeriggio! 589 00:45:59,560 --> 00:46:02,678 Sono vestito bene? Sono abbastanza giovane? 590 00:46:02,760 --> 00:46:04,910 Beh, giovane, diciamo giovanile. 591 00:46:05,000 --> 00:46:07,355 Mi raccomando, non tirare calcioni come l'altra volta. 592 00:46:07,440 --> 00:46:12,435 Ma che calcioni, quello era can can applicato all'house music. 593 00:46:12,520 --> 00:46:18,198 Fermi, fermi, fermi! Sapete chi è quello? Il babbo di Clelia. 594 00:46:18,280 --> 00:46:23,912 Chi, il razzista? Ma siamo amici, lo conosco benissimo, gli parlo io! 595 00:46:24,000 --> 00:46:26,594 Arnaldo, stai buono, tanto con quello è tutto inutile. 596 00:46:26,680 --> 00:46:29,638 - Ma che inutile, ti dico che lo conosco benissimo. - Arnaldo! 597 00:46:29,720 --> 00:46:34,191 - Ci conosciamo da poco, ma ti fidi di me? - No. - Gli parlo io. 598 00:46:36,080 --> 00:46:39,835 - Cavalier Mazzarra! - Oh, Nardi! Come stai? 599 00:46:39,920 --> 00:46:42,514 - Andiamo, è meglio. < Come sta tua moglie? 600 00:46:42,600 --> 00:46:43,954 Chi l'ammazza quella! 601 00:46:44,040 --> 00:46:46,953 Sai quante volte ho provato ad abbandonarla all'autogrill? 602 00:46:47,040 --> 00:46:49,680 - Ritrova sempre la strada di casa! - Sono tremende! 603 00:46:49,760 --> 00:46:51,717 Lo so, dillo a me. E tu, che... 604 00:46:51,800 --> 00:46:54,269 lo sto con degli amici, gente giovane, 605 00:46:54,360 --> 00:46:58,149 stiamo andando ad una festa. Te li volevo presentare... 606 00:46:58,240 --> 00:47:00,675 Forse si sono già avviati. 607 00:47:00,760 --> 00:47:02,717 Oh, Belfagor, Belfagor! 608 00:47:02,800 --> 00:47:05,918 Scusa, Nardi, ti devo lasciare, mi scappa il cane, 609 00:47:06,000 --> 00:47:10,676 me li presenti un'altra volta. Belfagor, dove vai? Fermati, amore. 610 00:47:10,760 --> 00:47:13,957 Ti si sfila il cappottino, dai, hai anche l'eczema... 611 00:47:14,040 --> 00:47:18,113 Belfagor! Belfagor! 612 00:47:18,200 --> 00:47:20,476 Scusi, ha visto un cane, più o meno... 613 00:47:20,560 --> 00:47:23,552 - Ci sono tanti cani qui. - Grazie. - Prego. 614 00:47:24,080 --> 00:47:25,878 Belfagor. 615 00:47:25,960 --> 00:47:27,792 Bel... fagor. 616 00:47:33,360 --> 00:47:37,672 Belfagor! Ma come è finito lì dentro? Belfagor! 617 00:47:37,760 --> 00:47:39,910 Buoni, fermi, questo è mio. 618 00:47:40,000 --> 00:47:42,469 È tuo se lo prendi tu, se lo prendo io, è mio. 619 00:47:42,560 --> 00:47:43,959 Lo voglio, babbo, lo voglio! 620 00:47:44,040 --> 00:47:47,158 Macché "lo voglio", è il mio cane, ha anche il "micro micro chippe". 621 00:47:47,240 --> 00:47:50,471 Sì, babbo, voglio pure io il micro micro chip! 622 00:47:50,560 --> 00:47:53,632 Tranquillo, Adelchi, ora il babbo ti prende tutto. 623 00:47:53,720 --> 00:47:56,872 Dia a me i comandi, io me ne intendo di gru. 624 00:47:56,960 --> 00:48:00,316 - lo faccio il piastrellista, ho la mano ferma! - Babbo, per la pancia! 625 00:48:00,400 --> 00:48:05,156 Per la pancia lo sbudelli! Lo prenda per il cappottino! 626 00:48:05,240 --> 00:48:07,754 Aggancialo per la bocca! 627 00:48:07,840 --> 00:48:11,674 Ma che per la bocca, non è un branzino che l'agganci per la bocca! 628 00:48:11,760 --> 00:48:16,789 Stia attento perché questo è un cane di razza. 629 00:48:17,920 --> 00:48:22,596 - Belfagor, buono, Belfagor. - Babbo, ma... con un cinghiale? 630 00:48:22,680 --> 00:48:29,950 Quando entra in stress, il cane tende a trombare chi trova. 631 00:48:30,040 --> 00:48:32,350 Non lo voglio, non lo voglio più. 632 00:48:33,280 --> 00:48:38,753 Con un cinghiale, che schifo. Andiamo, Adelchi, andiamo via. 633 00:48:40,120 --> 00:48:43,590 Belfagor, come hai fatto a entrare lì dentro? 634 00:48:43,680 --> 00:48:47,878 Sì, però quando il babbo ti parla, stai fermo. 635 00:48:48,520 --> 00:48:50,636 - Hai preso il giorno di ferie? - Lo sì, tu? 636 00:48:50,720 --> 00:48:52,836 - Mezza giornata. - Che gli hai detto? 637 00:48:52,920 --> 00:48:55,309 - Analisi del sangue. - Va beh, ce la facciamo bastare. 638 00:48:55,400 --> 00:48:59,678 - A domani. - A domani. Per la grande giornata. 639 00:49:00,800 --> 00:49:02,996 - E basta, dai! - Siamo due coglioni. 640 00:49:04,000 --> 00:49:08,756 Giovanni, queste sono le uniche foto che ho scattato a tua sorella, 641 00:49:08,840 --> 00:49:11,116 io ci rinuncio perché non ce la faccio. 642 00:49:11,200 --> 00:49:13,874 Posso capire la passione per la montagna, ma tua sorella esagera. 643 00:49:13,960 --> 00:49:16,270 Finché la devo pedinare all'Abetone, va bene, 644 00:49:16,360 --> 00:49:19,990 ma quella va nel Tirolo, certe scarpate di 3.000 metri! 645 00:49:20,080 --> 00:49:23,198 Ci vuole un cinghiale coi cingolati, guarda che pancia che ho! 646 00:49:23,280 --> 00:49:24,315 Ma poi dove va? 647 00:49:27,600 --> 00:49:30,433 Solo una domanda: come mi hai fatto vestire? 648 00:49:30,520 --> 00:49:32,955 Divertiamoci un po', non facciamo mai niente. 649 00:49:33,040 --> 00:49:36,158 Allora è iniziata la grande missione. 650 00:49:37,280 --> 00:49:39,920 No, no, no, questo no. 651 00:49:41,560 --> 00:49:44,074 Scusi, ha visto questo signore? 652 00:49:46,120 --> 00:49:47,952 Ha visto questa persona per caso? 653 00:49:48,760 --> 00:49:51,115 Conosce questa persona? 654 00:49:53,200 --> 00:49:57,034 - Fermo. Giù, abbassati. - Mi fa male la schiena. 655 00:49:57,120 --> 00:49:58,838 - Eh? - Mi fa male la schiena! 656 00:49:58,920 --> 00:50:01,434 Che sei venuto a fare se ti fa male la schiena? 657 00:50:01,520 --> 00:50:03,360 Per fare l'investigatore devo essere un atleta? 