All language subtitles for The.Border.S03E02.Broken.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track4_[eng]

CAMPBELL:
ICS let six killers

and a truckload
of automatic weapons

into this country.

KESSLER:
Previously onThe Border:

Oh no,
I think he did that.

They got Layla.

MAGGIE:
You'’re suspended from duty

pending an investigation
into ICS'’s role

in a drug
and a fire fight.

ZOE KESSLER:
You had three surgeries.

One bullet nicked your spleen

and the other got stuck
under your collar bone.

CAMPBELL:
Tilden'’s pressing hard for a goddamn inquiry.

She'’ll probably go after
Gray Jackson.

He screwed up.

It'’s an investigation
into the truth.

You don'’t want the truth.

You want something to use
against Kessler.

The future of ICS is hanging

on the slenderest
of gossamer threads.

GRAY: How'’s Carver?SLADE: Still no change.

FRATANGELO:
How did we not kill you?

CAMPBELL:
He saved the baby'’s mommy and brought down the bad guy.

[GUNSHOT POPS]

CAMPBELL:
Detective Jackson is a hero.

[MUDDLED CHATTER OVER COMMS]

[BANGING ON DOOR]

[HANDCUFFS CRANK]

[HEELS CLACK]

[CHAINS RATTLE]

[PRISON DOOR RATTLES
AND THUDS SHUT]

[PILL BOTTLE SNAPS SHUT]

[GRUNTS SOFTLY]

Ungh.

[PLANE ENGINE HISSES]

[ENGINE POWERS DOWN]

Good morning, Mike.

Bianca.

You'’re looking well.

I guess
we'’re both survivors.

Ali Jabir.

One of the last westerners
to leave Gitmo.

We weren'’t expecting him
so soon.

I pulled some strings.

We'’ve been picking up
some chatter.

On?

The friend,
Nasimm Mujab.

He'’s on
our most-wanted list.

And you think
he'’s here in Toronto?

LAGARDA:
Nasimm is planning on something.

We don'’t know what.

But he and Ali
were very close,

so we'’re hoping Ali
will lead us right to him.

[SEAGULLS CRY]

Our apologies for the cell.
Won'’t be for long.

Can you tell me
where is east?

I'’m sorry?

East.

Mecca, right.

Uh... That way.

We'’re gonna get you
outta here, okay?

Try to be patient.

Welcome home, Ali.

[DOOR CLUNKS SHUT]

[THEME MUSIC PLAYING]

Agent Lagarda.

My favorite American
dominatrix.

My favorite Canadian
submissive.

How'’s our prisoner doing?

SLADE:
Whole lot of praying.

Gitmo sent up
his medical record?

Well, technically, yes.

SLADE:
Last four years he received treatment

more than 30 times.

For what,
your guys aren'’t saying.

Oh, except you do admit

to force-feeding him
twice a day

for eight months

while he was on
hunger strike.

That was the previous
administration.

We'’ve turned the page.

Really? Oh.

Can you turn the page
on this?

CIA.
Three years ago.

Ali was 14.

BAILIFF:
All rise.

[MURMURED WHISPERS
THROUGHOUT COURT]

COMMISSIONER:
Louise Tilden will serve as special counsel.

Commissioner.

A representative from the U.S.
Department of Homeland Security

will monitor
these proceedings.

COMMISSIONER:
The purpose of this inquiry

is to investigate
the shootings in King Township

that killed eight people

and seriously wounded
four more,

to determine if these deaths
and injuries

were due to criminal negligence,

and to shed light on the deaths
of sergeant Layla Hourani,

Douglas Jackson,

and Marina Lacosta

in the bombing
at the Starlight Motel.

CAMPBELL:
All I'’m saying is be careful.

Louise Tilden'’s nothing
if not ambitious.

She'’s after the headline.

She was your intern,
wasn'’t she?

I did not have sexual relations
with that woman.

So you piss her off
and we pay the price.

CAMPBELL:
Be careful, Mike.

Gray Jackson
is a media hero.

She'’ll slap him on the wrist,

but I doubt
she'’ll go after him.

Which leaves you.

KESSLER:
Ali Jabir.

Born in Yemen,
orphaned at the age of five,

raised in Toronto
by an adoptive mother.

