Original subtitles

Machine Translate - Maskinöversättning

(APPLÅDER FÖR MÖRDARNA FRÅN GATSOPARNAS SOCIALA KLUBB)

Maskinöversättning - Maskinöversättning

♪ Kan du applådera mördarna nu? ♪

(FYRVERKERIEXPLOSIONER)

♪ Kom igen, gangsters ♪

En tid för mördare

♪ Lägg dubbelt så mycket kraft på gangstrarna ♪

Jag skrev det här för brottslingar

Men ni måste lyssna på mig

Om du kommer på mig med att ange dig en dag

Gå bara iväg och ge mig en örfil

De är i det andra laget

Låt oss föra lite oväsen Det är precis vad jag tänker

De jobbar för gangstrarna

Och de spöade Fred Hampton Jr:s Pappy

O, libertin, skjut dem med en pistol

♪ Och de kommer att avrättas ♪

Ja, mamma, döda dem med missiler

Och du bugar

Fortsätt och ta dem som troféer

♪ DNA beräknat ♪

♪ Men bankirerna badar på Bahamas ♪

Av de miljarder dollar som plundrats

♪ Kan du klappa nu? ♪

♪ Kan du klappa nu? ♪

(KAMERORNA SLUTAR)

Kan du applådera de där mördarna nu?

Kom igen, gangsters

En tid för mördare

♪ Lägg dubbelt så mycket kraft på gangstrarna ♪

(LIVECHATT, SKRATT)

♪ Men det var de som skrev lagarna ♪

Inte för Coppolas brottslingar

♪ De spelar bara tuffa ♪

Tony Montana hade en stylist och ett SAG-kort

♪ När man laddar om ♪

Slavar glömde att de hade sår i ryggen

Ja, mr DeNiro, vad är det här för vapen?

♪ Kan du se mer hotfull ut? ♪

Ta två, ta nu två tillbaka

Ja, men Scorsese har ju en massa pengar

Så länge hans lins aldrig tittar

♪ I riktiga galningar ♪

Applåder för mördarna

Kom igen, gangsters

En tid för mördare

♪ Lägg dubbelt så mycket kraft på gangstrarna ♪

(RYSSISKA)

(AMANATIS MOHE MOHE SPELAS)

(TALAR RYSKA)

(DRUNKNAR)

(KLICKER)

(MOHE MOHE FORTSÄTTER ATT SPELA)

ZVI: (PÅ ENGELSKA I KOMMUNIKATION) Joseph, jag glömde att påminna dig,

inget blod! Operahuset är 139 år gammalt.

FLOD: Åtminstone är mattan röd.

(RYSSISKA)

- (LJUDDÄMPADE SKOTT) - (STÖNANDEN)

(MOHE MOHE FORTSÄTTER ATT SPELA)

(VAPENBATTLER)

(RYSKA)

(TURKISKA) Vilken skillnad gör 10 sekunder?

(RYSK PETROV)

- Åh, nej. - (LJUDDÄMPAT PISTOLSKOTT)

(ANDAS)

(flämtande)

(MOHE MOHE FORTSÄTTER ATT SPELA)

(flämtande)

(RYSK)

(TINNITUS RINGANDE)

(STÖN)

(STÖNAR)

(flämtande)

(MOHE MOHE FORTSÄTTER ATT SPELA)

(SUCKAR)

(Släpp vapnet!

(GROANS)

(flämtar)

- (PISTOLSKOTT) - (STÖNAR)

(INTENSIV MUSIK SPELAS)

(PUBLIKEN JUBLAR)

(PUBLIKEN JUBLAR)

(HORUMUS)

(PUBLIKEN JUBLAR)

(HORUMUS)

- (BEN KNÄCKS) - (STÖNANDE)

(SKRIK)

(PÅ ENGELSKA) Kom igen, nu sticker vi härifrån.

Jag har dig. Kom igen, kom igen.

(GROANS)

- Är du okej, kompis? - Ja, det är jag.

Vet du vad det är?

Det är en farlig värld, antar jag.

(STÖNAR)

- Är din fot okej? - Ja, det är den.

Hej, hej, hej.

Vad är ditt namn?

Jaha...

Joe.

Tack, Joe.

- (TINNITUS RINGER) - (STÖNANDE)

Hur är det med dig?

Hallå, mår du bra?

(STÖNANDE)

Hej, har du lite vatten, tack?

Var snäll och kom in.

(INTENSIV ROCKMUSIK SPELAS)

(KLICKANDE, KNAKANDE)

(GÜM)

(KLICKANDE, KNACKANDE)

(BIP)

(TELEFONEN VIBRERAR)

(RENSAR HALSEN)

- Jäklar.

(SIGHS)

(SIGHS)

(BIP)

(BUZZES)

(SIGHS)

(MRI-SKANNAREN SPRICKLAR)

(MRI-SKANNER PINGAR HÖGT)

(OBEGRIPLIG INTERVJU)

DR. KAGEN: Okej, det finns inga tecken på en tumör här.

- då kan vi ignorera det. - FLOOD: Okej.

Du har ett riktigt bra CV.

Ja, det finns inget som kan ersätta erfarenhet.

(SKRATTAR)

Ja.

Är det verkligen nödvändigt?

DR. KAGEN: Är du rädd för nålar efter allt det här?

Du vet inte vad jag kan göra med den där nålen.

(Var en man, soldat.

Du vet, Joe, alla dessa år..,

Hur många slag mot huvudet tror du att du fick?

Definiera spark

Jag såg stjärnorna, jag var svart,

kräkningar och sånt.

Jag har aldrig spytt.

Ja, jag tror att min klocka har ringt.

- ett par gånger. - Hmm.

Endast återkommande huvudtrauma

Kan leda till CTE

som skanningarna inte upptäckte.

Vad är det du säger?

Jag säger att det kanske är dags.

Du måste omvärdera din livsstil, sergeant Flood.

- Är det okej? - Ja, det är det.

Jag ska köra några fler tester.

Joseph, klockan är redan 11.

Du vet att jag oroar mig när du är sen.

SEL: Du oroar dig för att oroa dig är något du gör.

Jag var tvungen att träffa Doc Kagen. Han säger hej till mig.

Var du skadad?

Nej, det var jag.

Jag har riktigt svår huvudvärk. Jag har berättat det för dig.

ZVI Doktorer.

- Vad vet läkare? - Ja, det gör de.

Jag har också problem med dubbelseende, så...

Det här är illa.

I det här spelet vet du inte vilket mål du ska skjuta.

(SIGHS)

Tänker du dricka kaffet?

eller ska du bara röra om tillräckligt för att döda honom?

Oroa dig inte för mitt kaffe.

Så jag pratade med vår vän.

Polisen arbetar med en teori

En av Petrovs egna säkerhetsvakter

Du fick en träff. Du är ren.

Är det jag?

Frågar du professionellt eller filosofiskt?

Jag vet inte

Ibland frågar jag mig själv,

”Varför gör jag det här?”

Petrov var en skitstövel, en kvinnohandlare.

Du gjorde världen en tjänst.

Vad kommer de att säga om mig?

när någon tog bort mig från styrelsen?

Kommer någon att märka det?

Lämna domen till Allah.

Vårt jobb är bara att ordna mötet.

Nu till de goda nyheterna.

Vilka goda nyheter?

De 750.000 dollar du just vann,

- 30 procent på tvätten - (BUZZ)

exklusive utgifter...

Jag ska köpa en ny miniräknare åt dig.

- Förutom min provision. - (VISKANDE)

Billigt till halva priset.

(SIGHS)

Vi kommer att behöva prata om några av dessa utgifter.

Du behöver semester.

Få lite sol. Träffa en trevlig tjej.

Var ska jag träffa en vacker flicka?

Vem vet var han kommer att träffa honom?

Hitta ett annat jobb åt mig.

Joseph har aldrig varit så upptagen med att tjäna sitt levebröd.

man glömmer att bygga upp ett liv.

Läste du det på en lyckokaka?

Det här är min vän Dolly Parton.

(ÖVERSVÄMNING FNISSAR)

(SKINA MED DOLLY PARTON SOM SPELAR PARTON)

Ge mig ett ord Ge mig ett tecken

Visa mig var jag ska leta

And tell me what I'm gonna find?

♪ Vad ska jag hitta? ♪

Lägg mig ner och få mig att flyga i skyn

Visa mig var jag ska leta

And tell me what I'm gonna find?

AIMEE: Repetitionerna kommer att vara stängda för allmänheten.

(Den tillhör en av dina dansare.

Tack, tack, tack

SEL: Hej.

- Hello. - FLOOD: Hallå.

- Joe? - Ja, ja, ja.

- Ja, det är jag. - Hallå.

(FRANSKA)

(Jag ber om ursäkt. Jag insåg inte det.

Har den här funnits där hela tiden?

Ja, det har den.

Wow, du är verkligen en livräddare.

Det här är första gången jag hör talas om det.

Och du räddade min.

Hur är det med din fot?

Den mår bra. Det är inget. Det är inget. Bara lite blåmärken.

(VISKAR PÅ FRANSKA)

(ENGELSKA) Får jag bjuda på middag?

Du vet, bara som ett... som ett tack.

En...

Det är klart att du inte kan, för det kan du inte.

Nej, det är inte det. Det är bara det att...

OKEJ, OKEJ, OKEJ, OKEJ. Jag ska ge dig mitt nummer.

Jag måste tillbaka till repetitionerna.

men jag är klar klockan fem.

Ring mig då...

om du...