658 00:50:03,440 --> 00:50:06,432 Stai a casa se ti fa male la schiena, vai a letto presto la sera! 659 00:50:06,520 --> 00:50:09,400 Faccio l'investigatore da un giorno e già non mi piace più questo lavoro. 660 00:50:09,480 --> 00:50:12,233 VOCI NON UDIBILI 661 00:50:12,320 --> 00:50:14,880 < No, non la conosco. 662 00:50:14,960 --> 00:50:18,032 - Lascia stare. - Non lo conosce nessuno? 663 00:50:18,480 --> 00:50:19,675 Chi sono questi due stronzi? 664 00:50:19,760 --> 00:50:22,070 - Ha visto per caso questa persona? - Ehi, voi, scusate! 665 00:50:22,160 --> 00:50:24,720 - Si? - Colleghi? 666 00:50:24,800 --> 00:50:29,317 - Sì. - Sicurezza o investigazione? - Impiegati di banca. 667 00:50:29,400 --> 00:50:32,597 - Allora colleghi di che? - Lavoriamo in banca, io e lui siamo colleghi. 668 00:50:32,680 --> 00:50:35,035 E che fate nel mio territorio a far finta di investigare? 669 00:50:35,120 --> 00:50:38,829 - Questo è il suo territorio? - Sì, questo è il mio territorio. 670 00:50:38,920 --> 00:50:42,709 Mi scusi, signor tirolese, ma non sapevamo che era il suo territorio. 671 00:50:42,800 --> 00:50:45,076 - Ah, no? - Stiamo cercando una persona. 672 00:50:45,160 --> 00:50:49,518 Una persona scomparsa, per questo ci siamo... era per giocare. 673 00:50:49,600 --> 00:50:52,479 Ma perché fingere di investigare, 674 00:50:52,560 --> 00:50:54,870 quando potete rivolgervi ad un professionista? 675 00:50:54,960 --> 00:50:57,793 - Perché lei sarebbe in grado di... - lo sono molto in grado. 676 00:50:57,880 --> 00:51:00,190 - E quanto tempo ci vorrebbe? - Dipende dai casi. 677 00:51:00,280 --> 00:51:02,556 - E quanto ci costerebbe? - Dipende dai casi. 678 00:51:02,640 --> 00:51:05,758 - Le basterebbe una foto? - Dipende. - (INSIEME) Dai casi! 679 00:51:09,000 --> 00:51:11,435 Tirolese! Andiamo. 680 00:51:11,520 --> 00:51:14,558 Appostatevi in piazza San Francesco, 18. Davanti al portone. 681 00:51:14,640 --> 00:51:18,952 - Grazie. - Ma è sicuro? - Sicuro. Sono 100 euro! 682 00:51:19,040 --> 00:51:22,158 Ci pensa il collega per le cento euro. 683 00:51:22,240 --> 00:51:25,437 Ci stiamo divertendo tanto... 80? 684 00:51:25,520 --> 00:51:28,592 Auguri, Osvaldo, auguri! 685 00:51:28,680 --> 00:51:32,753 Tu che conosci bene Anna, che avrà voluto dire? 686 00:51:32,840 --> 00:51:34,638 Dipende da com'era questo bacio. 687 00:51:37,640 --> 00:51:42,874 Se era un bacio così sulla guancia, allora non vuol dire niente. 688 00:51:42,960 --> 00:51:48,990 Non era sulla guancia, me l'ha dato così, sulle labbra, in bocca! 689 00:51:49,080 --> 00:51:53,392 > Mortacci sua! > Che figlio di mignotta! 690 00:51:53,480 --> 00:51:55,517 Adesso che facciamo, parliamo con Anita? 691 00:51:55,600 --> 00:51:59,480 Èla prima cosa che dobbiamo fare, pure per rasserenare questa donna. 692 00:51:59,560 --> 00:52:02,359 Era preoccupata che magari andasse con un troione, 693 00:52:02,440 --> 00:52:06,877 invece: "No, no, tuo marito sta con una brava ragazza, giovane, 694 00:52:06,960 --> 00:52:11,955 l'ha messa pure incinta e secondo me, sono pure innamorati." 695 00:52:12,040 --> 00:52:16,955 - Dici? - Ma che cazzo dici tu? Diciamo tutto questo alla moglie? 696 00:52:17,040 --> 00:52:20,715 Bisogna prendere quest'uomo, parlargli e portarlo a casa. 697 00:52:20,800 --> 00:52:22,776 Ha cambiato pure pettinatura e macchina, tutta vita. 698 00:52:22,800 --> 00:52:26,316 - Pettinatura e macchina! Diciamo pure questo questo alla moglie. - Sì? 699 00:52:32,520 --> 00:52:38,118 Alla prima ecografia io ne ho visti due e boom, sono svenuto! 700 00:52:38,840 --> 00:52:42,037 - Vuoi sapere perché l'ho tenuto? - Perché? 701 00:52:43,280 --> 00:52:46,159 - Perché ho premuto il bottone sbagliato. - Cioè? 702 00:52:47,360 --> 00:52:50,557 Avevo deciso di non tenerlo. Il giorno dell'operazione 703 00:52:50,640 --> 00:52:54,474 vado in ospedale, prendo l'ascensore e premo il 3 per la sala operatoria, 704 00:52:54,560 --> 00:52:57,951 solo che il 3 non era la sala operatoria, quello era il 4, 705 00:52:58,040 --> 00:53:00,680 il 3 era il reparto nascite. 706 00:53:00,760 --> 00:53:03,400 E tu lo sai come è fatto il reparto nascite. 707 00:53:03,480 --> 00:53:08,111 È pieno di mamme coi bambini che piangono, strillano, ridono. 708 00:53:09,160 --> 00:53:14,951 Così quando la porta dell'ascensore si è richiusa, ho premuto T. 709 00:53:15,040 --> 00:53:17,839 Quel bottone è stato lo sbaglio più bello della mia vita. 710 00:53:17,920 --> 00:53:20,275 Che poi attenzione, io sono favorevole al divorzio, 711 00:53:20,360 --> 00:53:22,829 all'eutanasia e pure all'aborto. - Certo, certo. 712 00:53:22,920 --> 00:53:27,198 Però dopo che hai visto il terzo piano... 713 00:53:28,080 --> 00:53:31,391 - E il babbo chi è? - Non te l'avevo già detto? 714 00:53:31,480 --> 00:53:34,518 - No. - No? 715 00:53:34,600 --> 00:53:38,559 Devi sapere che ho visto una grande luce e poi alla finestra è apparso... 716 00:53:38,640 --> 00:53:41,678 Va beh, sì, è arrivato l'arcangelo Gabriele! 717 00:53:41,760 --> 00:53:46,789 Però ti può essere utile, quando il bambino andrà a scuola 718 00:53:46,880 --> 00:53:51,511 farà la moltiplicazione dei panini, degli omogeneizzati. 719 00:53:52,320 --> 00:53:55,472 - Va beh, non me lo vuoi dire. - Non te la prendere, 720 00:53:55,560 --> 00:54:00,680 è solo che non è importante, lui non c'è, non lo sa 721 00:54:00,760 --> 00:54:02,478 e forse non lo saprà mai. 722 00:54:04,240 --> 00:54:07,756 - E fra te e Marco? - Tra me e Marco cosa? 723 00:54:08,600 --> 00:54:11,752 Tra te e Marco cosa? Si vede lontano un miglio che vi piacete. 724 00:54:11,840 --> 00:54:14,958 Lo non posso permettermi di farmi piacere nessuno. 