Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,293 --> 00:00:06,548
They say that night
there was a red star shining in the sky.
2
00:00:07,173 --> 00:00:09,884
The name of the star was Scarlet Calamity.
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,928
A sign of bad luck.
4
00:00:13,430 --> 00:00:15,348
While this star shone in the sky
5
00:00:15,432 --> 00:00:18,810
it was decided the royal family
shall bear no children.
6
00:00:18,893 --> 00:00:21,229
Following this decision,
7
00:00:21,312 --> 00:00:24,733
the King declared that his
fourth daughter was to be killed.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,486
However, having learned
of this Duke Crystalia
9
00:00:28,570 --> 00:00:31,031
strongly protested to the King.
10
00:00:31,865 --> 00:00:34,492
The baby was hidden in the forest.
11
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
But that is not where she stayed for long.
12
00:00:37,037 --> 00:00:42,834
In secret the Duke's son Edward
took the baby home with him.
13
00:00:43,752 --> 00:00:47,756
Edward and his wife
after just having a child of their own
14
00:00:47,839 --> 00:00:50,341
declared they also had another girl
15
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
welcoming the baby as their
child's twin sister.
16
00:00:54,846 --> 00:00:58,933
As that baby grew up,
to continue to hide her identity
17
00:00:59,017 --> 00:01:02,270
she became the exclusive
maid for her twin.
18
00:01:02,937 --> 00:01:07,233
My real name is Regina Ray Ortilise.
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
Only the members of the 18th platoon know.
20
00:01:11,321 --> 00:01:15,241
I came today thinking I could
see my little sister from afar.
21
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
But I found this one in the harbor.
22
00:01:18,119 --> 00:01:20,830
That's Princess Altilia's spirit isn't it?
23
00:01:20,914 --> 00:01:26,085
Members of the royal family can control
spirits like the power of a sorceress.
24
00:01:26,628 --> 00:01:30,965
Through Carbuncle, a Primordial Spirit,
we are able to control the ship.
25
00:01:31,633 --> 00:01:34,511
Even though the spirit is
far away from the princess
26
00:01:34,594 --> 00:01:36,221
the ship is still moving.
27
00:01:36,304 --> 00:01:37,889
That's right.
28
00:01:37,972 --> 00:01:40,642
Something must have
happened to the princess!
29
00:01:42,852 --> 00:01:45,313
-She's being held hostage.
-What?
30
00:01:46,022 --> 00:01:48,316
The work of a gang of Ajin.
31
00:01:48,399 --> 00:01:50,777
They've also taken over the party hall.
32
00:01:50,860 --> 00:01:51,945
They can't have.
33
00:01:52,028 --> 00:01:55,573
But Selia and the others
are waiting for an opening.
34
00:01:55,657 --> 00:01:57,450
Let's go and save the princess.
35
00:01:58,159 --> 00:02:00,328
The ringleader must be at the bridge.
36
00:02:01,079 --> 00:02:02,163
Alright.
37
00:02:02,247 --> 00:02:04,249
Let's let it show us the way.
38
00:02:18,763 --> 00:02:21,307
Where is this ship going?
39
00:02:25,061 --> 00:02:29,232
If you used your Holy Sword then
guns wouldn't be a problem at all
40
00:02:29,315 --> 00:02:31,776
but as soon as you use it, boom!
41
00:02:33,695 --> 00:02:34,529
Selia.
42
00:02:35,864 --> 00:02:38,324
I've analyzed the power of the explosive.
43
00:02:38,408 --> 00:02:40,577
How'd you use your Holy Sword?
44
00:02:40,660 --> 00:02:43,788
One of my eyes,
it's hiding above the chandelier.
45
00:02:44,414 --> 00:02:45,874
They haven't noticed.
46
00:02:45,957 --> 00:02:47,542
When did you do that?
47
00:02:47,625 --> 00:02:49,502
I was interested in this ship
48
00:02:49,586 --> 00:02:52,338
so I activated it before
the party even started.
