Original subtitles

Transcription by ESO. Translation by ESO. Translation by —

What have you said that you like?

Eh?

You don't speak anymore, Strunz.

Good.

Who is this?

With me, Strunz in my neck.

And go straight because I'm going to play.

Do you know what I'm going to play?

Eh?

What the hell did you look at?

You want to play? You have to look at me.

Do you want to play with me?

Do you want to play with me?

Do you want to play with me?

Do you want to play with me?

Like this!

You start to pray, right?

You don't play, you understand?

Go!

Go!

Go!

Massimo, we had a problem.

We had to take the salt in the tin tin,

near the factory of Ferro.

Don't ask questions, come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Who were they?

We were talking about the state.

No.

They're going to kill us.

People have a problem with the affairs we do.

What kind of affairs?

In Turkey?

There's a lot of money.

They're giving us a signal.

Come on.

What do you have to do?

Give me.

How was Turkey?

I don't know, Dad.

I saw it in a race.

Wow.

Here it is.

Thank you.

You've prepared the omelette.

There's nothing better than the essential things.

Wait.

This goes with the pepper.

Ah, yes.

It's gone.

What's happening, Dad?

No, no, no.

No, no.

No, no.

No, no.

Faccio io.

Sicuro?

Sì.

Scusa un attimo.

Pronto?

Daria, come stai?

Aspetta un secondo.

Un attimo solo, papà.

Fa presto?

Sì, sì, sì.

Un secondo solo.

Daria, controlla se hai chiuso bene la porta chiave.

Certo che l'ho chiusa.

Perché?

Ti dico, per favore.

Siamo stati accrediti.

Io e il Rosso.

Stai bene?

Sì, sì.

Sapete chi è stato?

Gente che ce l'ha con Alcamo.

E se ce l'ha con Alcamo, potrebbe avercela anche con te.

Stai cominciando a farmi paura, Alessandro.

Ascoltami, io credo che sia tutto finito per il momento.

Ma per sicurezza, non andare in giro da sola.

E se vedi qualcosa di strano, chiamami subito.

Va bene.

È importante.

Sì, sì, ho capito, va bene.

Ok.

Adesso devo andare.

Ciao.

Sì, sì.

Ciao, ciao.

Sì, sì.

tremendo adesso,

All my life

Try to break away

All the secrets

Someone left me

Think you'll ever check out

It's not enough to lose up

Cause it's a secret

I've done it before I could

What happened?

What did you say?

I didn't talk to him

Why?

What?

You're a vesti

insieme

si baciavano

Lui era felice

Ma come si baciavano?

Che dici?

Sono andata via

E ora chi lo sta coprendo

Alessandro?

Eh ma ha fatto una cazzata

Oh, you're going to talk to me about what happened.

Let's go.

Buonasera.

Buonasera.

È finito prima stasera, tenente.

Infatti pensavo che magari si potrebbe uscire a bere qualcosa insieme.

Perché no?

Magari ci portiamo dietro anche mio marito.

Sì.

Magari anche i bambini.

Perché no?

Un'altra volta, eh?

Perdoni.

Prego, prego.

Del lavoro.

Prego.

Pronto?

Allora, chi erano?

Chi?

Grandi, quelli che ci hanno fregato il camion.

Non mi stavi dietro?

No.

No, io...

No.

Ma ti rendi conto che potevano ammazzarmi?

Io l'ho perso, maggiore.

Mi dispiace, stavo proprio per...

Erano in quattro, ci hanno assalito, picchiato e portato via il camion.

Gente che ce la coglie a fare di Alcama.

Ma adesso come sta?

Male.

Perché tu te ne preoccupi?

Fai mettere sotto controllo l'ufficio di Alcama e casa di Daria.

Non voglio che qualcun altro si faccia male, a parte me.

Maggiore, io...

E controlla i video della stradale.

Voglio sapere chi erano!

Che casino!

Gli ha rotile habe a strerry...

Is deedare a stronzare!

Is nitrogenare!

Oh oh oh oh...

Oh oh oh.

Oh my...

Anche sui!

Est Мих hetero!

Ostrom obsolete!

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

What do you think?

You want to go to the car?

Mezz'ora I want to go.

Forza, speed up.

What is this?

I want to go to the car.

This stuff is done.

We're going to give you the money.

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

I want to speed up.

When you shoot,

you know who begins,

but you know who ends.

This one is only a warning.

Is it clear?

I want to speed up.

Do you want to speed up?

I want to speed up.

We are going to speed up.

We have to speed up.

We used to speed up.

We were going to speed up.

We had to speed up.

We got to speed up at Grandi.

He can't keep the car.

Grandi said that he had a problem with the car.

If it were her,

I would like to clean up her head.

These things can't happen.

What's the news about the aggressors?

The car is not in front of a block,

or in front of a camera,

but they have given us the signal to the street.

So, what do we do?

Flo, what do we do?

It doesn't look like a rap.

It's probably an alert to Alcamo.

Let's see how it works.

Excuse me, what's happened?

Nothing, it's 40.

Nothing.

Good morning, Avvocato.

Good morning, Avvocato.

Good morning.

Good morning, Avvocato.

Do you want to?

Yes, a couple of calls, but it's all written.

Have you done police today?

Not yet.

It's done every day.

Every day it's taxable.

The privacy is our number one.

Sorry, Avvocato.

You want to explain what's going on?

Hello, Daria.

Welcome back.

If I'm back, I'm not sure.

Thank you.

I'm going to be killed in Turkey.

You would have solved the situation

if you gave me confidence.

Confidence?

I'm going to be killed in the evening.

He could also kill me.

I'm taking care of numbers, Alcamo.

I'm taking care of money.

I don't want to be involved in a lot of tra mafiosi.

Don't use this tone with me.

And don't talk more about our efforts in this office.

Never more.

Is it clear?

Is it clear?

Our work has been expected.

I try to minimize them for you and for me.

But not always.

Let's go.

I can't accept this.

It's part of the game.

Do you want to pass the hand?

Do you know if you're with me or not?

If I can still trust you or not?

Of course, you can trust me.

I told you.

I'm sorry.

From what to happen at night,

we'll move this process shortly.

I'll foreigners.

I'll come to my office.

My 찐로ES

A firmare la denuncia?

Certo.

Tutto bene con gli stirri?

Sì.

La merce era sparita.

Ho denunciato un generico furto di ceramica.

Bravo.

Il rosso dice di passare all'autolavaggio stasera.

Per cosa?

Per chi?