725 00:54:15,040 --> 00:54:18,192 E lui non si può permettere di farsi piacere una incinta, punto e fine. 726 00:54:18,280 --> 00:54:22,239 Figurati se uno di 24 anni si prende una con l'ospite! 727 00:54:22,320 --> 00:54:26,951 Lo sono una difficile, Arnaldo, ma non io, la mia situazione. 728 00:54:27,040 --> 00:54:28,599 IMITA IL RONZIO DELLA MOSCA 729 00:54:28,680 --> 00:54:32,036 Sento il moscone da qui che ti ronza nel cervello! 730 00:54:32,120 --> 00:54:36,557 Camilla, rilassati, sei giovane, guarda alle cose 731 00:54:36,640 --> 00:54:40,793 con un pochino più di speranza. È proprio vero quello che si dice, 732 00:54:40,880 --> 00:54:44,589 noi passiamo gran parte della nostra vita a preoccuparci di cose 733 00:54:44,680 --> 00:54:47,035 che poi non accadono. 734 00:54:48,560 --> 00:54:53,953 - Va beh, paghiamo? - No, cioè, vai in macchina e aspettami li. 735 00:54:54,040 --> 00:54:56,839 - Che vuoi fare? - Che voglio fare? Niente! 736 00:54:56,920 --> 00:55:00,470 Sono due giorni che vado a correre, voglio vedere se ho fatto progressi. 737 00:55:00,560 --> 00:55:02,392 - No! - Sì. 738 00:55:02,480 --> 00:55:07,634 Tieni questo. Passa dal vicolo stretto, io invece vado dritto. 739 00:55:15,720 --> 00:55:20,430 - Ragazzo, il conto! - Ah, il conto! 740 00:55:20,520 --> 00:55:23,194 Il conto! 741 00:55:25,240 --> 00:55:29,632 Sono qui, sono qui. Dove vado? Sono qui. 742 00:55:33,680 --> 00:55:35,830 Figlio di puttana! 743 00:55:43,040 --> 00:55:46,476 - Caffè? - No, veramente siamo ancora alla panzanella. 744 00:55:50,480 --> 00:55:52,756 - Allora, ce l'hai fatta? - Grande! 745 00:55:52,840 --> 00:55:54,956 Bravo! 746 00:55:55,640 --> 00:55:59,679 - Però sei pazzo. Dai, andiamo. - Andiamo. 747 00:56:03,480 --> 00:56:05,118 Che c'è? 748 00:56:06,400 --> 00:56:09,870 Ho fatto una corsa perché avevo paura che chiudesse il bancomat. 749 00:56:09,960 --> 00:56:14,079 - Ecco i soldini, tieni pure il resto. - Grazie. 750 00:56:14,160 --> 00:56:17,437 Ancora con queste mani addosso, io ti denuncio! 751 00:56:17,520 --> 00:56:22,799 Non venite a mangiare qui, mettono le mani addosso! Ho fatto anche tardi. 752 00:56:25,960 --> 00:56:29,476 - Eccolo. - Arnaldo, non puoi arrivare in ritardo! 753 00:56:29,560 --> 00:56:32,996 Poi ti racconto. Complimenti, ti sei vestito benissimo. 754 00:56:33,080 --> 00:56:35,356 - Hai suonato? - No. - Suono io. 755 00:56:35,440 --> 00:56:38,239 - La poesia la sai? - Sì. - I fiammiferi li hai portati? 756 00:56:38,320 --> 00:56:42,200 - Ho tutto! - Bravo, entro prima io, ma ti lascio la porta aperta. 757 00:56:42,280 --> 00:56:45,432 Un minuto, un minuto e mezzo di spiegazione e poi ti chiamo. 758 00:56:45,520 --> 00:56:48,672 - Chiaro! - "Tu meno chiaro"! È una battuta. 759 00:56:48,760 --> 00:56:51,673 Aspettami qui. Dai, dai, dai! 760 00:56:52,360 --> 00:56:56,194 È permesso? Cavalier Mazzarra! 761 00:56:56,280 --> 00:57:00,239 Oh, Nardi! Che fai qui? 762 00:57:00,320 --> 00:57:02,630 Sono due giorni che ci incontriamo, qualcosa vorrà dire. 763 00:57:02,720 --> 00:57:07,476 Clelia! Non me l'avevi detto che le sorelle erano duel 764 00:57:07,560 --> 00:57:10,837 - Come è galante! - Galante e bugiardo. 765 00:57:10,920 --> 00:57:15,517 - Eminenza. - È cieco. - Eminenza. 766 00:57:17,040 --> 00:57:20,749 Cavaliere, devi sapere che è il destino che ci ha fatti rincontrare. 767 00:57:20,840 --> 00:57:23,673 Mio nipote è il fidanzato di tua figlia. 768 00:57:23,760 --> 00:57:29,756 - Ma che dici? Bene, sono contento. Dov'è? - È fuori. 769 00:57:29,840 --> 00:57:33,515 - Facciamolo entrare, siamo qui apposta. - C'è un problema, 770 00:57:33,600 --> 00:57:38,595 il ragazzo è molto timido. È uno di quei ragazzi all'antica, 771 00:57:38,680 --> 00:57:41,149 che sente la responsabilità della timidezza. 772 00:57:41,240 --> 00:57:45,518 Ma che c'entra la timidezza, siamo tutti in famiglia, fallo entrare. 773 00:57:45,600 --> 00:57:49,639 E allora ve lo voglio presentare in un modo un po' particolare. 774 00:57:49,720 --> 00:57:55,796 Se permettete, userò un espediente prima di farvelo conoscere. 775 00:57:55,880 --> 00:57:59,874 - Che devi fare? - Niente, tranquillo, Mazzarra, 776 00:57:59,960 --> 00:58:03,999 sarò gentile e veloce, come lo slogan della mia banca. 777 00:58:04,080 --> 00:58:07,198 Com'è simpatico Nardi, mi ha sempre fatto ridere, 778 00:58:07,280 --> 00:58:09,237 vediamo che combina. 779 00:58:09,320 --> 00:58:13,279 Ha sempre avuto l'animo artistico. Quando eravamo giovani 780 00:58:13,360 --> 00:58:16,512 ci faceva due coglioni con quelle recite! - Aldo! 781 00:58:16,600 --> 00:58:19,319 Devi conoscere prima l'anima di questo ragazzo, 782 00:58:19,400 --> 00:58:23,553 tu lo devi guardare con il cuore e dopo con gli occhi. 783 00:58:23,640 --> 00:58:26,359 È una persona importante, starà con tua figlia. 784 00:58:26,440 --> 00:58:32,391 Capito, zio? Il Nardi ha chiuso gli scuri per farci capire 785 00:58:32,480 --> 00:58:36,758 prima il cuore del ragazzo. - A me non mi cambia un cazzo! 786 00:58:36,840 --> 00:58:41,516 - Zio! - Vai, Edoardo, è il tuo momento. 787 00:58:48,200 --> 00:58:54,913 Buongiorno a tutti. Grazie per avermi accolto nella vostra casa. 788 00:58:55,000 --> 00:58:59,039 Ma soprattutto grazie per avermi cambiato la vita, 789 00:58:59,120 --> 00:59:02,750 è cambiata da quando Clelia ne è entrata a far parte. 790 00:59:03,720 --> 00:59:07,998 Deve essere di Perugia, dall'accento. Bene, è città ricca. 791 00:59:08,080 --> 00:59:12,995 E per dimostrarvi tutta la mia gratitudine, vi ho portato un dono. 792 00:59:13,080 --> 00:59:17,153 - Anzi, tre doni. - Accidenti, è anche generoso. 