Begäran.

”Labyrint.”

Egypten.

Egypten.

(SKRATTAR)

Vad är det?

(FRANSKA)

(BÅDA SKRATTAR)

(EGYPTEN ROPAR UPPHETSAT)

♪ Ah ♪

Låt himlens ljus skina

(SÅNGEN SLUTAR ABRUPT)

(SUCKAR)

(SKENET FORTSÄTTER ATT SPELA)

Egypten.

(SIGHS)

(TELEFONAVLYSSNING)

(SIGHS)

Det var trevligt att se dig idag.

Var det trevligt att se dig idag?

(All den här dansen måste ha gjort dig hungrig.

NEJ.

”Hur mår du min dotter?

(SKRATTAR)

NEJ

Det här är Joe.

Jag skulle vilja

skicka

Hmmm

Hmmm.

Var lägger man dem?

(SKRATTAR)

Innan vi börjar showen,

Vi repeterade åtta timmar om dagen.

Vi gör för närvarande fyra timmar om dagen, sex föreställningar i veckan.

Jag kan inte göra det med selleri och riskakor.

Hur kom du till Budapest?

Milos är en av de bästa koreograferna i världen.

Ja, det är han.

Showen var otrolig fram till det ögonblicket...

- Mord och skottlossning? - Ja

Det här stod inte i programbladet.

Hur kom du hit?

Jag träffar inte så många amerikaner.

Jobbet.

Jag reser över hela Europa

och det var centralt, prisvärt och opretentiöst.

Har du någon familj?

Ja, men...

Jag gick med i armén när jag var 18 år.

Jag tror inte att nån förstod att jag hade slutat.

Jag tänkte inte på att påminna dem.

Vad ska du göra nu?

Planering av pensionen.

(Vadå?

Kan du hjälpa en dansare som snart måste gå i pension?

Du är för ung för att gå i pension.

Dansare är som boxare.

Fader Tid förblir obesegrad.

Tycker du inte om att dansa?

Två fotledsoperationer under de senaste 10 åren

ledbandsrupturer, stressfrakturer.

Inga klagomål

Jag älskar att dansa. Det gör jag verkligen.

Min mamma var tvungen att ha två jobb för att kunna betala för mina balettlektioner.

så det kan aldrig bara bli en hobby för mig.

Det var vad jag tänkte när jag gick i pension.

Jag skulle kunna öppna en dansskola för barn som jag.

En plats där de kan fatta beslut

Den person som de verkligen vill vara.

(SKRATTAR)

Låter lite galet, men...

Jag tror inte det.

Nej, jag tycker inte det. Jag tycker att det låter perfekt.

Om det här inte funkar..,

kan jag alltid bli en kattinbrottstjuv.

Jag kommer att behöva en bra flyktchaufför.

Mm. [skrattar] Det verkar riskabelt. Finns det någon fördel med det?

(SKRATT) Jag har en kattdräkt på mig, så klart!

Vart ska jag skicka min ansökan? (skrattar)

(CORN SKRATTAR)

Skrattade du precis?

- Nej, det gjorde du inte. - Du gjorde det.

- Det gjorde jag verkligen inte. - Det gjorde du.

- Du ler just nu. - (SKRATTAR)

- Gör jag? - Det passar dig.

- Det kan det vara. - Det är det verkligen.

(Jag plockade upp dig vid LOLO och HIGHLAND PARK COLLETIVE)

(SKRIKER, SKRATTAR)

Ha! Ha! ♪

Okej.

♪ Uh-huh ♪

Jag gillar verkligen hur du rör dig

♪ Du är som en ficka full av juveler ♪

♪ Rubriken i mina nyheter ♪

- (LJUDDÄMPAT SKOTT) - (SPRAKANDE)

♪ Jag vill säga ja till dig, ja, ja ♪

♪ Jag älskar smutsen i ditt hår ♪

(PUBLIKEN JUBLAR, APPLÅDERAR)

(TELEFONEN VIBRERAR)

(MÄN SOM STÖNAR)

♪ Jag har dig, ja ♪

(SKRATTAR)

Mitt sinne är enkelriktat och den här gången är det du

♪ Jag har dig, ja ♪

Jag har ett enkelspårigt sinne

(SKRATTAR)

(DROWNING)

All right - All right

(KRACKELERAR)

Yeah! Wow!

Whoa!

(GROANS)

(HORUMUS)

(DROWNING)

(BEN KNÄCKS)

(BÅDA SKRATTAR)

- Du är inte kittlig. - Jag är inte kittlig.

- Det är inte logiskt. - Jag är inte kittlig.

Jag gillar hur du håller i dina pengar

(SKRATTAR, SKRIKER)

Ooh, jag vill verkligen ha dig, jag vill ha dig

Jag gör det, jag gör det

♪ Jag har dig ♪

Jag gör det Jag gör det

Mitt sinne är enkelriktat och den här gången är det du

All right All right

Oh, yeah Oh, yeah

Okej

Hon är dansare.

Bordsdansare?

Nej. (skrattar) Kom igen. (skrattar)

Balett. Dansare på Bolshoi.

- Har hon något namn? - Ja, hennes namn är Maize.

Egypten? Vet Egypten vad det gör?

Jag kan nog inte berätta det för honom, Zvi.

Är du seriös med honom?

Ja, det är tillräckligt allvarligt för att gå ur spelet.

innan du lär dig

Det finns två vägar ut ur mördarspelet, Joseph.

Antingen går man fri eller så får man gå ut med ryggen mot väggen.

- Det finns ett stort antal människor

är det någon som vill slå mig på plattan?

Har du fortfarande huvudvärk? Vad sa Doc Kagen?

Jag väntar fortfarande på provsvaren. (RENSAR RANDEN)

Du spelar efter reglerna.

Du fick aldrig ett betyg som du inte förtjänade.

Inga barn, inga oskyldiga åskådare.

Du vill gå.

Vi kan uppnå detta.

Då går jag ut.

(TINKLING)

Jag tänkte skaffa en livförsäkring.

Kom igen, Joe, kom igen.

Killar som vi har ingen livförsäkring.

Måste jag berätta det för dig?

Vi behöver inga experter på skadebedömning

vi går runt och runt i cirklar.

Jag vet. Kan du få något att se bra ut på papper?

Gör en förfalskning. För Egypten

Mycket bra

Och, ja, jag har en tjänst att be dig om.

- Åh, här är en tjänst. - (Rensa strupen) Ja.

Så Maize vill förbereda en födelsedagsmiddag åt mig.

och jag sa till honom att jag skulle bjuda mina kompisar.

Jag tänkte att du och Sharon kanske ville...

Ja.

- Det gör jag gärna. - OKEJ. Tack så mycket.

(BÅDA TOASTI PÅ HEBREISKA)

(FRANSKA)

(STÖNANDE)

(TINNITUS RINGANDE)

(EGYPTIER SOM TALAR)

(AIMEE TALAR)

- Uh-huh. - (SKRATTAR)

Snälla!

- Egypten. - Ja?

Jag har känt Joseph i 20 år.

Han är den mest speciella person jag känner.

(VISKAR PÅ FRANSKA)

SHARON: (PÅ ENGELSKA) Och jag vet det.

Hon är galen i dig.

(SIGHS)

- Tro mig, det är ömsesidigt. - SHARON: Det stämmer.

Män behöver vård i alla delar av sina liv.

De vet inte, men de gör det.

Du måste vara kocken i hans kök,

en revisor med böcker,

En kvinna på gatan,

och ett missfoster i din säng!

- ZVI: Sharon, Sharon.

Var inte en Shonda.

Snälla, lämna den stackars flickan ifred.

Nej, Zvi. Jag ska notera det, tack.

- Sharon, något annat? - Ja! [skrattar]

Varför uppmuntrar du honom?

Det gör honom glad. Se

Om du har gjort något dåligt, om du har förstört din motor...

- Okej. - ...ge henne en avsugning!

Svälj om det är väldigt illa.

Och om det är riktigt, riktigt illa,

ta honom till affärsinnehavaren.

Sa du åt mig att köra upp den i arslet på dig?

- Gud förbjude. - CORN: Ja, det är det.

(SKRATTAR)

SHARON: Du kan säga det till honom efter det

att du dödade deras mor...

MAIZE Ja, just det. SHARON: ...skar halsen av honom.

- De kommer inte att bry sig. - (SKRATTAR)

Vad har jag missat?

Åh, Joe. Sharon gav mig just något.

- Mycket insiktsfullt råd. - FLOOD: Oh, my God.

- Jag visar dig senare. - FLOOD: OKEJ.

MAIZE: Kanske det. Om du vill. ZVI: Joseph...

Vi är omringade.

Jag kapitulerar

- Jag kapitulerar med dig. - Ja?

- Vi ger upp. - Vi kapitulerar.

(LIVE CHATT, SKRATT)

ZVI: Jag kan förstå varför du gick i pension.

Boychik, om du menar allvar med Egypten.

berätta för honom vad du gjorde. Alltihop.

Jag berättade allt för Sharon för tidigt.

Om Egypten älskar dig, kommer det att förstå.

Du spelade efter reglerna. Kvinnor respekterar ärlighet.

Om han får reda på det senare,

det förtroende du har byggt upp,

- BORTA. - (KNÄPPER MED FINGRARNA)

- ALLA: ♪ Happy birthday ♪ - (skrattar)

...till dig

Jag glömde att det var din födelsedag.