LAGARDA:
Captured in Iraq, 2005.

SLADE:
Fallujah. U.S. Marines raid a compound

where little Ali was hangin'’
with his BFF Nasimm Mujab

and some insurgent buddies.

Massive shoot-'’em-up.

Three of the bad guys
get ganked.

Turns out they were
moving weapons

and c-4 across the border
from Syria.

13-year-old Ali
takes the rap.

Four years at Gitmo,

room and waterboard.

Slade.

As for Nasimm,
he evaded capture,

made it to the getaway car.

Nasimm is Ali'’s hero.

Ah. One seriously badass mofo.

LAGARDA:
Linked to a number of terrorist groups,

including Al Qaeda.

We believe he took part
in a 2008 bombing

of the U.S. Embassy
in Yemen.

KESSLER:
More recently, our intel linked him to a failed plan

to bomb Chicago'’s
nightclub district.

And now he'’s in Toronto.

LAGARDA:
Make no mistake,

we want Nasimm Mujab.
In custody.

KESSLER:
Nasimm cares about Ali.

We'’re hoping he makes contact.

Every zealot
needs an acolyte.

DARNELL:
So Ali'’s the bait.

First thing tomorrow,

we release him
to his adoptive mother.

MAGGIE:
We'’re gonna put them in a safe house

where Ali can decompress,

out of the glare
of the media.

The house is fully wired.

And you throw in
Erik Estrada

and you'’ve got
a very special episode

of the surreal life.

If Nasimm catches any whiff
that Ali'’s being watched,

he won'’t reach out.

LAGARDA:
We may have released Ali Jabir,

but we still regard him
as dangerous.

DR. QADERI:
Do you have nightmares, Ali?

ALI:
Yes.

DR. QADERI:
What are your nightmares about?

Tell me some things
you like to do.

ALI:
Read.

DR. QADERI:
You like books?

Do you read the Koran?

Yes.

And Narnia.

"Lion, the Witch
and the Wardrobe."

Tell me about Narnia.

ALI:
The children escape to another world,

a forest within
the wardrobe.

And there'’s a faun
there carrying parcels,

and the white witch.

It'’s always winter,

never Christmas.

How do you feel about
coming back to Canada?

I shouldn'’t be in prison.

I'’m sorry?

I shouldn'’t be in prison!

You said I was coming home
and you put me in prison!

You'’re goddamn liars!

DR. QADERI:
He shows symptoms of dissociation

resulting from extreme trauma.

He needs intensive
long term therapy.

We'’d like to release him.

He'’ll need supervision.

He has a limited grasp
on reality.

He'’s poor at making
qualitative judgments.

Meaning what exactly?

His personality
is childlike.

Impressionable.

And the outburst?

DR. QADERI:
The words are not important.

What'’s telling
is the depth of anger,

the sense of betrayal,
isolation.

This is one very damaged
young man.

Would you state your name
for the record, please?

Gray Jackson.

COMMISSIONER:
You may be seated.

TILDEN:
Detective Sergeant Jackson,

please tell us
how you came to be driving

an illegal shipment of weapons
across the border

in the company of a notorious
organized crime boss.

MAGGIE:
Ali is still a minor.

You'’re his legal guardian,

we'’re releasing him
into your care.

Please, I want to see him.

Can you bring him here?

MAGGIE:
We need to be sure that you understand

the terms of his release.

We have a house ready,

where you and Ali can spend
the first two weeks

out of the eyes of the media,

where he can adjust.

I cannot take him home?

MAGGIE:
It'’s better this way.

We'’ll provide counseling

to help him
with the transition.

Freedom of movement?

KESSLER:
He can do as he likes,

as long as you maintain
contact with us.

It'’s all there
in the contract.

KESSLER:
We also ask that you do not speak to the press.

Ali is not a terrorist.

He was always the sweetest boy.

His friend was the problem.

I wouldn'’t even allow him
to the house.

LAWYER:
She has denounced this man, Nasimm.

KESSLER:
We understand that.

GHAYDA:
Nasimm took Ali to Iraq.

Nasimm was the reason
why Ali was arrested.

You have brought my Ali
home to me.

[SPEAKING IN ARABIC]

She says "thank you."