793 00:59:17,240 --> 00:59:22,269 - Tre fiammiferi. - Non deve essere di Perugia, ma di Genova. 794 00:59:22,360 --> 00:59:25,318 Il primo per illuminare la persona che ha messo al mondo 795 00:59:25,400 --> 00:59:28,040 questa meravigliosa creatura. Grazie. 796 00:59:30,280 --> 00:59:33,432 Il secondo per illuminare chi l'ha cresciuta, bella, 797 00:59:33,520 --> 00:59:37,354 serena e con nobili principi. Grazie. 798 00:59:42,160 --> 00:59:44,879 Il terzo per illuminare il volto della mia amata, 799 00:59:44,960 --> 00:59:52,037 per illuminare il suo sguardo, la sua pelle, il suo sorriso ed infine... 800 00:59:54,080 --> 00:59:57,596 L'oscurità intera per immaginare la sua bellezza 801 00:59:57,680 --> 01:00:00,798 mentre la stringo tra le mie braccia. 802 01:00:14,280 --> 01:00:17,716 Dov'è, dov'è? Non lo vedo. 803 01:00:17,800 --> 01:00:22,795 - Com'è, com'è? - È nero. 804 01:00:28,360 --> 01:00:32,274 Grande, Edoardo, sei andato forte! 805 01:00:32,360 --> 01:00:35,079 Allora, signora? Che ne pensa del giochino? 806 01:00:35,160 --> 01:00:39,074 - Lo zio che ne pensa? - Non ho capito una beata sega. 807 01:00:39,160 --> 01:00:44,519 Era solo un modo buffo per ricordarci certi nostri retaggi culturali, 808 01:00:44,600 --> 01:00:47,399 di quando eravamo giovani, mi ci metto anche io dentro! 809 01:00:47,480 --> 01:00:51,189 Noi siamo quella generazione a cui piacerebbe dare nostra figlia 810 01:00:51,280 --> 01:00:55,353 ad un bel toscanaccio come noi, però l'amore è amore, 811 01:00:55,440 --> 01:00:57,636 e non c'è colore... 812 01:00:57,720 --> 01:01:02,157 Ti do una brutta notizia, Nardi. Obama, qui, ce l'ha un colore. 813 01:01:02,240 --> 01:01:05,551 Ed è un colore che a me "non mi garba un cazzo". 814 01:01:07,200 --> 01:01:09,953 Te l'avevo detto che con lui era tutto inutile. 815 01:01:12,920 --> 01:01:15,958 È vero, è inutile parlare con te, babbo. 816 01:01:16,040 --> 01:01:20,477 Edoardo aveva ragione a non voler venire. Sai che diceva? 817 01:01:20,560 --> 01:01:23,074 Diceva che eri un razzista, retrogrado e ottuso! 818 01:01:23,160 --> 01:01:25,913 Non ti piace il suo colore? Bene! 819 01:01:26,000 --> 01:01:27,798 Invece a me non piaci tu! Cazzo! 820 01:01:27,880 --> 01:01:31,032 - Clelia, non essere volgare. - Mamma, che ci vuoi fare? 821 01:01:31,120 --> 01:01:36,399 - Avrò preso dal babbo, purtroppo. - Un po' anche dallo zio. 822 01:01:44,880 --> 01:01:51,434 Mazzarra, ricordi quando eri in difficoltà con la ditta 823 01:01:51,520 --> 01:01:55,559 e venisti a chiedere dei finanziamenti alla mia banca? 824 01:01:55,640 --> 01:02:00,669 La mia banca te li dette, malgrado tu non avessi molte garanzie. 825 01:02:00,760 --> 01:02:04,071 Tu non facevi altro che ringraziarci: 826 01:02:04,160 --> 01:02:07,039 "Grazie, grazie, mi avete salvato l'azienda, 827 01:02:07,120 --> 01:02:11,000 siete la banca più buona e più bella del mondo." 828 01:02:11,080 --> 01:02:16,792 Ecco, se quando venisti a chiedere il finanziamento... 829 01:02:16,880 --> 01:02:22,239 mi avessi trovato così... 830 01:02:24,440 --> 01:02:29,913 mi avresti detto: "Il tuo colore non mi piace per niente, negro! 831 01:02:30,000 --> 01:02:33,152 Il finanziamento da te non lo voglio." 832 01:02:35,240 --> 01:02:39,950 Zio, lei che è un uomo di cultura, sa che cosa diceva Prévert? 833 01:02:40,040 --> 01:02:43,112 Non so neanche chi è, figuriamoci se so cosa diceva. 834 01:02:43,200 --> 01:02:47,239 Prévert diceva: "Fate pure entrare il cane coperto di fango, 835 01:02:47,320 --> 01:02:50,790 si può pulire il cane e si può lavare anche il fango, 836 01:02:50,880 --> 01:02:54,236 ma per quelli che non amano né il fango né il cane, 837 01:02:54,320 --> 01:02:58,791 quelli no, quelli non si possono pulire." 838 01:03:03,440 --> 01:03:07,673 Va beh, è andata così. 839 01:03:11,880 --> 01:03:15,760 Cortesemente, mandatemi a casa il conto della lavanderia. 840 01:03:15,840 --> 01:03:20,198 Aldo, signora, zio. Vado via. 841 01:03:20,280 --> 01:03:24,831 Chi se ne va? Non ho capito. Il nero? 842 01:03:29,360 --> 01:03:32,239 Esposito, eccolo là! 843 01:03:33,560 --> 01:03:36,439 Ma che ha in faccia? È tutto "smerdoccato"! 844 01:03:36,520 --> 01:03:41,435 Questo sta facendo cose strane, dobbiamo fermarlo! Andiamo! 845 01:03:43,040 --> 01:03:45,316 - Espo'! Andiamo! - Lo fermiamo adesso? 846 01:03:45,400 --> 01:03:47,437 No, prendo un appuntamento e poi ti chiamo! Dai! 847 01:03:52,080 --> 01:03:56,233 Ecco quest'altro! Buonasera. Allora? 848 01:03:56,320 --> 01:04:00,075 - Sei venuto a studiare anatomia? - Ma che hai in faccia? 849 01:04:00,160 --> 01:04:04,393 Niente, niente. Sei in forma? Hai preso le vitamine? 850 01:04:04,480 --> 01:04:08,075 - Ma quale forma? Non ci si metta anche lei. - Cioè? 851 01:04:08,160 --> 01:04:10,390 - Non ne posso più. - Di chi? 852 01:04:10,480 --> 01:04:13,359 - Di Anna! - Di Anna? 853 01:04:13,440 --> 01:04:17,991 Per me è un incubo! Sto al gioco solo per far contenti i miei amici! 854 01:04:18,080 --> 01:04:20,720 È il sogno di tutti avere la professoressa bona. 855 01:04:20,800 --> 01:04:24,031 E poi ha il culo a frisbee, a me non piace. 856 01:04:24,120 --> 01:04:28,876 Allora, se ha il culo a frisbee e a te non piace, 857 01:04:28,960 --> 01:04:31,110 guarda come si fa, si prende il libro e via. 858 01:04:31,200 --> 01:04:34,591 Oggi le mandi un bel messaggino con le faccine, come fate voi giovani 859 01:04:34,680 --> 01:04:38,992 e le dici: "Anna, a ripetizione da te non ci vengo più." 860 01:04:39,080 --> 01:04:41,037 - Davvero? - Davvero. 