All language subtitles for The.Border.S02E09.Good.Intentions.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB_track4_[eng]

- Previously onThe Border...
- Immigration and Customs Security. Stay where you are.

- Get off the side with that!
[Mumbling angrily]

- This man is your father?
- Pretty much, yeah.

- Pretty much, pretty much.
- Darnell Williams.

He'll be the official
ICS-CSIC liaison. - Charlotte Bates.

Of Her Majesty's Secret
Intelligence Service.

- The DHS has a policy against
close and continuing bonds of affection

with foreign nationals.

If my superiors find out
I'm screwing a foreigner... - You sound like I'm an Iraqi.

[Background radio conversation]

[Dramatic music]

- Yeah, which movie
do you want to go see?

[Breathing nervously]

- Cheer up. Pretty soon
you'll be on a nice warm beach.

- Your kid will be looked after.
- By who?

Child services?
Don't make me laugh.

- Please, drop the bereft father
act, okay? You're a drug dealer.

You got caught. And now
you're being deported.

[Breathing with difficulty]

- It's gonna be a little
while longer, honey, okay?

They only got 3 booths open.

It's like every flight
arrived at the same time.

Oh, my God, they just
closed another one.

- Can I help you, sir?
- 'Scuse me.

- I have a bit of an emergency.
- You need a doctor?

- No. No, I just... I need
to get through now.

- Can't help you with that now.
You'll have to get back in line. - No, listen to me.

- Don't touch me, sir.
You need to wait your turn. - I must get through right now!

- [10-60. 10-60. Personnel
is required immediately!]

- That's the customs hall.
- Make sure he gets on the plane.

Stay back! Get...

[Fighting yells]

Get away from me!

Get off me!

- Stun! Stun! Stun!
[Moaning in pain]

- Are you okay?
- Yeah.

- [Shooting again]
- Stay down, goddammit!

Jesus!

[Background reactions]

Get an ambulance!
Get an ambulance now!

- We'll be under
intense scrutiny.

We need to prove ICS acted

with appropriate
force. Slade.

It's not good.

Tom Kelvin, pronounced DOA
at North York General.

Arrived EK Flight 241

from Dubai, in transit
from Kandahar Airfield,

- Afghanistan.
- What, he's military?

Ex. Did 2 combat rotations.

Received a Medal
of Military Valor.

- Discharged 8 months ago.
- He's a veteran?

- It gets worse.
He stayed in Afghanistan,

worked for an American
Security outfit

doing close
protection for an NGO.

The Ashti Foundation.
Means "Peace" in Kurdish.

- So this guy was a hero
and a saint. Perfect.

What the hell got into him?

- We need information:
medical history, medications.

- Panic attacks?
- Things that raise heart rates.

- Is that still
the airport feed?

- Uh-oh.

Oh boy. Danger, Will Robinson.

- This cell phone video taken
inside the airport shows

security personnel apparently
using excessive force.

Airport authorities are refusing
to comment at this time.

So much for containment.

The victim, Tom Kelvin,

was a decorated military veteran
of the war in Afghanistan.

My husband was a good man.

[Tearfully]: He loved
his family.

[Sniffling]

What am I supposed
to tell our little girl?

He was not a violent person.

- There's no way--
- So it's out?

- [Woman still talking]
- Slade.

- This has to be a case--
[Turning it off]

Both of you in my office.

- Let's go.
- Start with the widow. Go easy.

Slade, I want a full
workup on Kelvin. Fast.

[Cell phone ringing]

- Deputy Minister.
- Have you seen the news?

- [I'll put a report together.]
- Your timing couldn't be worse.

If your man used
excessive force--

- If he did, then I'll take
appropriate action.

- You should suspend him, at
least! Until this blows over.

- Do you want to give
me that in writing?

I need that report.

- I'm going to
ask you this once.

- Did you cross the line?
- No, sir.

The guy had military
training. He practically threw me across the room.

- He had a lot
of fight in him.

I want a full chronology.

Your perception
of events,

why you made the
decisions you did.

Thank you.

Hi.

We just heard from the coroner.
Autopsy's gonna be in two hours.

- What did you find
out about Tom Kelvin?

- Well, he saw
plenty of combat.

Served with the Princess Pats
out of Edmonton. DND's not giving up much.