So Major Kessler sent you
across the border

to meet an illegal shipment
of arms

and shepherd it through
Canadian Customs?

He had no choice.

Couldn'’t he have asked

any number of agencies
to help?

DHS, Border Services,

the RCMP, the FBI,

local police in Ontario
and New York State?

GRAY:
'’Ndrangheta have eyes everywhere.

One crooked cop
would'’ve blown my cover.

This was a cowboy operation,
wasn'’t it, detective?

You were flying by the seat
of your pants.

I told the boss
I had it under control.

So Major Kessler had no idea

that your operation
was fatally compromised?

I didn'’t know myself.

Unfortunately,
neither did Sergeant Hourani.

I have no more questions
for this witness.

[EMOTIONAL GASP]

[SEAGULLS CRY]

[SHIP'’S HORN BLOWS]

[SEAGULLS CRY]

KESSLER:
I hope we don'’t regret this.

LAGARDA:
Nasimm Mujab is bad news.

We get him,
we'’ll be saving lives.

KESSLER:
How do we know Ali'’s any better?

He could be a ticking
time bomb.

[SUV RUMBLES OFF]

SLADE:
We have agents set up here

and here.

Inside...

Full coverage,

multiple angles,
every room.

Bookshelf cam,

microwave cam,

bathroom mirror cam...

Could be marginally disgusting
when they'’re flossing.

Oh, and in the living room,

the kvart cam.

Floor lamp.

Ikea.

What about audio?

Dolby 5.1
digital surround.

Oh, and check it out.

The Fallujah attack
left Ali

with 80 percent hearing loss
in his left ear.

So...

I gave him a hearing aid.

Accessorized with free
transmitter and GPS.

You'’re recording this?

Mm-hm.
Interpreter'’s on the way.

I had to bring one
in from CSIS.

Don'’t say it.

Ah, I just miss her.

[MOTORCYCLE RUMBLES]

[TIRES SKID TO A HALT]

Breeze off the lake...

Nice place, Darnell.

DARNELL:
[CHUCKLES] Beats recycled air and stale coffee.

GRAY'’S LAWYER:
Did you at any time

ask Sergeant Hourani
to stay with your father?

No.

Wasn'’t it her idea?

Yes.

And why did you accept
her offer?

I thought she would
follow me otherwise.

To your meeting
with Fratangelo?

Yes.

Thus exposing her
to a much greater danger.

I thought so,
at the time.

MAGGIE:
Hey, hey, hey! Here we go. She'’s making a call.

[A MAN AND GHAYDA SPEAK
IN ARABIC ON THE PHONE]

Hang on.

GHAYDA:
[SPEAKING ARABIC]

SLADE:
It'’s a local number.

MAGGIE:
We don'’t want her telling anybody where they are.

KHALI:
She'’s ordering a pizza.

Khalida Massi.

Our top mid-east
language expert.

Khali.
Do you mind?

MAN:
[SPEAKS ARABIC]

GHAYDA:
[ORDERS IN ARABIC]

Pepperoni and mushroom.

Not a good Muslim.

Oh, wait, it'’s beef.

Thanks.[HUMS AWKWARDLY]

Why did Major Kessler
allow '’Ndrangheta

to transport weapons
across the border?

ICS and Homeland Security

were after '’Ndrangheta's
Southern Ontario network.

They wanted to track
the weapons

to their distribution point.

So Major Kessler gambled
with public safety?

It'’s always a gamble.

Look, the only thing
he did wrong

was to trust me.

KHALI:
I pulled the CSIS file.

Ghayda Hassan attended
the same mosque in Yemen

as Ali'’s birth parents.

When they were killed
in a car crash,

she adopted him
and emigrated to Canada.

Ali was five-years-old.

Is there a husband?

SLADE:
Dead.

Heart attack in '’96.

Check. Go ahead.

Ghayda'’s a single parent.
Extremely pro-western,

not a radical bone
in her body.

What'’ve we got on Nasimm?

KHALI:
Uh, raised in the suburbs, just like Ali.

Second generation family,
hard-working.

So what happened?

Classic story.
Was bullied as a kid,

developed some serious
anger issues.

Got kicked out of school,
joined a Muslim gang.