49
00:02:53,631 --> 00:02:54,465
Look!
50
00:02:54,549 --> 00:02:57,719
He plans to send the trigger
to explode from that wand.
51
00:02:58,595 --> 00:03:00,889
So if we stop the signal...
52
00:03:01,389 --> 00:03:03,975
But with the jamming signal
from a single eye
53
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
I'll have my hands full
slowing the trigger down.
54
00:03:06,644 --> 00:03:09,522
I can give us half, no a full second.
55
00:03:09,606 --> 00:03:11,691
I understand. I'll have one second.
56
00:03:11,774 --> 00:03:13,526
-Please let me prepare.
-Okay.
57
00:03:25,455 --> 00:03:26,998
I can't use my Holy Sword.
58
00:03:27,582 --> 00:03:30,460
But I can use my vampire blood.
59
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
No one's here.
60
00:03:39,093 --> 00:03:40,470
An artificial spirit.
61
00:03:42,096 --> 00:03:45,642
It looks like they've
locked the route and deactivated it.
62
00:03:46,184 --> 00:03:47,602
I can't control the ship.
63
00:03:47,685 --> 00:03:49,395
So, where is the princess?
64
00:03:52,649 --> 00:03:56,903
I was able to hear the princess' voice
for a moment through the spirit.
65
00:03:56,986 --> 00:04:00,240
If only I could hear it again
I might learn where she is.
66
00:04:00,323 --> 00:04:03,243
Can you call out to her yourself Regina?
67
00:04:03,326 --> 00:04:04,160
Huh?
68
00:04:04,244 --> 00:04:07,497
You are a member of the royal family
so you should be able to.
69
00:04:07,580 --> 00:04:11,542
But then she'll learn of my existence.
70
00:04:11,626 --> 00:04:16,047
Should we be worrying about that now?
You came to save your little sister right?
71
00:04:18,341 --> 00:04:22,262
You sure do say wise grown up
things despite being a little boy.
72
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
You're too much.
73
00:04:24,180 --> 00:04:26,641
Well, should we give it a try?
74
00:04:31,646 --> 00:04:33,898
Her Royal Highness Princess Altilia.
75
00:04:33,982 --> 00:04:35,400
Can you hear me?
76
00:04:38,569 --> 00:04:40,530
You're connected to Carbuncle?
77
00:04:41,614 --> 00:04:43,116
Who are you?
78
00:04:44,951 --> 00:04:45,994
I am...
79
00:04:48,288 --> 00:04:51,082
just a spirit sorceress
who was passing through.
80
00:04:51,874 --> 00:04:52,959
I see.
81
00:04:53,751 --> 00:04:56,713
Shall I call you Sorceress then?
82
00:04:56,796 --> 00:04:57,880
Yes.
83
00:04:58,464 --> 00:05:00,508
Where are you now?
84
00:05:00,591 --> 00:05:02,969
We are headed to the flight deck.
85
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
I'll come for you soon!
86
00:05:04,679 --> 00:05:08,224
Please prioritize the ship over myself.
87
00:05:10,268 --> 00:05:13,688
The route is fixed
to travel through a Void reef.
88
00:05:13,771 --> 00:05:16,566
Connect Carbuncle
to the Spirit Control Center
89
00:05:16,649 --> 00:05:18,526
in the center of the lower level.
90
00:05:18,609 --> 00:05:22,030
Please gain back control
of the ship as quickly as you can.
91
00:05:22,697 --> 00:05:24,115
The access code is...
92
00:05:29,454 --> 00:05:31,456
Regina, this is...
93
00:05:31,539 --> 00:05:32,832
The Void reef!
94
00:05:32,915 --> 00:05:35,335
She's asked
that I gain control of the ship
95
00:05:35,418 --> 00:05:37,670
at the Spirit Control Center
on the lowest level.
96
00:05:38,254 --> 00:05:39,297
Where is the princess?