Vuoi sapere chi ti ha gonfiato così?

E una volta che lo so che succede.

Succede che stasera te lo diciamo.

Dottoressa Bulgarelli, gli aggressori di stanotte non hanno ancora un nome,

ma sicuramente è stato qualcosa di più di una rapina.

Alcamo e Rosso hanno cominciato a occuparsi di smaltimento rifiuti.

È un business che fa con la multi.

Qualcuno tagliato fuori dall'affare?

Al momento un'ipotesi vale l'altra.

Cerchiamo di capire chi sono, perché non voglio una guerra per le strade di Roma.

Ma non credo che neanche il Rosso e Alcamo la vogliano.

La guerra fa male agli affari.

Guido.

Che altri guai mi devo aspettare ancora?

Guarda che questa è opera dei Palumbo, sono sicuro.

Sono cazzate, te l'avevo pure avvertito in su.

Sono cazzate perché li abbiamo escusi dalla bonifica territoriale.

Diamogli una fetta.

Non diciamo cazzate.

Tu conosci le leggi, sai come fa sordi, ma io conosco la strada.

Se cediamo una volta, questi ci schiacciano.

Fammi fare il lavoro mio.

Ecco, cerca di non fare stronzate.

La benza sarà rogata.

Con chi è il maggiore adesso?

Con Ungaro.

Il capitano vuole vedervi.

Ah sì?

È stato bello conoscerti.

Che pitafio vuoi?

Sei simpatico.

Ecco, addio.

Addio.

Perché mi hai coperto?

Tanto da me se le aspettano tutti che faccio qualche cazzata, no?

E poi non mi piace fare la spia.

Non era necessario, ma grazie.

Se mi vuole ringraziare davvero, perché non mi spiega che cosa è successo?

È stato uno sbaglio.

No, lei questi sbagli non li fa.

C'è qualcos'altro.

Grandi, sono il tuo capitano.

Non esagerare.

Esagerare?

Il maggiore è l'afforzio che rischia la vita.

Ha bisogno del nostro appoggio.

Io non ti devo nessuna spiegazione.

Certo, a me non deve proprio niente.

È con se stessa che si deve chiarire.

Se non riesce a superare quello che c'è stato fra voi,

forse farebbe meglio a lasciarla l'operazione.

Per il bene suo, del maggiore di tutti quanti noi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

Comandi.

EX pouco.

¿Devo se寄ődvo code?

veniré token.

after what happened.

I'm really worried, then.

What do we do here?

I'm looking for a gift for my wife.

I didn't think about anything,

while I put my pistol in the face.

I feel very bad for what happened.

I will not repeat it.

My life is in your hands, remember it.

But the most important thing

is that our work depends on you.

It's just the minimum distraction, right?

Chiaro.

Hello, Daria.

How are you?

Very good, thank you.

I can't stay calm.

Continue to look at me,

I'm afraid that something may happen.

Can we see you, please?

When?

This evening.

A cena.

Ok.

Dimmi, where?

I'll send you an email via SMS.

I'll send you an email via SMS.

Bene.

Ciao.

Daria is losing my head.

It's important?

I would say yes.

It's my only contact to arrive at Alcao.

Let's go.

Will坐 in the face soon.

Yes.

Look at me.

I'm happy to introduce myself to you someone

who will

I would like to play with you.

It was to show you.

Are you sure this game is adapted to children?

Yes.

You must see what I played at your age.

That's what I imagine.

Can you play in two?

Yes, I know.

Jacopo, do you like it?

Yes.

But I prefer to play with my dad.

Jacopo, do you want to play with me?

As soon as it arrives, you can beat him.

Well done.

Let's go.

I did a mess.

I didn't want to tell you about Alessandro.

No, I didn't want to let him alone.

At least you didn't want to take her to her.

You didn't think that maybe Alessandro would be afraid?

Maybe it's just a way to do his job and it's just enough.

I know what I'm going to do.

I thought you got a profile.

Oh, that's coming up.

You're back right.

You need your name.

Yes.

There is and this next meeting.

There's been a company enhanced.

I was able to make sure that you had the scientific form over here.

There's no bate Findingree Park.

You're welcome.

I'm gonna come play Dafür Shadvu, no?

a tributaria complimenti se merita se accetto devo partire la settimana

prossima ha già chiesto l'invio no si si dobbina cosa mi ha risposto per

lasciare più o meno coronello io rispondi pure grandi capitano alessandro si sta per incontrare

con la fabbri dove lo farà sapere hongaro mi raggiungerà no vengo io ok fra poco

capitano d'aria appena arrivata lo vedo grandi so mi sentire cosa dicono ciao

cosa ha detto alcamo di quello che è successo per lui è ordinare amministrazione

ha detto che ci avrebbe tirato fuori se avessimo aspettato ma io sinceramente non

gli credo più ma guarda che t'hanno fatto no almeno gravi di quello che sembra

allora come vanno gli affari no con la turchia vanno bene il consorzio i coarti

si è entrato in attività bene così finalmente vedo i soldi che mi avete

promesso non so perché mo come l'impressione che a te dei soldi non te ne freghi niente

ti sbagli è l'unico motivo per cui sono seduto qui in questo momento

l'unico

daria io mi chiedi sempre di raul eravamo molto legati noi due

parlano del fratello di alessandro tu sei molto diverso da raul

non parliamo di lui voleva lasciare la moglie sai

non credevo che fosse così seria

si per lui lo era e per me

non lo so

era più che altro un amico e di certo non si può dire che io sia stata la stessa cosa per lui

però le daria avevano una relazione non mi ha detto nulla

capitano capitano

floriana

cazzo

è colpa mia si è entrato nel giro di alcamo ed è responsabilità mia se si è ammazzato

i signori sono pronti ad ordinare?

sì io prendo un filetto al sangue per favore

e per lei signora?

sì la stessa cosa che ha preso lei grazie

mi perdono mi torno sul video

era la morte di raul

quando l'ho saputo ero già infiltrato

dovevi dirvelo

sì hai ragione

scusa

posso andare adesso?

no

cos'altro mi dice alessandro?

che cazzo c'è tra voi due?

te la facci solamente e te la porti anche a letto

tu ci hai visto

eri tu a coprirmi ieri sera

non grandi

e te ne sei andata

non volevo stare lì a guardare

ho fatto una cazzata

Floriana non ero io ieri sera

ero stanco preoccupato

ma ho perso il controllo

non hai perso il controllo

eri felice

io ci sto provando a dimenticarti ma non ci riesco

tutti in amore di una mafiosa

tutto bene capitano?