861 01:04:41,120 --> 01:04:44,033 Oggi è pure il suo compleanno, mi aveva detto se restavo alla festa. 862 01:04:44,120 --> 01:04:47,954 - Quella la festa vuol farla a te. - Per l'amor di Dio. 863 01:04:48,040 --> 01:04:50,509 (ARNALDO) Allora, forza, vai! 864 01:04:52,920 --> 01:04:57,994 Che dire? Grazie. Mi ha tolto davvero un peso. 865 01:04:58,080 --> 01:05:02,358 - Dopo di questa, mi arrendo. - Vai, Massimo, sei libero. 866 01:05:02,440 --> 01:05:05,876 - Arnaldo, scusa! - Che cazzo fate voi qui? 867 01:05:05,960 --> 01:05:09,954 - Che facciamo noi qui? - Tu ci devi dare delle spiegazioni! 868 01:05:10,040 --> 01:05:13,112 - Entrate. - È cioccolata quella? 869 01:05:13,200 --> 01:05:15,510 - Secondo te? - Lo chiedo. 870 01:05:15,600 --> 01:05:19,992 Ragazzi, non toccate niente, mi vado a lavare la faccia. 871 01:05:20,280 --> 01:05:23,875 Arnaldo, hai cominciato a drogarti? Guarda dove sei finito! 872 01:05:23,960 --> 01:05:26,952 - Che posto strano! > È una storia lunga. 873 01:05:27,040 --> 01:05:31,159 - Raccontacela, abbiamo tempo. > Ma io non ho tempo! 874 01:05:31,240 --> 01:05:35,837 Certo, è troppo occupato a imparare a fare le pappine. 875 01:05:35,920 --> 01:05:42,030 - A comprare carrozzine e biberon! - Ma che è questo casino? Chi siete? 876 01:05:42,120 --> 01:05:47,354 - Siamo amici di lui. - Edoardo, sono amici miei, scusa. 877 01:05:48,560 --> 01:05:51,598 Ragazzi, stringiamo, che è questa cosa delle pappette, biberon? 878 01:05:51,680 --> 01:05:53,990 Ti abbiamo visto con la ragazzetta. 879 01:05:54,080 --> 01:05:58,278 Non è come credete! Devo spiegarvi... Che c'è ora? 880 01:05:58,360 --> 01:06:00,920 - Lo e te dobbiamo parlare! - E lei chi è? 881 01:06:01,000 --> 01:06:03,355 No, voi chi siete? E soprattutto dove sta Massimo? 882 01:06:03,440 --> 01:06:05,397 - Non lo so! - Te lo dico io dove sta. 883 01:06:05,480 --> 01:06:07,790 - L'ho visto che scendeva, che gli hai detto? - Niente. 884 01:06:07,880 --> 01:06:11,589 - Voglio sapere che gli hai detto! La colpa è tua! - Ma no... 885 01:06:11,680 --> 01:06:14,877 - Ragazzi, venite un attimo con me. - No, aspetta. 886 01:06:14,960 --> 01:06:18,237 Ma dove vai? Dove vai? Devo parlare con tel 887 01:06:18,320 --> 01:06:20,789 Arrivo subito. Andate su. 888 01:06:20,880 --> 01:06:25,829 - Ma quante ce ne hai? - Sei un paraculo! - Paraculo? È un genio! 889 01:06:25,920 --> 01:06:29,914 - Aspettatemi qui. - Che c'è qua? La camera da letto? 890 01:06:30,000 --> 01:06:32,640 < Arnaldo, Arnaldo. 891 01:06:32,720 --> 01:06:35,280 Mortacci tua, hai pure le donne dentro al muro? 892 01:06:35,360 --> 01:06:37,636 - Sei proprio un paraculo! - Ma chi sei? 893 01:06:37,720 --> 01:06:41,793 Arnaldo, scendi e parla con me, altrimenti salgo io ed è peggio! 894 01:06:41,880 --> 01:06:43,871 - Arrivo! - No, ora! 895 01:06:43,960 --> 01:06:45,758 Che bello, siamo circondati! 896 01:06:45,840 --> 01:06:48,719 < Arnaldo? Ti va di farti una delle nostre orette? 897 01:06:48,800 --> 01:06:50,598 - Chi è? - Chi è questa? 898 01:06:50,680 --> 01:06:53,593 - Eh, chi è? < Arnaldo, mi senti? 899 01:06:53,680 --> 01:06:55,591 - È una 25enne. - Bene! 900 01:06:55,680 --> 01:06:58,638 - Ninfomane! - Ninfomane! - E vai! 901 01:06:58,720 --> 01:07:03,920 Fate una cosa, parlate con lei, però non uscite da questa stanza. 902 01:07:04,000 --> 01:07:06,719 - Ok? - E chi si muove? 903 01:07:06,800 --> 01:07:08,916 Chiudi. Ha detto "parlateci". 904 01:07:09,000 --> 01:07:12,391 - Parlate-ci, ci parlo io. - Ci parli noi. 905 01:07:12,480 --> 01:07:17,839 Buonasera signora, non sono Arnaldo, ma un suo carissimo amico! 906 01:07:17,920 --> 01:07:20,594 Gli amici di Arnaldo sono i miei amici. 907 01:07:20,680 --> 01:07:23,479 Veramente ci sarei anche io, siamo in due. 908 01:07:23,560 --> 01:07:25,836 Bene, più si è, meglio è. 909 01:07:25,920 --> 01:07:29,800 - Più si è, meglio è! - Anche lei è studentessa? 910 01:07:29,880 --> 01:07:33,510 No, io sono solo una semplice peccatrice. 911 01:07:33,600 --> 01:07:38,117 - Anche noi! - Siamo tutti peccatori, senza indulto! 912 01:07:39,880 --> 01:07:43,760 Lo non ho fatto la Prima Comunione e neanche mi sono mai confessato! 913 01:07:43,840 --> 01:07:47,834 - Potrebbe scavalcare, signora? > No, è una parete! 914 01:07:47,920 --> 01:07:50,514 Facciamo un buco nel muro, hai un cucchiaio? 915 01:07:50,600 --> 01:07:52,910 Sì, lo porto sempre con me, ora però... 916 01:07:53,000 --> 01:07:54,593 Un cucchiaio? 917 01:07:56,680 --> 01:08:01,117 - Dov'è? - Arnaldo, sto qual Si può sapere che gli hai detto? 918 01:08:01,200 --> 01:08:03,555 Lo non gli ho detto niente, è stato lui che mi ha parlato! 919 01:08:03,640 --> 01:08:07,110 Sei tu che l'hai convinto ad andare via perché sei geloso di me. 920 01:08:07,200 --> 01:08:09,589 Lo geloso di te? Ma smettila! 921 01:08:09,680 --> 01:08:12,559 Lo puoi dire, non c'è nessun problema. 922 01:08:12,640 --> 01:08:16,599 Non saresti l'unico sulla cinquantina che si innamora di una più giovane. 923 01:08:16,680 --> 01:08:20,389 A parte che sarei meglio io di te, che circuisci un minorenne. 924 01:08:20,480 --> 01:08:23,552 Ma che circuito e circuito! Lo non circuito niente. 925 01:08:23,640 --> 01:08:26,359 E poi lo hai mandato via oggi che è il mio compleanno! 926 01:08:26,440 --> 01:08:29,717 Appunto, invece di invitare il tuo babbo che non lo vedi mai, 927 01:08:29,800 --> 01:08:32,679 inviti un ragazzino di 14 anni? - Ancora con questa storia! 928 01:08:32,760 --> 01:08:36,276 L'ho invitato, me l'hai fatto chiamare 20 volte, 929 01:08:36,360 --> 01:08:38,416 poi gli ho mandato un messaggio, ma tanto non li legge. 