Grattis på födelsedagen

Oh my God

Grattis på födelsedagen, käre Joe

Grattis på födelsedagen

(ALLA JUBLAR)

Vänta, önska dig nåt. Önska dig något.

- OKEJ... - (BLÅSER)

DR. KAGEN: Vi har resultaten av dessa tester.

Jag är rädd att jag har dåliga nyheter, Joe.

Du har Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.

Det är en neurodegenerativ sjukdom.

Och vad exakt betyder det?

Det betyder snabb motorneuronupplösning

leder till förlust av koordination.

Svår huvudvärk, blindhet,

och nedsatt mental kapacitet.

- Är du säker på det? - Ja, det är jag.

Jag lät testa provet i tre olika laboratorier

och jag fick samma resultat. (SKARP ANDNING)

Jag planerar nu att göra några fler tester.

(SIGHS)

Okej, min älskade.

Och vad är det jag tittar på?

Kemoterapi? Nåt sånt?

DR. KEK: Hmm.

Inget botemedel

Det första steget bör vara att få dig till palliativ vård

och ju tidigare vi påbörjar behandlingen,

desto bekvämare kan vi göra det för dig,

OK?

(SIGHS)

(ANDAS UT, RENSAR HALSEN)

Hur mycket tid har jag kvar?

Tre månader i bästa fall.

Saker och ting kommer att bli värre snabbt,

men det finns saker vi kan göra för att göra det lättare.

Förvandla mig till en grönsak medan jag väntar på att dö.

Jag tror inte det. Nej.

DR. KAGEN: Om du behöver lite terapi,

lite rådgivning...

SEL: Nej.

Nej, jag mår bra.

DR. KAGEN: För min del, Joe, jag är verkligen ledsen.

Det är jag verkligen.

(TANGENTBORD KNARRAR)

”Tidiga tecken på CJD, ångest, depression, balansförlust,

”talstörningar”,

”ofrivilliga rörelser, handskakningar...”

(SIGHS)

(LUKTAR)

(RENSAR HALSEN)

(LÅDAN ÖPPNAS, STÄNGS)

(SUCKAR)

(SIGHS)

(SIGHS)

(VAPNET SLAMMAR)

(RENSAR HALSEN)

- (MUSKLICK) - (WHOOSH)

(SIGH)

(Pipande)

(VISSELPIPA, SHANGIR)

Fan! (skrattar)

Joseph. (Rensa strupen)

Jag väntade mig inte dig.

Är du okej, kompis? Du ser lite... du ser lite...

Jag behöver en pensionär.

Jag behöver ett bra, rent jobb.

Vad? Vad... Vad...

Förlåt, vad är det för fel på dig?

Vem går i pension?

Ben.

Jag är måltavlan

Jag ska betala för det. Oroa dig inte.

Marknadspriset är två miljoner.

Kan du berätta för mig exakt vad som hände?

Jag har en sjukdom. Du vet, huvudvärk.

Jag... Jag skakar och...

och han kommer att döda mig.

Här är lite över en halv miljon

i blandade mynt och guldmynt.

Jag vill att du likviderar allt annat.

Allt går till Maize genom en livförsäkring.

Nej, Joseph. Det här är vansinne.

Livförsäkringar betalar inte ut pengar vid självmord.

Han måste tro på det.

Då betalar jag dig för att anlita en lönnmördare.

Du väljer vem det ska vara.

NEJ

Det är vad vi gör. Vi går till varje läkare.

Om de säger att det är hopplöst, åker vi upp i bergen,

Hitta en shaman.

Zvi...

Jag levde genom svärdet.

Jag vill komma ut på samma sätt.

Om du vill slåss, slåss du för ditt liv.

Jag kan inte slåss om jag är blind...

Jag vacklade som ett fyllo och sket på mig.

Jag vill inte att Egypten ska se mig så här.

Vet du vad jag tänker?

Jag tror att du vill skydda honom från sanningen.

Vem du verkligen är.

Zvi, jag behöver din hjälp.

- Jag skulle göra samma sak för dig. - Det var en tröst. Det var en tröst. Tack.

Det är vad jag bestämde mig för.

Jag ska se till att dina önskningar uppfylls

ända till slutet.

Men låt oss klargöra en sak.

Det finns ingen chans i den här jävla världen

Jag beordrar ett lönnmord.

Inte för 2 miljoner, inte för 22 miljoner.

(SKRATTAR)

SEL: Tack så mycket.

(TINNITUS RINGER)

(WEBBLÄSARE PIPER)

(LIFT LJUD)

Vad får Joe Flood att komma till min dörr?

(CA PLASTIC BERTRAND SPELAR AV POUR MOI)

- (SPRICKOR) - (SMÄLLAR)

Jag behöver ett kontrakt som ska skrivas under.

(SKRATTAR)

Gå och prata med din rabbi.

Jag gjorde det

Han tackade nej till mig. Intressekonflikt.

Joe, om du var täckt av napalm och bränd levande.

Jag tänker inte pissa på dig för att sparka dig.

Utmärkt.

Jag har kommit till rätt ställe.

(SIGHS)

Max, du känner Joe Flood, eller hur?

Europas bästa lönnmördare.

Joe, känner du min livvakt Max?

(BARBER OF SEVILLE SPELAS)

- (HORUMU) - (MAN SKRIKER)

(SKRIK SLUTAR)

Anställer krigsförbrytare som säkerhetsvakter? Mycket stilfullt.

ANTOINETTE: Översvämningen handfängslade min far här

Bakom ratten på sin Mercedes,

drev honom ner i havet.

Han var en bra lönnmördare, men din far syndade.

Han bröt mot spelets regler.

Max borde ha satt en i huvudet på dig nu.

Med nöje

Vänta några timmar, Max, och vinn dina två miljoner.

Du pratar i gåtor. Vem vill du ska gå i pension?

Ben.

Alla dessa år kunde du inte röra mig

för jag var alltid på rätt sida av spelet.

Nu får jag betala för att jag gav dig grönt ljus.

Varför gör du det inte själv?

Det kanske var ett misstag.

Ledsen att ha slösat bort din tid. (SIGHS)

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

Varsågod och sitt.

(SIGHS)

Två miljoner?

Jag vill att det ska ske på ett snyggt sätt.

ANTOINETTE: Mitt konto i Bermuda.

- Jag vet att du klarar av det. - Vem tror du?

Det beror förstås på vem som är tillgänglig.

Men de kommer att vara de bästa.

- Åh, tack. Tack. - Det är ett nöje.

Jag har tänkt på att göra det här i flera år.

Om det inte var det, skulle jag kanske riskera det.

yrkesmässigt självmord

Det är så jag dödar dig och får mina pengar.

(TAR ETT DJUPT ANDETAG)

Det gör mig våt.

Vad som än gör dig upphetsad.

Ge mig tid till 2400.

Klockan börjar från midnatt.

Du är en kund, Mr Flood.

(JR. WALKER'S SHOTGUN OCH ETT SOUNDTRACK MED ALLA STJÄRNORNA)

(ANTOINETTE suckar)

Hmm.

Vem är tillgänglig i Assassin applikationen?

- Mm. - (KRASCHAR)

Skjut dem för de kommer att springa iväg nu

Do that shit, baby

Gör nu den här dumma grejen, hej!

Sätt på dig din röda klänning

Och nu ska du ner på stan

Tack för din hjälp, broder.

(LJUDDÄMPAT PISTOLSKOTT)

(STÖNAR)

Men jag måste visa kvittona.

Jag sa ”twine time

(PISTOLSKOTT PÅ TELEFON)

Jag sa ju det, det är dags för Twine!

(SIGHS)

Vad är det där? Två miljoner till Joe Flood?

När inflationen var 6 procent?

- (Hånfull) Svår passage. - (BUZZES)

(BIP)

Uh, Lovedahl. Ah.

Därefter koreansk barbecue och en kryddig ungersk rätt.

(SKRIK)

Hmm.

Vill du verkligen göra mig illa?

Vill du verkligen få mig att gråta?

Värdefulla kyssar Ord som bränner mig

Älskare frågar aldrig varför

(vi ...)

Elden brinner i mitt hjärta

(ÖGONFRANSPLATTOR)

♪ Välj min färg Hitta en stjärna ♪

(KOREANSK)

- (SPRICKOR) - (SKRIK)

(LJUDET AV EN KNIV SOM STJÄLS)

(STÖNAR)

Vill du verkligen göra mig illa?

(HORUMUS)

Vill du verkligen få mig att gråta?

Vill du verkligen göra mig illa?

Det är ett steg för långt

Vill du verkligen göra mig illa?

(TUGGUMMIEXPLOSIONER)

- (STÖNANDE) - (STÖNANDE)

Vill du verkligen få mig att gråta?

(Koreansk SWAKE)

(RINGSIGNAL FÖR TELEFON)

SHAK: Huh?

(PINS, CHINS)

(CIGARETT VÄSER)

Yes!

(ELEKTRICITET SURRAR)

- (SKRIK) - (MOTORCYKLARNA BLIR STARKARE)

(SKRIK)

(RINGSIGNAL FRÅN TELEFON)

(PING, CHINS)

Hallå där! Hallå där! Leveransbegäran!

(flämtande)

CSABA: Två miljoner! ZOLI: Det här är riktiga pengar.

Nu delar vi på oss!

(DÄCKEN SKRIKER)

(CYKLAR TAR ÖVER)

(EKON AV SKRIK)

- (TINNITUS RINGER) - (SUCKAR)

(RINGSIGNAL FRÅN TELEFON)

(SIGHS)

(BIP)

(PINGS)

Hej, hej, hej.