stanno scendo

stanno scendo

allora ci vediamo

ciao

ok ciao

stagli addosso

tanto lo so dove si va

dal rosso

eh se belli so belli però

mazza qualche puzza

questi mica sono cani

questi sei i miei figli

accarezzali

so buoni

no no mi fido

mi fido

e vedo che qui la situazione è tesa

voi non intervenite finché non ve lo dico io

ovviamente

alla buon'ora

meno male che ti ho detto che era urgente

scusami

visto che siamo tutti qua vediamo di combina qualche cosa

andiamo dai

il signorino

non lo vuoi chi è?

allora questo signorino qui è Luigi Vignali

detto Manomozza 57 anni

ex pugile

ex buttafuori

si è fatto la galera

per lesioni aggravate

e rapina a mano armata

ufficialmente ha un allevamento di cani

ma è indagato per spaccio

complimenti al rosso

una bella comitiva di amici

grazie 40

prego

ma tranquilli

i cani sono buoni

le dita della mano

me l'hanno staccate loro

per lasciare attaccare addosso a un infame

dai Manomo basta con questi cani

parliamo dei cose seri

mi dici che siamo venuti a fare qua?

dovevamo far capire a certa gente

che non siamo disposti a farci cacare cazzo

chi sono?

me lo puoi dire adesso?

è una famiglia di Napoli

che non ha capito

che non può fare come se fosse a casa sua

io facciamo capi nuovi

e come si chiamano?

Palumbo

conosci?

40 fammi un controllo su questo nome

ma così a naso mi suona come brutta gente

signori siete armati?

no no no no

un momento

che cosa sono queste armi?

adesso hanno una mamma mica via

del corso a pigliarci l'aperitivo

meglio essere coperta

ma hanno detto che in Turchia l'hai usata?

l'ho solo tenuta in mano

non ho mai sparato a nessuno

se è di vuoto non sparai a nessuno manco stasera

precauzioni

no

ma è stato un mi piace

elegante, carino, simpatico

dove non devi cagare il cazzo

questa non è una pistola

è un biglietto d'ingresso

andiamo

andiamo a muovere i cani

e lasciali qua

che in macchina mia non salgo

eccole

stanno uscendo

40 notizie di questi Palumbo

sono dei camoristi

che si muovono su Roma

il capo Gennaro Palumbo

è un pergiudicato

con una fedina

lunga una quaresima

ha un solo figlio

ma ha molti cugini

amici

parenti

di che si occupano?

spaccio e gioco d'azzardo

però ultimamente

è anche implicato

in un'inchiesta

per una discarica illegale

non essere nervoso

solo voglia che sia una cosa veloce

veloce sarebbe un peccato

le cose più belle sono lente

è chiaro

i Palumbo hanno aggredito il Rosso

perché sono rimasti fuori dal business

il consorzio per il riciclaggio dei rifiuti

adesso il Rosso li vuole mettere al loro posto

speriamo solo che non ci scappe il morto

no, noi interveremo prima

interveremo quando Alessandro

cederà un segnale per farlo

sì, certo

e noi ci fidiamo ciecamente di lui

noi abbiamo fatto così

e mi sembra sia andato tutto bene, no?

no, no

Allora regà, se mi date retta, fammo un lavoro veloce e pulito e soprattutto nessuno se fa male.

Chiaro? Passamontagne. Armate le pistole.

Sono fermi davanti a una ditta, la RUDEM.

Datemi informazioni. Avvio la ricerca.

Ci avevamo le chiavi per aprire il cancello? Le chiavi?

Dai, trova il sistema, dai. Lo trovo io, però io vado.

Salite in macchina, non favo cazzato, forza.

Rosso, hai detto niente a morte.

No, ma adesso andiamo.

Allora? Ho trovato qualcosa?

Sì, è una ditta di scavi.

Mi indovini un po'? Di proprietà del cognato di Gennaro Palumbo.

È una vendetta trasfressabile.

Rosso ha detto niente a morte.

Teniamoci pronti lo stesso.

Ci servono due pattuglie. Noi siamo in contatto audio con Alessandro.

Due unità mobili su indirizzo predefinito.

Butta la pistola! Butta!

Butta!

Ascide, dai! Dai!

Non faccio saltare questa destra, eh?

Fermo! Butta la pistola, subito! Butta!

Dai un calcio! Dai!

Apri il cancello! Apri sto cancello! Apri sto cazzo di cancello!

Alza le mani! Alza le mani e non mi guardare!

Guarda in basso! Guardaci!

Che dici?

Nooo! Ma a che serve sta violenza? Dai! Vengo in pace!

Ammazzalo!

Metta giù!

Metta giù!

Metta giù!

Ammazzalo!

Ammazzalo!

Ammazzalo!

Forza! Forza!

Fammi spare queste due sacche di merda!

Prendete la benzina! Forza!

Andiamo!

Dai!

Dai!

Andiamo!

Buon appetito!

Prendete la grazia!

Non c'è di merda!

Fuori!

Buonnesso sei tu!

Giu!

Giu!

Giu!

Giu! State fermi, eh!

Li buco!

Non ti muove!

Né anche di!

Lamazzo quanti per indio!

Dai, tenete a cuccia i cani!

Tu, vieni con me!

Dai!

They are in the trono.

Affirmative.

You said that you don't move!

Don't move!

Don't move!

Don't move!

Cazzo, they're arresting someone.

Don't move!

They're arresting a guardian.

Capitano, we'll wait.

Alessandro finds a way to manage the situation.

They're arresting someone!

Decide you, Floriana.

What are you doing, eh?

What do you want to do?

Your father, your mother, your uncle!

All right, pray for you!

Because I'm killing you!

Oh, oh, oh, oh!

Let's go!

And let's go!

thrillingly,

and you?

What do I have to do?

You're going to risk it, I'll shoot you in the mouth.

I know that you're going to risk it, you know?

Let's intervene.

The squad are at the entrance.

Yes, captain.

Abbasso that gun.

I'm crazy.

Yes?

What do you want to do?

Sparar me?

Sparar me!

I'll repeat it.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Aspetti, look at the red.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Sospendere.

Sospendere.

Colonnello, operazione sospesa.

Allarme rientrato.

Forza, Liga!

Forza!

Forza che è una serata umila!

Dai che accendiamo un po' di fuoco!

Forza!

Dai!

Favamo un po' di luce qua!

Devono capire chi cazzo comanda qua!

Ciao belli!

Ciao belli!

Ciao belli!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

Andiamo!