I talked to a Colonel
Pratt. You know him?

Not the warmest phone
voice on the planet.

- See if he'll come
in for a face-to-face. - I'm sure he'll be delighted.

Oh, and this is what else
I've also got on the Ashti Foundation.

- These people
are defenseless.

They're never sure when bombs
are gonna come raining down on them in the night.

Destroying their homes.
And killing their children.

- Moira Davis.
She's amazing.

Works outside the wire,
in Taliban-controlled regions.

Front lines, hardcore
nation builders.

Trying to put the country
back together, one little mud brick at a time.

- Does she have
military protection? - She's completely independent.

[Knocking at the door]

- Ms. Kelvin?
- What do you want?

- We're with Immigration
and Customs Security.

- We need to speak to you.
- Screw you.

- Ms. Kelvin, we understand
that you're upset. - Upset?

You have no idea
what I'm going through.

Why don't you just get
the hell away from here!

- It's okay Trish,
I got this.

Guys, this isn't appropriate,
okay? Give it a couple of days.

[Phone ringing and people
talking in the background]

- There's not much
law enforcement over there. 12-year-olds are packing AK47s.

- You work in
the villages?

- We start by
digging wells.

We follow it up with a
clinic, build a school.

Problem is

that everywhere we go,
these are our neighbors.

- The Taliban.
- As far as they're concerned,

- we're no different than soldiers
- part of an occupying force.

- So you need private security.
- Guys that can blend in.

That know the culture, the
people. Guys that don't blink.

Karen, I have to see that
before it goes out.

Sorry.

- When Tom Kelvin worked for you
were there any issues?

- Any medical or
psychological conditions?

- We're asking--
- I know what you're asking.

"Major" Kessler.

- You were in the army?
- Yes.

You're doing damage control.

Hoping to put the blame
on Tom Kelvin for his own death.

- We're just trying
to get at the truth.

- All I can tell you is
Tom was good at his job.

Professional,
cool under fire.

He knew how to handle stress.
[Phone ringing]

Speaking of stress.
If you'll excuse me?

Moira Davis.

Oh hi, thanks so much
for getting back to me.

- Well, I guess
we're dismissed.

[Davis talking
in the background]

Thought you quit.

I did.

This guy Kelvin,
he won a medal.

Yeah, I heard.

- How does a guy go from being a
hero, saving his buddies' lives,

to going nuts at
the goddamn airport?

Could've been anything.

Psychotic break,
drinks on the plane...

- I've been a cop 25 years.
First time I ever killed a guy.

No.

You stunned him.
You didn't shoot him.

It was an accident.

- Still, you
know, for me,

a life is a
life, you know?

- He was an ex-soldier,
Canadian Forces.

Employed by an American
private security firm

- called Turcott Solutions.
- Part of the Turcott Group.

Five years ago, they
were patrolling gated communities in Virginia.

Now they're everywhere.
Iraq, Afghanistan, Somalia.

- They would have had
massive insurance on Kelvin.

Medical records,
psychological profiles.

- And you'd like me
to get you access.

- Field reports too if
you're feeling generous.

I want to know precisely
what he was doing over there.

His movements, what
he was exposed to. - I'll do what I can.

- Thank you.
- Boss?

Uh, Lieutenant Colonel Pratt.

Excuse me.

Good luck.

He's a total hard-ass.
Pratt, not Kessler.

Kessler's also a hard-ass.

I'm gonna stop talking about
my boss' ass. You know.

Do you, um...

- Special Agent Carver.
- Sergeant Jackson. - I got a proposition for you.

- Is it work-related?
- I hope not.

Right now I am working.

Sergeant Lepinsky.
How are you holding up?

- Oh, I'm fine.
Uh, no big deal.

- I saw the footage. You only
had one move and you took it.

You were unlucky.

You think? Uh, thanks.

- Looking at Sergeant Kelvin
will get you nowhere, Major.

- He was a good soldier.
- Why did he leave the army?

- Understand, I didn't
know him personally.

I've looked over
his service record.

- He took an early discharge.
- I wouldn't read anything into that.

- Was there any
medical issues?

Colonel Pratt, one of my
men is under suspicion.

Tom Kelvin acted in an
extreme manner, and I intend to find out why.

- I'd like a copy of his file.
- That's not going to happen.