930 01:08:38,440 --> 01:08:42,877 Anna, dimentica quel ragazzo, davvero, era terrorizzato da te, 931 01:08:42,960 --> 01:08:46,510 stava al gioco perché gli piaceva fare il gradasso con gli amici, 932 01:08:46,600 --> 01:08:49,069 la supplente bona... ma era terrorizzato! 933 01:08:49,160 --> 01:08:52,073 - Non è vero, non ci credo. - E invece ci devi credere, 934 01:08:52,160 --> 01:08:57,234 perché aveva paura, hai capito? Mi ha detto anche che fisicamente... 935 01:08:57,320 --> 01:09:04,078 non lo facevi impazzire, mi ha detto che avevi... capito? 936 01:09:04,160 --> 01:09:09,234 Un po' il... il... il culo a frisbee. 937 01:09:09,320 --> 01:09:12,517 Ha detto proprio: "Non mi piace, ha il culo a frisbee." 938 01:09:12,600 --> 01:09:16,195 - Scusa, chi ha il culo a frisbee? - Beh, non ce l'ho io, 939 01:09:16,280 --> 01:09:19,671 ce l'hai tu il culo a frisbee. - Ah, si? - Sì. 940 01:09:21,200 --> 01:09:23,919 Questo ti pare un culo a frisbee? 941 01:09:28,080 --> 01:09:31,391 - Mettilo via. - No, ti pare un culo a frisbee? 942 01:09:33,000 --> 01:09:36,755 Lo ti dico: Ciccia, mettilo via! 943 01:09:36,840 --> 01:09:42,233 Certo! Perché voi uomini siete tutti uguali, puoi avere 14 o 50 anni, 944 01:09:42,320 --> 01:09:46,439 ma non ce n'è uno capace di saltarti addosso come si deve! 945 01:09:46,520 --> 01:09:49,353 - È permesso? - Oddio, questi chi sono? 946 01:09:49,440 --> 01:09:53,798 - Disturbiamo? - È l'amministratore di condominio? 947 01:09:53,880 --> 01:09:56,793 Certo, sono l'amministratore, stavo guardando se la condomina 948 01:09:56,880 --> 01:10:00,839 aveva la chiappa adatta alla tazza! Sto scherzando. 949 01:10:00,920 --> 01:10:04,151 Camilla mi aveva detto di un amministratore 950 01:10:04,240 --> 01:10:07,392 che scassava la minchia in continuazione. 951 01:10:07,480 --> 01:10:10,393 Ah, ecco, perché voi siete i genitori di Camilla? 952 01:10:10,480 --> 01:10:14,599 - Certo, perché, non si vede? - Ovvio. Bene! 953 01:10:14,680 --> 01:10:18,071 Sono arrivati i genitori di Camilla. Ecco, siamo al completo! 954 01:10:18,160 --> 01:10:22,757 Madre mia, sapevo che finiva così! Adesso che faccio? 955 01:10:22,840 --> 01:10:25,992 Tranquilla, adesso troveremo una soluzione. Intanto dimmi dove sei. 956 01:10:26,080 --> 01:10:28,913 - Dietro casa. - Puoi andare a dormire da Marta 957 01:10:29,000 --> 01:10:34,120 - e poi gli diciamo... - No, quelli finché non mi vedono non se ne vanno. 958 01:10:34,200 --> 01:10:37,477 Ci possiamo inventare che sei andata a fare un corso a Firenze. 959 01:10:37,560 --> 01:10:40,279 Guarda in che situazione mi dovevo trovare! 960 01:10:40,360 --> 01:10:45,639 - Devo riflettere, Anna, ti richiamo. - Si. Ah, Camilla... 961 01:10:45,720 --> 01:10:47,791 rifletti pure su come fare arrivare la torta a casa. 962 01:10:47,880 --> 01:10:50,838 Sei un'egoista, Anna, veramente. Ciao! 963 01:10:54,640 --> 01:10:56,836 - Camilla dov'è? - Camilla dov'è? 964 01:10:56,920 --> 01:11:03,678 In facoltà, ma l'abbiamo chiamata, ora dovrebbe arrivare. 965 01:11:03,760 --> 01:11:04,955 Faccio un caffè? 966 01:11:06,360 --> 01:11:09,910 - Pane "ca' meusa"? - Quello è palermitano. 967 01:11:10,000 --> 01:11:13,197 - Noi siamo di Catania. - Ah, è vero, è vero. 968 01:11:13,280 --> 01:11:16,671 Voi avete un pochino questa rivalità tra Catania e Palermo. 969 01:11:16,760 --> 01:11:21,709 È come da noi Pisa e Livorno. Voi avete Catania e Palermo. 970 01:11:21,800 --> 01:11:27,113 Real Madrid, Pistoiese, cioè quelle... forse questa meno. 971 01:11:27,200 --> 01:11:33,276 Faccio un caffè, al ginseng, che vi dà una botta... ve lo faccio. 972 01:11:33,440 --> 01:11:37,035 - Ma non gli ha dato sempre un altro indirizzo? - Ma che ne so! 973 01:11:39,000 --> 01:11:42,436 - Insomma, che facciamo? - Per ora due caffè, poi è un bel casino. 974 01:11:42,520 --> 01:11:44,557 Lo direi un gran casino! 975 01:11:44,640 --> 01:11:45,550 SQUILLO DEL CELLULARE 976 01:11:45,640 --> 01:11:48,075 Eccola! Camilla, dove sei? 977 01:11:48,160 --> 01:11:52,119 - Qui sotto. - Aspetta, ora li distraggo, così puoi entrare. 978 01:11:52,200 --> 01:11:56,159 - No, non c'è bisogno. - Come non c'è bisogno? Ti vedono! 979 01:11:56,240 --> 01:11:59,915 Ho deciso di affrontarli. Sono stanca di dire bugie, 980 01:12:00,000 --> 01:12:02,958 sono stanca di questo teatrino e soprattutto sono stanca di... 981 01:12:03,040 --> 01:12:05,793 di studiare asma di piccioni e diarree di furetti. 982 01:12:05,880 --> 01:12:09,475 Sei sicura? Hai resistito tutto questo tempo! 983 01:12:11,360 --> 01:12:14,239 - Li affronto! - In bocca al lupo. 984 01:12:15,680 --> 01:12:17,239 Grazie. 985 01:12:18,840 --> 01:12:21,036 - Li affronta. - Li affronta. 986 01:12:21,120 --> 01:12:25,557 > (ESPOSITO) Sorella, ci scusi, non volevamo mancarle di rispetto. 987 01:12:25,640 --> 01:12:28,519 C'è stato un fraintendimento, il nostro amico Arnaldo 988 01:12:28,600 --> 01:12:31,956 ci ha fatto uno scherzo e noi ci siamo cascati! 989 01:12:32,040 --> 01:12:37,194 Ora, se mi consente, io approfitterei per farle una domanda: 990 01:12:37,280 --> 01:12:40,193 voi religiosi, che siete persone di cultura, 991 01:12:40,280 --> 01:12:44,877 moralmente rette, ecco, moralmente parlando, 992 01:12:44,960 --> 01:12:46,712 la figlia della cugina di mio padre, 993 01:12:46,800 --> 01:12:50,680 è da considerarsi mia cugina diretta, carnale di sangue, oppure no? 994 01:12:50,760 --> 01:12:53,195 No, figliolo. 995 01:12:53,280 --> 01:12:58,036 - Cos'era quel rumore? - Niente, sorella, è caduto il Vangelo. 996 01:12:58,120 --> 01:13:00,111 Raccoglietelo. 997 01:13:35,400 --> 01:13:39,280 Allora, da dove vogliamo cominciare? 