We'll be right back.

We'll be right back.

I'll tell you who it was.

They passed the mountain and they didn't take so much money.

But they saw that one of them didn't have the teeth.

But they were very careful.

Is it the Russian or the Russian?

No, the Russian are not.

We've failed to give them two slaves.

Until I live here, I'll take the money and take the decision.

Is it clear?

I don't understand.

I don't care about the Russian.

And what do I do?

Responding.

What do I do?

Do I do the war?

I have a new system.

I don't care about the Russian.

You don't care about the Russian.

You don't care about the Russian.

You understand?

You can't go.

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

Go!

She's lying.

She's lying.

She's lying, but she's lying.

She's lying.

She said she'll never shoot her.

And she?

I don't care?

But I understand it so much.

Well, he always knows who he is, he eats who he is, he sleeps who he is, he is like a dog.

He is more a dog than a man.

And why do you bring it up?

Because he is faithful, like a dog.

I liked you this evening, Alessandro.

Yes, but I am not a dog.

I know.

I am a baller.

I also like how you use the gun.

It's right to hold you.

It's a gift.

But I'll find you.

Alessandro, are we sure you've never killed anyone?

And you?

Well, you know a bit too much, though.

One thing I can tell you.

If it's true that it's happened, you've never been angry.

Only because it's strictly necessary.

Would it take her life but have should you leave you with your wife?

No, you did not understand?

I am.

Most of the calls have turned off an잖아.

Eh bien y'en a méchante...

All right, I'll call you tomorrow.

Tomorrow I'll take a drink.

Rosso!

Rosso!

I've got a shot!

Stop! Stop!

Stop!

I've got a shot!

Rosso, call an ambulance.

What do you want?

Oh, oh, oh!

Cazzo!

Perché l'hai ucciso?

Ma perché?

Perché l'hai ammazzato?

Non ce n'era bisogno!

Che facciamo?

Niente.

Come niente? C'è un uomo a terra là.

Hai sentito cosa ha detto? È morto.

E che facciamo? Lo lasciamo lì?

Interveniamo solo se ce lo dice Alessandro.

Fammi spare sto pezzo di merda.

Dai, muovici.

Forza!

Ecco, ecco!

Non è giusto.

No, non lo è.

Però è una bestia.

Non è giusto!

Non è giusto!

Non è giusto!

I don't know.

I don't know.

I don't know.

What place is this?

This is the field and there's no possibility to find the body.

Alessà, qua non rimane più niente.

Però...

E comunque grazie.

Un attimo dopo ci stavo io al posto suo.

È colpa mia se è morta.

Se l'hai ammazzata.

No, Alessà, non è né colpa mia né colpa tua.

È colpa del sto stronzo.

Dammi la mano che buttavo dentro, va?

Gira, Alessà.

I piedi.

E dai.

Tutto ok?

Tutto ok?

Non lo so.

Lei?

Sì.

Andiamo.

C'è un sacchetto nel cuscotto, piglielo un po'.

Andiamo.

C'è un sacchetto nel cuscotto, piglielo un po'.

Così mi ricordo di loro e da tutto quello che ho fatto.

Di loro?

Tutto quello che ho ammazzato.

È una questione di rispetto.

Sono il filo di congiunzione tra la terra e il Signore.

Eh, signore.

Andiamo, va.

A proposito di papà, guarda cosa ho ritrovato.

Questa è la moneta che ci ha regalato lui.

Ma tu dov'è?

Bello.

Io ce l'ho sempre con me, eh?

È colpa mia se è entrato un uomo di Alcamo.

Ed è responsabilità mia se si è ammazzato.

Oh!

Oh!

Così mi ricordo di loro e da tutto quello che ho fatto.

È una questione di rispetto.

Sono il filo di congiunzione tra la terra e il Signore.

È stata colpa mia.

Ne abbiamo già parlato, Floriana.

Avrei dovuto fermare l'operazione quando ne avevo la possibilità.

Quel povero Cristo sarebbe ancora vivo.

Achille Palumbo non era un povero Cristo.

Era un camorrista.

Figlio di un capo clan.

Era armato.

Il rosso ha bruciato il corpo.

Quando il padre capirà quello che è successo, cercherà vendetta.

Sta a noi impedirlo.

Non è tutto.

Alessandro ha scoperto qualcosa.

Cosa?

Sul fratello.

Il mio fratello non si è suicidato.

L'ha ucciso il rosso.

Quando Raul voleva tirarsi fuori.

Mi dispiace molto, Maggiore.

Ne è sicuro.

Il rosso ha un sacchetto dove tiene i suoi souvenir.

Gli oggetti che trattiene dalle persone che ammazza.

Un modo per onorarne la memoria.

O altre idiozie da superuomo quale si crede di essere.

Aveva qualcosa di tuo fratello?

Un'antica moneta.

Un regalo di nostro padre.

Una ce l'aveva lui e una la conserva ancora.

E Alcamo non voleva rischiare.

Dottoressa, per quanto mi riguarda possiamo arrestarlo e chiudere con quel bastardo.

Maggiore, io capisco che lei sia sconvolto, ma le ricordo che il rosso non è mai stato il nostro obiettivo.

Va bene, allora restiamo in rosso.

Arriviamo ad Alcamo e lo incastriamo come mandante.

Alcamo non è certo il vertice della piramide.

E noi vogliamo il vertice.

Alessandro, ascolta.

Sappiamo chi c'è dietro Alcamo.

Sappiamo di chi sono i soldi che ricicla.

Dottoressa, mi scusi.

È una notizia di poco fa.

Tra pochi giorni inizieremo i lavori di bonifica del litorale

che gestiremo con delle aziende connesse con la Equartis.

La nostra nuova società turca.

Mentre altre aziende, a noi amiche, costruiranno un villaggio turistico.

Così potrete anche incrementare il vostro guadagno sfruttando l'attività commerciale all'interno del complesso.

Non sono qui per parlare di soldi.

Per quello c'è tempo.

Voglio sapere che cosa state facendo voi, Palombo.

Gaetano Talarico.

È lui l'uomo dietro Alcamo.

O meglio, dietro al suo clan.

E come lo avete scoperto?

L'arma che il rosso ha dato il maggiore è la stessa usata tre anni fa durante un'esecuzione ordinata dalla cosca di Santa Maria.

Di cui Talarico è il boss ed è inserito in una lista tra i latitanti più pericolosi d'Italia.

Quindi Alcamo gestisce i suoi affari sul territorio romano e gli investimenti?

