All language subtitles for The.Border.S03E11.Credible.Threat.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track4_[eng]

Get down on the ground.

KESSLER:
previously on "The Border":

I got other tricks
if you wanna see '’em.

Bombs, shootings,
people getting killed...

[GUNFIRE POPS RAPIDLY]

It'’s all on me.

You gotta check in
with me everyday.

No exceptions,
no screw-ups.

So how long'’s the deep-freeze
gonna last?

Get a parka.

Maybe our working styles
aren'’t so different.

He'’s moved on.
we both have.

You met someone?

It'’s early days.

I can'’t.

Turn your attention
to real concerns

Like this
presidential visit.

Minister Hardacre
appointed me

ministry consultant
on border security

for the president'’s visit.

This just came through
from the FBI.

SLADE:
They all flagged this guy.

He has a history
of psychotic behaviour.

It'’s a pro-life rally
in Pittsburgh two weeks ago.

Kill the president!
Kill him!

He crossed at Windsor
last night.

You already let him
into the country.

DARNELL:
Unit'’s in position.

MOOSE:
Where the hell is this guy?

DARNELL:
Slade saw him on security camera forty minutes ago.

What kind of moron shows up
four days early?

DARNELL:
He publicly called for the death of the president.

He doesn'’t strike me
as Mensa material.

MOOSE:
That'’s him.

We got eyes on.

Large duffel bag.
Suspect could be armed.

I see him.

MOOSE: Vernon!

DARNELL:
He'’s on the run.

MILES:
Outta my way!

MAN: Hey!
[WOMAN STARTLED GRUNT]

KHALI:
He'’s north over the bridge.

WOMAN:
Watch it!

GRAY:
Don'’t move.

CARVER:
Drop the bag!

GRAY:
Sir, stay back, stay back.

MILES: I haven'’t done anything!GRAY: Put it down! Now!

MILES:
okay. Okay.

CARVER:
Miles Vernon, you'’re under arrest for uttering threats

Against the president
of the united states.

Threa...
It'’s called free speech!

What'’s in the bag?

MILES:
Hey, I got a right to protest.

CARVER:
You don'’t have a right to kill the president.

I'’m not the only one
who wants him dead.

[SEAGULLS CRY]

[DIGITAL CLOCK BEEPS]

He claims he was a translator
in Afghanistan.

Can you assure me
he'’s not Taliban?

I'’ve got less
than three days left

Before the president
gets here.

Hey! They were out of tuna.
Turkey okay?

Yeah, thanks.

Here'’s an equation
for you:

Bad economy plus liberal
African-American president

Equals?

Angry white conservatives
with itchy trigger fingers?

Yeah.
Take look at this one.

The right of the people
to keep and bare firearms

shall not be infringed.

I'’m saying arm yourselves,
people.

'’Cause we got ourselves
a government

That'’s willing to murder
and sacrifice its own citizens

Just so that they can ram
its liberal agenda

down our throats.

No gun nut left behind.

I just got off the phone
with a guy

who wants to fly his UFO
over the convention centre

and fire a giant laser
into the president'’s brain.

Oh good, glad to see
I'’m not the only one

getting stuck with
the "institutionals."

Yeah, all this
and Minister Hardass

and his evil minion
breathing down our neck.

I can'’t wait for the president
to be somebody else'’s problem.

You already know
Andrew Mannering,

Our border security consultant.

This is Major Kessler.

Heads up immigration
and customs security.

Special agent Kurt Sauls,
U.S. Secret service.

Major. Minister Hardacre
tells me

ICS was instrumental in
nabbing the suspect,

Miles Vernon.

We can keep him here,
or return him stateside. Your choice.

We'’ll take him.

I can assure you
that every inch

of our border'’s
being monitored.

We won'’t have another
"Vernon" incident.

President Howard'’s received
4 times as many death threats

as his predecessors.

Our team is tracking down
every lead,

From priority suspects
to left-field wingnuts.

He traded it to push through
his alternative energy project.

He'’s moving with a plan
for a wall

on the Mexican border.

Which is making him
a lot of friends among Mexican activists.

Considering that this
is the North American

Immigration summit,

Perhaps we should concentrate
our attention there.

It'’s a good idea.

There are plenty of people
besides the Mexicans

who have grudges against
the U.S. Administration.

[PLANE WHIRS LOUDLY]

[HUM OF CHATTER
THROUGHOUT AIRPORT]

Senator?