(SKRATTAR)

- Hallå där! - (SKRIKANDE)

(KAMERAN KLICKAR)

Jag har dig

(LIVECHATT, SKRATT)

(KORNAVKOK)

(CORN SKRATTAR)

- Hallå där! - Hej

- Är du okej, kompis? - Ja, jag mår bra. Ja, jag mår bra.

- Har du huvudvärk? - Ja, det har jag.

Vad är det som händer?

Är du trött?

Du ser orolig ut.

(SUCKAR)

Jag måste berätta en sak för dig.

Jag måste berätta något för dig också.

Jag måste lämna stan i några veckor.

Jag är inte säker på att jag kommer tillbaka.

Vad är det? Vad är det?

O...

Vad betyder det?

Jag måste ta ett steg tillbaka.

och omvärdera vad jag verkligen vill.

Du pratar strunt.

Vi gör varandra lyckliga.

Nej, vi behöver en paus.

Att ta en paus betyder att åka, Joe.

Vad är det som händer?

Jag vet när jag älskar någon och jag vet när de älskar mig.

Så vad finns det att ta tillbaka?

- Det är över, Egypten. - Vad är det?

Det måste det vara.

Snart kommer allt det här att bli begripligt.

Varför är det så? Varför är det så?

Jag är ledsen

Där har vi det. Det är så du minns mig.

(CORN CELL)

På din dödsbädd, kom ihåg vad du har

och vad du kastat bort.

Jag ska göra det

(KLICKANDE, KNAKANDE)

(GÜM)

Är du redo, nu kör vi

(ÄR DU REDO, LÅT OSS GÅ SPELA)

Are you ready, let's go

(KOREANSK)

♪ Är du redo, nu kör vi ♪

- (STÖNAR) - (GÄNGET SKRATTAR)

Är du redo?

SEL: Egypten, jag är berusad

(HORUMUS)

men jag talar sanning.

Jag är borta när du får det här.

Egypten, när du får det här är jag långt borta.

- (SUCKAR) - (FLASKSKAKARE)

Jag är borta när du får det här.

(TRILLER)

Ja. (Rensar strupen)

(KLICKAR)

(SIGHS)

Egypten

Jag är berusad just nu, men...

Jag vill att du ska veta att jag talar sanning.

Jag är borta när du får det här.

Jag har Creutzfeldt

Jag kan inte ens säga det, Egypten.

Det är något fel på min hjärna.

och han kommer att döda mig.

Egypten, det enda jag vill att du ska förstå

Är du den jag har letat efter hela mitt liv?

Du gjorde mig fri. Du befriade mig...

Vad du får mig att känna...

(KLOCKAN RINGER)

Bok.

- (TELEFONEN VIBRERAR) - (BROTT DRAS)

(SUCKAR)

(TELEFONEN VIBRERAR)

Egypten

Jag är berusad just nu, men...

Jag vill att du ska veta att jag talar sanning.

- (TELEFONEN VIBRERAR) - (RENSAR HALSEN)

(KLOCKAN RINGER)

(SUCKAR)

(SÖK)

DR. Åh, Flood. Åh, tack gode Gud.

Det har skett ett misstag.

Du har inte Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.

Men de testade mig många gånger.

Ja, de bytte etiketter med en annan patient.

och den stackars jäveln

Det finns definitivt Creutzfeldt-Jakob.

Det var fel streckkod på fel provrör.

Du bör överväga att lämna in en stämningsansökan mot laboratoriet.

Hur är det med min huvudvärk och dubbelseende?

Det är lite av ett mysterium.

Har du fått dina ögon kontrollerade?

Mina ögon? - Översvämning,

Du kommer inte att dö

Faktum är att det inte finns något i världen som kan stoppa dig.

att leva ett långt och hälsosamt liv,

Sätt igång och gör det.

FLOOD: Ge mig till 2400 timmar. Klockan börjar vid midnatt.

(SIGHS)

Jag får ringa tillbaka, doktorn.

(ÄR DU REDO, LÅT OSS BÖRJA SPELA PÅ HÖGTALARTELEFONEN)

Are you ready, let's go

(SPÄND MUSIK SPELAS)

(TALAR KOREANSKA)

(piper)

(DÖRR SMÄLLER, GNISSLANDE)

(KOREANSK)

SHAKE: Ah.

(KLICKER)

(SKRIK)

(ENGELSKA) Goyang, det var ett misstag.

Jag säger upp kontraktet.

(med stark brytning) Dra åt helvete!

Det är inte så det fungerar!

(SKRATTAR)

(KOREANSK)

(HORUMUS)

(dämpat grymtande)

(BÅDA SNORRAR)

(STÖNAR)

- (STÖNAR) - (SKRIKER)

(WHIRRING)

(HORUMUS)

(SKRIK)

- (HORUMUSH) - (TUGGA)

(dämpat skrik)

- (ÖVERSVÄMNING ROPAR) - (SKRIK)

(ROPAR)

(HORUMUS)

- (BEN SOM KNÄCKS) - (SKRIK)

(HORUMUS)

(GROANS)

(TUTANDE, ROPANDE)

(KRASCHAR)

(SKRATTAR)

(SKRATTAR)

(CHUCKLES)

(KYSSAR)

- Mm. - (ANSTRÄNGDA ÖGON TINNITUS)

(HORUMUS)

- (STÖNAR) - (SNARKAR)

(HORUMUS)

- (BEN KNÄCKS) - (SKRIK)

(SKRIKER PÅ KOREANSKA)

- (ÖVERSVÄMNING ROPAR) - (SKRIK)

(STÖNAR MJUKT)

(flämtar)

(ENGELSKA) Du borde ha gått.

(SPITS)

(KOREANSK)

(SIGHS)

(KLICKER)

(ENGELSKA) Jag har dig.

(SKRATTAR)

(GROANING)

(COUGHING)

(flämtande)

(KOREANSK)

- (Kraschar) - (Stänker)

(flämtande)

(GRÄSKLIPPARFLICKAN ANDAS)

(Pipande)

(SKRIKANDE)

(BILALARM LJUDER)

(RINGANDE KLOCKA)

(TALAR KOREANSKA)

(Jag ber om ursäkt,

Min koreanska är lite rostig.

(Suckar) Söker du från himlen eller helvetet?

Goyang har gått i pension. Jag säger upp kontraktet.

Jag gillar att hjälpa till,

men händelserna tog fart av sig själva.

Jag betalar böter. Jag blir påkörd.

Du kommer att bli träffad.

Behåll de två miljonerna.

(EXPLOSION)

Avbryt kontraktet.

Jag har en skyldighet att se till att

Uppfyllande av kundens önskemål.

Ja, jag är en kund och jag säger åt dig att avbeställa.

Om telefonsamtalet verkligen ägde rum, förstås.

Du dödade min far,

och han älskade dig som en son han aldrig haft.

Låt mig berätta något om din far.

Jag tålde inte den killen.

Antoinette, jag tycker inte om mitt arbete.

men det, det var ett sant nöje.

Tror du att koreansk barbecue kommer att förändra nåt?

Det förändrar ingenting! Jag skickar det här till ett stort område.

Jag ringer varje slagman i Europa.

- Kan du höra mig?

Jag letar efter

varje jävla mördare med en kniv

Från Istanbul till Dublin!

Ja, ja, ja, ja, ja. Säg åt dem att packa lätt

för de stannar inte så länge.

- (KROSSNING) - (FÖRSTÄRKNING AV CYKELN)

(CYKEL 2 VARV)

(SKRIKANDE DÄCK)

(SÖK)

MAIZE: Hallå, lämna ett meddelande. (SPRÅK FRANSKA)

Egypten, jag är i trubbel.

Vi ses senare, jag ska förklara.

Det är inte säkert för dig att gå hem.

Jag skickar lite pengar till dig.

Använd den för att åka vart du vill.

Lämna Budapest nu.

Och säg inte vart du ska.

Jag kommer att hitta dig. Vart du än går, var du än är,

Jag ska hitta dig. Jag svär.

- Och håll dig borta från din telefon. - (TELEFONEN RINGER)

(DÖRREN SMÄLLER)

(CYKLAR TAR ÖVER)

ZOLI: Gissa vem, din jävel!

(LJUD)

- Hej, Zoli. - Hej, Flood.

Var är din idiot till bror?

ZOLI: Precis bakom dig.

Du serverar, jag skjuter!

(LJUD)

- ZOLI: (skrattar) En poäng!

(CYKLAR TAR ÖVER)

ZOLI: Hej, broder, servera det!

(STÖNAR)

Hej, Flood! Det här är affärer. Det är inget personligt.

(GROANS)

(STÖNAR)

(SKRIK FRÅN DÄCK)

Du vet hur spelet fungerar, Flood.

FLOOD: Ja, jag vet hur det funkar.

- (PLATS) - (ZOLI STÖNAR)

(flämtande)

Det var ett jobb.

Det här är en personlig angelägenhet.

- (SKRIK) - (ZOLI STÖNAR)

CSABA: Zoli!

Bastard!

(flämtande)

- Han var min bror! - En!

Kom igen nu!

- Kom igen! Kom igen! - Stick härifrån för helvete!

- (DÄCKEN SKRIKER) - (CSABA ROPAR)

- (CSABA SKRIKER) - (SPRAKANDE)

(LEVANDE MUSIK SPELAS)

(BULLER)

(SKRIK FRÅN DÄCK)

Att förbanna

Jag kommer att utöka leverantörsområdet.