- If the military has any
knowledge of a pre-existing--

- Can I give you
some advice, Major?

Admit you screwed up.

Take your hits
and move on.

You should fire your man.

With the kind of
scrutiny you're under here,

I don't see that
you have a choice.

- We found loads of
diphenoxylate in his bloodstream.

Must've been slamming it
back on the plane. - What is that?

- Constipating agent.
Check this out.

According to the x-ray, he
had 68 of these little guys crammed in there.

- You're kidding me.
- Stuffed fuller than a pinata.

All told, about 900 grams of

what I'm guessing is extremely
high-grade Afghan Brownstone.

Kelvin was a drug mule?

- That's one way to
top up the pension.

Aw, little pellets of heroin.

Look at them, they're
like little sea monkeys.

If sea monkeys were
dangerously addictive.

- Kelvin's small intestine had
ruptured. He would've been in excruciating pain.

- And the stun gun?
- Contributing factor only.

- Which means
you're off the hook.

- Let's find out if Kelvin was
working alone, or part of something bigger. Moose.

We're going to keep
this to ourselves.

- You don't want
to put out a statement? - I don't want to show our hand.

Media coverage will die down.
In the meantime, keep typing. - Okay.

- Now that you're liaison for
CSIS, I'm assuming you have access to their intel?

- What do you need?
- CSIS has agents on the ground in Kandahar province.

I want to know what they
know about Tom Kelvin.

- Can you make that happen?
- Let's find out.

- The Turcott Group is run
by a couple of big-league

Southern Baptists with plenty
of government connections.

- Which means it's
impossible to get a warrant.

- Uh-huh.

But look what I found.

Two months ago, a man
named Tyler Roy was arrested in Virginia.

Ex-Marine, served
in Afghanistan. - Another drug mule.

- Guess who he was working for.
- Turcott.

- It's an identical
fact pattern.

- Was he convicted?
- Jumped bail.

Whereabouts currently
unknown. Think we'll be working together on this one.

- Boss? Just took a call
from Metro Drug Squad.

They got a perp in
the Don Jail, on remand. Wants to talk about Tom Kelvin.

Half a kilo.

- About three, four weeks ago.
- You're sure it was Kelvin?

- Uh-huh.
- He had any friends with him?

- Why you think
we're sitting here?

Army boys, every one.

Could tell by tattoos,
how they talked, you know.

- You got some names for us?
- How 'bout you get something for me, braw?

We can talk to the Crown.

Make a sentencing
recommendation.

- No guarantees.
- And we have to like what we hear.

No names. But I got faces.

Up here. My rolodex.

So you find these boys,

and I'm gonna pick them
out of your lineup.

So, you guys get busy,

alright?

Let's get this done.

- Ex-soldiers working
as drug mules?

- How do you know they're all
ex? Some could still be serving.

We don't know how
big this is.

- [Cell phone ringing]
- A military smuggling ring? No wonder Kessler's tense.

[Ringing again]

Hey, Dad.

- [Oh, hey kiddo.
Oh, great, you're there.]

Jeez, I'm a little nervous
right here. I gotta ask you something and I...

[Can't believe this. My own kid
and I'm nervous. Ha! Ha!]

What's up?

- Well, okay, here's the thing,
I'm moving into a new place.

And I got a problem: I got
to rent a truck and they won't rent me the truck

unless I got a credit card.

[Gray?]

Uh, yeah, when?

- Tonight. I need it tonight.
- No, no, no. Forget it.

- Maybe tomorrow after work.
- [Tomorrow's not that great.]

I kind of promised the guy I'd
be out of here by the end of the day, you know what I mean?

Jesus, Dad.

- Alright, I'll come by after 6.
- [Beautiful. Okay, thank you.] - I gotta go.

- Busy over there, are ya?
- Bye, Dad.

That was your father?

You two back in touch?

No.

- You're gonna get me in
shit, Mike, you know that?

You're forgetting I've still
got 2 years left to serve.

I appreciate this.

- You should talk
to Pratt, not me.

- I did. He's no longer
returning my phone calls.

Can you blame him?

He hasn't changed.

- Actually, I think
he's getting worse.

[Mike chuckling]

Tom Kelvin's
service record.

- Looks clean.
- It is.

He didn't appear to be using.
And there's no mention of anything shady.