Special agent Liz Carver,
DHS.

Detective sergeant
Gray Jackson, ICS.

Phil Carmack.

We'’re here to smooth
your way through customs.

Finally.

You know, if I was from
some banana republic,

I'’d already have
my Canadian health card

and welfare cheque.

Evelyn Slater.
Special assistant.

to the director
of communications.

We need to verify
who'’s travelling with you today.

Certainly.

Everyone but him.

MAN:
[CHUCKLES]

I'’ll see you
at the cocktail party, Senator.

I'’ve got some ideas-Oh geez, Stan!

Let me get through customs
before you start in on me!

Stan Millwood.

Lobbyist for growers
in California.

He is not with us.

Let'’s go.

Right this way.

[KEYS CLACK,
COMPUTERS BEEP]

Anything?

Yeah, CSE and NSA picked up
cell phone chatter.

These guys met at Gitmo.

Bonded over their love
of foreign food.

What'’re they saying?

Just enough to keep us
listening,

Not enough to learn anything.

A "wedding"?

Yeah, it'’s a favourite
euphemism

for "terrorist attack."

I'’d expect something
more original from these two.

"City on the lake."
That could be Toronto.

Yeah, sure.
Or Geneva.

Or Chicago.
Or Duluth.

You know,
cell phone chatter

just isn'’t as
eavesdropper-friendly

as it used to be.

GRAY:
I don'’t get Senator Carmack.

What'’s a democratic
president doing

with a republican
like him?

CARVER:
Bipartisanship.

The president
needs Carmack

to deliver enough
republican votes

to get legislation
through the senate.

So what, in exchange,
he sells out the Latino vote

on this Mexican border
thing?

Do you have any idea
how many drugs

pass through that border,

let alone violence
and narco-terrorists?

Yeah, I do.

Are you pissed at me
for something?

Just the usual
low-level irritation.

All right, well,
you'’re gonna love this.

I gotta make a stop
on the way home

and check out
an apartment.

Just gonna take a minute.

Tired of living out
of your car?

I'’m doing a little better
than that.

This is an apartment-hotel.

Rents by the week.

Rents by the week -
you'’re a real solid citizen.

[STREETCAR DINGS AND HUMS ALONG]

For the two of you?

Absolutely not.

I'’ll take it.

PROPERTY MANAGER:
[STUNNED BREATH]

When would you
like to move in?

Tomorrow?

Look around
and I'’ll get the paperwork.

Where'’re you gonna put
all your junk?

I got rid of it.

What, even the hockey trophy?

Especially
the hockey trophy.

Hey, Gray...

I'’m sorry about your dad.

Well, I'’m just sorry.

Period.

I, uh, hope you brought
your chequebook.

SLADE:
The president arrives in two days, 16 hours.

I'’ve been monitoring e-traffic.

Moukhtar Hariri,

A member
of Jund Ansar Allah.

A radical islamic group

That makes hamas
look like the wiggles.

Yesterday, he received
this confirmation

for a posting he made
on nedsbasement.com.

Internet classifieds.

Really?

SLADE:
He'’s selling a battery charger.

"Charger" is the secret
service'’s codename

for President Howard.

Elias is the president'’s
middle name.

Look at the date for reply.

MOOSE:
Friday.

That'’s when
the president arrives.

SLADE:
And the chatty Gitmo guys,

Uh, excited about the wedding
in the city by the lake?

One of them
is HarirI'’s cousin.

We'’re treating this
as a credible threat.

MANNERING:
Priority one threat.

He'’s been linked to dozens
of incidents in Israel.

SLADE:
He'’s on pretty much everyone'’s list.

MANNERING:
most recently, he was employed by the QUDs force.

That'’s the special ops wing
of Iran'’s revolutionary guard.

Who'’s he trying to reach
with the web ad in Toronto?

Could be one person.
Could be a group.

We know Iran
often uses Hezbollah

to do their dirty work.

It'’s possible they'd use
a skilled assassin

From Jund Ansar Allah.

I thought the president
was reaching out

To muslims in the Middle East.

Why would Iran
want him dead?

'’Cause the U.S. Keeps meddling
behind the scenes,

aligning itself
with protesters...

We have to move quickly
on this.

Darnell, contact CSIS.

See if they can
track down Hariri.

Got it.

KESSLER:
Slade, monitor replies to the ad.

Moose, Khali,

go through all known
Jund Ansar members in Canada.

Gimme one second.