Found a new place
to channel his rage.

Could'’ve taken up tai-bo
or somethin...

MAGGIE:
He can'’t help himself.

Where'’d he meet Ali?

KHALI:
Uh, neighborhood.

Ali was ten-years-old,
also being bullied.

Nasimm protected him,
took him under his wing.

As a result,
Ali worshiped him.

Would'’ve followed him
to the ends of the earth.

MAGGIE:
Or in this case, Iraq.

Question is,
was Ali radicalized also?

KHALI:
Ali was young, innocent.

There'’s no indication

he was anything
but a hanger-on.

As for now,

after four years at gitmo...

GRAY:
Agent Lagarda,

how'’s Agent Carver doing?

She'’s regained consciousness.

She'’s breathing
on her own.

Does that mean
she might make it?

She'’s a strong woman.

Now, if you'’ll excuse me?

Maybe you should take
some time off.

To your good health...

Thank you.

And the new deputy head
of DHS Intelligence.

Thank you.

I sat in on some
of the inquiry today.

Gray Jackson
was on the stand,

but, uh, Tilden'’s questions
were focused on you.

There'’s enough culpability
to go around.

Yeah, but the thing is,

I'’ve gotten used to the way
you work.

Better a devil you know?

I'’d hate to have to break in
a new head of ICS.

GHAYDA:
[SPEAKING ARABIC]

MAN:
[SPEAKING ARABIC]

[GHAYDA AND MAN CONVERSE
IN ARABIC OVER THE PHONE]

[COMPUTER BEEPS,
KEYS CLACK]

Oh. You'’re...

You planning to sit there?

I'’m sorry?That desk.

Uh, it belongs to somebody.

I checked the drawers,
they'’re empty.

Yeah, it was Layla'’s.

So, could you just sit
someplace else, please?

There is no place else.

Is there something
you needed?

Oh, uh, Ghayda Hassan'’s
on the phone

with her lawyer.

Yeah, she'’s all worked up
about something.

She'’s up half the night pacing.

What'’s Ali doing?

SLADE:
Napping. He'’s dead to the world.

LAWYER:
[SPEAKING IN ARABIC]

KHALI:
The lawyer wants it to happen now,

this morning,
at the safe house.

What?
Wants what to happen?

He'’s gonna call someone.
Tariq Abas at...

Uh... QNTV.

SLADE:
Just keep... Keep listening!

LAWYER AND GHAYDA:
[SPEAKING IN ARABIC]

[PANTING]

Ghayda Hassan'’s reaching out
to the media.

Right now?Yeah, QNTV.

It'’s an Arabic news channel
based out of Dubai.

They'’ve got a local stringer.

Notify Moose and Darnell.

Tell them to keep
out of sight.

Okay.

MOOSE:
Hey, listen to this: "Arms outstretched,

Detective Jackson
proved the old adage,

that greater love
hath no man

than he who lay down
his life for another."

Pfft!
Do you believe that shit?

Hey, whatever works.

I'’m just saying,
call it like it was.

It was attempted suicide.

Here we go.

Showtime.

MAN:
[SPEAKING ARABIC]

Can you get a clearer image?

I'’m trying.

I'’ve got minimal pt-zed
on the kitchen cam.

KESSLER:
It'’s an exclusive?

That'’s what
they agreed to.

MAGGIE:
So far, no one else is picking up the scent.

KHALI:
If this story breaks, it'’s gonna be pandemonium.

KESSLER:
As long as they keep the location a secret,

we'’ll be fine.

Whoa, whoa-whoa.

All right, hang on,
I got another angle.

Switching to chandelier cam.

[COMPUTER BEEPS,
KEYS CLACK]

Interview'’s starting.

GHAYDA:
[SPEAKING IN ARABIC]

[TRANSLATING]
Ali'’s not a terrorist, he was a child.

The world must know
what happened to him

at Guantanamo Bay

so that no other children
have to suffer.

Ali endured such a...

Such torment
in that prison,

we cannot be silent.

MANNERING:
I presented Major Kessler

with a photograph
of Detective Jackson

at a secret meeting
with Adriano Fratangelo.

And what was his reaction
to this photo?

MANNERING:
It was my clear impression

that he had no idea
what Jackson was getting up to.