But?

I did pick up some chatter.

Word is,

last couple of months, Kelvin
had been turning up again.

- On base?
- Hanging out with his old friends.

And making friends in
the support battalion.

Looking to set up a pipeline?

Could be.

How would he do it?

- Ship it all by UAB?
- Or inside deactivated weapons.

They weld the barrel shut. You
just have to find a few people on each end to take a bribe.

- You think Kelvin succeeded,
that's why Pratt's being Pratt?

- I'll keep my ear
to the ground.

Hey, Coop.

- I owe you one.
- You should be careful, Mike.

Not a good time to
take on the military.

Everyone loves us now.
[Dog barking in the background]

- Civilian personnel take
commercial airlines out of Kandahar.

And any flight originating in
the smack capital of the world

is going to be subject
to intense examination.

- Which makes swallowing
the stuff the only option. - What's the profit margin?

You're gonna love this.

Kilo of premium H
retails in Kandahar City

at 180 bucks.

- Sells for 100,000 in Toronto.
- That's wholesale. It'll be double that on the street.

- Buy low, sell high,
get higher.

- So Kelvin leaves the military,
goes to work for Turcott.

- And gets into the
import-export business.

- Hoping to use the military
as his pipeline. - There's Darnell.

- Is that-- That's Mahmoud Ali.

What's CSIS doing here?

- We have a briefing.
- Since when does CSIS--

- [In a low voice]: Since
Darnell is our new liaison.

[Motorist honking
in the background]

You've got it really bad, huh?

Carver.

When she's in the room, you
can't take your eyes off her. - You're imagining things.

Am I?

Here they come.

- The Ashti Foundation is of
particular interest to CSIS.

We know all about them.

- Moira Davis has been spending
time in the Wayanad District.

- In the Northeast.
- Slade.

- She's been meeting with an
elder there named Hamid Khan.

He's the big cheese around
there. She's hoping to build a clinic.

Now, Khan's people grow
a lot of poppies. And Moira Davis knows that.

Just like every
other village,

a, the Taliban don't really give
the farmers a choice, and b,

the poppies have raised
their standard of living by something like 400%.

Uh, it's 420%, actually,

according to the national
mean - I'm just saying.

What Moira Davis doesn't know

is that Hamid Khan is
in bed with the Taliban.

He's been refining these poppies
himself and moving his product along these supply routes,

across the border
and into Pakistan.

That's... possible.

We estimate that Hamid Khan

is responsible
for 35% of the region's

number 4-grade heroin.

Can you zoom in?

- That's Tom Kelvin.
- Yes, it is.

- And that's Tyler Roy.
My Virginia drug mule.

- Well, I guess we just
found out where Tom Kelvin sourced his product.

- I want profiles of
every person Moira Davis employed in the past year.

And every soldier connected
in any way to Tom Kelvin.

Names aren't enough. I want
photos, and I want them today.

- This is a classy job
we got here.

- There's that guy again, with
Trish. He was at her apartment.

I got him.

- Shit.
- Oh, man! - [Trish]: Get out!

- Let's get outta here.
- My husband is dead!

Can't you just leave us alone?!

We got made. Trish Kelvin.

She was pretty upset.

Wait. Freeze it.

- Who's that guy?
- Hang on.

- He was at the apartment.
Friend of the family?

- Can you pull up
the Turcott website?

You recognize the guy.

There.

Who does that look like to you?

[Siren sounding
in the background]

- Oh, for God's
sake. Look at this.

- You a collector?
[Maggie sighing]

- I'd forgotten how
exhausting 8-year-olds can be.

- How's Bayani doing?
- Pretty good, I guess.

Considering he's
lost everything and he's living in a stranger's house.

- Hmm...
[Maggie sighing again]

Trisha Kelvin?
[Trisha sighing]

- We're looking for Brian Malek.
- He's not here right now.

- We're gonna have to
see for ourselves. - We have a warrant.

- It's kind of a lousy time.
Can't you do this later?

- I'm sorry, I'm afraid you'll
have to come with us, ma'am.

- We need to speak with you.
- About my husband.

- Is there someone you can call
to take care of your daughter?

- Yeah.
- We'll give you a couple of minutes.

Thanks. Excuse me.

- [Speed-dialing beeps]
- Put a bulletin out on Brian Malek.

Check the airports. Full alert.

- Is this a joke?
[Phone ringing and people talking in the background]

A drug mule?

- Where did he get his--
- Hamid Khan.

I had no idea.

Does the military know
about this? - Not yet.

- They're going to tear that
village apart. Goddamnit!

If you think Hamid Khan is some
kind of drug lord, he's not.

He's just trying to keep
his village alive. How do you think it works over there?

- Hamid Khan is not our concern.
- Ms. Davis,

Afghan heroin was smuggled
into this country

by a man who, until
recently, worked for you.

- You have a contract
with Turcott Solutions.

- They supply you with bodyguards?
- Yes.

- Including Tom Kelvin.
- We believe there might be a network.

We're in the process
of mapping it.

- We need a list of every
person that came to you

from Turcott Solutions.

- Look. We have to keep the
Foundation out of this, okay?

Any hint of scandal
and donations will dry up.

- We're not suggesting
you're involved.

- It's about perception,
Major. This could ruin us.

- [Phone ringing and chatter]
- We'll do what we can.

- When did you find out
what your husband was doing?

Did Brian Malek tell you?

I understand
this is difficult,

but we need you to
answer these questions.

- [Darnell]: I don't
think she knew. - Ms. Kelvin.

Can you tell us
where Brian Malek is?

[Crying]

- We should release her.
She should be with her kid.

We can put her under
surveillance, tap her phones.

[Still crying]

- I gotta sit down, but there
was a time I could throw around

80-pound crates like they
was nothing - apparently I am gettin' old.

- Whoa, whoa, whoa.
Let me see that. - What's wrong?

- You gotta be kidding me.
- What?

- I can't believe you kept this.
- Are you kiddin' me?

Third period, my son
comin' down on that big fat kid, that goalie.

Deke him out, put a move on
him, get to your forehand,

wire it, top corner,
right up there.

Yeah, what was the name
of that kid again?

- Yeah, it was
big Gordie Paddock.

- That's right, fat Gordie.
He's 14 if he's a day.

But you beat him. You're
the one that won it for 'em.

I've never seen a kid
that was more proud.

- I was 9, dad. I was
proud I happened to get my skates on the right feet.

- Ha! Ha! Ha!
[Knocking at the door] Yeah, who is it? Come on in.

- Hey.
- Oh, look who it is! - Where can I forward your mail?

- Tell you what,
can you do this? Can you just hold on to it for me?

I'll just slide by and pick it
up for myself. Okay, chief?

Alright, take care
of yourself.

Guy's a total prick.

- No forwarding address?
You running away from someone?

- Running? No. God, no.
- I don't believe this.

- That ain't it at all.
- Dad, I'm not bailing you out from another pissed-off bookie.

- Gray, look, I got tons
of cash. I'm happenin'.

[Siren in the background]
A flash.

Relax.

I got a new apartment.

It's like a step up
for your old dad.

Got a bathtub, air conditioning,
everything in there. - Where'd you get this?

- I won it. I hit big on a Leafs
game. They filled up early.

- Yeah, how big?
- Big. Up there. Four figures.

- You hit for 4 figures.
- That's right.

- Where'd you get
that kind of stake?

Two weeks ago you were
begging me for 50 bucks.

- I know, I know, it surprised
the hell out of me.

I guess my credit's not so bad
out there as what I thought.

[Siren sounding]

[Soft rock music]

Hey, kid.

Whoever decided

Hobbesian methodology
belonged in this course must have been on crack.

Good day?

Nasty, brutish and short.

Oh, there was

an interesting message
on your voicemail.

Let me play it for you.

[Charlotte]: Hello, Michael.

Are you alone right now?
Are you naked?

Because I certainly am.

- You went into my voicemail?
- Our voicemail.

- Well, it's time
for a second line.

- So, tell me about
your English lady friend.

Her name's Charlotte.

And how did you two meet?

Oh, I'm sorry, is that
information classified?

- Would you like pizza
or Thai for dinner?

[Music in the background]

What is it?

- She won't speak
to anyone but you.

- Ms. Kelvin?
- Are you the officer in charge here?

- Major Mike Kessler. Would you
like to step into my office? - No.

This is for you.

It's blood money.

- I don't understand.
- Brian Malek brought it to me,

"to help me through
a difficult time."