MAX: Hur brett?

- Double Supreme. - (BELL)

MAX: Det här kommer att bli dyrt.

Jag säger till när jag vill ha din åsikt.

Jag spenderar mina egna pengar.

Jag bryr mig inte om vilka grymheter som kommer ut.

(MAX GROANS)

Jag vill se Joe Flood död.

Gå och tvätta arslet nu. Jag kommer om en minut.

(SPELAR SYL JOHNSONS KVINNA I HETA BYXOR)

Woman in hot trousers

♪ Jag gillar din stil ♪

Du vänder mig upp och ner när du går fram till mig

(TELEFON RINGER)

♪ Kvinna i heta byxor ♪

Du är precis i tid

Halle-fucking-lujah!

Fyra miljoner jävla dollar!

Okej, mina damer. Showen är över.

Kom igen, rör på rumpan.

Pappa måste gå till jobbet.

Är festen slut?

”Vi har ingen morgondag, men vi hade gårdagen.”

Diana Ross, min dotter.

Du behöver inte gå hem längre

men du borde sticka härifrån.

- (BENKNAKNING) - (SNARKNING)

(BYMENTALITET I TV-DÖDSSPEL)

(FET BETONING)

(BÅDA SKRATTAR HYSTERISKT)

Nu sticker vi härifrån!

(RA RA RIOT'S WILD THING SONG FT. ANDREA WASSE SPELAR)

♪ Wild thing ♪

♪ Du får mitt hjärta att sjunga ♪

Du gör allting bra

(SQUEAKING)

Hey, oh, oh, oh, oh, wild thing

(SWAYING)

Wild thing

♪ Jag tror jag älskar dig ♪

♪ Men jag vill vara säker ♪

(STÖNANDE, KVÄVNING)

♪ Kom och håll om mig ♪

- (KNIVAR VISSLAR) - (STÖNAR)

♪ Jag älskar dig ♪

Wild thing

(ROPAR, SKRIKER)

(STÖNAR)

♪ Du gör allt bra ♪

(CHUCKLES)

Hey, oh, wild thing

- (KASTAR HORUM) - (SPRIDER SIG)

Wild thing... ♪

GINNI: En annan leverans. TONYA: I Budapest.

Jag är glad att det är det.

Det här partiet är dött.

(BÅDA SKRATTAR)

♪ Du gör allt bra ♪

Hey, oh, oh, oh, oh, wild thing

♪ Yeah ♪

(HORRORING)

(Sensuell spansk dansmusik spelas)

(FÅNGAR KNÄPPER)

- (SLÅR FÅNGAR) - (STÖNAR)

(DRÄNKNING)

(TALAR SPANSKA)

(STÖNAR)

- (ROPAR) - (STÖNAR)

♪ Kom igen! ♪

(KNIFE BUMPS)

(ROP)

(MUSIK STIGER)

(STÖNAR)

(MUSIKEN FORTSÄTTER I HÖRLURARNA)

- (KLICKAR) - (MUSIKEN STANNAR)

(Sensuell spansk gitarrmusik spelas)

(PISTOLSKOTT PÅ TELEFON)

(KLOCKAN RINGER)

(ANDNING)

(SPANSKA)

(CLICKS)

(RÅ KLUBBMUSIK SPELAS)

(HUMMING)

(TELEFONEN VIBRERAR)

(TELEFONEN VIBRERAR)

(FRANSKA)

(CLICKS)

(HUMMING)

SEL: Egypten, jag är i trubbel.

Vi ses senare, jag ska förklara.

Det är inte säkert för dig att gå hem. Jag går hem.

- Jag skickar lite pengar till dig. - Vad är det där?

Använd dem för att åka vart du vill.

- Stick för helvete från Budapest. - (AIMEE PÅ FRANSKA)

FLOD: Säg inte vart du ska. Jag kommer att hitta dig.

Vart du än går, var du än är,

Jag ska hitta dig. Jag lovar.

- (TELEFONEN RINGER) - (ANDAS TUNGT)

(FRANSKA)

(HUMMING)

ZVI: (PÅ ENGELSKA) Fort, gå in.

Jag väntade på dig

- Blev du inte förföljd? - Nej

Herregud, titta på dig.

SHARON: Vem är det, Zvi?

Det är Joseph, Sharon. Gå och lägg dig nu.

- Vet han vad klockan är? - Ja, kära du. Han har en klocka.

SHARON: Ska jag fixa nåt att äta åt honom?

Hej, Sharon. Nej, tack. Jag har tappat aptiten. Jag har tappat aptiten.

Låt oss fixa dig.

(GROANS)

Du var på nyheterna

Fem döda koreaner.

Ja, det gjorde de. De kom till mig prick klockan 12.

Gick du till Antoinette?

- Ja, du sa nej. - Jag sa: ”Slåss.”

(GROANS)

Läkarna gjorde ett misstag.

Du hade rätt. Vad vet de om det?

Jag kommer att leva

För tillfället skulle jag säga att detta är en öppen fråga.

Ja, hon är fortfarande arg på sin pappa.

Vissa människor tar allt för personligt.

Det finns bara en väg ut ur det här.

Om du dödar Antoinette, är det en överträdelse.

Han underlättar bara din dumma begäran.

Nej, jag vill att han ska tro att jag rymde.

Jag ska lägga allt på ett ställe

och tar ut dem alla.

Han kommer att behöva säga upp sitt kontrakt.

ZVI: Han ringde över ett stort område.

Double Supreme

FLOOD: Double Supreme? Jag gav honom bara två miljoner.

ZVI: Han menar allvar med leveransen.

Zvi, du måste ge den där väskan med pengar till Maize.

Och jag kommer att behöva en pistol.

Men jag har den inte.

Joseph, jag planerar min pension nuförtiden.

Egentligen inser jag inte dem.

Har du ingenting?

(SIGHS)

Oh my God

(GÜM)

Sprängämnen? Är det allt?

Rester från Mehrabi-affären.

Var det du?

Fjorton personliga vakter, alla marockanska poliser

och det franska DGSE har hans rygg

och frågar: ”Var det du?”

Oj, oj.

Okej. Tja, om vi ska ta med allt till mig,

måste vi vara listiga. De får inte tro att det är en fälla.

Snälla

Jag ledde KGB på villovägar.

När man faller i fällan med tränings-bh:ar.

Jag har saltat kalvkött.

Du gillar saltad kalvkött.

- Säg nu inte ”nej”. - Jag älskar saltat nötkött.

Så, var är det?

Kommer du ihåg det stället?

Var förvarade vi diplomatens son?

Hmm.

(TÅGVISSLAN BLÅSER)

(ÅNGA VÄSER)

(TELEFONEN RINGER)

- Tala ut. - Jag ska hålla det kort.

Flood gjorde ett kontrakt på sitt eget liv.

Snyggt

Det gör allas jobb mycket svårare än vad det borde vara.

Brodern är envis.

Flood har en flickvän. Jag skickar lite data.

(KLOCKAN RINGER)

Det är trevligt. Mannen har smak.

Se till att han inte kommer levande ut ur Budapest.

Jag ger dig en fördel.

Du ber mig om en liten tjänst i gengäld.

Din chaufför är min kusin.

Jag försöker vara hans mentor i det här.

Jag lovade min avlidne farbror.

Kan du titta på honom? Den är lite grön.

Jag skulle uppskatta det.

För er, min dam, men det ska inte begränsa min stil.

Jag arbetar

ANTOINETTE: Stor kyss.

Dem!

Du är min man, Lovedog!

Det här är Lovedahl

Love Dahl

Öva om och om igen.

Som Dahl. Som Curry och Dem, kompis.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Jag har hört talas om det.

Du kan inte vara Queen Bitchs kusin.

Ja, broder! Jag är deras pengar och det här är din resa, G.

Jag ville ha en lyxbil.

Jag vet inte ens vad det här är.

Ja, kompis. Nej, det är en lyxbil, kompis. Det är en BM.

Hämta mina grejer, så åker vi.

Vill du att jag ska ta din väska?

- Ta min skit... - (STÖNAR)

- och hoppa in i den jävla bilen! - Ja, toppen. (BECKS)

Hoppa in i bilen, så stänger jag av luftkonditioneringen.

och den långa resan, broder.

Slappna av, kompis. Det är en tung väska.

Dyrt också.

Wow, det luktar fisk här inne.

Det är en fuktig eau de cologne.

(UTAN ORDNING MED MARCUS GILLIN OCH FRANKIE DONALD I HUVUDROLLERNA)

LOVEDAHL: Stäng av detta nonsens!

(SKRIK FRÅN DÄCK)

(CHARON grymtar)

Sluta, Sharon.

Du kommer att döda den stackars jäveln. Du bryter nacken av honom.

Jag vet vad jag gör.

Du kände igen mig på en massagesalong.

Jag gick inte dit för att få massage.

SHARON: Ja, jag menar... (skrattar)

det är ditt fel.

- (NACKEN KNÄCKS) - (STÖNANDE)

- (NACKEN KNÄCKS) - (ÖVERSVÄMNINGSSKRIK)

- (TINNITUS RINGER) - (STÖNANDE)

ZVI: Du förlamade den stackars killen.

(TINNITUSRINGNING SLOCKNAR)

(KLOCKAN SLUTAR RINGA)

Oh my God

(Åh, herregud.

Jag kan se det tydligt.

(SKRATTAR)

Min huvudvärk är borta!

(skriker, flämtar)

Sharon, du är ett helgon!

Du är ett s... Åh, herregud!