This didn'’t surprise me,

given the level
of competence

that I'’ve observed
in the past.

TILDEN:
And did you inform Major Kessler

that you had the truck
under surveillance?

MANNERING:
Of course not.

There was a shipment
of illegal weapons

about to be shepherded
across the border

by a rogue ICS agent.

It was my job was to clear up
Kessler'’s mess.

I wasn'’t wasn't about
to tip my hand.

Thank you.

[DIALING BEEPS]

I need a favor.

MEADE:
You can ask.

LAGARDA:
Turcott Solutions.

Yes?

LAGARDA:
They recently signed a contract

with the Canadian government

to provide security
along the border?

And you wanna see
the paper?

If possible.

Two hours.

I owe you.

I'’ll collect.
You can count on it.

Okay, they'’re saying
their farewells...

Got some gifts for Ali.

A... A jacket,
baseball cap...

Arabian swag.

Moose?

Yeah, so far so good.
They'’re loading out.

[MUFFLED CHATTER IN ARABIC]

Let'’s get some agents on it.

Shhh![MUFFLED SHOUTING IN HOUSE]

Something'’s wrong.

GHAYDA:
Ahh!

MAGGIE: It'’s Ghayda.KESSLER: Why'’s she so upset?

GHAYDA:
[SPEAKS IN ARABIC]

I need the hearing aid.

SLADE:
Yeah, it'’s right here.

CAMERAMAN:
[SPEAKING IN ARABIC]

It'’s not in the kitchen.

What?

The voices aren'’t matching up.

The hearing aid
is somewhere else.

What the hell is he doing?

[HEARING AID CLATTERS
ON THE GROUND]

[MIC FEEDBACK SQUEALS]

Uh oh.

KHALI:
That'’s...

That'’s not Ali.

MEN:
[SPEAKING ARABIC]

KESSLER:
Slade, can you get closer?

KHALI:
There. Look.

Soul patch.
It'’s the sound guy.

Goddamn it!

The old switcheroo.

Ali'’s in the van.

[HIGH-PITCHED HUM
AS FOOTAGE REWINDS]

Got him.

Nothing but peach fuzz.

Looks like Nasimm
is making a move.

Where'’s Moose and Darnell?

SLADE:
They'’re headed east,

right behind the news van.

[HORN HONKS]

MOOSE:
Slade, you got our 20?

[MEN EXCHANGE GREETINGS]

Yeah, kid'’s outta the van.

He just went into a storefront
across the street.

Sign'’s in Arabic.

Looks like a cafe.

SLADE:
Got it. "Cafe Marrakesh."

It'’s attached
on both sides.

It'’s got two doors:
one in front,

and one onto the back alley.

We walk in there,

we'’re gonna get made
in two seconds.

Backup'’s on the way.

We need a positive ID
on Nasimm

before we move.

Let'’s go.

Aren'’t you due
at the inquiry?

It can wait.

[COFFEE SLOSHES,
MUSIC PLAYS IN CAFE]

[MUTED CHATTER OF MEN
SPEAKING ARABIC]

I'’ve got eyes on Ali...

And Nasimm.
He'’s here.

Can I help you?

Uh, coffee, black.

Of course.

Do you wish
for traditional coffee?

Arabian style?

Sure. Please.

Out the back,
right now.

Come. Hurry.

MAGGIE:
ICS! Get away from the car!

Show me your hands!
Both of you, now!

DARNELL:
Hands on your head!

Come on,
hands on your head.

Down on the ground!
Now!

NASIMM:
What'’ve you done?

ALI:
You think this... Nothing!

NASIMM:
They followed you here!

ALI:
I didn'’t know, Nasimm, I swear.

I'’m sorry,
I didn'’t know.

MAGGIE:
That'’s our boy. Nasimm Mujab.

Let'’s put him in the room,
see what he has to say.

MAGGIE:
what about Ali?

Debrief him.

Find out what
they talked about in there.

Okay, I'’ve got this.
Shouldn'’t you get going?

Hey, Mike?

Good luck.

TILDEN:
Do you not supervise your agents, Major?

Keep track
of their activities?

Detective Jackson has
the highest conviction rate

in the squad,

and extensive
undercover experience.