Solo che questa volta ha pestato i piedi a un altro clan.

Ci sono stati dei contrasti con i Palomboni, ma non vogliamo arrivare a situazioni inaccettabili.

Già, finita l'acqua adesso.

Lasciate all'ongarro un po' il carro.

L'affare è buono.

Lasciamo qualche bericola a quei fetosi.

Non voglio casino.

Mi hai sentito, Ros?

Bene.

Penso che abbiamo definito il nostro obiettivo.

Il clan di Talarico.

Posso contare sulla sua collaborazione, maggiore?

Non credo.

Buona caccia.

Ci penso io.

Alessandro.

Che c'è, figlio? Che c'è?

Sei stato tu a volerti infiltrare.

Io te l'avevo detto che eri troppo coinvolto.

Va bene.

Avevi ragione tu.

Adesso lo so.

Ho sbagliato.

Tu qui non puoi fare come cazzo ti pare.

Entrare e uscire quando vuoi.

Hai capito?

Il Rosso ha ucciso mio fratello.

Ogni volta che lo guarderò in faccia.

Dovrò resistere alla tentazione di sparargli.

Lo sai questo?

Tu non sei un assassino.

Come fai a dirlo?

Dopo quello che è successo.

Com'è andata?

È arrabbiato.

E ha paura di perdere il controllo.

Ma continua l'operazione?

Sì, secondo me sì.

Bene.

Com'è andata?

È arrabbiato.

E ha paura di perdere il controllo.

Ma continua l'operazione?

Sì, secondo me sì.

Coronello che fa?

Mi gioco la promozione.

Non posso andarmene adesso.

Grazie.

Ora però...

Pensiamo ad Alessandro.

Stagli vicino.

Farò del mio meglio.

Farò del mio meglio.

Scusi, ho cercato di prendere meno buche possibile, ma sa, le sospensioni...

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Sì.

Maggiore.

Sì.

Maggiore.

Sì.

Io...

non credo nemmeno...

non credo nemmeno...

di poterle immaginare che cosa sta passando.

però...

però...

sì, insomma, per quello che vale...

sono orgoglioso...

sono orgoglioso di essere la sombra.

Sì.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Sì.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

I can't even imagine what's going on, but I'm proud of him to be the Sombra.

Thank you.

Jacopo, why don't you choose to make a merenda?

I don't have fame.

What's going on?

I'm a little pain.

Oh my God, try to get up.

Oh my God.

I'm going to call the doctor.

Don't move me.

I'll come back.

How's it going, my brother?

Shit.

I'll end up in the tomb.

You're afraid that Gennaro Valumbo

finds out that it's cold?

I'm not afraid of anyone.

It's true that there are a lot of people who see me dead.

They started Valumbo and they ended up with them.

They don't have a mess with the Napoletani.

That's the good God of God.

That doesn't have any problems.

That doesn't find them until the day of the Universal Judicial.

There's another person who knows it.

I don't know himselfMP and I didn't.

I'm not, but they have candles.

I decided it was a signalling a word for me.

Andенно.

I don't know.

Bebba, affanculo.

Problemi?

È la quarta volta che chiamo Alessandro e non mi risponde?

Che c'hai paura che fa qualche cazzata?

Un'altra volta con sta storia dà paura, tu.

Cazzata no, levamogli qualunque possibilità.

Cazzata no, levamogli qualunque possibilità.

Cazzata no, levamogli qualunque possibilità.

Yes, Alessandro.

No, listen to Flo, in this moment I don't want to talk, okay?

No, not for that.

I've just called Angela, they've recovered Jacopo, with an appendicitis acute.

What are you saying?

Calm down, it's nothing serious, but they're working today.

Alessandro!

Pronto?

Angela, how are you, Jacopo?

Stay tranquillo, tutto sotto controllo.

È solo, è solo un po' spaventato.

Lo portare in sala operatoria tra poco.

Passamelo, passamelo.

Sì.

Amore, hai papà?

Ciao papà.

Ehi, furfante.

Che cos'è questa cucina?

Ma lo sai che papà con tera piccola è stato operato proprio della stessa cosa che sai tu?

È una sciocchezza, sai?

È una cosa da niente.

È vero che mi mettono i punti?

Sì, sì, sì, ma poi avrai una bellissima cicatrice da pirata, sai?

Quando vieni?

Eh, io, io sto arrivando, eh.

Ti tengo la mano fino a quando non entri nella sala operatoria.

Rimango con te.

Sono qui a telefono, eh?

Sì.

Io ti aspetto, va papà.

Sì, amore mio.

Vieni presto.

E dove va?

Porco.

Forza maggiore.

Soffrette, ragazzo, eh?

Vogliamo passare a fretta.

Cazzo il rosso.

Grandi.

Capitano, Alessandro non mi risponde al telefono.

Il rosso gli sta dietro.

Dove sta andando?

Credo stia andando in ospedale dal figlio.

Continua a stargli dietro.

E sta in linea.

Sì, signore.

Non gli risponde.

Se il rosso lo vede all'ospedale salta tutto.

Forse è quello che vuole.

Lo chiamo io, mi risponderà.

Colonnello che vuole?

Il rosso ti sta seguendo.

Non posso farci niente.

Se passi dall'ospedale, bruci la copertura.

Non posso farci niente.

È un appendicite, non è grave.

C'è tua cognata.

È brutto da dire, Alessandro.

Ma può aspettare?

Da quando è cominciata questa storia?

Io l'ho abbandonato.

Sta male non ci sono.

E triste non ci sono.

Adesso basta.

E fai saltare l'operazione, non ci credo.

E invece mi sta bene così.

Arrestate quel bastardo e facciamola finita con questa storia.

E talarico quante persone fa ammazzare?

Non ci sono ancora persone che possiamo salvare, Alessandro.

Colonnello, non può gettarmi addosso questa croce.

Senti, Luce, io ci ho messo la faccia.

Non ho ascoltato le persone che dicevano che eri inaffidabile e dovevo tenerti lontano dall'indagine.

Mi sono fidato di te.

Ti ho appoggiato.

Rischiamo la mia reputazione e quella della squadra.

Allora, non mi deludere, per favore.

E non deludere le persone che ti sono state vicine.

Colonnello, mio figlio sta male.

Ma per tuo figlio sei un eroe.

Dimostra che non si sbaglia.

Mi spiace, signora.

Lei devi attendere qui.

Sì.

Andrà tutto bene.

Vai dritto.

Vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Sì!

Capitano, Alessandro non è entrato in ospedale.