(BÅDA SKRATTAR)

- ZVI: Joseph. Joe... - Åh, herregud! Åh, herregud!

Jag kommer aldrig att få höra slutet på det här.

Du är välkommen.

(SUCKAR, SKRATTAR)

- Dra åt helvete med ditt guld, brorsan!

Dåligt spår, smutsiga pubar, eller hur?

Jag sa ju åt dig att stänga av den där.

Självklart.

- (KLICKAR) - (SÅNGEN STANNAR)

Gör allting sorgligt och här,

realtid och det.

Så, vill du vara med i spelet?

Ja, ja, kompis. Ja, kompis.

- Ja, självklart. - Varför då?

De kallar mig inte ”Money” för ingenting, G.

Ja, gör dem i högar. (skrattar)

Det finns många sätt att tjäna pengar på.

Men den här skiten är ett konstverk.

- Det är ett samtal. - Ja, kompis.

Jag har jobbat för det i hela mitt liv.

- Verkligen? Åh, ja. - Ja, det är sant.

Vapen, knivar, Muay Thai, JKD.

Jag är för tuff, broder.

Jag är en iskall jävel!

- Ge mig den där. - Men det här...

Innan du tar ut kuken.

- Det är fortfarande min rem, kompis. - (HANDSKFACKET ÖPPNAS, STÄNGS)

Det är okej. Det är okej. Det är bra.

Ja, broder, lyssna, se.

Kompis, jag och du, ja,

vi skulle kunna bli den nya dynamiska duon, eller hur?

Du vet, som Eminem och 50 Cent, kompis.

- Starsky och Hutch. - (SUCKAR)

Du vet? Som Crockett och Tubbs.

Vi skulle kunna vara som killarna i Miami Vice.

Vi kunde ha varit bröderna Corleone.

Kan du bara hålla käften?

Ett ögonblick, tack.

Åh, nej.

Du har gjort mycket bra ifrån dig, Flood.

Vem tittar du på, kompis?

Håll käften, snälla.

Snälla du.

(flämtande)

(TELEFONEN VIBRERAR)

(KLOCKAN RINGER)

Joe.

Vem är du?

Hej, nu, baby.

Jag är en gammal vän till Joe Flood.

Han skickade mig för att hämta dig.

Jag vet inte vad du pratar om.

- Åh, nej, nej, nej, nej, nej. - Det är mycket publicitet

För konversationen vi måste ha.

Ja, vi har en piska som väntar på dig, broder.

Vi ska ta dig till mr Flood.

- Herregud!

- Skit!

(HORUMUS)

PENGAR: Fan också!

- (PENGAR LJUDER) - In i bilen!

Och sluta blöda överallt!

Förbannad vare du. Du är väl okej, eller hur?

Självklart.

(LEVANDE ROCKMUSIK SPELAS)

MAX: Du hade rätt.

Hans tidigare manager försöker ordna en väg ut.

ANTOINETTE: Var är det?

Ett gammalt slott på bergsvägen

härifrån till Prag.

Absolut?

Han försökte dölja allt, men hans teknik är inte så bra.

- lika bra som vår. - (Sarkastisk)

Zvi var intresserad av teknik vid den här tiden.

Digitalklockan uppfunnen.

Högsta,

Meddela de strejkande och kalla in dina legosoldater.

Joe Flood kanske tror att han kan stoppa ett par lönnmördare.

men han kan inte slåss mot en armé.

(LEVANDE MUSIK SPELAS)

Åh, fan ta mig!

- Nu kör vi.

Uppdatering av plats.

Schatzbergers slott

Visst är det ett dumt namn?

(TELEFONEN RINGER)

- Hur är resan? - Vacker.

Din plan fungerade.

Antoinette meddelade bytet av plats.

- Alla får vad de vill ha. - Alla tar fyra miljoner.

Ingen i mitt stall kommer att röra honom,

inte ens för fyra miljoner.

Du måste vara älskad

Din gamla kompis Lovedahl tog betet.

För fyra miljoner kan man köpa många skivor.

(SIGHS)

(SIGHS)

(MOTORN VARVAR UPP)

Kära du, vad vet du egentligen om Flood?

Mild och vänlig.

Är du snäll? Din älskare,

De senaste 20 åren,

Europas mest produktiva yrkesmördare.

Om du vill ha ett jobb gjort på rätt sätt, ge det till Joe.

Joe Flood hade fler hits än Motown.

Då hoppas jag att han inte hittar dig.

Min dotter...

Jag har fyra miljoner skäl till varför jag behöver honom.

(SPÄND MUSIK SPELAS)

(MASSAKRE)

(KLICKANDE)

(SPELAR SCOTLAND BRAVE)

(RORY OCH ANGUS SJUNGER OBEGRIPLIG SÅNG)

(RORY OCH ANGUS SKRIKER, SKRATTAR)

(RORY GRUNTS)

(RORY MED STARK BRYTNING)

ANGUS: Hmm.

(GÜM)

(Kom igen.

(SPÄND MUSIK SPELAS)

(ANDAS, SKRATTAR)

- (SKRIK) - Shh!

- (SUCKAR) - (SKRATTAR)

FLOOD: Vad är det för fel? Går affärerna trögt på puben?

(ANGUS SKRATTAR)

(rapningar)

(RORY GÜLER)

(GROANS)

RORY: Smutsiga hund!

(GROANS)

Angus

(HORUMUS)

Kom igen nu!

(flämtande)

(LUKTAR)

Vad är det som luktar?

(SKRATTAR)

(HIRLS)

Nu krossar vi den där subban!

(HORUMUS)

Kabeln är klämd, broder!

- (ANDAS) - (SKRIKER)

(STÖNAR)

ANGUS: Ja, det stämmer!

Mitt i prick, din jävel!

(ANGUS OCH RORY SKRATTAR)

(ANGUS ROPAR)

Kommer det att vara samma sak här?

Nu går vi!

(ALLA SNORRAR)

(BÅDA KÄMPAR)

Inkommande

(ROPAR)

(Skit!

Ser ut som om festen redan har börjat.

Bok.

Jag glömde presenterna

Nej, det gjorde vi inte.

RORY: Snyggt jobbat, broder!

Jesus, varför sparkade du mig?

Jag sparkade dig så att jag kunde sparka honom.

- Du kom i vägen för mig. - Jag tog honom.

- och du förstörde det! - Fångade du honom?

- Tack så mycket! - Kom igen, gör klart honom då!

- Nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi! Nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi, nu kör vi! - Ta itu med tjuren...

(HORUMUS)

ANGUS: Fan också!

(GROANS)

(MUN MUN, HOSTA)

(RORY GROANS)

...du får hornet.

Angus! Jag har en allvarlig klåda här.

Du kommer att bli bra, Rory. Det är bara en skråma, min son.

Skit.

Rory! Fan också!

Det är min bror du just dödade.

Det här ska du få betala för, din jävel!

(HORUMUS)

(STÖNANDE)

(BLODET MULLRAR)

GINNY: Showtime!

(HORUMUS)

(GROANING)

Hej, Flood! Jag hörde att du ville ha roligt.

Vad sägs om lite gin och tonic?

Tack för erbjudandet, men det är inte min drink.

GINNI: Ja, vi tillgodoser allas smak, baby.

Kanske en lapdance istället?

(VAPENBATTLER)

Flood, du är en sån flirt!

Har du spenderat dina pengar, stora pojken?

- (KLICKAR) - (ANDAS)

(STÖNANDE)

(ANDAS TUNGT)

(STÖNAR)

Jag hatar att se dig gå,

men jag gillar att se dig gå.

- (STÖNANDE) - (ÖVERSVÄMNINGSSKRIK)

(STÖNAR)

Wow!

(EXPLOSION)

(KNORRAR)

(Hej, Boots.

(HORUMUS)

(ANDNING)

(SPANSKA)

(LÅT INTE SANTA ESMERALDA MISSFÖRSTÅ MIG,

LEROY GOMEZ SPELAR MED HÖRLURAR)

Baby, förstår du mig nu?

Ibland känner jag mig lite arg

Men vet du inte att det inte finns nån som lever

♪ Det kan alltid finnas en ängel ♪

När saker går fel, ser jag dålig ut

För jag är bara en välmenande själ

Åh, min Gud, låt mig inte bli missförstådd

(BÅDA SNORRAR)

(STÖNAR)

Om jag blir arg, vill jag att du ska veta det

Jag trodde aldrig att jag skulle låta det gå ut över dig

Livet har sina problem och jag har haft min beskärda del

Men det här är nåt... ♪

Det har jag aldrig tänkt på

För att jag älskar dig

Baby, don't you know I'm only human?

Och jag har brister som andra män

♪ And sometimes I... ♪

(LÅTEN FORTSÄTTER ATT SPELAS I HÖRLURARNA)

- (INTENSIV MUSIK SPELAS) - (SNARKNINGAR)

(KLICKANDE SPORRAR)

(flämtande)

(SVÄRDET FLADDRAR)

(KAZIMA)

(SKRIKANDE DÄCK)

(ENGELSKA) Sakta ner.

Huh?

LOVEDAHL: Wow! Han fick alla här att la-di-da-di.

Rulla ner och glid upp på höger flank.

Vad betyder sidovinge, broder?

Kom igen, ner med dig.

Som den till höger?

- Till höger. - Höger, höger, höger. Höger, höger, höger, höger.

Berätta vad du ser.

PARA: Det är ett väldigt stort hus!

LOVEDAHL: Det du ser är en fälla.