He actually said that.

And I don't want it.

All I want is my
husband back.

Ms. Kelvin.

Do you know where
we can find Brian Malek?

The Maxine Inn on Lakeshore.

- Uh, pardon me,
Mrs. Kelvin--

No. No. You leave me alone.

Let her go.

- I just felt like I
should say something. - Wouldn't help.

- Woman lost her husband.
Kid lost her father.

- You didn't do
anything wrong, Moose.

- I know that.
I just feel bad, you know.

Yeah.

- So I left you
a message last night.

You left me 2 messages.

- So you got 'em?
- Uh-huh.

- Well, the reason
I was phoning--

- Is it after 9pm yet?
Because if it isn't,

I'm still on the clock.

You'll talk to me after 9?

Or not.

[Door closing outside]
He's out.

- We got eyes on Malek.
[Electronic noises]

Pulling out now.

Slade: [Copy that.]

What's their location?

- Riverside. Parking
lot. They followed him there from the motel.

- Looks like a meet-and-greet.

- They're not getting
out of their cars.

- Can you tell who's in
the other vehicle? - No dice.

Could be another dealer.

- Wait for the meeting
to break up.

- Um, that'd
be right now.

[We have 2 options here.]

- Let Malek go. Soon as he's
clear, grab the other vehicle.

- [Treat as armed and dangerous.]
- Roger that.

- ICS! Step out of the vehicle!
- Get out of the car!

- [Gray]: Suspect
is Moira Davis.

I understand how this looks.

- I wasn't entirely honest before.
- About?

- Turcott Solutions is
our largest corporate donor.

Over 600 grand a year.

No strings attached,
except one.

- You have to employ
their people.

It's unethical,

but it's a lot of money and does
a tremendous amount of good.

I had no idea they were
using me to smuggle drugs.

- So why were you meeting
with Brian Malek?

- I was angry. I believe in
attacking a problem straight on.

I was confronting Brian.
I feel sick about this.

- We're going to be
asking you some questions.

It might take some time.

How's it going

on the Ashti Foundation's
financial statements?

- I've got W-9s, SS-4s,

charitable receipts...

- Do a search on
Turcott Solutions.

There.

- Special Agent Carver.
I need a background check.

Moira Davis, Ashti Foundation.

That's Alpha Sierra
Hotel Tango India.

- Tell us about the
donations from Turcott.

They're basically mercenaries.

They have an ongoing
optics problem. It helps them look virtuous.

- A $900,000
donation in January.

Another 80,000
the previous October.

- Are those "my"
financial statements?

- There are several
large cash withdrawals. All in American funds.

- Am I under investigation?
I've done nothing illegal.

- I told you, I had no idea--
- We're being thorough. It's our job.

- It's a cash
economy over there.

I have 7 projects,
all employing local people,

none of whom have bank
accounts, plus, I have to bribe 3 different levels of government

just to get permission
to cross the road.

- [Knocking at the door]
- Major? - Excuse me.

- I just got off the
phone with Washington.

The CIA has a file
on Moira Davis. - What's in it?

- They're tracking the movement
of cash in Southeast Afghanistan

- because where there's money...
- There's heroin.

- Everywhere the Ashti
Foundation sets up shop,

- the money starts flowing.
- How fast?

- In some villages, they say
she's raised the quality of living by over 400%.

- [Slade knocking once]
- Hey, uh,

I only took what could
best be described as

a cursory tiptoe
through her accounts.

- And?
- Nothing adds up.

Expenditures
versus income.

She's spending more than twice
as much as she's pulling in.

- Run the numbers again.
Thank you, Agent Carver. - You're welcome.

[Dialing beeps]

- Major, how much longer
do I have to be here?

- You lied on your financial
statements. You have income you're not declaring.

Substantial income.

- You're mistaken.
- We've been through your records.

- Some of our donors, they
prefer to remain anonymous.

- There would still
be a paper trail.

- Major, do you have any
idea how complicated it is--

- Where is the money
coming from?

- Are you accusing me of fraud?
- I wish it was fraud.

We're investigating you for the
conspiracy to traffic in heroin.

- Are you out
of your mind?

How can you even
suggest that I...

- We have a warrant to
conduct a forensic audit.

Then we'll be laying charges.