È andato.

Il rosso però continua a seguirlo.

Non mi piace.

Ti mando a rinforzi.

Ongaro, vinci!

Con grandi, ora.

Aspetta qua.

Che fai?

Mi segui?

Che sta a scappare?

Il rosso è sceso dall'auto.

È armato.

Vicino alla macchina è rimasto, Regina.

Vai dietro.

Ma intervieni solo se ci sono problemi.

Dimmi perché cazzo non rispondi a sto telefono.

Perché ci sono giorni in cui non ho voglia di vederti.

Ok?

O di sentirti?

Ma so qua, quindi mi devi da vedere e mi devi da sentire.

Anzi, famose due passi, va.

Perché?

Qui non ti piace?

Là è un po' più tranquillo.

Andiamo, va.

Dai.

Attenzione, il rosso ha preso la pistola.

Pronti ad agire.

Grandi sono Ongaro, sono convinci.

Stiamo parcheggiando sul retro.

Qui va bene?

Qui ti piace?

Ma che cazzo di problema c'hai?

Ehi, secondo te che problema ho?

L'altra sera?

Non sono abituato a vedere ammazzare la gente.

Va bene?

Neanche a me piace.

Ma che cazzo potevo fare?

Meglio a quel pezzo di merda che a me.

O a te.

Che cosa vuoi, rosso?

Eh?

Di che cosa hai paura?

Che ti vado a denunciare?

Eh?

Che mi faccio venire una crisi di coscienza?

Alessandro gli sto parlando contro.

Attenzione.

Il rosso è armato.

Pistola dietro la schiena, ripeto.

Pistola dietro la schiena.

E di modi.

Sono stato io a sparare per primo.

Ricordatelo.

Se vai a fondo tu.

Ma da fondo anch'io.

Saluto.

Il rosso è un lavoro.

Noi.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

I'm in the car, I'm behind Alessandro.

No, my brother.

It's okay.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

I'm in the car.

Hey, ometto

Papà, non c'eri

Suchiamata al servizio di segreteria telefono

This is the registration that the Major has sent us with the phone.

Not only with the St. Bertigno.

We've got an appalto with the Ego Artis.

They don't care about these trucks.

They don't care about it.

Let's try to know what kind of appalto is there

and how many companies are infiltrated.

We've got an emergency from Gennaro Palumbo.

When he will understand that he will kill him, he will react.

Do we need something to kill him?

He said that among the Palumbo are the slot machines.

They will need a particular place.

Let's take a look at the Palumbo proprietà.

Look at the store, the casolare, the capannone.

It contains

Next expounds on Pisana.

I'm from Palumbo, Antonio Attilio Sanesi.

We'll send someone else.

Now...

What a beautiful place!

This is an aroma.

Yes.

It looks like it's just enough.

Cover me.

Be careful.

Water is coming from me.

Jose, you have to kill me.

Keep up.

What are you doing now?

Are you ready?

Are you ready?

Are you ready?

Are you ready?

Are you ready?

All right, let's go!

Sloan?

We'll close the question, Palumbo.

You can ask Ungaro to come back to me.

I'd like to participate in the operation.

I need to get rid of my people.

Could I take the aprovision?

Tony stay up,il.

Mari, Arzada!

Verbo!

Verbo!

Verbo!

Verbo!

Verbo!

Armada!

No, no! I'm only an eletricist!

No, no, no!

I'm finished!

Stai giù!

Bonificate l'aria!

Colonnello, qui tutto a posto.

Andiamo.

Fermi! Fermi!

Guardia di Firenze!

Valencia 3!

Termino!

Siamo fermi!

Topo lì!

Prima!

Fermi!

Giù!

Dai!

Portatelo via!

Perquisiti anche gli altri!

L'operazione con i Palumbo è andata bene.

Li abbiamo presi tutti.

Bene, così non ce l'avremo più fra le scatole.

Grazie per non aver mandato tutto in aria.

Io ancora non so se ho fatto la cosa giusta.

Io sì.

Jacopo si sta svegliando.

Ho sete.

Adesso adesso non puoi bere. Devi aspettare un poco.

Papà.

Ehi.

Ma lo sai che mi hanno detto che ti hanno fatto una cicatrice tutta zig zag?

Sono bugiardo.

Mi avevi promesso che venivi subito.

Hai ragione, scusami.

Ti ho mancato per un centimillesimo di secondo.

Dopo sono rimasto qui, eh. Per tutto il tempo.

Per tutto il tempo.

Ehi.

E ora la visita è terminata.

Il signor visita potrà riuscire, grazie.

Mi passerà.

Mi passerà.

Ti è solo spaventato un po'.

Questa situazione è troppo pesante per voi.

Non vedo l'ora che sia tutto finita.

Hai scoperto qualcosa su Raul?

Niente che ti posso raccontare ancora.

Tu come stai?

Male.

Ogni volta che mi sembra di aver risolto un problema ne spunta fuori un altro.

Mi smetto di mandare le bambine all'asilo perché costa troppo.

E il giorno dopo mi arrivano le spese della villa.

Mi dispiace.

Devo vendere i mobili.

Così posso finire di coprire l'ipoteca della casa.

Poi comprerò qualcosa di seconda mano.

A Raul piaceva così tanto come avevamo arredato casa.

Ascolta.

Sono sicuro che capirebbe se fosse qui.

Già.

Ha ragione.

Aveva fatto tanti errori però mi amava.

Già.

A che cosa brindiamo?

Ai casini finiti.

I balumbo.

Mi è giunta notizia che non sono più un problema.

Un'inchiesta sulle slot machine li ha portati in carcere.

Ma c'entri tu?

Hai fatto la soffiata?

Non è nel mio stile.

Ma apprezzo i colpi di fortuna.

Senti ma la tua assistente perché non è venuta a brindare con noi?

Un tale piacere degli occhi per l'intorno.

Sta facendo il giro delle sette chiese per ringraziare

chi ci ha dato una mano con l'apparto del litorale.

Bisogna sempre ricordarsi degli amici.

Direttore.

La casa che ha sempre voluto.

È sua.

Ci ha fatto piacere che abbia chiuso un occhio

sui capitolati di spesa della Baldone Bonifiche.

E questa è per lei.

E questa?

È una carta prepagata per suo figlio.

Con centomila euro non tracciabile.

Così potrà mandarlo a studiare in un paese meglio del nostro.

Arrivederla.

È venuto a portare la mazzetta al caro dirigente dell'ufficio affari pubblici?

Mi scusi ci conosciamo io e lei.