Har nån varit i byggnaden och letat efter Joe Flood?

Jag kan inte ta mig ut.

Ja, det låter vettigt, kompis. Så hur kommer vi in?

Ni stannar här på baksidan.

Låt honom inte komma undan dig.

Vem? Han?

Ja, kompis. Inget drama, kompis.

(BÅDA SNORRAR)

(STÖNAR)

(SKRATTAR)

(SPELAR KÄNSLOSAM SPANSK INSTRUMENTALMUSIK)

(SPANSKA)

(SKRIKANDE)

(FLOD HORUM)

(SPARKS)

(flämtande)

(HORUMUS)

(SVÄRD KLAPPRAR)

(flämtande)

Inga fler stövlar.

(RINGSIGNAL FÖR TELEFON)

(CLICKS)

- Egypten? - Tyvärr, jag önskar att det var det.

(SIGHS)

- Lovedahl. - Ja, kompis.

Var ligger Egypten?

Jag tänkte ta honom med mig.

Skönt att lämna stan vid den här tiden på året.

- Om du gör henne illa... - Jag vill inte göra det.

Allt jag vill göra är att samla, men jag lovar dig.

Om du gör allt det, erbjud mig din stora röv.

och befria din lilla ballerina.

Känner du mig?

- Jag för honom? - Det är den verkliga sanningen.

Kan jag få lite hjälp?

Kom igen, brorsan. Det är oetiskt.

- Vad sägs om att kidnappa min kvinna? - Jag är moraliskt flexibel.

Är det här en annan term för ”dum”?

Jag tror att du har några fler gäster på väg.

Vi kommer österut genom kyrkogården.

Jag ska döda den där jävla doktorn också!

”Har du fått dina ögon kollade?”

(SPÄND MUSIK SPELAS)

Enligt ritningarna finns det en ingång på den här sidan.

Ta dina män dit och säkra katakomberna.

Vi går in genom framsidan och dödar honom.

- Ja, sir. - Ni tre kommer med mig.

MAN: Ja, sir.

Gå till

Pengar: ♪ Jag kan röra mig med takten ♪

♪ Jag kan röra mig på gatan ♪

Och jag är bekväm med det, kompis

- Mina ben är avdomnade. - Än sen då?

Ska jag gå runt en stund?

Och vet du vad?

Du har skämt ut mig förut.

Jag försöker komma in i spelet.

och det första som händer, pang!

Att bli skjuten av en balettdansös.

Kom igen, låt mig få igång blodflödet!

Och vet du vad? Nej, nej, nej, nej.

Du överraskade mig förut, eller hur?

Det skulle inte vara den här svarta näsan.

Jag är ledsen att jag slog dig.

Okej, om jag släpper ut dig ur bilen nu,

kommer du inte att springa iväg?

Du ska väl inte gå någonstans? Du kommer bara att slappna av.

Vart ska jag gå? Nej, jag ska slappna av.

Vi behöver bara få igång blodflödet.

- Ja? Ja. - Ja, ja.

Vi har stannat, så kliv ur den jävla bilen.

- Kom igen, ta fram piskan. - Ett ögonblick bara.

Du var så ivrig att komma ut ur bilen,

att du inte vill röra dig längre.

Vill du ha hjälp? Okej, okej. Ta min hand.

- Dumma jävel.

Och stanna där. Spring inte iväg.

(MONEY SHOT)

(HORUMUS)

- (PENGAR SKRIKER) - (MAJSSLANG)

(INTENSIV MUSIK SPELAS)

(KLICKER)

(MÄN SOM SKRIKER)

(MAX SIKTNINGAR)

Svårt att döda

(EXPLOSION PÅ AVSTÅND)

- (KNIVHUGG) - (STÖNAR)

(SKRIKER)

(STÖNAR)

(flämtar)

LOVEDAHL: Det är som Springsteen live,

Du gör mig inte besviken.

(flämtande)

Har du sett The Boss live?

Meadows, 1997,

men Broadway-showen var verkligen speciell.

Var ligger Egypten?

Jag är för honom. Så är det bara.

Släpp geväret.

Jag ringer min partner.

och se till att han kommer hit.

Du borde ha berättat sanningen för honom, Flood.

Vad vet du om det här?

Vad är det jag inte vet om kvinnohjärtat, broder?

Jag visste inte att det var en del av deras anatomi.

kan vara av intresse för dig.

Du missförstod mig.

(MOTORN VARVAR UPP)

(SKRIK FRÅN DÄCK)

Hoppa in i bilen!

Jag fångade honom

(flämtande)

Hur fick den där slynan tag i din bil?

Han slog mig med en kvist.

En gren?

Hur fick han tag i den där jäkla grenen?

I... Jag släppte bara ut honom ur bilen i en minut och sedan...

(gör ett ljud som ”GUM”)

- Din dumma jävel. - Jag ber om ursäkt, Mr Lovedahl, sir.

Jag är ledsen, men det var verkligen hårt.

En...

Jag vill bara säga att jag inte riktigt tror

att jag är rätt man för jobbet, sir.

Det här kan vara den första smarta grejen

Jag hörde dig

- Så vad händer nu? - Kontraktet är fortfarande giltigt.

Åh, jag delar inte på mina pengar

Vi är här som Sly och Stone-familjen.

Vi är legosoldater. Vi har redan fått vår lön.

Det är bara skitsnack.

Säg till Queen Bitch om hon fortfarande vill se honom död,

Priset går upp.

Ja, till vad?

- Sex miljoner. - Sex miljoner?

Jag måste ringa ett telefonsamtal.

(ANDAS TUNGT)

MAIZE: Tror du att jag dödade honom?

SEL: Jag hoppas det.

Vad är det? Vad är det? Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Joe.

Nej, jag tror inte det.

Men jag tycker inte att det känns särskilt bra.

- Bra. - (flämtningar)

Natten vi möttes, männen som dog...

- Ja, det var jag. - Det var premiär!

Jag är ledsen.

De senaste 24 timmarna då, Joe?

Har du någon förklaring till det här?

- Eller nån skitsnackad ursäkt? - Nej, det har jag inte.

- Jag trodde att jag skulle dö. - Vad?

Jag anlitade en gammal fiende för att rentvå mig.

Det visade sig vara en feldiagnos.

- Jag försökte skydda dig. - Jag försökte skydda dig.

Vem ska du skydda mig från?

En flock mördare eller dig?

Båda två! Allihop!

Hur tjänar du ditt levebröd?

- Va? - (suckar)

- Egypten, jag är torped. - Dödar du folk?

Jag pensionerade mig från det jobbet.

- (sarkastiskt) Du ser ut som det. - Jag går i pension.

Du är en lejd mördare!

(Ja, det är så en lönnmördare ser ut.

Jag vet inte om det kommer att göra någon skillnad.

men människorna jag jobbar med,

Vi dödar inte civila, bara brottslingar.

Det är precis vad ni gör.

- Du är pensionerad. - Ja, det är jag.

Bra, för jag tänker inte skaffa barn med en mördare.

Ett barn?

Jag är gravid, Joe.

Jag försökte berätta det häromkvällen.

men du gjorde slut med mig.

Jag älskar dig och du älskar mig.

och så löser vi resten efter hand, okej?

Jag svär att jag aldrig mer ska ljuga för dig.

Är du okej?

- Det är bäst att du inte... - Hallå, hallå, hallå, hallå, hallå. Egypten?

Åh, herregud!

(SPÄND MUSIK SPELAS)

Åh, jävlar. Åh, jävlar. Du fick en.

(flämtande)

Egypten Egypten

Kom igen, andas. Stanna hos mig.

(TYST MUSIK SPELAS)

Egypten.

Egypten.

(GLAS SPLITTRAS)

Jag kanske kan hjälpa till?

Inte om du inte är läkare.

Ser jag ut som en läkare?

Finns det nån i byn?

Det finns en hyfsad veterinär. Närmaste läkare

- 40 kilometer bort. - SEL Egypten.

Hej, älskling. Är du okej?

(ANDAS TUNGT)

Joe.

- Min älskling...

Ta det lugnt.

Du har blivit skjuten

(GROANING)

Det gör ont

Han slog dig precis.

Jag trodde att jag skulle förlora dig.

Du måste försöka mer än så.

Egypten, jag älskar dig.

Vill du gifta dig med mig?

- Vad är det där? - Gift dig med mig.

Bli min fru

Att ha och att hålla,

Sjukdom och hälsa, alla.

- Ja? - Ja. (skrattar)

- Yes? Yes. - Yes.

Pappa, kan du få oss gifta?

Har du ett vigselbevis?

NEJ

- Har ni något vittne? - Din

Är du katolik?

Jag tror att min mamma var sån.

Ha. Så det är skuld genom association.

Hör på, pappa, på den sista dagen

Fler människor har försökt döda mig än jag kan räkna.

och jag fick just reda på att jag ska bli pappa.

Så jag kanske aldrig får chansen igen.

Och vad säger du?

På ett villkor

FLOOD: Ja, berätta för mig.

Du måste bekänna

Oooh.

Jag tror inte att vi har så mycket tid, fader.

Ta god tid på dig

Oh my God

Och det för oss till de senaste månaderna.

(Hmmm...

Han var chef för en korsikansk kriminell organisation.

Det var ett enda skott som avlossades från mer än en kilometers avstånd.

Rumänsk vapenhandlare.

Jag sköt honom med en pistol på nära håll.

En oseriös engelsk agent i Genève.

Det var hand i hand...

En rysk oligark i Wien, en garrot.