Slade.

Hmm?

What if it'’s not a reply
we'’re looking for,

but another ad?

Immigration lawyer?

KHALI:
Yeah, but look what he says.

He references the president'’s
upcoming joint announcement

with the pm.
"Don'’t wait!

Soon Canada will conform
with U.S. Immigration policy

and the doors
will be closed.

Special deal
if you act by Friday."

Nice find.Thanks.

I'’ll track the email,

see if I can find
an IP address.

KHALI AND SLADE:
Okay.

MAGGIE:
Oh for god'’s sake!

Why don'’t you just speak to me
like a normal human being?

It'’s Mannering.
He keeps emailing instructions.

Six in the last four hours.

What kind of instructions?

Well, here'’s his latest.

He wants me to classify

All outstanding
deportation orders

By country of origin

And prioritize them

according to the level
of tensions politically

with the United States.

He'’s creating a paper trail.

So he can claim he took
every precaution to protect the president.

Do I have to take orders
from him?

The chain of command
remains unchanged.

Report to me.

Why is it in government

that the skim always rises
to the top

And never the cream?

Because cream is smart enough
to stay clear of politics.

Hm. Honestly,
I don'’t know how stand

Having Mannering looking
over your shoulder?

You know the old saying:
"keep your enemies closer."

This way we can keep an eye
on him.

Forward me a copy
of his emails.

We should haul in
every Iranian

and Lebanese refugee

with even a hint
of a connection

to Jund Ansar Allah.

And what?
Pull out their fingernails?

I got a name and address
from the service provider.

The second nedsbasement ad?

The poster is Daryush Abedin.

Is he in our files?

SLADE:
No. He'’s a student. But he'’s an active member

of the Iranian
Student Association.

Let'’s pick him up.

GRAY:
Daryush Abedin.

ICS! Open the door!

Still warm.

LANDLORD:
Daryush never signed a lease.

He paid three months rent
up front.

Cash?

Yeah, it was such
a short term.

GRAY:
You ever see anybody else coming and going?

He have any friends?
Maybe a girlfriend?

LANDLORD:
No, no. Never saw anybody.

He kept to himself.
He was very quiet.

CARVER:
Hey, Gray?

Today'’s paper.

[PAGES FLITTER]

Okay, well,
here'’s what he cut out:

"How to protect
the president."

MOOSE:
Oh, perfect.

This details the entire
motorcade route from Pearson.

It even lays out
the security features

of the limo.

MAGGIE:
Well, let'’s hope it'’s a deterrent,

not an invitation.

Large lump sum cash deposit
in daryush'’s bank account

three months ago.

Well, I guess we know how
he paid his rent upfront.

Lots of ammo and explosives
money left over.

I can'’t believe
a Jund Ansar assassin

would hire a student
to carry out his plans.

Could be a sleeper.

Or he'’s part
of a larger network.

[PHONE RINGS]

[HELICOPTER ROTORS BEAT]

I recovered the data
on Daryush'’s computer.

He had an encrypted partition.

This is what he didn'’t
want us to see.

A map of the sewer system
under the motorcade'’s route,

Floor plans
for the conference centre,

Staff schedule for the day
of the president'’s visit,

and schematics
and security codes

for the alarms.

Kid'’s done his homework.

Why wasn'’t daryush abedin
on your radar before this?

Canadian born.
Secular family.

No affiliation
with any extremist groups.

Not true.

No criminal record.

Daryush'’s uncle is
a radical cleric in Iran,

Part of the ayatollah'’s
inner circle.

That'’s his mother's
second cousin.

It'’s a completely separate
branch of the family.

He'’s never been to Canada.

Daryush would never
have met him.

All those plans
on Daryush'’s computer?

He sent them to six different
email addresses,

20 minutes before we landed
on his apartment.

So who do the addresses
belong to?

Uh, I'’m tracking the IPs...

This operation could
already be underway.

[TRAFFIC RUMBLES ALONG]

So, do you think Mannering'’s
with us permanently,

or does he blow out of town
when the president does?

I get the feeling
he'’s not going anywhere.

Hm.

Is that our guy?

Hey! Hey!

[CAR DOORS CLOSE]

Eyes on target.
We'’re moving in.

Daryush Abedin.

Yeah.ICS.

We need you to come with us.

Come on.

I replied to an ad
on the bulletin board

at the student centre.

The Iranian Student
Association.

Yeah.

It was a housesitting gig.