97
00:05:39,380 --> 00:05:42,884
She's headed to the flight deck.
We must save her quickly!
98
00:05:42,967 --> 00:05:43,885
But I...
99
00:05:43,968 --> 00:05:46,512
You go below deck Regina.
100
00:05:46,596 --> 00:05:48,389
I'll save the princess.
101
00:05:48,473 --> 00:05:50,266
Little boy, all by yourself?
102
00:05:51,184 --> 00:05:52,060
There's no way.
103
00:05:57,815 --> 00:05:59,275
I can handle it.
104
00:05:59,358 --> 00:06:02,278
Only you can gain control
of the ship, Regina.
105
00:06:03,821 --> 00:06:05,281
Please help my little sister.
106
00:06:07,533 --> 00:06:12,038
A Dark Lord should be the one
kidnapping the princess!
107
00:06:25,635 --> 00:06:27,512
Start jamming on my signal.
108
00:06:27,595 --> 00:06:28,721
Understood.
109
00:06:28,805 --> 00:06:31,808
At least put the children
out on a lifeboat!
110
00:06:34,811 --> 00:06:38,606
You should be able to send them back
to the Tactical City using autopilot.
111
00:06:38,689 --> 00:06:41,150
Can't you just sit down and shut up?
112
00:06:41,234 --> 00:06:42,652
Stop it.
113
00:06:42,735 --> 00:06:45,446
It won't matter if we send one less.
114
00:06:52,078 --> 00:06:55,081
Sorry, it seems I dropped a plate.
115
00:06:55,164 --> 00:06:58,668
When did you get over there?
What happened to the rope?
116
00:06:58,751 --> 00:07:01,379
It got in the way
of me eating so I cut it.
117
00:07:01,879 --> 00:07:04,132
You know who you're messing with?
118
00:07:04,215 --> 00:07:07,385
Those clothes, it's an Oran Swordsman.
119
00:07:08,553 --> 00:07:12,682
T-The ones who hunt down
all Voids to avenge their families?
120
00:07:12,765 --> 00:07:15,143
One of those daredevil freaks?
121
00:07:16,185 --> 00:07:19,647
If you want to send one less,
how about you make it me?
122
00:07:19,730 --> 00:07:22,233
I was the one you were dealing with first.
123
00:07:25,570 --> 00:07:27,947
I'll grant your wish then!
124
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
Ah, she's got me! Jackto, do it!
125
00:07:34,162 --> 00:07:35,413
Finé!
126
00:07:48,593 --> 00:07:51,262
Activate Frost Wolves!
127
00:07:52,221 --> 00:07:53,764
Damn it!
128
00:08:07,987 --> 00:08:11,532
It seems my provocation paid off!
129
00:08:12,283 --> 00:08:14,827
Don't you think what you
did was unreasonable?
130
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
I can't believe it.
131
00:08:16,662 --> 00:08:18,748
Is the boy okay?
132
00:08:18,831 --> 00:08:20,166
I'll contact him now.
133
00:08:24,253 --> 00:08:25,796
There's no signal.
134
00:08:26,714 --> 00:08:29,383
It looks weird outside.
135
00:08:30,343 --> 00:08:31,302
It can't be.
136
00:08:37,016 --> 00:08:39,644
We're inside the Void reef!
137
00:08:39,727 --> 00:08:40,561
Impossible!
138
00:09:17,390 --> 00:09:20,810
-Please move to the inner room!
-Remain calm.
139
00:09:20,893 --> 00:09:22,478
Selia, can you hear me?
140
00:09:22,562 --> 00:09:24,397
Leo, where are you?
141
00:09:25,273 --> 00:09:28,359
I'm contacting you through
the cat accessory I got you.
142
00:09:28,442 --> 00:09:29,277
Huh?
143
00:09:29,360 --> 00:09:33,614
You are my vassal,
you should get used to this.
144
00:09:33,698 --> 00:09:34,907
Yeah.