Det är väldigt lugnt här.

Alla mina år som präst, alla mina år som människa..,

har jag inte hört nåt som ens är i närheten av

Och igår kväll var hela Goyang-teamet där.

De attackerade mig, så tekniskt sett var det självförsvar.

Mord är mord, mord är mord.

Det finns inga tekniska detaljer.

De flesta av mina mål såg aldrig det här.

En källa till stolthet för de bästa torpederna.

Arrogans är en synd.

Tja, det är lite ljust

jämfört med kontraktsmord, eller hur?

Jag tror inte att jag kan förlåta dem alla.

Måste du ringa Vatikanen eller nåt?

De skulle säga åt mig att ringa polisen.

(SIGHS)

Titta, far.

Som jag ser det, är din chef mannen där uppe,

Han gav mig en andra chans.

Jag ska bli pappa,

så jag vill inte förstöra det.

Jag ska ge dig frälsning,

men inget mer dödande, inget mer mord.

Inom en snar framtid kan det finnas möjlighet till ett minimum av självförsvar.

Förstår du? Det är en synd. Det här är fel.

Du bad om en bekännelse

Ärligt talat önskar jag att jag hade hållit tyst.

Tänker du gifta dig med oss nu, eller vad ska du göra?

(SIGHS)

Ego te absolvo. Jag förlåter dig.

Det är gjort. Tack, fader.

FATHER: Mina kära vänner, ni har samlats här idag

I Guds närvaro

för att förklara din kärlek, din heder, din lojalitet,

och engagemang för varandra

Så länge ni båda lever.

Jag antar att du inte har någon ring, eller hur?

Ah... Ah!

Kommer det här att fungera?

Så länge granaten är långt borta.

Den exploderade för flera timmar sedan. En av festflickorna.

Jag tappade räkningen. Vilken idiot jag är.

- Låt oss gå tillbaka till bröllopet. - (MAJSEN SKRATTAR)

Accepterar du, Joe, den här kvinnan?

att älska, hedra och lyda

I sjukdom och hälsa så länge du lever?

Ja, det är jag.

(SKRATTAR)

Och ni, Egypten, accepterar ni den här mannen?

att älska, hedra och lyda?

- Jag vet ingenting om lydnad. - Egypten

- (SKOTTLOSSNING) - (STÖNANDEN)

Invändning!

Kan du inte vänta 30 sekunder?

Du har redan gjort det svårt nog!

Skit också!

(flämtande, grymtande)

Jag ska ta hand om det!

Jag tror inte det!

Chefen sa: ”Åt helvete med dina sex miljoner!”

Spelet har förändrats, broder!

- (FAR STÖNAR) - ÖVERSVÄMNING: Okej. Det är lätt. Det är lätt.

Okej, min älskade.

Du är okej. Du mår bra.

Okej. Håll trycket uppe.

- Håll ut, Joe. - Jag måste avsluta det här.

MAX: Sel.

Du vet hur det här går till.

Inget personligt.

Det är bara affärer

Jag vet inte hur det är med dig, Flood,

men jag tar det personligt.

Jag är inte död än, din jävel!

(VAPENBATALJER)

(STÖNANDEN)

- (PISTOLSKOTT) - (STÖNAR)

Jag såg slagsmål på bröllop.

Det är inte på det viset. Vem är du, då?

- Jag har blivit skjuten. - MAIZE: Jag vet, jag vet.

Efter bekännelsen.

(flämtande)

(STÖNAR)

Som hästskor och granater, baby!

Kom igen nu!

Det var väl det du ville?

Nu räcker det.

De förstör vår kyrka.

Översvämning

Kom ut, älskling!

Jag ska döda dig på en gång, jag lovar.

(GUNSHOT)

(BÅDA SNORRAR)

(KLICKER)

LOVEDAHL Skit också!

(METALL SKRIKER)

- (KRASCH) - (SKRIKER AV SMÄRTA)

Jävlar i helvete!

- (STÖNANDE) - (KLOCKRINGNING)

MAX: Säg mig, Flood.

Tror du verkligen att de lever lyckliga i alla sina dagar?

för killar som oss?

Tror du att du bara kan gå härifrån?

Ska vi gå hem och leka mamma, pappa, barn?

Chefen kommer aldrig att sluta, Flood.

Du måste döda den där slynan också.

(BÅDA MÅNAR)

(KLOCKAN RINGER)

(UNGARISKA) Hjälp mig, hjälp mig, chefen...

Han skulle inte klara det.

Jag är ett proffs.

Ni är som hämtade ur en serietidning.

- (KLOCKOR RINGER) - (SPÄND MUSIK SPELAS)

(VAPENBATTLER)

Otur

Det finns bara två sätt att ta sig ur spelet.

Antingen går du rent eller...

- (PISTOLSKOTT) - (HAGEL)

(flämtande)

Eller så tar man sig ut på rygg.

(SKRATTAR)

Hallå. Inga problem

(flämtande)

- Är du okej, kompis? - O... Han tänkte gå...

Jag vet. Det är okej. Du gjorde bra ifrån dig.

MAIZE: Ska vi göra slut på honom? FLOOD: Nej, jag är pensionerad. Jag är pensionerad.

LOVEDAHL: Ni är alla ett underbart par.

men lämna inte din bror i sticket.

Kom igen, Flood! Få ut mig härifrån!

Är det sant?

Kom igen, kompis!

FLOOD: Du kanske också borde gå i pension.

Lämna mig inte här!

(SPÄND MUSIK SPELAS)

Fan ta det här.

ZVI: Du vet att du inte borde springa.

Din son gav mig inget val.

Det finns bara två sätt att ta sig ur spelet, Antoinette.

Vem gav mig kontraktet?

Du gjorde det

Du anlitade en legosoldat för ett kontraktsjobb.

Du bröt mot reglerna, precis som din far.

Fan ta dig, och fan ta reglerna!

Hata inte spelaren...

- (LJUDLÖST PISTOLSKOTT) - (STÖN)

Jag hatar det här spelet.

(CLICKS)

Kom tillbaka!

(SPELAR JAMES BROWN'S PRIZE)

- Big response! - GROUP: ♪ Big response! ♪

Det var det

(Hämnd!

♪ Jag är arg! ♪

♪ Hänga med min flickvän ♪

(Det är inte sant...

(PUBLIKEN JUBLAR, APPLÅDER)

(BÅDA SKRATTAR)

Medel för renovering av kyrkan

Tack så mycket, Joe.

Jag spelade en hand.

förstörde den i första hand.

Acceptans är början till frälsning.

- Hur är det med axeln? - Det gör ont som fan.

(GROANS)

Vad kallar du den här ringen?

MAIZE: Ja, vad är det för slags ring?

Taktik?

- Taktisk, ja. Taktisk. - Taktisk.

AIMEE: Mm. - Franska. (Skrattar)

(skrattar) Tack så mycket.

(PUBLIKEN JUBLAR)

Du vet, om du någonsin är kort,

Med Antoinette borta och alla bra slagmän borta...

Han är ute ur spelet i Europa,

Jag kommer att få mer arbete än jag klarar av.

- Jag är pensionerad. - Nej, han är pensionerad.

Jag ville bara att han skulle säga det.

- Gratulerar. - Tack så mycket. Tack så mycket.

Ta väl hand om honom.

Mycket stilig.

Tack så mycket

Pensionerad

(PUBLIKEN JUBLAR)

FLOD: Du vet att vi måste börja spara

för en universitetsfond.

Ja, det stämmer.

Hur mycket kan det kosta att skada nån?

- Är du allvarlig? - Ja, det är jag!

Tja, universitet är inte billigt.

men först är det förstås barnkammaren.

Blöjor är otroligt dyra.

Barnmat är ännu dyrare.

Och så behöver vi en sån där korg.

- Korgar? Ja, ja, ja. - Korgar. Åh, ja. Åh. Åh...

Då, broder, gör dig redo

♪ Det är ett faktum! ♪

Gör dig redo, mamma!

♪ För den stora återbetalningen ♪

Stor återbetalning! Hej!

Låt mig slå dem, Fred, slå dem

Hej, hej! Whoo! ♪

Åh, Gud!

Oh, my God!

♪ Du tog mina pengar ♪

Du kan få min honung

Du vill inte att jag ska se vad du gjorde mot mig

♪ Jag måste tillbaka ♪

♪ Jag måste ta itu med dig ♪

♪ Jag måste ta itu med dig ♪

♪ Jag måste ta itu med dig ♪

Jag!

♪ Jag måste ta itu med dig ♪

Hallå!

♪ Let me tell you ♪

♪ Be with my woman ♪

Det är inte sant!

Du skriker och skriker och svär

♪ Du vill slåss! ♪

Titta här borta!

♪ Tvinga mig inte... ♪

♪ Inga jävla tjänster ♪

♪ Jag kan inte karate ♪

- ♪ Men jag kan Ka-razor ♪ - Ja, det kan vi! ♪

♪ Ha! ♪

♪ Hello! ♪

♪ Gör dig redo! ♪

Det är ett faktum, ja!

Gör dig redo, mamma!

♪ För den stora återbetalningen ♪

Stor återbetalning!

♪ All right ♪

(Bounce)

Stor återbetalning!

(SÅNGEN SLUTAR)

(SPELAR INTENSIV INSTRUMENTALMUSIK)

(Mystisk westernmusik spelas)

(SPELAR INTENSIV INSTRUMENTALMUSIK)

(SPELAR LIVE JAZZROCKMUSIK)