Free rent
for three months.

No pets
and no plants.

Easy, right?

Did you meet someone
at the apartment

to make the arrangements?

Someone dropped off an envelope,
had a note,keys...

What else was in there?

[SIGHS]

A bit of cash.

More than a bit.

Uh, note said
all I had to do was...

Make the place
look lived in.

That didn'’t make you
suspicious?

It sounded too good
to be true, but...

Come on, free rent?
Cash?

I wasn'’t going to complain,
you know?

And you never met anyone
about the apartment?

Just the landlord.

To give him the rent money,
like the note said.

MANNERING:
Stop wasting our time!

You'’re gonna give us
your network.

What network?You can start by telling us
who you sent these to.

I don'’t know what this is!

I'’ve never even seen
this stuff before.

We recovered it
from your hard drive.

The computer...
The computer in the apartment?

No, no, that wasn'’t mine.

That was there when I moved in.

The note even said
that I could use it.

Give us the names!

I didn'’t send anything
to anybody.

You sent highly classified
information

to these six people.

Who are they?

[NERVOUS BREATH]
I'’m being set up!

See, I don'’t know anything
about this stuff, okay?

I'’m just a student.

I'’m not a terrorist!

DARNELL:
Okay. Thanks.

CSIS located Hariri.

Mossad has him.

Anything to link him
to the nedsbasement.com ad,

or Daryush Abedin?

They pulled him out
of Lebanon ten days ago.

They'’ve got him in
an undisclosed location.

He'’s had no outside contact
with anyone.

So he couldn'’t have
been involved.

We'’ve been played.

[COMPUTERS BEEP]

KHALI:
Slade?

I can'’t believe it.

I mean,
it was all a set-up.

[HUFFS IN DISGUST]
Next time my head gets that big,

I want you to just pop it
like a balloon.

It was an elaborate
smokescreen.

You couldn'’t have known.

Cracking the nedsbasement.com
code,

tracking the IP
that led to Daryush Abedin?

Ah... God,
it was just...

I ate it all up
like pac-man.

Somebody went to
a lot of trouble

to feed us
false information.

Yeah. Point us in
the wrong direction.

Exactly.

So, what is it
they want us to miss?

We'’ve only got a day
and a half to find out.

[SEAGULLS CRY]

We have to pull the plug.

That'’s not gonna happen.

We can'’t guarantee
the president'’s safety.

He isn'’t gonna cancel
his visit

because of unverified
terrorist threats.

What about
the Mexican angle?

Radicals opposed

to the president'’s
hardline stance

on Mexican immigration.

We have no intelligence
to support--

You haven'’t detained a single
suspect from that community.

We are investigating
every credible threat

to the president.

If something concrete
comes to your attention,

please keep me informed.

[DERISIVE HALF LAUGH]

Whoever'’s behind
this cyber scam

is an 18th level
tech warrior.

And I do not throw
that title around loosely.

If anyone can unmask him,
it'’s you.

Faking emails?

Yeah, okay, any monkey
with a typewriter.

Remote-controlling
daryush abedin'’s computer?

Sure.
But this guy had access

to HarirI'’s real
email address.

I mean, a Jund Ansar Allah
assassin in Lebanon.

Th-th-that is no joke.

Slade, you'’re putting him
on a pedestal.

He'’s just another geek
with a head start.

You'’ll catch him.

I have faith.

[COMPUTER BEEPS]

Major Kessler?

Phil Carmack.
Senate republican leader.

You work with
Andrew Mannering?

Yes.

Would you please tell him
how much I enjoyed

His piece on U.S-Canada
border surveillance

in Vanguard magazine.

He'’ll be delighted.

If more Canadians
shared his view,

we wouldn'’t have terrorists
slipping across the border.

I'’ll let him know
you'’re a fan.

You know, you guys should
get yourself a blimp,

like ours.

Up there, over Detroit,

we can see the monograms
on your bath towels

In Windsor.

It'’s good meeting you.

Likewise.

Major,

I received a call from
your security coordinator,

Andrew Mannering.

Detected a note
of real concern in his voice.

He tends to overreact
in stress situations.

He suggested the president
cancel his visit to Toronto.

Obviously,
we'’re not gonna do that.

Of course not.
It would set a dangerous precedent.

Should we be worried?

Whoever laid down
this false trail

is still in play.

We'’ve got less
than 24 hours.

I'’d recommend creating
a margin of safety:

change the venue

of the president'’s
joint announcement.