145
00:09:35,408 --> 00:09:36,409
How are things there?
146
00:09:37,034 --> 00:09:39,870
We've taken control here
but now there are Voids.
147
00:09:40,371 --> 00:09:43,082
Regina is headed to
the Spirit Control Center
148
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
at the center of the lowest level.
149
00:09:45,042 --> 00:09:46,085
Regina is?
150
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
Please escort her,
she's going to gain control of the ship.
151
00:09:49,380 --> 00:09:51,465
But we have to protect people here.
152
00:09:52,800 --> 00:09:54,969
I'll take care of that as well.
153
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Understood.
154
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
Finé!
155
00:10:03,311 --> 00:10:05,771
Where are you taking me?
156
00:10:05,855 --> 00:10:10,276
There are some guys who are
interested in the power of spirits.
157
00:10:10,359 --> 00:10:14,405
In other words you will be
the plaything for a bunch of sadists.
158
00:10:25,291 --> 00:10:27,501
This will be tough.
159
00:10:30,004 --> 00:10:31,297
Milady Selia!
160
00:10:53,944 --> 00:10:56,322
A Plane Eater?
161
00:11:03,245 --> 00:11:06,040
Quite different from a Merman-class Void.
162
00:11:08,626 --> 00:11:12,421
Both of you attack it at once!
I'll take care of the Mermen!
163
00:11:13,005 --> 00:11:13,881
No...
164
00:11:14,548 --> 00:11:16,634
I'll take this one on.
165
00:11:16,717 --> 00:11:19,345
You both escort the civilians!
166
00:11:24,266 --> 00:11:26,310
Don't overdo it!
167
00:11:37,488 --> 00:11:39,782
Demon Sword, Dark Chidori.
168
00:11:42,284 --> 00:11:47,498
In order to bury you
I must use my hidden power.
169
00:11:47,581 --> 00:11:50,876
Take it as a souvenir of
your journey to the underworld.
170
00:12:06,183 --> 00:12:07,768
Leave the Voids to me.
171
00:12:07,852 --> 00:12:09,228
Yes, please.
172
00:12:25,578 --> 00:12:28,664
The access code is, "Scarlet Calamity."
173
00:12:29,331 --> 00:12:32,460
It is the name of an ominous star
that I loathe.
174
00:12:33,043 --> 00:12:36,464
However, it is also a name
that I will never forget.
175
00:12:38,924 --> 00:12:39,884
Thank you.
176
00:12:44,847 --> 00:12:46,599
Seize control of the ship.
177
00:12:47,099 --> 00:12:50,019
Turn 180 degrees starboard.
178
00:12:50,102 --> 00:12:51,520
Full speed ahead.
179
00:12:56,108 --> 00:12:58,319
Let me get on!
180
00:12:58,986 --> 00:13:01,030
Come on, hey!
181
00:13:07,203 --> 00:13:09,997
The ship is changing its route.
182
00:13:15,544 --> 00:13:17,505
She must have done it.
183
00:13:24,845 --> 00:13:26,680
What is this?
184
00:13:35,356 --> 00:13:38,651
You thought you could escape,
you little thief?
185
00:13:39,193 --> 00:13:43,989
I'll make you atone for
the sin of attacking my kingdom.
186
00:13:55,042 --> 00:13:56,085
It'll be okay.
187
00:13:56,168 --> 00:13:59,213
Brother Leo will come and save us.
188
00:14:03,050 --> 00:14:05,344
What was that?
189
00:14:17,982 --> 00:14:21,151
Once again, my fool of a Dark Lord
relies on his maid.
190
00:14:21,777 --> 00:14:24,238
But the little girl
believes in my Dark Lord.
191
00:14:24,321 --> 00:14:25,531
I like her.
192
00:14:41,463 --> 00:14:44,884
So it's you who gave
Demon Swords to the beasts?
193
00:14:46,010 --> 00:14:48,345
What are you?