998 01:13:43,920 --> 01:13:45,991 Sì, forse da qui. 999 01:13:48,920 --> 01:13:52,038 Per molte ragazze è un punto di arrivo, 1000 01:13:52,120 --> 01:13:53,952 per me sarà un punto di partenza. 1001 01:13:56,120 --> 01:14:00,956 Immagino che questa sia la delusione più grande che vi potessi dare. 1002 01:14:03,640 --> 01:14:10,319 Sono scappata di casa, in tutti questi mesi non sono mai venuta. 1003 01:14:13,160 --> 01:14:15,356 Il punto è che non ho avuto fiducia in voi. 1004 01:14:17,840 --> 01:14:21,799 Tante volte mi sono detta: "Devi parlare con loro, 1005 01:14:22,880 --> 01:14:29,638 sono la tua famiglia." Però poi pensavo che non avreste mai capito. 1006 01:14:32,400 --> 01:14:35,836 Che non avreste mai accettato un figlio senza un padre. 1007 01:15:08,040 --> 01:15:11,192 Non sapendo se maschio o femmina, abbiamo scelto dei colori neutri. 1008 01:15:11,280 --> 01:15:15,558 - Se non ti piace, lo puoi cambiare. - No, mamma, è bellissimo, grazie. 1009 01:15:17,440 --> 01:15:22,276 Te lo abbiamo letto negli occhi, in quelle foto che ci mandavi. 1010 01:15:22,720 --> 01:15:29,911 Prima era tutta la figura, poi ti sei fermata qua, poi solo la faccia. 1011 01:15:30,000 --> 01:15:32,469 Una mamma capisce certe cose. 1012 01:15:35,400 --> 01:15:40,156 Grazie, grazie, grazie, grazie. 1013 01:15:42,080 --> 01:15:43,798 Gioia mia. 1014 01:15:44,240 --> 01:15:46,550 Fermi, fermi, sorridete! 1015 01:15:48,200 --> 01:15:50,476 Bellissima. 1016 01:16:00,200 --> 01:16:01,952 Aspetta! 1017 01:16:05,520 --> 01:16:08,399 VOCI SOVRAPPOSTE 1018 01:16:08,600 --> 01:16:10,159 CAMPANELLO 1019 01:16:10,240 --> 01:16:13,392 - Il campanello. - Apro io. - Bravo, vai. 1020 01:16:13,480 --> 01:16:14,629 Auguri, Anna. 1021 01:16:16,680 --> 01:16:19,911 Cucù! Sono il babbo di Anna. Piacere. 1022 01:16:20,000 --> 01:16:22,150 Somalo? Alla grande. 1023 01:16:22,680 --> 01:16:26,469 Scusate l'interruzione, ma come si dice "meglio tardi che mai". 1024 01:16:26,560 --> 01:16:31,350 - Tesoro mio, tanti auguri. - Papà, che sorpresa! Grazie! 1025 01:16:31,440 --> 01:16:34,000 - Allora leggi i messaggini? - Certo che li leggo, 1026 01:16:34,080 --> 01:16:36,594 non rispondo perché ho i ditoni e non digito bene. 1027 01:16:36,680 --> 01:16:39,479 - Ma non è il tirolese questo? - Sembra anche a me. 1028 01:16:39,560 --> 01:16:41,676 Si è comprato il vestito nuovo coi 100 euro nostri! 1029 01:16:41,760 --> 01:16:44,274 - Nostri? Miei! - (ARNALDO) Noi ci siamo visti al giardino. 1030 01:16:44,360 --> 01:16:46,440 Non è quello della panchina? Il tuo amico anzianotto? 1031 01:16:46,520 --> 01:16:50,753 - Era vestito di gesso, di... - Sì, stavo lavorando. Vi divertite? 1032 01:16:50,840 --> 01:16:53,639 Ma solo io devo avere un babbo stronzo? 1033 01:16:53,720 --> 01:16:57,429 Tutti gli altri cambiano, il mio non cambia mai. 1034 01:16:57,520 --> 01:17:00,319 Che palle. Va beh! 1035 01:17:10,520 --> 01:17:12,591 Ma che è questo rumore? Pare un carro armato! 1036 01:17:12,680 --> 01:17:15,149 Ma non è niente, lascia stare. 1037 01:17:15,240 --> 01:17:19,711 BIP DELLA RETROMARCIA 1038 01:17:31,160 --> 01:17:32,912 Buonasera a tutti. 1039 01:17:33,000 --> 01:17:35,992 Ciao, Clelia. Edoardo. 1040 01:17:36,080 --> 01:17:39,630 I miei ragazzi erano qui vicino a fare un lavoro 1041 01:17:39,720 --> 01:17:44,032 e allora ne ho approfittato per fare un salto su. - Ciao, babbo. 1042 01:17:44,120 --> 01:17:46,794 Buonasera, cavalier Mazzarra. 1043 01:17:46,880 --> 01:17:51,078 Lo non sono mai stato bravo a fare i discorsi, quindi non li farò. 1044 01:17:51,160 --> 01:17:58,112 Edoardo, ti ho portato l'invito del matrimonio di quell'altra figlia. 1045 01:17:58,200 --> 01:18:01,875 Mi farebbe molto piacere che tu ci venissi con Clelia. 1046 01:18:01,960 --> 01:18:05,794 - Per me è un onore, cavaliere. - Vai, amore! 1047 01:18:08,560 --> 01:18:14,909 Bene, vedo che c'è una festa, quindi tolgo il disturbo. 1048 01:18:15,360 --> 01:18:18,079 Vai, tira giù. 1049 01:18:19,560 --> 01:18:25,078 Vai, tira giù. Giovane! Tira giù! 1050 01:18:25,160 --> 01:18:30,360 Cavaliere, scusi se disturbo, ma dato che c'è anche l'ascensore rotto, 1051 01:18:30,440 --> 01:18:33,193 le dispiace se approfittiamo per un passaggio? - Venga. 1052 01:18:33,280 --> 01:18:36,033 Anche perché è una cosa talmente strana... Sei mai stato su una gru? 1053 01:18:36,120 --> 01:18:37,793 Non ho mai preso la gru. 1054 01:18:37,880 --> 01:18:42,158 Le dispiace? Scusi. Arrivederci, allora auguri. 1055 01:18:42,880 --> 01:18:45,793 E allora, approfitttamo? 1056 01:18:45,880 --> 01:18:50,909 - Prego, signora. - Perché è una cosa strana, non l'ho mai provata. 1057 01:18:51,000 --> 01:18:53,958 - Ciao, gioia, ci sentiamo domani. - Ciao, mamma. 1058 01:18:54,040 --> 01:18:56,600 Grazie, signor Nardi, senza la sua telefonata... 1059 01:18:56,680 --> 01:18:58,034 Non è pericoloso, vero? 1060 01:18:58,120 --> 01:19:00,555 - Camilla non dove sapere niente. - Mai. 1061 01:19:00,640 --> 01:19:02,153 Ciccio! 1062 01:19:02,240 --> 01:19:04,629 - Ciao, gioia. - Ciao, papà. 1063 01:19:10,600 --> 01:19:11,749 Grazie. 1064 01:19:15,920 --> 01:19:19,914 Non puoi capire che flash il film di ieri sera, troppo romantico! 1065 01:19:20,000 --> 01:19:22,799 Quando lui stava per darle il primo bacio, lei gli ha detto: 1066 01:19:22,880 --> 01:19:25,633 "Aspetta, non qui, vieni." - E dove lo ha portato? 1067 01:19:25,720 --> 01:19:29,634 - In un parco tipo questo e ha voluto che lui la bendasse. - Perché? 1068 01:19:29,720 --> 01:19:34,669 "Perché così posso sentire meglio il sapore di un amore che inizia." 