Moving to a new location'’s

gonna piss off
a lot of people.

Keep the circle small.

Need-to-know only
until zero hour.

Well, I appreciate
the honesty, major.

[PHONE BUZZES]

No one likes to admit
a screw-up.

[PHONE BEEPS]

[INTENSE MUSIC PLAYS]

Thanks.

Hey.

RCMP just reported
a double homicide

on the manitoba-north Dakota
border.

Wilderness area.
Vics were hunters.

Shot with a 9 millimetre.

That'’s an unusual caliber
for hunting.

MAGGIE:
Time of death?

36 hours ago.

SLADE:
This is the predator.

Supposedly keeping an eye out
for illegal immigrants

pouring in from Manitoba.

What about assassins
sneaking into Canada?

Just hours and hours of rivers,
lakes, and trees

Until...

[CAMERA FEED CRACKLES]

What happened?

"Technical glitch."

23 minutes of missing data.

At about the same time
that the hunters were killed.

And just long enough for someone
to slip over the border

without being spotted.

What happened to the Predator
36 hours ago?

OCTAVIA JONES:
It'’s back on-line.

We lost 23 minutes
of data.

It wasn'’t a glitch.

Our techs confirm
that a virus

compromised the drone
about 40 hours ago.

Why wasn'’t I notified?

I only found out about it
this morning.

Director didn'’t want
anyone to know

that the system had been hacked.

Do our techs have any idea
where the virus came from?

OCTAVIA JONES:
They'’re working on it.

And Agent Carver?

This incident is classified.

I'’ll be sure to pass that on
to the Canadian

who spotted the glitch.

Terri?

What brings you here?

Two ICS officers picked up
Ramon Esteban.

Who?

Don'’t play innocent.

You know perfectly well
who he is.

Actually, I don'’t.

The president'’s here
in twenty hours,

we'’ve picked up
dozens of people.

Ramon'’s a Mexican journalist.

Mexican.

He'’s made a lot of enemies

writing about government
collusion in the drug wars.

He'’s a political refugee,
not a terrorist.

Just give me a minute.

MANNERING:
You'’ve publicly insulted the president

for his plan for a wall
on the Mexican border.

RAMON:
A wall will not stop the drug wars

from spilling into the states.

A word?

I don'’t recall authorizing

the detention
of Mexican refugees.

Ramon Esteban
is a person of interest.

I don'’t care
if he'’s Osama Bin Laden.

You do not run interrogations
at ICS without my approval.

Esteban is a radical
who'’s had personal contact

With at least two Mexican
drug cartels.

He'’s an outspoken critic
of President Howard.

And if that'’s not enough
to arouse your suspicions,

he'’s also an advocate
of legalizing narcotics.

He'’s a journalist
and a refugee.

I have
the minister'’s consent.

Please,
forgive the disruption.

Now, where were we?

I stand by what I'’ve written.

The so-called "war on drugs"

has only enriched the cartels
and the street gangs,

And no wall is going to stop
the flow of violence

or the trafficking
of narcotics.

You'’re no stranger
to the drug cartels yourself.

I assure you, they do not
regard me with affection.

Have you ever threatened
the life of the U.S. President,

either privately or publicly?

Of course not.

The death of President Howard

would only put
the vice president in power

and she takes
an even harder line.

We'’re done here.

Please, come with me.

Are you all right?

I'’m fine.

Don'’t worry, okay?

Can you give me
a second?

Sure.

That'’s the guy you're seeing?

You mean
you really didn'’t know?

If I had,
I would'’ve locked him up

and thrown away the key.

Well... Thank you
for not doing that.

CARVER:
Carver.

Our techs report
that the drone virus

was uploaded by an IP address

supplied by an Ontario
service provider.

Do they have a name?

No, not yet.

Our hacker'’s using
3G wireless modem.

All they can tell us
right now

is that he'’s somewhere
in the Toronto area.

[COMPUTER BEEPING]

MAGGIE:
How'’re we doing?

SLADE:
I sweet-talked the service provider.

I'’m piggybacking on the hacker's
wireless modem signal.

You have access
to his computer?

Yeah. Yeah.

And I can read his thoughts

and melt his eyebrows off
with my heat vision.

No, I can'’t get inside
his computer.

But I can monitor
all outgoing info

sent from wireless modem.
Wherever he goes.

[COMPUTER BEEPS]

Oh, there'’s an outgoing
message right now.