194
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
I am a Dark Lord.
195
00:14:50,598 --> 00:14:51,724
Huh?
196
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Are you ready to change your attitude?
197
00:14:54,560 --> 00:14:56,896
I'll make sure a miserable child like you
198
00:14:56,979 --> 00:15:00,566
will never speak the name
of the Venerable One!
199
00:15:03,360 --> 00:15:05,112
Is that all?
200
00:15:05,195 --> 00:15:06,864
T-That's impossible...
201
00:15:07,406 --> 00:15:10,492
My magic was made by the Legendary Dark...
202
00:15:10,576 --> 00:15:14,204
That's right, the beginner's magic
that I developed.
203
00:15:14,914 --> 00:15:17,207
That's not going to work on me!
204
00:15:19,835 --> 00:15:22,171
What were you trying to do here?
205
00:15:22,254 --> 00:15:26,133
V-Violate the Holy Swordsmen
with emptiness
206
00:15:26,216 --> 00:15:32,056
to give birth to Demon Swords
in sacrifice to the Goddess.
207
00:15:32,139 --> 00:15:34,600
Wait! A Goddess?
208
00:15:34,683 --> 00:15:37,978
All of the gods perished
one thousand years ago.
209
00:15:38,062 --> 00:15:39,688
Who is this Goddess you speak of?
210
00:15:40,981 --> 00:15:44,360
T-The name of the Goddess is...
211
00:15:51,575 --> 00:15:52,660
What?
212
00:15:56,580 --> 00:15:57,498
This is...
213
00:15:58,165 --> 00:16:00,084
The Dark Lord slayer
214
00:16:00,167 --> 00:16:02,628
Demon Annihilator Sword,
Thorgstar Mezekis.
215
00:16:02,711 --> 00:16:04,088
Why is it here?
216
00:16:22,523 --> 00:16:25,359
Even a legendary weapon like
this violated with emptiness
217
00:16:25,442 --> 00:16:27,403
has now become a Void Lord.
218
00:16:28,821 --> 00:16:30,406
Eigth-grade spell
219
00:16:31,156 --> 00:16:32,616
Al Gu Belzelga!
220
00:16:36,078 --> 00:16:39,123
That weapon was given
to the Heroes by the Gods.
221
00:16:39,707 --> 00:16:41,834
It has anti-magic properties
222
00:16:41,917 --> 00:16:45,004
but I wanted to see if it had
lost them after becoming a Void.
223
00:16:51,427 --> 00:16:52,845
Teleportation?
224
00:16:56,682 --> 00:16:57,891
Damn it!
225
00:17:10,237 --> 00:17:11,572
Fire control, active.
226
00:17:12,239 --> 00:17:14,992
Begin tracking targets.
227
00:17:30,841 --> 00:17:32,176
It's Regina!
228
00:17:32,259 --> 00:17:33,886
VLS Standby.
229
00:17:34,511 --> 00:17:35,679
Closest target.
230
00:17:40,934 --> 00:17:41,810
Begin firing.
231
00:18:00,662 --> 00:18:02,831
Leo!
232
00:18:06,251 --> 00:18:07,878
Where did you come from?
233
00:18:07,961 --> 00:18:12,257
Regina said this would be
the fastest and coolest way.
234
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
Selia.
235
00:18:24,019 --> 00:18:26,271
Can you buy me some time?
236
00:18:26,355 --> 00:18:27,606
Leave it to me.
237
00:18:27,689 --> 00:18:30,234
I will protect you, Leo!
238
00:18:35,489 --> 00:18:38,158
With thee I will destroy my enemies.
239
00:18:40,160 --> 00:18:42,579
The name that fell into darkness,
240
00:18:43,622 --> 00:18:46,166
The Demon Sword, Dáinsleif!
241
00:18:51,713 --> 00:18:54,216
Logunas Kingdom's
Secret Ryu Sword Technique
242
00:18:55,008 --> 00:18:56,844
Ragnaroast!