Mi chiamo Alfonso Coletti.

Mi sa tanto che questo nome l'ha già sentito.

Invece mi pare proprio di no.

Mi scusi.

Dove corre d'Alcamo?

Lei è quella che ti farà avori sporchi eh?

Quella che manda e rovina gli imprenditori onesti come me.

Devo andare.

Sì vai.

Vai a rovinare qualcun altro.

Ma io vi faccio fare una brutta fine carogne.

Buongiorno Dottor Sperduti.

Buongiorno.

Daria.

Ehi, ci ho cercato più volte tutto bene?

Appena rientrato in ufficio.

Tu?

Ho finito di fare i miei giri.

Purtroppo con uno sgradevole fuori programma però.

Ah, mi dispiace.

Ma è un periodo un po' pesante per me.

E poi io non sono una molto grava a tirare fuori le cose.

Sì, e lo dicono anche di me.

Però a me sei stato molto vicino in questo periodo.

Allora...

Sì.

Mi chiedevo se ti va di cenare con me.

Ma non dovrebbe essere l'uomo di invitare?

Ah, come l'impressione che si aspetta Tado a aspettare un bel po'.

Non so come sono messa.

Una cena tranquilla, senza parlare di lavoro, promessa.

Ci sentiamo dopo.

Ok.

Ciao.

Dai colleghi ci è arrivata un'informativa interessante.

Sì, colonnello.

Al comune di Ostia c'è stata una lite

tra un partecipante alla gara di appalto per la bonifica di una discarica

e i rappresentanti di un'altra società.

Che è la Baldoni Bonifiche.

La quale, attraverso una serie di scatole cinesi,

è direttamente connessa alla Eco Artis

che è il consorzio turco di cui il maggiore presta nome.

Esatto, e non è tutto.

Perché alla stessa gara ha partecipato anche la ditta del cognato di Palumbo.

Mi sembra che il quadro torni perfettamente.

I Palumbo sono stati tagliati fuori e si vogliono vendicare.

Ecco, tra l'altro la persona che ha fatto la denuncia, Coletti,

è qui in sala d'attesa.

Bene, allora lo interroghiamo, ma con discrezione.

Non voglio che venga a sapere che c'è un'indagine in corso.

La mia era l'unica offerta con i requisiti richiesti.

Poi tutto a tratto sputta fuori la Baldoni Bonifiche

e si porta a casa l'appalto. Come? Non si sa.

O meglio, si sa benissimo com'è.

Lei ha qualche prova di scambio di tangenti o di favori

tra i membri della commissione?

Si figure se si fanno scoprire quelli.

Ma lo so io come lavorano là dentro.

Hanno un avvocato alle spalle.

Alcamo.

Sempre elegante, va in giro con l'autista.

Un vero gentiluomo, sì.

Marcio fino al midollo.

È un mafioso.

Lui è la sua assistente.

Daria Fabri si chiama.

Come fa a saperlo?

Senta, lo so perché ha cercato di tirarmi dentro nelle sue storie.

E ho fatto male a dire di no.

Perché adesso ha smesso di lavorare.

Non le crediamo, signor Coletti.

Ma lei ha qualche prova di quello che sta dicendo?

Un testimone, una mail.

Ma che mi sta prendendo in giro?

Lei pensa che Alcamo sia così stupido da lasciare in giro delle prove?

Dovete cercarle voi e trovarle voi le prove!

Ne parleremo col PM.

Intanto grazie per la segnalazione.

Grazie per la segnalazione.

Io ho capito voi.

Non farete un cazzo come i vostri colleghi.

Aveva ragione mia moglie.

Doveva accettare l'offerta di Alcamo.

Sono stato un coglione a venire qua da voi.

Lo so che non farete un cazzo.

L'ho sempre saputo, non serve a niente!

Non farete un cazzo come sempre!

Ma cosa male?

Mi dispiace per lui.

Avrei voluto dire che hai ragione.

Vabbè, ma tanto quando arresteremo Alcamo

si renderà conto da che parte stiamo, no?

Normale.

Grandi, dimmi.

Il Rosso ha chiamato Alessandro.

Pare ci sia una novità.

Si stanno per incontrare.

Va bene.

A che brindiamo?

Brindiamo a Palumbo e a quella greca da Pezzetti

che sono tutti al gabbia.

Ma tutto risolto, quindi?

Sì, pomosi.

Vedi che Alcamo non sa il suo punto di vista

che non lo so.

E a me.

Ma tutto risolto, quindi?

Ma che brindiamo?

Brindiamo a Palumbo e a quella greca da Pezzetti

che sono tutti al gabbio.

Tutto risolto, quindi?

Sì, pomosi.

What are we going to do?

We're going to Palumbo and that Greek

of Pezzetti, who are all in the gabbia.

Is it all resolved, then?

Yes, now, yes.

Alcamo doesn't know what to do

and he has to continue to know what to do.

Is it clear?

Of Palumbo's son?

I thought you were in good rapport.

Yes, brother.

He chose his Dorado world.

I always liked the road.

There's a world above, one below,

and now we're in the middle.

Every time we go out,

we have different points of view.

Nothing more.

Why are you saying that?

Because I think I'll meet you soon.

Do you know what I want to say?

Why did I give you a favor?

Now we're together.

Friends and brothers.

Friends and brothers.

Friends and brothers.

Oh!

Look what I told you about this.

You don't have a lot of friends and brothers.

You don't have a lot of friends.

You don't have a lot of friends.

You don't have a lot of friends.

When you wanted to change the world?

No.

We only wanted to clean Italy

from these communists.

Then someone died,

someone went to the camp,

someone was in the army,

someone was in the army,

someone was also in the army.

Someone was also in the army.

If you think about it,

we want the same thing.

The order.

That's right.

Every time I came to some cards

from some places.

Other than black people.

And you stayed here?

Yes.

I can make new friends.

I like the state.

You have the ball.

You don't lose time.

You don't talk about it.

You're a friend.

The people is a schwierig man.

L'amicizia.

L'amicizia.

L'amicizia.

Alfonso decidmo out atrás.

Tarde et quDonc.

Dad did he want to come home?

Watch the east side

Then he produced it right.

Fino a quando non l'ho detto di no quell'inflame di Alcamo.

Stavolta ci porteranno via tutto.

Dai, ce la faremo, vedrai.

No, stavolta no.

Ti giuro che stavolta me la pagheranno questi figli di puttana.

Stavolta gliela faccio pagare io.

Stavolta gliela faccio pagare io.