When he asked me for rope,

I gave it to him.

And he'’s also a recovering
gambling addict.

Which is precisely why
'’Ndrangheta targeted him.

And why he was able
to penetrate

an extremely close-knit

and secretive
criminal organization.

Hey.

Uh, how'’s it going?

Any, uh, assistance
I can provide?

You know, or expertise,
orientation,

or maybe you just wanna
bounce some ideas off of me?

You should see this.

Is that VOIP?

KHALI:
Yeah, and a couple of IM feeds.

SLADE:
Jamaat Al Quitaal.

It'’s terrorist organization
based in Madrid.

I think they'’re talking
about Nasimm.

Really?Mm-hm.

MAN:
[SPEAKING ARABIC]

[TRANSLATING]
He'’s been taken.

The police came
to the cafe.

They'’re saying that
right now?

[MEN SPEAK IN ARABIC
OVER VOIP]

Put the word out...

What?
Put what out?

What are...
What are they saying?

[MAN SPEAKS IN ARABIC]

They'’re planning an attack,
here in Toronto.

SLADE:
One side of the VOIP call was traced back

from a proxy in Denmark

to an IP at a Toronto
Internet cafe.

KHALI:
The message was: "Don'’t panic.

You still have
a green light."

Time frame?

Next 24 hours.

Here.

"Tomorrow,
Nasimm will be proud."

'’Kay, keep working it,
both of you.

Okay,
she... Is amazing.

You knew that automatic weapons
were crossing the border,

and yet you did nothing
to intervene?

We were tracking them.

We were trying to determine
their destination.

And why did you not inform
Turcott Solutions?

KESSLER:
ICS would never share confidential information

with a private security firm.

Particularly when its leader,
Andrew Mannering,

left CSIS under a cloud.

[CELL PHONE HUMS]

Excuse me.

I hope we'’re not
keeping you

from something
more important, Major.

I have to make
a phone call.

I'’m afraid it's urgent.

Commissioner.

COMMISSIONER:
Major Kessler directs a national security agency.

If he says a matter
is urgent,

I'’m inclined
to believe him.

Yes, sir.

Five minutes, Major.

We'’ve got confirmation
from CSIS and the CIA.

An imminent event
in Toronto.

Any word on the target?

Slade'’s on overdrive,
and we'’ve got Nasimm in the box.

Push him hard.

LAGARDA:
Your aim is too low.

The errors in judgment
were made much higher up

in the food chain.

What makes you think
that I would pursue this?

You'’re ambitious...

And you have a score
to settle.

A personal score.

So, DHS runs files

on mid-level Ottawa
civil servants?

Only on the up-and-comers.

This would be seismic.

I'’ll need approval
from above.

I don'’t think you'll have
any trouble with that.

TILDEN:
Major, you'’ve stated that you did not consider

Turcott Solutions
a legitimate force?

That'’s correct.

TILDEN:
Is it also your opinion

that they did not
have jurisdiction

in this matter?

That is my opinion.

TILDEN:
In fact, one might say

that this disaster
was a direct result

of a highly armed
private security force

getting in the way
of ICS business.

Yes, one certainly might.

TILDEN:
And who'’s responsible for engaging Turcott Solutions?

I have no direct knowledge
of that.

TILDEN:
Who'’s responsible for national security

in this country?

The government of Canada.

The Ministry
of External Affairs?

In some matters, yes.

TILDEN:
This is the contract

signed by the Ministry
of External Affairs

and Turcott Solutions.

Whose signature
do you see there?

Answer the question,
Major.

KESSLER:
The former minister. Donald Campbell.

I have no further questions
for this witness.

ALI:
Nasimm has always protected me.

How can you say that?

He left you to rot at Gitmo.

That was not his fault.

NASIMM:
You people think every Muslim'’s a terrorist.

DARNELL:
What'’s the target, Nasimm?

You'’re not listening.

I told you, I know nothing
about an attack.

And will your friend Ali
confirm this?

Leave Ali out of this.

He suffered enough.

You mean in prison?

Serving the sentence
that should'’ve gone to you?

MAGGIE:
You were detained and tortured because of him.

He abandoned you.

That'’s not true.

MOOSE:
Why did you meet him? Why'’d you go to the cafe?