Ms. Davis, please.

Tell me the truth.

We do good work.

Essential work.

If I give you
what you need,

can you keep the
Foundation out of it?

Children's lives
are at stake.

I can try.

I discovered Kelvin's...

whatever, his stash,
by accident.

I confronted him about it.

He told me Turcott
was involved, so...

we struck a deal.

I agreed not to expose what
they were doing. In return...

they donated 40%
of the profits.

To our projects.
Our work.

[Layla]: Hello, Brian.

Malek's back at the Maxine.

- Let's go get him.
- Tell them to sit on the room. If Malek leaves, grab him.

Agent Carver and I
are on our way.

[Gray]: Who's this now?

He's headed for the room.

- Looks like Malek
has some company.

- Uh-oh. Maggie?
- Yeah.

- Remember our friend
the bail-jumping

- Virginia drug mule?
- What about him?

- Guess who just came through
Pearson? Hit passport control 45 minutes ago.

- Tyler Roy.
- Hey, boss?

- That's Tyler Roy.
- Let's go.

- ICS! Stop where you are!
- Show me your hands!

[Gunfire]

[Car tires squealing]

- How many inside?
- Tyler Roy and Malek are confirmed.

- And at least one other gunman.
- Stay down and wait for backup.

- Don't shoot!
I'm unarmed!

- Malek, put your hands
behind your head. - Do it now!

Come to the car.

- My guy saw your car
pull up, and he panicked.

I talked to him.
He's under control now.

[Gunfire]

[Layla]: Down!

[Gunfire]

- We got a runner - 2nd floor!

I got him! Carver, with me!

- Other stairwell!
- I'm on it!

[Gunfire]

- I have him!
[Gunshot]

[Gunshots]

- You make the collar, and
I'm stuck with the paperwork.

Okay.

Brian Malek was apprehended
at the Maxine Inn.

With another mule: Tyler Roy.

You're going to be charged
with importing narcotics.

And the Foundation?

- Will be investigated.
- You said you'd protect it.

I said I'd try.

Medical care for 7 villages.

The education of
hundreds of girls. - Ms. Davis.

- Clean water. Do you know what
a difference clean water makes to these people?

You broke the law.

- Come on! You of all
people should understand.

Are you telling me you
never got your hands dirty?

- You were trafficking
in heroin!

That's bullshit!

Addicts are gonna get this
from a thousand other sources.

The only difference
is that now,

because of you,

the money's not
gonna save lives,

or give hope.

It's just gonna line some
vicious scumbag's pocket.

- We'll be taking you to Metro
Detention Center to await trial.

You might want
to notify your lawyer.

[Sighing]

- I have orders to escort
Brian Malek to the border.

- Who's taking custody?
- Treasury.

- Looks like Turcott Solution's
been on the phone to Washington.

Cashing in some
political favors. - What do you mean?

- He's gonna be
charged with what?

Failure to pay taxes?

Receiving illegal funds?
Two years, out in one.

- No, that's cynical.
- That's realistic.

- They're serious
about this guy.

They're going to use him
to land some bigger fish.

I hope you're right.

[Engine starting]

Hey.

- Nice work out there.
- Yeah, you too.

- We make a
pretty good team.

- So you're not pissed
about doing the paperwork? - It won't take me that long.

Should be done
around 9ish?

'Bout the same
time you're back.

[Short laugh]

[Background song
and soft guitar melody]

[Knocking at the door]

Hang on.

♪♪♪

- I thought maybe you
should have this.

Please.

- Yeah. 'Cause a Grade-3 hockey
trophy's a real chick magnet.

- You got someone in there with
ya? Is that what's goin' on?

- Uh no, no. Not really.
- No?

Well, what is a good-lookin'
guy like you doin' all by himself on a Friday night?

- Is there something
you want here, Dad?

- You still drink bourbon?
- Why, you got some?

- I was kinda hoping you would.
Well, what's happening here?

Am I gonna stand in the hall
or are you gonna invite me in?

Come on.

- Good-looking, huh?

Hey. You get it from me.

You're working late.

- Some sleeping dogs
just won't lie.

Turcott Solution's website.
Updated 2 hours ago.

They just won a contract

to provide additional security
along the Canadian border.

Look who they
hired to run it.

Mannering.

[Sighing]