243
00:19:28,667 --> 00:19:33,797
For the bravery of all your Holy Swordsmen
I'd like to express my gratitude.
244
00:19:33,881 --> 00:19:35,716
Such kind words your Highness.
245
00:19:36,717 --> 00:19:40,387
On behalf of
Excalibur Academy's Executive Chairman
246
00:19:40,470 --> 00:19:42,389
I humbly accept your kindness.
247
00:19:42,472 --> 00:19:46,977
By the way, I believe I saw
a young Holy Swordsman.
248
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
Um...
249
00:19:50,689 --> 00:19:55,444
He was not in good condition
so we had him return to his room.
250
00:19:55,986 --> 00:19:57,446
I see.
251
00:19:58,447 --> 00:20:02,910
Well, then what about the spirit sorceress
who returned control of the ship to us?
252
00:20:02,993 --> 00:20:05,537
I'd like to thank them as well.
253
00:20:08,332 --> 00:20:09,791
Actually, she has
254
00:20:09,875 --> 00:20:13,253
some personal business she is
attending to and cannot come here.
255
00:20:15,839 --> 00:20:18,425
However, I have a message for you.
256
00:20:19,760 --> 00:20:22,888
She is happy Her Excellency
the Princess is safe
257
00:20:22,971 --> 00:20:26,767
and wishes you continued
happiness for the future.
258
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
Ouch...
259
00:20:34,983 --> 00:20:36,318
Damn it.
260
00:20:36,902 --> 00:20:38,403
This again.
261
00:20:39,905 --> 00:20:43,492
Turns out I again failed to get
information about the Goddess.
262
00:20:45,494 --> 00:20:47,537
I came to see how you're doing.
263
00:20:47,621 --> 00:20:49,915
Please at least knock.
264
00:20:49,998 --> 00:20:52,125
How are you feeling?
265
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
I'm just a bit sore.
266
00:20:54,461 --> 00:20:56,421
I baked some apple pies.
267
00:20:56,505 --> 00:20:58,548
Let me feed you some.
268
00:20:58,632 --> 00:21:00,509
I can eat myself.
269
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
You sure don't like being doted on,
little boy.
270
00:21:05,347 --> 00:21:07,266
You don't want to meet her?
271
00:21:07,349 --> 00:21:08,767
You can still make it.
272
00:21:09,393 --> 00:21:10,560
It's okay.
273
00:21:10,644 --> 00:21:13,480
I was able to talk to her a little anyway.
274
00:21:13,563 --> 00:21:14,982
Thanks to you.
275
00:21:18,860 --> 00:21:20,696
Is your heart racing a bit?
276
00:21:20,779 --> 00:21:22,948
P-Please don't tease me.
277
00:21:23,532 --> 00:21:26,285
I'm not teasing you, I'm thanking you.
278
00:21:26,952 --> 00:21:30,330
Let's not tell Milady Selia though, Leo.
279
00:22:29,514 --> 00:22:30,682
URGENT SUMMONS
280
00:23:06,384 --> 00:23:09,429
Why are we running across
the middle of a snowy field?
281
00:23:09,513 --> 00:23:11,890
These boys didn't get a lot of airtime.
282
00:23:11,973 --> 00:23:14,935
It'd be a pity to not have
them on TV a little longer.
283
00:23:15,018 --> 00:23:16,436
How kind of you.
284
00:23:16,520 --> 00:23:20,148
Plus, it'd be a waste after
spending that time designing them.
285
00:23:20,232 --> 00:23:21,983
Ah, how cheap of you.
286
00:23:22,067 --> 00:23:24,820
We are bound by a deep friendship.
287
00:23:24,903 --> 00:23:27,280
So they all respond to my command.
288
00:23:27,364 --> 00:23:28,573
All at once, stop!
289
00:23:33,078 --> 00:23:34,996
Hey, stop the cameras!
21308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof