All language subtitles for The.Border.S03E03.Killer.Debt.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track4_[eng]

KESSLER:
Previously onThe Border...

I will be back.

Good,

'’cause I wanna make this work.

MAGGIE:
You'’re suspended from duty.

And frankly, I would count on
coming back anytime soon.

I'’ll get it, all right?
I'’m a piece of shit.

Just get out!

I can'’t even look at you.

DON:
Somebody is going to pay.

Either you give up
your detective,

or that somebody
will be you.

MAN:
Khalida Massi,

our top middle east
language expert.

Thanks.Mm-hmm.

KESSLER:
I'’d like to offer you a permanent position with ICS.

I don'’t wanna be tied
to a desk.

I want field assignments,
I have the training.

KESSLER:
Svetlana Karpov.

SVETLANA:
Well, I want things.

Landed immigrant papers
for me.

Don'’t ever come near me again.

But we have such chemistry.

[SIRENS WAIL IN THE DISTANCE]

[DOG BARKS NEARBY]

Oh.

[WHINES]

[SIGHS]

[DOG GROWLS]

[LOUD CRASH,
GLASS SHATTERS]

WOMAN:
[TERRIFIED SCREAM]

Okay, okay, okay...
[PANTING]

Okay...
[PANTING]

KESSLER:
Maggie, you know Graham Ross from the RCMP.

MAGGIE:
Last I heard,

they sent you off
to get your MBA.

So I can associate

with a better class
of criminal.

Let'’s start
with the victim.

INSPECTOR ROSS:
Benjamin Herzog.

More money than god.

Fell from his apartment.
You probably heard.

SLADE:
So, what, was he pushed?

Well...
Scuff marks on the balcony.

And his cell phone
fell first.

Whew. Guess his golden parachute
didn'’t open.

INSPECTOR ROSS:
Security cameras gave us this guy

leaving Herzog'’s apartment.

Cyrus Church.

You recognize him?

You gotta be at a higher
pay grade than me.

Financial genius,
very low profile.

As in Church Wealth Management?

INSPECTOR ROSS:
He handles almost seven billion dollars

for Canadian and international
investors.

Herzog was a major client.

If Church pushed him,

you think he'’s covering up
a fraud?

MAGGIE:
Where'’s Church now?

By the time local police
ID'’d him,

he was gone.

You want alerts
at all border crossings?

Yeah.

And Cyrus Church'’s wife,
Lana,

says she knows you.

Lana Church?
Name doesn'’t ring a bell.

INSPECTOR ROSS:
She laid down a pretty accurate description.

Insisted that she would
only talk to you.

PERSONAL ASSISTANT:
Mrs. Church will be right with you.

We'’re just finishing
a finance meeting.

Thank you.

I had no idea you travelled
in these circles.

KESSLER:
Neither did I.

My white knight.

Svetlana.

Now you will save me,

and my poor darling Cyrus.

[THEME MUSIC PLAYING]

LANA:
I do not know where he is.

I have been worried sick
since three days.

MAGGIE:
The day after Benjamin Herzog fell to his death?

What are you saying?

KESSLER:
Herzog was one of his biggest clients.

Maybe.
We never talk business.

Exactly how long
have you been married?

A year almost.

Cyrus saw me dancing
at the Mardi Gras charity ball.

It was love
at first sight.

Now I dance
only for one man.

I turned out pretty good,
huh?

Cyrus gave you no indication
where he was going?

If he did,
you know I would tell you.

MAGGIE:
Is there anyone in your husband'’s office

who might have an idea?

You have to ask them.

Taylor, his son,
he hates me.

Imagine.

The police took my bank account,
credit cards...

I had to borrow $100 dollars
from my assistant.

Look, I'’m sure they'll release
the accounts in a few days.

They won'’t steal
the money?

In Russia,
they would steal the money.

It will be safe.

You will find Cyrus, yes?

Fix everything, no?

We'’ll do what we can.

MAGGIE:
Well, from stripper to this, and she owes it all to you.

KESSLER:
Quid pro quo.

Still, without you,
she would'’ve been deported.

Nice to see a new Canadian
getting ahead.

[BOAT HORN BLOWS]

RACHEL:
When you said lunch, I thought restaurant.

I'’m inside all day,

and besides,
you can'’t beat the price.

It would'’ve been my treat.

Oh, you don'’t wanna throw
your money around.

You'’ve got the house
to take care of,

and bubbie'’s nurse,
and your trips, and...

How was Italy?

Italy was fine.
What is it? What'’s up?

Nothing. What?

Lunch.
Getting caught up.

Mouse...

Please don'’t call me that.

You never ask me for lunch.
What is it?

[SIGHS]
I was just wondering...

How you were doing
financially?

You need money.
You'’re buying a house.

Finally settling down.
Thank god.

Yes, I can help you out.

No, no.I understand.

You'’re on
a government salary.

If a mother can'’t
help her son out,

then there'’s
something wrong.

Mom, mom, no.
No.

I just wanted to make sure

that Dad left you okay
for money.

Oh! Don'’t worry 'bout me.

Your father'’s pension fund
is terrific.

Yes, I remember.
Church Wealth Management.

But it might be an idea, mom,
to diversify.

You know it wasn'’t easy
for dentists

to get Church back then.

He usually dealt
with big trusts

and funds and banks
and things.

But there'’s a risk,
you know,

having all your money
in one place.

I get a very nice check,
quarterly.

Yeah, but, mom...

Mouse,
eat your lunch.

Please don'’t call me that.

Stop worrying.

[METALLIC SQUEALING
AS GATE IS CLOSED]

SLADE:
Hey!

Hi. What, uh...

What'’re you doing here?

Uh, just signing
some signing papers.

I'’m joining the squad.

Really? Good.
[CLEARS THROAT]

That'’s good news.

Yeah, thanks.
Nice bike.

Ah, you, uh...
You into bikes?

Uh...
Yeah, you could say.

Cool.
Fellow biker, huh?

On the team.

[LAUGHS] Yeah, okay.
See you tomorrow.

Looking forward to it.

[BIKE BELL DINGS]

[MOTORCYCLE ENGINE REVS]

Great.

COMMISSIONER:
Given the exemplary record

of Detective Sergeant
Gray Jackson,

and in light
of his recent heroism,

we recommend that neither
disciplinary action

nor criminal charges
be brought against him.

Looks like Gray'’s
in the clear.

Yeah, boss, too.

COMMISSIONER:
...Turcott Solutions,

we find its mandate encroached
upon that of ICS,

resulting in a tragic breakdown
of communications

and a firefight
on a public highway

that claimed eight lives.

Ultimately,

responsibility must lie
with the person

who authorized that mandate,

former Minister
of External Affairs

and current Minister
of Justice,

Donald Campbell.

[CELL PHONE RINGS]

COMMISSIONER:
The Minister'’s secret contract...

Kessler.

I thought you'’d be watching
to the commissioner'’s report.

HOLLAND:
Got the executive summary last night.

We'’ll raise a glass
to the sacrificial minister

when the cocktail hour
rolls around.

Politicians come and go

but the civil service
will be with us forever.

HOLLAND
Let'’s look to the future.

This whitewash means
that Gray Jackson

will be returning
to active duty.

I don'’t know how popular
he'’d be around here.

We want him to be our hero,
not disappear.

I'’ll consider it,
he may not play along.

Remind him it'’s not that hard
to turn a hero into a goat.

[PHONE BEEPS OFF,
DIAL TONE DRONES]

MAGGIE:
Okay, here'’s what we have on Benjamin Herzog.

His estimated net worth,
half a billion dollars.

He'’s a Canadian
and Israeli citizenship,

uh, he'’s big giver
to hospitals,

universities
and peace research.

His daughter runs
his foundation in Israel.

We had just committed
$300 million dollars

to develop a secure supply
of fresh water for Israel.

As you know,
much of our water

now comes from
the Golan Heights.

But the last time
I spoke to my father,

he said, "There is no money.
I'’m ruined,"

and then the call
was cut off.

Herzog made that call
seconds before he fell.

ISRAELI OFFICIAL:
Losing this project was a blow to state security.

Israel also grieves the loss
of a great man,

a great friend.

MAGGIE:
Now, the RCMP forensic accountants

have checked Church'’s
company accounts.

They'’ve only found
$400,000 dollars.

So we are talking Ponzi scheme.

Herzog wanted
to take his money out,

Church couldn'’t cover it.

Herzog was gonna
blow the whistle,

so Church gave him the push
so he could get away.

Any word
on his whereabouts?

MAGGIE:
No.

No, you and Moose take another
run at the son, Taylor.

He has to have a way
to co...

[DOOR OPENS]

[OFFICE PHONES RING,
COMPUTER KEYS CLACK]

What do you want?

You'’re off suspension.

I'’m not coming back.

The Ministry
thinks you are.

They can make sure

you never hold another
law enforcement job.

So what?

You'’re not trained
to do anything else.

The way I see it,

you can suck it up
and do what you'’re good at,

or you can end up
like your old man.

Your choice.

SECRETARY:
Church Wealth Management.

I'’m sorry he's not in
at the moment,

may I take a message?

All right.

ICS agents,
Williams and Lepinski.

To see Taylor Church.

I'’ll see if he's available.

TAYLOR:
Francine!

FRANCINE:
Ahhh!

MOOSE:
I got '’im. Go!

Those guys hit me!You better sit down.

Uh... They said
they represented

one of our bank clients.

Wanted to know
where my father was.

MOOSE:
Get a lot of clients that use brass knuckles, do ya?

And they had accents.

I don'’t, Russian, maybe.

If you have any idea
where your father is,

this would be a good time
to tell us.

MOOSE:
Better we find him before those other guys.

I don'’t know
where my father is.

Yeah, we'’re gonna need a list
of your properties

that your father owned.

Just the house.

You know, my mom got the chalet
and the country place.

Where'’d he like to vacation?

Hmm.

His idea of a holiday
was uh...

Saturday sail on the lake.

Any close friends?

TAYLOR:
Yeah...

He, uh, lost most of those

when he ditched my mom
for that Russian slut.

Taylor Church claims says
had no idea

the company'’s assets
were missing.

He'’s the vice president
and he doesn'’t know

they'’re seven billion dollars
light?

MOOSE:
His father did all the buying and selling.

DARNELL:
Taylor was on the research and analysis side.

Is that plausible?

It'’s possible.

Cyrus ran a tight ship
with a skeleton staff.

Taylor lays all the blame
on Svetlana.

DARNELL:
Said that she led Cyrus around by the nose.

Well, actually, he mentioned
another appendage, but...

He'’s convinced that
she'’s behind the scam.

I don'’t find that
a stretch.

You get anything else
on the two assailants?

What about the building'’s
security cameras?

Oh, I'’ve seen cleaner footage
of UFOs.

We'’ll work up
a couple of faces.

The RCMP better assign
protection detail

to Taylor and Lana Church.

MAGGIE:
Protection or surveillance?

Same difference.

Great.
That'’s great stuff.

[MUTED CONVERSATION]

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

Yeah.

[DRAMATIC MUSIC PLAYS]

Well, Church has consistently
paid dividends of 12 percent.

He'’s never had
a losing quarter.

By using money
from new investors

to pay the dividends.

That'’s what I call recycling.

Church specialized
in institutions and trusts

that wanted a steady return,

weren'’t likely
to cash out.

But the world economy
went into a death spiral.

Investors started withdrawing
their capital.

Banks needing to cover
mortgage defaults,

institutions propping up
other shortfalls...

By the time Herzog
wants his money,

the cupboard is bare.

INSPECTOR ROSS:
Pretty much.

Between fees
and embezzlement,

my people estimate Church
siphoned off $500 million.

Hoo!
Mother Hubbard.

When the street learns

there'’s been a Canadian
Ponzi scheme

of this magnitude,

it'’s gonna wake the bear
big time.

Particularly if we can'’t
provide the culprit

or the cash.

We need both.

And your man here
has a reputation

for tracking international
transfers.

Chasing Mr. Green,
it'’s a specialty.

KESSLER:
We'’ll do the best we can.

MAGGIE:
Mike?

[COMPUTERS BEEP,
PHONES RING]

Uh, so Church'’s investors,
are they just out of luck?

Well, if we recover
the $500 million,

the banks
and the other heavy hitters

could see a few cents
on the dollar.

And the smaller investors?

When was the last time

the little guy
caught a break?

The RCMP can'’t find
Svetlana.

Protection unit
went to the house,

she'’d left.

Personal assistant
has no idea where she went.

Terrific.

My bet,
she'’s gone to meet hubby.

Are you, uh...
You okay?

Couldn'’t be better.

[SIRENS WAIL IN THE DISTANCE]

KESSLER:
How'’re we doing?

Well, I'’ve got modules

tracing all
the ACH transactions

from Church'’s company
over the last five years.

Of course, Fin-Trac
won'’t share their data,

but the RCMP hooked me up
with OFAC and Fin-Cen, so...

Uh, and Swift is onside too.

Good.
How '’bout these two?

SLADE:
Well, the biometrics app keeps glitching

because the avatars
aren'’t as detailed as photos.

I'’ve had to set
the parameters so wide

I'’m getting thousands
of hits.

Do what you can.

So, you hired Khali Massi,
hm?

Yes.Solid choice.

I'’m glad you approve.

Oh, well,
extensive language skills,

um, computer savvy,

you know, relevant background
and education.

Sad about her mom.

Have you been snooping?

No, just what I hear,
you know, around.

Good night.

Good night.

[COMPUTERS BEEP,
OFFICE PHONE RINGS]

What about her mom?

Killed in the Algiers
airport bombing in '’92.

Khali was there.

She was 10-years-old.

Jesus.

Yeah.

[APPROACHING FOOTSTEPS,
ELEVATOR DINGS]

This feels like deja vu.

I hear they hurt Taylor.

Is not safe.

They see us
from the street.

[ELEVATOR DINGS]

[VEHICLE HORNS HONK OUTSIDE]

[DOOR CREAKS OPEN]

LANA:
This morning, there were two men watching my house.

To escape, I had to run
through the garden

in all the mud.

That was probably an RCMP
security detail.

No, no, no.
I know this type.

In the clubs,
in Moscow,

they guarded the bosses
who came to party.

So where'’ve you been all day?

Guarding my back.

Still no word
from Cyrus?

Nothing.

I'’m very frightened.

What do you have to drink?

Coffee?

Vodka?

Wine.

[SIGHS]
White.

We'’ve arranged protection
for you.

Pssh. They don'’t care
what happens to me.

I am just a gold-digging
whore.

Not very good whore.
I have 8 dollars in my purse.

I thought you borrowed
a hundred.

I had to take massage.

Stress.

Now I need to hide
until you find Cyrus.

Well, it looks like he ran off
with $500-million dollars.

No!

Mm.

Then people will kill me
like that to find him.

Could be.

So if there'’s anything
you wanna tell me...

Bring me Bible.

I swear to god,
I know nothing.

[DOOR CREAKS OPEN]

It'’s... It's okay.

Charlotte Bates,
Lana Church.

CHARLOTTE:
Hello.

Do hope I'’m interrupting
something.

[PHONE BEEPS]

You will be safe
with the Mounties.

No, please,
I don'’t want to go!

Nice meeting you.

So sorry you have to run.

[DOOR OPENS]

KESSLER:
This is my card.

If you hear from Cyrus,
do the smart thing.

Call me.

Yes, yes.

That woman,
she'’s your girlfriend?

The sergeant will
take care of it from here.

She is probably okay
for sex,

but don'’t trust her.

She'’s got the KGB eyes.

Thanks.

[ALCOHOL SLOSHES]

[CONTEMPORARY JAZZ MUSIC PLAYS]

What brings you to town?

This.

What brings you to town?

I didn'’t realize
you had a thing

for Russian strippers.

I didn'’t realize
MI-6 had an interest

in Canadian finance.

Beecham'’s, a London bank,

had a major placement
with Church Wealth Management.

Their majority shareholder
is Roman Lermontov.

Russian oligarch.

With international
organized crime connections.

Two of his bully boys
left London yesterday

For Toronto.

Church'’s son was worked over
this morning

by two guys
with Russian accents.

Lermontov wants his money.

Great.
More players in the hunt.

Are we working together
on this?

Mm-hm. Absolutely.

But, first things first.

I should warn you,
I'’m uh...

I'’m still pretty banged up.

Not to worry.

I'’ll do all the moving.

[SEAGULLS CRY]

Hi. Khalida Massi.

Gray Jackson.

Hey. Took me all night,
but I got '’em.

No harder than finding
a real blonde

at a Paris Hilton convention.

Arrived yesterday,
Heathrow to Pearson.

Moose and Darnell confirm
these are the guys.

Now I'’m gonna check the names
on their passports...

Dimitri Gormov
and Andrei Rabin.

Gormov'’s ex-FSB,

Rabin was with Russian
Special Forces in Chechnya.

Now they work
for a Russian banker.

'’Kay, that's just cruel.

Do you know how scary
some passport photos are

at three in the morning?

KESSLER:
If these two find Church before we do,

they'’ll get the money out
of him.

And Church will end up somewhere
as charcuterie.

KESSLER:
Make sure Inspector Ross gets this.

Have Gray and Khali
canvas every car rental,

taxi company,

every hotel and motel
in the GTA.

Right.

Where are we with
the money trail?

Microprocessor'’s
still firing away.

Get me something.
We'’re in a race here.

[MUMBLING QUIETLY]
Hmph. It'’s cruel

[COMPUTER BEEPS]

I wanted to be involved
in trading,

but he said "no."

Stupid thing.

My father has to be in control.

Let'’s go back to the day after
Benjamin Herzog died.

Did your father behave
differently?

Did he do anything
out of the ordinary?

I didn'’t even see him,
he was shut up in his office.

Was that unusual?

[STAMMERING]

We could go days speaking
only on the intercom

or by email.

It'’s like I said,
he didn'’t share much.

MOOSE:
Is there anyone else in the office

that he might'’ve talked to?

Uh, Francine, you know.

He saw her more than anybody.

Lately, he'’s been
even more withdrawn,

just squirreled away
in his office.

What about on this day?

He told me to cancel
all of his appointments,

and hold all of his calls.

And then a woman slipped in
when I was in the ladies.

MOOSE:
What woman?

Young.
Brunette.

When I came back
I heard them arguing.

And then she ran out.

Did Mr. Church
say anything?

FRANCINE:
He came out wiping his face with his handkerchief.

He said she sprayed him
with something from her purse.

Mace, maybe.

And you didn'’t mention this
to the police?

FRANCINE:
He told me not to.

He was very emphatic.

I thought it was probably...

Angry investor?

FRANCINE:
No.

One of his... Friends.

MOOSE:
Girlfriends?

I would never say this
in front of Taylor,

but I'’ve been with Mr. Church
senior for 22 years.

Lana wasn'’t the first.

Just the first
to get a marriage license.

How did you become so friendly
with Lana Church?

She was involved in a case
a few years ago.

Major Mike to the rescue?

Not really.

There'’s a good chance
she knows where Cyrus is.

Happy to interview her.

Just us girls?
Off the premises?

No.

Oh... Protective.

[TAPPING]

Another suspicious character

came through Pearson
on Tuesday.

Her, uh, passport
was red-flagged today.

From Uruguay.

Could the Russians have sent
a third collector?

Not ringing any bells.

Forward me the data

and I'’ll send it on
to Vauxhall.

KESSLER:
Give it to Gray and Khali as well.

Any word from Moose
and Darnell?

Maggie got them a warrant.

And they'’re searching
Cyrus Church'’s place.

[SNAPS FINGERS]

All designer labels.

Svetlana has come a long way
from latex and g-strings.

Heh. The first time I saw
that girl dance,

I knew she'’d do okay.

Oh. Hello.

"Bruce Wallace,
yacht broker.

Sunnyside Marina"

I'’ll have Gray
run it down.

We can do that.
We'’re almost done here.

He'’s back on the job.

You'’re gonna have to deal
with him eventually.

Not if I can avoid it.

[KEY CLACKS,
COMPUTERS BEEPS]

SLADE:
[SIGHS CASUALLY] Same deal,

just canvas
all the usual places

And, um...

Spanish is one of your
many languages, right?

[IN SPANISH]
Hablo suficiente para defenderme.

Uh, maybe you could contact
the Uruguayan authorities.

See if they have
any more detail

on this passport advisory.

I know how it works.

Right. Heh. Sure.

Certainly.

Um, anything else you need,

I will be... Steps away.

Just right over here.

It'’s mi casa.

Okay.

[SIGHS] Gotta say,

this is not how
I imagined the job.

No?

I didn'’t see myself
as a desk jockey.

Maybe if we come up
with a solid lead...

Surest way to get out there

is to stay well clear
of me.

[SEAGULLS CRY]

Yeah, I arranged a purchase
for Cyrus last winter.

He said wanted to keep it
on the QT.

I think he wanted
to surprise the wife.

Where'’s the yacht moored?

Paramaribo.

In Suriname?

WALLACE:
Yeah, that'’s right.

He say why he wanted a yacht
in South America?

Said he wanted something
central.

To what, I'’m not sure.

Is he in Paramaribo now?

Wasn'’t on Tuesday.

Called me and asked if I had
something he could charter

for a couple of days.

Here?

Up the lake.
Credit Valley.

SLADE:
Living on a yacht in South America?

Good way to drop
off the grid.

Customs clearances in a lot
of marinas are pretty loose.

Plus no hotel
or air travel records.

You think he'’s already sailed
across the lake to the U.S.?

Harbour Police and U.S.
Coast Guard have been alerted.

Moose and Darnell
are on their way

to Credit Valley.

Paramaribo, hm?

Do you think
that'’s a good idea,

chaining Gray to a desk?

KESSLER:
What would you suggest?

I don'’t know.

Maybe not bring him back
in the first place.

KHALI: [IN SPANISH]
Perfecto, gracias.

Y si descubrimos algo mas
de nuestra parte

Les mantendremos al corriente.

Que le vaya bien.
Adios.

The Uruguayan passport
was reported stolen

from a woman on a trip
to Israel.

She'’s now back
in Montevideo.

I bet she didn'’t fly
via Toronto.

That'’s right.

So who is she?

[PHONE'’S SPEED DIAL BEEPS]

Darnell? It'’s Khali.
I'’m sending you a photo.

DARNELL:
Okay. I'’ll see what I can do.

MOOSE:
Okay. Thank you.

Marina manager said Cyrus
was supposed to leave

a couple days ago,

but the boat'’s still here.

Was he alone?
She thought he had some visitors.

But she was too busy
to notice

if anybody left.

[HUM OF CHATTER
THROUGHOUT MARINA]

MAN:
Get away from me!

Get off my boat!
[GRUNTS]

Bastard!

I need help!
Get me some help!

Customs Security!
Don'’t move!

[COUGHS AND SPUTTERS]

MOOSE:
I got this one! Go!

CYRUS:
[COUGHING]

Don'’t even think about it.

BOTH:
Ungh!

[HANDCUFFS CLANK,
MAN GRUNTS]

Don'’t move!

[WHEEZING COUGHS]

CYRUS:
Get me a doctor.

They poisoned me.

Mr. Church is suffering
from radiation poisoning.

The prognosis isn'’t good.

If he'’d received
treatment sooner...

Can you determine
how he was exposed?

Based on the extent
of the tissue damage,

I'’d say he ingested
or inhaled the toxin

a day or two ago.

We'’d like the opportunity
to speak with him.

He'’s heavily medicated
for pain,

I can'’t promise anything.

We'’ll stand by.

Remind you
of Litvinenko,

the ex-KGB agent
poisoned in London?

That time they slipped
the radioisotope into his tea.

Would your Russian banker
authorize a copycat stunt?

Effective way
of letting it known

you won'’t be swindled.

MOOSE:
How '’bout you blink twice for "yes."

Let'’s go.

He'’s as tough as his pal.
He'’s not giving up anything.

MAGGIE:
What'’s your best guess?

DARNELL:
They give Church a shot of radiation,

tell him they'’ll take him
to the hospital

if he gives them the money.

But he holds out.

If he'’d have given it up,
they would'’ve been long gone.

One problem.

The nuclear safety folks
went over the boat

and the Russians'’ clothes.

They only trace amounts
of radiation,

no more than you and Moose
had on your suits.

They should'’ve set off
the GM detector

like a car alarm.

So they poisoned him
somewhere else

and took him back to the boat
to grill him.

Slade'’s trying to crack
Church'’s laptop.

Did Nuclear Safety
clear you two?

This type of radiation
doesn'’t penetrate the epidermis.

You have to take it internally
to do any damage.

MOOSE:
Yeah, well, just in case,

I scrubbed three or four layers
of epidermis off in the shower.

Huh.

Those Russian shits.

They did this.

Do you recognize
these two?

They could be the ones
outside my house.

Bastards.

[SNIFFLES]
Poor Cyrus.

Poor Cyrus was planning
to sail away to South America.

Did you know that?

No, he wouldn'’t.

I hate water,
I can'’t swim.

You'’d better come now.

CYRUS CHURCH:
Lana?

She'’s right outside.
I'’m major Mike Kessler from ICS.

[EXHALES WEAKLY]
Need Lana.

Did you push Benjamin Herzog
off of his balcony?

[EXHALES]

He was gonna turn me in.

I was calling...

Where'’s the money?

[BREATHING SHALLOWLY]

Gave it to the Russians.

They wanted more...
[STRAINED BREATHS]

Lana...

Why did you do it, Cyrus?

Because I could.

[HEART MONITOR BEEPS]

Dad?

[EXHALES]
Good boy...

[HEART MONITOR BEEPS RAPIDLY]

Dad?

SLADE:
Word'’s already out on Cyrus Church'’s death.

Aw. Tell me you'’re close

to finding what'’s left
of the money.

[SIGHS] I'’m taking
the fantastic voyage

into Mr. Church'’s machine.

And?

Ah. There'’s a bunch of emails
directing wire transfers

from a bank in Paramaribo

to banks in the Antilles
and the Caymans.

[COMPUTER BEEPS]

MAGGIE:
Can you intercept them?

Well, this isn'’t exactly
Carmen Sandiego.

I mean, the Russians are using
external service providers

and anonymized reference keys
to re-send the bundles.

So they got their money
after all.

Only about 50 million.

Church is supposed to have
ten times that much.

So he tried to pay them off.

But they knew there was more
and they kept squeezing.

This 50 million
is still on the move.

Try Beecham'’s Bank
in London.

That'’s first place I checked.

It hasn'’t gone there,
at least not yet.

It'’s being layered,

so that by the time
they get it,

no one will be able to tell
where it came from.

Oh, but you'’re gonna
find it before then.

Oh yeah.
And in my spare time

maybe I can work backwards
along the rainbow

to find the real
pot of gold.

That'’s why we love you.

They walked your photo
around the CSIS office.

Beirut data says this woman
is Dalia Matalon.

Suspected Mossad agent.

Can we step outside
for a moment?

[CELL PHONE VIBRATES]

Hey, I really can'’t talk
right now, okay?

[SIGHS]

All right, same place,
20 minutes.

Uh, I gotta go out for a bit.
Can you just, um...

Keep an eye on my IBAN scans.

When Cyrus Church swindled
Benjamin Herzog,

he effectively stole
$300 million dollars

from the Israelis.And killed the man.

Right.
The next day,

this brunette Mossad agent
lands in Toronto...

DARNELL:
Alleged Mossad agent.

KHALI:
And a brunette woman sprays Cyrus Church in the face

with an unknown substance.

What'’s in
the tox report?

Church was poisoned
with polonium 210,

an isotope originally used
to trigger atomic weapons.

Israel'’s had nuclear weapons
since the 1970'’s.

They have the capacity
to manufacture polonium 210.

The Israelis went after
their money.

And poisoned Church
when they didn'’t get it.

DARNELL:
[SIGHS]

It'’s possible.

I want to take this to Kessler,
but if it'’s half-baked...

He should hear it.

I'’m gonna put the house
in your name.

That way, if I have
to claim bankruptcy--

Mom...
You get it anyway, I mean when I die.

Why should the bank
take anything?

Mom, you'’re not gonna
lose the house.

All the money'’s gone.
Everything is lost.

Oh god,
do remember Shirley Green?

She had to get a job
greeting people

in one of those awful
box stores.

Mom, I'’m gonna
take care of you.

There are so many bills.

The roof needs fixing,
you know that.

And the cable bill,

I don'’t even watch
any of those channels.

Shhh.
It'’s gonna be okay.

You knew, didn'’t you?

You tried to tell me,
I wouldn'’t listen?

I am such an idiot.

No, no you'’re not.

You really are grown up,

aren'’t you?

KHALI:
Polonium 210 vaporizes at room temperature.

Matalon sprays Cyrus,
he inhales it.

It'’s hours before
he even realizes he'’s sick.

How do the Russians figure in?

They must'’ve known
he was on the boat.

They were keeping him
from a doctor

until they got their money.

Show the photo of Dalia Matalon
to Church'’s receptionist.

Should I go
with Darnell?

No, take Gray.

Work with Maggie,

make sure all border crosses
get a photo of Matalon.

She'’s probably switched
passports by now.

Where'’ve you been?

A guy can'’t go
to lunch?

All that'’s happening
around here

and you take time
for a lunch date?

It wasn'’t a date.

Not that I don'’t date.

Just... Not today.

There'’s no one special
at the moment, actually...

Which is not to say that--

Slade.

We put out an alert out
on this woman.

Armed and dangerous,
risk of radiation exposure.

Sorry,
just keeping it warm.

That'’s okay.
Thanks.

Uh, I'’m just gonna get back
on the money trail...

Here.

[HUM OF CHATTER
THROUGHOUT OFFICE, PHONE RINGS]

That'’s the woman.

We need to bring in
a CNS team.

TAYLOR:
What'’s that?

Ah, nuclear safety
technicians.

[STAMMERS, LOST FOR WORDS]

Jesus!

[KEYS CLACK,
COMPUTER BEEPS]

Oh! I found it!

[COMPUTER BEEPS,
KEYS CLACK]

[GEIGER COUNTER CLICKS]

There'’s evidence
of radioactivity

around the desk
and on the door handles.

Oh my god!

It'’s low grade.

We'’ll need to decontaminate
the areas,

but you'’re not
at any risk.

Thanks, Tom.

Um, the technician will go
through the process with you.

Why didn'’t my father tell me
what he was doing?

Maybe he wanted
to protect you.

Protect me?

My father'’s dead,
the business is gone.

Where'’s the protection?

What the hell am I supposed
to do now?

SLADE:
Got a report from Pearson.

Matalon just checked in
for an AC flight to Frankfurt.

Departs in 90 minutes.

Tell security to observe
but do not approach.

Alert the hazmat team.

Get Gray and Darnell
out there.

Moose.
Pearson on the double.

Take Khali with you.

Slade will brief you
in the car.

Right.

Get me a feed from the gate.

Right there.

KESSLER:
Show me that again.

Are you in place?

DARNELL:
Good to go.

Cue the announcement.

[COMPUTER KEYS CLACK]

Al, Gray, key off me.

Khali, you'’re backup.

AIRPORT ANNOUNCER:
Attention all passengers on Air Canada flight 7-3

to Frankfurt.

The boarding gate
for this flight

has been changed to c-1-5-6.

All passengers should proceed
to gate c-1-5-6

at this time.

Air Canada flight 7-3
to Frankfurt

will now board from gate
c-1-5-6.

Thank you.

[LOW HUM OF CHATTER]

ICS. Come with us.

MATALON:
Huh!

You know what'’s in here.

Bet security thought
that was hairspray.

All right,
this is a security matter.

We need everyone
to leave the area.

MOOSE:
Everybody, back up! Back up!

Put it down.

There'’s no way out.

We'’ll see.

MOOSE:
Clear the area now!

KHALI:
[HITTING GRUNT]

SLADE:
Whoa!

Nice!
Oh, she'’s wicked!

[CANISTER CLATTERS]

[CLEARS THROAT]
I went back to Paramaribo,

I started checking
the bank

that handled the $50-mill
payoff to the Russians.

Guess what?

Cyrus Church owns it.

He owns the bank?Yeah.

And a casino,
and a gold mine in the jungle

through about a dozen shells
and holding companies

in seven different countries.

Can you get at these assets?

Realistically,

it'’ll probably take years
to repatriate the money.

Deeds and access codes
would help.

Pfft.
I am but one man.

Well, what about
the $50 million?

Did you catch up to it?

Even Tiger Woods blows
the occasional putt.

Can'’t we land on Lana Church?
She has to know something.

We'’ve been through her house
and accounts.

There'’s no evidence.

I'’m betting her lawyers
will be after a piece

of whatever you recover
in Suriname.

It'’ll be a long lineup.

Nice work at the airport.

Thank you, sir.

Good night.

You just got the ultimate
Kessler compliment.

See you tomorrow.

Hey! [HALF LAUGHS]

Big bust.

Ah, takedown.

Uh, congrats.

Thank you.

Cool, um...
Do you wanna celebrate?

You know, drink, plans?

No, just hit the gym maybe.

Right, press the bench,
huh?

Yeah.

You know, I was...
[PHONE VIBRATES]

Sorry.It'’s okay,
I'’ll see you tomorrow.

[PHONE VIBRATES,
SLADE BEEPS PHONE ON]

Hi.

No, no,
I wasn'’t doing anything.

We'’re saved.

Really?
Wha...What happened?

Well, I don'’t really know,
but my accountant called

and said Church
Wealth Management

put 50 million
from the pension fund

into government bonds.

So we haven'’t lost
everything.

Whew! Lucky!

Yeah.

So, if you still need help,
mom, remember...

Oh, I'’ll be fine now.

But, you know,
you'’re looking a little pale.

Have you been getting
enough sleep, Mouse?

[AGITATED BREATHS]
Please don'’t call me that.

Oh, stop it!

I'’m glad you called.

[GLASSES CLINK]

I wanted to apologize
for being tough on you.

LANA:
Not so tough.

You had to suspect,
do your job.

It looks like Cyrus'’s money's
gonna be tied up

for a long time.

Are you gonna be okay?

[SIGHS]
Poor Cyrus.

So much scheming
and then dead.

Is there nothing
you can do about money?

Even a little?

It'’s out of my hands.

What'’re you gonna do?

I found my sister nice man
in the Caymans.

Maybe I go there.

You leaving soon?

Not tonight.

Is your friend going to walk
through the door?

No, she'’s gone
back to England.

I think you'’re right
about her eyes.

Is nice here,
alone with you.

It is.

Cyrus...
He had my heart.

But my body misses
younger man.

I can understand that.

Is that the bedroom?

Yes it is.

Bring vodka.

[MUSIC PLAYS ON THE STEREO]

You better get dressed.

Hey!

What the hell?

Nothing in the purse.

Give that back!

I think you tipped off
the Russians

to where Cyrus was hiding.

No.

If you knew about the boat,
you knew about his plans.

It'’s not true.

They grabbed you
outside your house,

before the RCMP showed up.

CHARLOTTE:
You told them to save your neck.

But Cyrus held out,
didn'’t he?

Bitch.

What do you know

what those people will do
to a woman?

This looks like a key
to a safety deposit box.

In the Cayman Islands?
Or Paramaribo?

LANA:
That is mine.

Cyrus gave it to me,
fair and square.

Down, girl.

KESSLER:
What'’s in the box?

Cash?
Access codes and deeds?

Bastard.

Wherever it is you'’re going,
I suggest you get started.

Or I'’m gonna have
to turn you in

along with this key.

[SHOUTS ANGRILY IN RUSSIAN]

[ITEMS CLATTER]

Softy.

Not exactly legal search
and seizure.

Question...

In the bedroom,

what would you have done

if she wasn'’t wearing
that key?

Mm.

Something like this...

[THEME MUSIC PLAYING]