You need to tell us
the truth, Ali.

They told me
to go with them,

so I did.

What did Nasimm want?

To see me,
to talk to me.

He'’s my friend.
My only friend.

So tell us
what you talked about.

Nasimm is like
my own brother.

He wanted to see
I was okay.

We know all about you,
Nasimm.

Kid from the suburbs,

bullied, pushed around,

Jihadist warrior act.

You'’re just a scared
little kid

trying to be a tough guy.

You got me all figured out,
huh?

Is this how tough
you are?

Is this how tough
you are?

Tough enough to kill women
and children?

Are these supposed to mean
something to me?

The bombing of the Yemen
Embassy, last year.

You were there.

NASIMM:
I had nothing to do with that.

Are you trying
to push me?

Do you wanna see how far

I am willing to take this?

[PHONES RING]

Is that Nasimm'’s page?

Micro-blog.

He'’s got more followers
than Kim Jong-Il.

Look at this.
His final post,

sent just before
we nabbed him.

Now say that ten times fast,
right?

Has to be some kind
of code.

Mm. They'’re numbers.

Really?Mm-hm.

Phonetic Arabic,
all strung together.

19. 13.

15. 11. 5.

SLADE:
So, what, uh... Binary?

KHALI:
Alphanumeric, maybe?

Um...

19th letter of
the roman alphabet is "s,"

13th is "m."

Smoke.

Nice.

So that'’s, what,
a username?

Maybe a group tag?

Nothing.

Try dukhan.

It'’s the Arabic word
for "smoke."

Ah. Phonetics.

Crypto-awesome.

Bingo.

What is that,
another word?

Nuh-unh.
Nuh-unh.

That right there
is a numeric IP.

KESSLER:
1-c-q-n-d-m.

We believe it refers
to the target.

What does it mean?

We'’re working on it.

Where are we with
the interrogations?

Nasimm'’s not close
to talking.

Could take weeks.

Ali?

MAGGIE:
Nothing. I think he'’s clean.

Let me take a crack at him.

MOOSE:
No-no-no, no way.

No, he'’s too fragile.

You think I care
about his feelings?

We have until 9 am.

MOOSE:
And I'’m telling you, the kid'’s on the brink.

I'’ve seen it before.

Pushing him'’s
not gonna help.

I need information,
fast.

I don'’t know.

1-c-q-n-d-m.

1-c-q-n-d-m.

I don'’t know
what it means.

Is it the target?

ALI:
Look, I told you,

I don'’t know
about any attack.

LAGARDA:
That'’s just not good enough, Ali.

It'’s true.

What did Nasimm tell you?

I don'’t remember.

You'’re lying.

I'’m not. Please.

KESSLER:
What does the code mean, Ali?

Please, I'’m not lying,
I just don'’t remember.

1-c-q-n-d-m.

I don'’t know.

1-c-q-n-d-m.

I don'’t know.

Ali, 1-c-q-n-d-m.

I don'’t know
what it means. 1-c-q-n-d-m.

Please, stop.

Just tell us,
we'’ll stop.

1-c-q-n-d-m.

Ali,
1-c-q-n-d-m.

I don'’t know.1-c-q-n-d-m!

I don'’t know.Ali! 1-c-q-n-d-m!

1-c-q...
[STAMMERS] It'’s the CN Tower!

It'’s the CN Tower.

What about the CN Tower?

He told me the CN Tower.

There'’s a man there,
with a cart,

a hot dog cart,
his name is Hakim.

The target is the CN Tower.

SLADE:
Hakim Najar.

He'’s been hawking smog dogs

in the same spot
for 12 years.

Bottom of the CN Tower.

High traffic location,
next to the skydome.

Guess what'’s on tomorrow.

Trade show. 9 A.M.

Place'’ll be jammed.

Pack the bottom with c4.

Tank full of propane
for the accelerant.

SLADE:
Mustard, ketchup and a side of carnage?

Hang on.

Najar hasn'’t worked that spot
for three years...

[KEYBOARD KEYS CLACK,
COMPUTER BEEPS]

'’Cause he's dead.

Deceased in 2006.

So it was misinformation.

Ali was throwing us off
the scent?

KESSLER:
He was telling us what we wanted to hear.