Oh, this is bad.

Boss!
We'’ve got a big problem.

He knows we changed
the venue!

And he just put
the word out.

We have an internal
security leak.

[SEAGULLS CRY]

[HELICOPTER ROTORS
BEAT IN DISTANCE]

Who knew about
the change of venue?

Secret service is
sending over a list.

Who did the hacker send
the information to?

A free, web-based
email account,

registered to a false
name and address.

Can we find this hacker

by tracing who bought
the 3g wireless modem?

Moose is running that down.

Call me as soon as he does.

Air Force One is wheels up
over Sacramento.

They'’re not going to turn
the president'’s plane around,

He'’s going to be here
in less than six hours.

Is this the complete list?

Secret service,

select members of the RCMP
and metro Toronto teams,

The PMO,
west wing staffers and us.

Well,
it can'’t be anyone here.

And it'’s no one on the
president'’s security detail.

They'’re all intensely
vetted.

Maggie.

Maggie.

Hacker bought
the wireless modem with a stolen credit card.

So it'’s a dead end.

We should shut down
his signal.

Stop him from sending
anything else out.

He'’ll just buy another one.

DARNELL:
Let him use it.

Better to know
what he'’s sending

than to be completely
in the dark.

It'’s our only trail
to the assassin.

Guys. Guys.

It'’s sorta moot.

The hacker'’s gone silent

ever since the change in venue
message went out.

Operational silence.

Or he knows we'’re
watching his every move.

No motive, clean record,
grew up with the first lady.

I think we can rule him out.
Okay. Thanks.

Who'’s next?

The woman at the airport,
Evelyn Slater.

Special assistant
to the white house

Director of communications.

[PHONE RINGS]

Hello, minister.

MINISTER HARDACRE:
Maybe I wasn'’t clear.

Andrew Mannering requires
full and complete access

to ICS facilities
and resources.

I need to know when we have
suspects in custody.

He may have overstepped,

but he'’s authorized to detain
and interrogate suspects

as he deems necessary.

KESSLER:
Not without my authority.

Using every resource available
is the hallmark

of good management.

Take advantage of
Mr. Mannering'’s expertise.

CARVER:
White House gave us access to Evelyn Slater'’s email.

Check out the correspondence
between her and Stan Millwood.

"I can'’t stop thinking
about you.

I can still smell you
on my skin."

And it gets a lot
raunchier.

Pages and pages of it,
it goes back months.

GRAY:
Who'’s Stan Millwood?

That lobbyist we saw
at the airport.

I just phoned the hotel.

Housekeeping says her bed
hasn'’t been slept in

since she arrived.

Millwood'’s married.

Could just be an affair.

Affairs mean pillow talk.

Hey Moose, Darnell,

Go pick up Evelyn Slater.

We'’ll look into
Stan Millwood.

This is her.

Evelyn Slater.Yes.

ICS. We need you
to come with us.

What? Now?
No, I can'’t.

I have a conference call
in four minutes.

They ganna have to do
without you.

[CELL PHONE RINGS]

Yeah.

CARVER:
I'’ve got Millwood.

He'’s coming out of
the conference centre.

All right, you keep in touch.
I'’ll search his room.

Slade, can you track
a call in progress?

Pay phone outside
the conference centre,

East entrance.

Copy that.

He'’s calling another pay phone.
Ah, Harbourfront.

Let'’s see if there is any
cameras on that block.

Got him.

Can you describe him?

Male, thirties,
Caucasian.

I'’ll run his face through
the system,

see if we can get a match.

Slade, send the image
to DHS in Washington.

Have them do the same.

Please don'’t tell anyone.

My husband doesn'’t know.

When did you find out about
the change in venue

for the president'’s
announcement?

Wednesday. As soon
as the advance team

made the arrangements.

Did you mention the change
to Stan Millwood?

I'’m not sure.
I might have.

Mrs. Slater, it'’s very
important you tell us

exactly what you told him.

I told him, I was glad
the president was speaking

at the hotel.

I joked that we could sleep in
an extra twenty minutes.

I don'’t understand-

GRAY:
Do you know what he'’s doing in Toronto?

He works for the California
farmers'’ lobby.

He'’s fighting to relax
the laws for migrant workers.

[PHONE VIBRATES]

Excuse me.

Carver.

We ran background
on Stan Millwood.

He used to work
for axis nuclear.

High-powered Washington
lobbyist.