Stavolta gliela faccio pagare io.

Che fa? Fuma.

Ho smesso.

Le faccio solamente, non le accendo mai.

Devo chiederti scusa.

Per che cosa?

L'altra notte.

E' stata Floriana a lasciarmi.

Ti sei preso tu la colpa?

Perché non mi piace chi fa la spia con i colleghi, tutto qua.

Tutto qui?

Sì, sì.

Vabbè, poi Floriana è anche molto simpatica.

Te la stai cavando bene, grandi.

So che non è facile starmi dietro.

No, se sbaglio.

Come è andata con il rosso?

Sempre tranquillo?

Sì, sì, sì, tranquilla.

Non sospetta minimamente che siamo stati noi a togliergli dei piedi il valumbo.

Per oggi hai finito?

No.

Ho una cena di lavoro.

Con Daria?

Sì, con Daria.

Alessandro, ricordati che tra non molto dovrai metterle le manette ai polsi.

Guarda che non me lo dimentico.

Non ti preoccupare.

Capitano!

Scusa un attimo.

Dai l'ordine di ricerca.

Subito.

Ma che succede?

L'imprenditore che Alcamo e la tua amica hanno rovinato è uscito di casa armato.

Si chiama Coletti.

E pensi che si voglia vendicare di Alcamo?

La moglie ne è sicura.

E allora è meglio se lo troviamo prima noi.

Alcamo è sempre ben protetto.

Farebbe una bruttissima fine.

Ok.

Papà, è sicuro che non vuoi che rimanga qui a farti compagnia?

Beh, ma c'è migliore compagnia che un buon libro.

Anzi, ogni tanto mi piacerebbe vedertene uno in mano.

Che non sia solo pieno di numeri.

Sei tu l'intellettuale di famiglia, papà, non io.

Con chi esci?

Con un collega.

Il solito collega.

Segreto.

Pensavo ti fosse dimenticato.

Guarda che se non vieni mi tocca andare alla festa da Alcamo.

Ti ho usato come scusa.

Non sia mai.

Un attimo fuori.

Accadono che stava infermiera di mio padre.

Un attimo.

Coletti.

Coletti.

Dai su.

No, ti ammazzo.

Daria?

Daria, che succede?

Stronza, cammina.

Daria.

Non credere che ti ammazzo.

Dammi, dammi, dammi, dammi.

Sbrigati, salì.

Metti in moto, puttana, sbrigati.

Che succede?

Coletti, radadaria.

Ho provato a richiamarla.

Suo padre dice che ha lasciato il telefono a casa.

Ma non ce l'aveva con Alcamo?

Sì, ma lei può essere il suo lasciapassare.

Avvisa gli altri.

Andiamo a casa dell'avvocato.

Eh, vabbè, Porsche contro furgone.

Grazie che vinci sempre.

Ale, stiamo già andando verso la villa di Alcamo.

Chiedi a 40 di rintracciare il cellulare di Coletti.

40?

Dobbiamo trovare Coletti.

40 ci ha dato la posizione di Coletti.

Ai Parioli.

Verso la villa di Alcamo.

Ok, sono vicino, posso farcela?

No, non esporti.

Lascialo fare a Grandi.

Grandi, l'ho perso.

Che cosa mi vuole fare?

Niente, se fai quello che ti dico io.

Guardi che sta facendo un errore.

Se vuole posso mettere una buona parola con Alcamo e risolvo tutto.

Lui dai, non parlare.

Di quanti soldi hai bisogno?

Posso farle avere tutto quello che vuole?

Mi fanno schifo i vostri soldi, non li voglio.

L'ho sempre guadagnato onestamente.

Ma tanto te che cazzo te ne frega!

Non è vero, le giuro che mi importa.

E ti importa?

Tu pensi solo a fare i soldi sulle spalle della gente?

A succhiare il sangue a quelli come me?

Ma quanto cazzo manca per questa casa di Alcamo, eh?

Siamo quasi arrivati.

Vi faccio portare ancora da bere.

E tu allora?

È un'ora.

Ehi, ciao.

Avete sentito Giacomo che è bravo, che è diventato?

Sì, è bravo.

Ha sentito, amore, te lo dicono tutti.

Stammi bene a sentire.

Adesso chiami Alcamo e trovi una scusa per farlo uscire a venire da te.

Da solo, capito?

Sì, è bellissima.

Avvocato Alcamo, questo caviale è veramente eccezionale.

Non avevo mai mangiato il caviale iraniano.

Ma hai cosa differisce da quello rossi?

Non lo faccio a migliore.

Guarda che stammazzo è al posto suo, eh!

E lì i pescatori non aspettano che le uova maturino.

Uccidono il pesce e dissanguandolo appena lì addentro.

Sono un po' come me, impazienti.

Mi scusi.

Prego.

Che cazzo sei, non ti muovere!

Alcamo, non vale la tua vita.

Stavolta non gliela faccio passare liscia a quel pezzo di merda!

Non la passerà liscia, te lo prometto.

Fermo tu resti in banchi!

Ascoltami, sono della guardia di finanza.

Alcamo andrà in balera e ci marcirà, te lo giuro.

Ma adesso le vede di qua.

Vai, cazzo, vai via!

Vai!

Fuera.

Fermo!

È finita.

Ti ho preparato un po' di tè.

Grazie.

Mi dispiace per lo spavento.

Ma meglio che lasciarti in mano a quel pazzo.

Non è un pazzo.

È una vittima.

Di Alcamo è anche mia.

Sì, è vero.

Questa non era la vita che volevo.

Ci sono finita dentro, eh.

Non ho voluto uscirne.

Anche se so che i soldi sono sporchi.

Mi piaceva.

E poi i ricatti, la mafia e i morti.

Questo gioco è più grande di me.

Non riesco neanche più a guardarmi allo specchio.

Perché?

Perché mi vergogno.

Io voglio andare via, Alessandro.

Vabbè, non è ancora il momento.

E quando lo sarà?

Beh, quando avremo abbastanza soldi.

Tutti e due.

Così scapperemo.

Assieme.

Così scapperemo.

E io voglio restare sempre con te.

Sempre.

Questa.

Questa.

Questa.

Questa.

Questa.

Questa.

Questa.

Questa.

Intim sea.

Questa.

Questa.

The same as you just got yourself to blame

I leave on the golden fever

And I'm starting to leave

I'm done letting you out of my veins

A little more that ain't remains of you

A little more that ain't remains of you

A little more that ain't remains of you

A little more that ain't being financed

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.