1069 01:19:34,760 --> 01:19:37,673 Adolescenziale, tipo i fotoromanzi di una volta. 1070 01:19:37,760 --> 01:19:42,391 - Perché, tu non lo faresti? - Che cosa, in che senso? 1071 01:19:42,480 --> 01:19:48,510 "In che senso?" Tu lo faresti o no in un parco tipo questo? 1072 01:19:51,680 --> 01:19:53,557 Certo! 1073 01:19:59,800 --> 01:20:02,474 < (ARNALDO) Nessuno meglio di chi ha 20 anni 1074 01:20:02,560 --> 01:20:05,996 può farti capire che non li hai più! 1075 01:20:06,080 --> 01:20:11,234 < E quando lo capisci non c'è altro da fare che correre, correre avanti 1076 01:20:11,320 --> 01:20:15,234 e tornare al futuro. Insomma, al tuo tempo. 1077 01:20:23,800 --> 01:20:28,476 - Metti bene questi tovaglioli! - Che figlio di puttana. 1078 01:20:48,080 --> 01:20:51,630 Che dolore, era meglio un mandolino. 1079 01:21:00,040 --> 01:21:03,032 > (ANITA) Andiamo, bambine, dai, altrimenti facciamo tardi. 1080 01:21:10,920 --> 01:21:14,470 Ho il fiatone. Tre cose: 1081 01:21:14,560 --> 01:21:19,316 Primo, io sono innocente. 1082 01:21:20,320 --> 01:21:25,998 Secondo, niente zuppe e passatini, a me piace la pasta. 1083 01:21:26,960 --> 01:21:29,634 Terza cosa, la più fondamentale, 1084 01:21:29,720 --> 01:21:34,078 a me l'alba boreale... 1085 01:21:34,160 --> 01:21:36,390 mi fa cacare! 1086 01:21:42,680 --> 01:21:46,878 Tornato entro dieci giorni, scommessa vinta. 1087 01:21:49,400 --> 01:21:52,518 - Che schifo! - Sulla bocca! 1088 01:21:54,000 --> 01:22:00,235 - (NATASHA) Chi è? Who is that? - Cribbio, chi siamo? 1089 01:22:00,320 --> 01:22:01,640 Non ce la faccio più! 1090 01:22:01,720 --> 01:22:05,475 - (DAL CITOFONO) Chi è? - Abbondanza, sono Floriano, ti ricordi di me? 1091 01:22:05,560 --> 01:22:07,676 Floriano? Floriano mio cugino? 1092 01:22:07,760 --> 01:22:11,071 Sì, cioè, noi non siamo proprio cugini di primo grado! 1093 01:22:18,440 --> 01:22:20,750 Scusate, piccioncini, un favore, 1094 01:22:20,840 --> 01:22:23,832 potreste andare a pomiciare sotto quel platano laggiù? 1095 01:22:23,920 --> 01:22:27,675 Qui c'è gente che lavora, grazie. Gentilissimi! 1096 01:22:27,760 --> 01:22:31,355 Che lavoro di merda. Ma vaffanculo, prunaio! 1097 01:22:34,520 --> 01:22:37,194 Alle nove da Procopio, puntuale. 1098 01:22:37,280 --> 01:22:38,793 Sarò in anticipo, cavalier Mazzarra. 1099 01:22:38,880 --> 01:22:43,954 Marcucci, pericolo scampato, non siamo più tredici a tavola. 1100 01:22:45,400 --> 01:22:46,754 E vai! 1101 01:23:04,440 --> 01:23:06,909 Floriano! Dove vai? 1102 01:23:17,120 --> 01:23:19,350 MIAGOLIO 1103 01:23:19,720 --> 01:23:21,597 Maiala! 1104 01:23:21,680 --> 01:23:24,274 Testa di cazzo! 1105 01:23:28,760 --> 01:23:30,336 < (ARNALDO) Hai proprio ragione, Camilla, 1106 01:23:30,360 --> 01:23:34,831 questa bella panciona fa paura a un ragazzo di vent'anni. 1107 01:23:34,920 --> 01:23:41,474 < E così la nostra storia finisce, o forse inizia proprio qui. 1108 01:23:41,760 --> 01:23:45,993 < Ma c'è un'ultima cosa che voglio lasciare a tutti voi. 1109 01:23:46,080 --> 01:23:51,632 - Cos'è? - Un regalo di quello che abitava prima nella tua stanza. 1110 01:23:51,720 --> 01:23:53,836 E questa? 1111 01:23:55,880 --> 01:23:56,880 No! 1112 01:23:59,480 --> 01:24:03,360 < (ARNALDO) "Cari ragazzi, la cosa che non vi ho detto... 1113 01:24:03,440 --> 01:24:07,149 è che negli anni 90 girarono uno sceneggiato su Cristoforo Colombo, 1114 01:24:07,240 --> 01:24:10,119 io e quattro amici abbiamo fatto le comparse per due mesi 1115 01:24:10,200 --> 01:24:12,157 e poi non ci pagarono! 1116 01:24:12,240 --> 01:24:15,790 < "Per vendetta, con un trattore, gli rubammo la caravella, 1117 01:24:15,880 --> 01:24:17,279 invece di metterla in mare..." 1118 01:24:17,360 --> 01:24:21,558 - Camilla, ce la fai? < (ARNALDO) "la nascondemmo." - Sì, tranquilla. 1119 01:24:21,640 --> 01:24:26,316 - Oh, ragazzi, c'è la fornace! - È vero! - Pazzesco. 1120 01:24:26,400 --> 01:24:28,391 Ma dimmi tu! 1121 01:24:29,680 --> 01:24:33,594 - Ragazzi, qua non c'è niente. - Forse si è sbagliato. 1122 01:24:33,680 --> 01:24:35,114 Forse ci ha preso in giro. 1123 01:24:44,280 --> 01:24:48,513 < (ARNALDO) Eccola qui la mia Santa Maria! 1124 01:24:48,600 --> 01:24:51,956 < (ARNALDO) Ora è vostra. 1125 01:25:02,520 --> 01:25:04,750 < ll mio coraggio l'ha portata fin qui, 1126 01:25:04,840 --> 01:25:08,435 ma questa ormai è un'avventura del passato. 1127 01:25:21,920 --> 01:25:25,231 - E tu che ci fai qui? - Me l'ha mandata Arnaldo. 1128 01:25:26,760 --> 01:25:29,479 Ma che ci fai tu? Con un bambino tra le onde. 1129 01:25:29,560 --> 01:25:33,918 Parto per un viaggio, vuoi venire? 1130 01:25:50,880 --> 01:25:53,110 Ah... 1131 01:25:54,560 --> 01:25:56,836 - Ah, mamma mia. - Camilla! 1132 01:25:58,520 --> 01:26:02,753 - Camilla! - Mettile la giacca sotto la testa. 1133 01:26:05,400 --> 01:26:07,471 - Mamma mia, ora lo faccio! - Stringi la mano. 1134 01:26:07,560 --> 01:26:11,793 - Mamma mia, ora lo faccio! - Stai scherzando? - No! 1135 01:26:11,880 --> 01:26:15,191 - Chiamiamo qualcuno, un'ambulanza. - Ma come fa ad arrivare qua? 1136 01:26:15,280 --> 01:26:20,400 Corri a chiamare qualcuno, muoviti! Guardami e respira. Guardami! 1137 01:26:20,880 --> 01:26:22,917 URLA DI DOLORE 1138 01:26:33,200 --> 01:26:36,556 Spingi! Spingi, vai, bravissima! 1139 01:26:38,080 --> 01:26:41,516 Vai, eccola, ci siamo! Vail 1140 01:26:41,600 --> 01:26:45,275 Eccola! Eccola! Eccola! 1141 01:26:45,360 --> 01:26:47,351 VAGITO 1142 01:26:59,640 --> 01:27:01,711 Bella! 1143 01:27:02,120 --> 01:27:06,796 < E questo invece, è sicuramente il futuro. 100368