Four years at Gitmo,

he'’ll say anything
to make us stop.

Could even believe
it'’s true.

[ARABIC MUSIC PLAYING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC CONTINUES]

[COMPUTER BEEPS,
PHONES RING]

KESSLER:
Slade.

It'’s right
in front of me.

What am I not
seeing?

Any chatter?

Nothing.
They'’ve gone quiet.

I want Nasimm
in the observation room now.

What'’ve you done to him?

We asked him some questions.

KESSLER:
He lied to us.

He knows nothing.
Leave him alone.

He told us the target
was the CN Tower.

NASIMM:
There is no target.

What is he doing?

DARNELL:
Time'’s up, Ali. You're gonna tell me everything.

LAGARDA:
He said you told him the CN Tower.

Look at him!
He would'’ve said anything!

DARNELL:
No more bullshit information.

You'’re gonna tell me the truth.
What?

He loves the CN Tower,
okay?

I took him there once.

He talked about it
for years.

The elevator ride up.

He made friends
with the hot dog guy.

DARNELL:
But it'’s not gonna work, Ali. You'’re outta options.

I'’m telling you,
he knows nothing.

I don'’t believe you.

NASIMM:
Tell him to stop it.

Let'’s take this
from the top.

You have to stop this.

That'’s up to you.

What'’s the target,
Nasimm?

NASIMM:
He can'’t take this. He isn'’t strong.

Because of you,
his best friend.

LAGARDA:
Four years at Gitmo.

KESSLER:
He was captured because of you.

He was tortured
because of you.

You know!

Tell him to stop it.

You can stop this
right now.

Just tell us the target,
Nasimm.

DARNELL:
1-c-q-n-d-m!

ALI:
I want Nasimm!

All right.

That'’s enough!

[PLANE ENGINES BUZZ]

[SIRENS BEEP AND WAIL]

[TIRES SCREECH TO A HALT]

KESSLER:
Take cover!

[GUNSHOTS POP]

MAGGIE:
Drop your weapon!

[GUNSHOTS POP]

MAN:
[GRUNTS]

Drop it!
Drop it, asshole!

Drop it!
Get your hands on your head.

ICS AGENT:
ICS! Get down on the ground!

[IMPACT GRUNTS]

[HANDCUFFS JINGLE]

MOOSE:
Let'’s go.

[TAP ON GLASS DOOR]

I'’ve had word
from Washington.

Agent Carver
is out of the ICU.

She'’s going to be okay.

I hope you'’ll pass on
my good wishes.

Of course.

I'’ll tell her
that you'’re doing well.

Actually, better than ever.

Look at him,
still trying to be tough.

You did good work today,
Mike.

You too.

I always thought
we make an outstanding team.

Take care of yourself.

Bianca.

You have a good flight.

You authorized this contract
with Turcott Solutions?

If you read the papers,
Ms. Tilden,

you'’d know that budgets
are shrinking

while security concerns
are escalating.

TILDEN:
Please, answer the question, Minister.

Since we can'’t afford
unmanned drones

or dedicated satellites
on our border,

we hire the people who can.

Mm. This contract
was not only secret,

but undemocratic,
was it not?

An ultra vires use of power
against the people of Canada?

CAMPBELL:
Don'’t be absurd.

It was in the interest
of the Canadian people.

Minister Campbell,
you authorized

an American private
security firm

to use automatic weapons
on Canadian soil

without the public'’s knowledge,

with zero government oversight.

As a result,
eight people are dead.

Tell us, Minister,

how exactly did that serve
the Canadian people?

[SEAGULLS CRY]

[SPEAKS ARABIC]

He said,
"take me home."

It'’s gonna be
a long road back.

[SUV STARTS UP]

A word, Agent Massi.

I'’ve been impressed
by your work on this case.

Thank you, sir.

I'’d like to offer you
a permanent position with ICS.

I had contact with CSIS.

They'’re willing to second
you immediately.

I don'’t wanna be tied
to a desk.

I want field assignments.
I have the training.

I'’ll take that
under advisement.

With respect, sir,

it'’s a condition
of my taking your offer.

Welcome aboard.

[SEAGULLS CRY]

[THEME MUSIC PLAYING]