DARNELL:
Did well for them.

took his pound of flesh
in stock options.

Guy'’s a multi-millionaire
on paper.

But if the president'’s
alternative energy bill passes,

Axis nuclear will lose
billions.

And Millwood'’s stocks
will tank.

Along with all his nuclear
energy cronies.

Could be motive.

I finished combing
the cse'’s transcripts

For the last two days.

Any match on millwood'’s
phone pal yet?

Ha! I knew it!

Oh, your head'’s even
bigger than mine!

Excuse me?

My nemesis.
He left a tag.

In the programming
for the drone virus.

Like,
like an easter egg?

Like a "hey look at me,
Kilroy was here"

Buried in the coding.

He couldn'’t resist
signing his masterpiece.

He'’s so arrogant, he thought
we'’d never find it.

But I ran his coding through

a cryptographic
hash function and...

[COMPUTER BEEPING]

Didn'’t just leave
a fingerprint.

He left a whole hand.

Well, can you use that
to find him?

Oh...

Literally, only a few dozen
people on the planet

with this level of skill.

Yeah.
You'’re one of them.

Oh, no.
He'’s, he's amazing.

But I might be able to analyze
his unique coding style

And match his current work
with his earlier efforts.

Most of us,
we start with finger painting

and work up
to the Sistine chapel.

The FBI'’s identified
the man Millwood called.

Ryan Byrne.
Ex-delta force.

Highly-skilled assassin.

Used to run special ops
in the middle east.

Who'’s he work for now?

CARVER:
Whoever'’s got the deepest pockets.

Friendly neighbourhood
gun-for-hire.

He could easily have slipped
over the border

In the twenty-three minutes
the drone was down.

The hunters saw him, he killed
the witnesses and moved on.

Cold-blooded killer
with specialized training.

It'’s going to be almost
impossible to stop him.

Air Force One just touched
down at Pearson.

[HELICOPTER ROTORS BEAT
IN DISTANCE]

MANNERING:
Dozens of aliases, god knows how many passports he has.

Kessler:
and a long list of bloody credits.

To which we can add two
unfortunate hunters.

So he crossed
at the Manitoba border.

Probably travelled by bus,
no I.D. required.

Kessler:
he contacted Millwood at the harbourfront pay phone.

By now, he could be anywhere
in the GTA.

So how do we find him?

Do you know him?

No.

He'’s an assassin.

And this is
who he was talking to.

There has to be a mistake.

GRAY:
We have phone records.

What possible reason
would Mr. Millwood have

to talk to a killer
for hire?

I don'’t know!

He worked for axis nuclear.

And he'’s a major stockholder.

I don'’t understand.

He'’s still on their payroll
protecting their interests.

And his own.

They'’ll lose everything if the
alternative energy bill passes.

I can'’t believe it.

We think Stan Millwood
used you

to get access to the
president'’s schedule.

He said he loved me.

He wanted me to leave
my husband...

Where is he now?I don'’t know.

You stayed with
him last night.

When I woke up,
he was gone.

Stan millwood'’s hired a gunman
to kill the president

and you'’ve helped him.

Oh god.

You want to save
President Howard,

you'’ll tell us everything
you told Millwood.

I don'’t know what I said!

Oh no.

What?

I was on the phone this morning
when Stan was in the shower.

But if he overheard -

We were talking about
the impromptu.

What'’s the impromptu?

Whenever he travels,

President Howard makes
"unscheduled" stops.

It'’s a great photo op.

Where?

Maple fudge.

The former ambassador
told him about a shop

in the distillery district -
girard'’s. Shit!

[HELICOPTER ROTORS BEAT]

KESSLER:
RCMP reports northeast zone clear.

GRAY:
Copy. Clear from the south.

The Mounties got the western
approach locked up.

KHALI:
All quiet from the northwest.

MANNERING:
Charger is six minutes away.

Eyes sharp.
Six minutes.

[SIRENS WAIL]

KESSLER:
Slade, we need info now.

I'’m running the assassin's
photos

Through a program that compares
key biometrics

to localized CCTV footage.

If he'’s there,

if the camera got a look
at his face,

maybe we can find him before
he takes a shot.

DARNELL:
Charger is on site.

Circus has started.

[ROTORS BEAT]

Secret service has eyes
on a suspect.

GRAY:
Male, grey tracksuit, green backpack.

Heading east.
RCMP in pursuit.

Charger is our of the car.

KHALI:
Charger is heading for the shop.

Get on the ground now!

GRAY:
Okay. They'’ve got him.

Senator is on sight,
getting out.

That'’s not him!
They got the wrong guy!

Say again, Slade.

SLADE:
He'’s dressed like a sniper.

Slade, do you have a 20.

Yeah. Three minutes ago,

he was one block east
of the shop.

I can'’t get an address-

KESSLER:
Gunman still at large. Location not secure!

SERVICEMAN:
Clear. Clear!

Go! Go! Go!

SLADE:
Oh no!

The president isn'’t
the target!

He doesn'’t have a shot.
Look, look!

MANNERING:
Charger is secure.

He'’s aiming at the senator.

The president'’s not the target!
It'’s Carmack!

Get down!
Get down!

Get down!

MAN:
Let'’s go!

[GUNSHOT, GLASS SHATTERS]

[PANICKED SCREAMING]

DARNELL:
We don'’t have eyes on the shooter.

KHALI:
Shot from the east. Your three o'’clock. High.

Rooftop, building east
location.

[PANTING]

Stop!

Hold it!

Freeze!

Don'’t do it!

[PAINED GROANS]

MOOSE:
Don'’t move!

Don'’t move!

Don'’t move!

[RELIVED SIGH]

KHALI:
Slade, where are you going?

Found my nemesis.

The hacker. Luke Garson.

Get it? Luke'’s hand?

No. Not really, no.

Luke Skywalker lost his hand
in Empire Strikes back.

Anyway, garson was at axis
nuclear with Millwood.

He left the company
three months ago.

This is him?
He'’s so-

Average looking?

Yeah. Well,
the good ones always are.

You know, they can'’t
rely on their looks,

So they develop other skills.

So you caught him
on his tag?

Uh, more or less.

Yeah. It'’s basically an
evolution of the tag

he used when he hacked payroll
records at axis

and gave himself a raise
five years ago.

You'’re amazing.

I also matched his coding style
to some amateur hacking he did

while he was still at MIT.

Well, his ego'’s going to take
a big hit when he meets you.

[LAUGHS]

[HAPPY GRUNT]

[COMPUTERS BEEPING]

MAN:
Stay where you are! Don'’t move!

SAULS:
Luke Garson, you'’re under arrest

for conspiracy to murder
a U.S. Senator.

Oh...

Nicely done, Mr. Slade.

You think I could take
a look at these

before you haul
them away?

I'’m counting on it.

We value your assessment.

In fact, we'’d like you
to join our team.

Your team?

Yeah. We want to talk
to you about a position

with the secret service
intelligence division.

Oh.

We only recruit the best.

And from what I'’ve seen,
that'’s you.

I...

I-I-I don'’t know what
to say.

Say you'’ll take the meeting.

[LAUGHS]

NEWS ANCHOR:
Stan Millwood, identified as the prime suspect

in the plot to assassinate
Senator Carmack...

DHS picked up Stan Millwood
at Dulles.

Why was Carmack targeted?

Kessler:
the president needs the republican votes

that Carmack can deliver
in the senate

For the new alternative
energy bill.

He dies,
the bill dies with him.

Leaving Millwood and his
nuclear energy friends

to get richer.

Well done, major.

Thank you.

Minister.

I thought I stop by
to congratulate you.

Well done.
Nice work, Andrew.

Thank you.

I think it'’s fair to say this
experiment turned out well.

How would you feel about making
this arrangement permanent?

[AWKWARD CHUCKLE]

Hey, did you get him?

Oh yeah.

And you'’re not going
to believe this...

Senior information technology
consultant.

Intelligence division.

Wow.
Are you going to take it?

Are you kidding?

I'’d be insane not to.

They have awesome toys

and oh my god,
the access I would have,

It'’s just...
[MAKES EXPLODING SOUND]

I just...

I kind of thought you were
hardwired into this place.

Yeah, well...

Maybe a change of scene
would be good for me.

Okay.

I still have to meet
some people.

It'’s not a done deal.

Right.

Why?
Do you think I should stay?

I um...
I should get home.

Congratulations, Slade.

You deserve it.

♪ Make me a child

♪ Put me back on the sand
of that beach ♪

♪ And you spend all your money
looking cool for the kids... ♪

[KNOCK AT DOOR]

♪ '’Cause these days... ♪

♪ It'’s nothing
but vice magazines ♪

♪ And cocaine

♪ And tapered jeans

[DOOR CREAKS SHUT]