Original subtitles

No, doctor, excuse me, here you can't smoke.

I'm gonna get to see each other.

I don't know.

Allora, Falco 1 con me. Falco 2 batte a destra.

Ci siamo, eh? Armi in pugno.

Messaggio gratuito.

Alfa 3 a copertura.

Pronti al mio segnale.

Allora.

Falco 1, chup.

Via, via, via, via.

Mueviamos.

Mueviamos.

Mueviamos.

I have to look at something.

Tomi!

Where are you?

I

Falco 2 situazione libero Maggiore

Dov'è grande?

Alfa 1 posizione

Alfa 1 posizione

Fermo!

Alfa 1 risponde

Fermo!

Fermo!

Fermo!

Fermo e scendi da lì che ti fai male

Sei tu che ti fai male

No

Fermo!

Fermo!

Fermo!

Fermo!

Fermo!

Fermo!

Day and night

Running through my life

Trying to break away

All the secrets

Someone there

Think you'll ever check out

It's not an option

No, sir

Cause it's a secret

Stop

Maggiore, mi dispiace

Giù con gli altri

L'attacco alle sentinelle

Poteva essere più rapido

Se lui avesse avuto il tempo di sparare

Là dentro ci avrebbe raccolto in maniera ben diversa

Comunque

In generale gli allievi hanno fatto un lavoro migliore

Dell'ultima esercitazione

I baschi verdi

Impeccabili come sempre

Grazie, ragazzi

Grandi, dove vai?

Non dimentichi qualcosa?

Va bene, mi sono fatto fregare, mi scusi

No, no, le scuse non a me

A loro

La cosa più importante in una squadra

È potersi fidare del compagno

Tu continui a fare il can sciolto, Grandi

Ma facevamo mica sul serio, Maggiore

E se no sarei stato più attento

Nella vita vera è tutto diverso, no?

Hai ragione

Nella vita reale oggi saresti morto

Eh, cazzo qua

Dottore, prego

L'avvocato Alcamo la sta aspettando

Il cellulare

Conosce le regole

Grazie

Di qua

Di cos'è tutta questa urgenza, Raul?

Ma è che devo dirvi una cosa importante

Io non ce la faccio più, mi tiro fuori

Che vuol dire?

Che ti succede, Raul?

Dai, sia di te che non parliamo

Siete, Zio

Vuoi bere qualcosa?

Rosso, prendigli lo scoccio

Il carico non può rimanere fermo, Guido

Ora che i colombiani si stanno incazzando

E si lamentano con me

Devi risolvere questa situazione

Ho avuto un problema con il corriere, Nicola

Che problema?

Non se la sente più

Non se la sente più?

E purtroppo ha deciso di tirarsi indietro

Trova uno meno sensibile, ma sbrigati

Pasta al sugo e codoletto alla milanese

E questo che volevi, no?

Certo

Domani però il menù lo scelgo io

Va bene?

Solo questa dovevi imparare?

Sì

Va bene, però dopo me la ripeti

Ok

Pronto?

Alessandro

Sono Angela

Angela, che succede?

Eh

È successa una cosa terribile

Angela

Parla, che c'è?

Tuo fratello

Raul?

Sì

Ti prego, vieni subito a Roma

Te la ricordi Roma?

Se sei venuto Maria è ancora troppo piccola

Nemmeno di Ciroa non mi ricordo

Era malato anche lui come la mamma

No

E allora come è morto?

È morto per una malattia diversa

Allora facciamo così?

Mi aspetti un momento in macchina qui con il signor Giuseppe?

Va bene papà

I rilievi della scientifica non lasciano dubbi

Si è sparato un colpa alle Tempie

Con l'arma legalmente detenuta

Il magistrato ha già disposto all'autopsia?

Sì

Per domani

È lei che segue le indagini maggiore?

No

Raul è la mia fratella

Mi dispiace

Mi seguo

Si prenda tutto il tempo che vuole

Grazie

Allora facciamo concludere

Allora facciamo

Thank you.

You just got yourself to blame, I'll leave on, I'll go on and leave on, I'll start in a new...

Papa, posso andare sull'altalena?

Si, si, vai.

Alessandro.

Forest.

Mi dispiace, tanto.

Ma tu avevi capito qualcosa?

No, non pensavo che Raul arrivasse tanto.

Angela, come sta?

Come vestia? Male.

Tu ti fermi un po', si?

Si.

Credo che si.

Bene.

Allora ci vediamo.

D'accordo.

Signale, ранơi pronta la sua spazia.

Si tu puoi.

Tu sai.

Chi?

Ti c'è il pioloto.

E adding detenido...

Armén.

Thank you.

The children are in the camp?

A house of a friend in camp.

I'll take them after the funeral.

They're too small.

I don't want to assist them to this strazio.

I'll find you a way to say it.

Jacopo has grown up a lot.

It's been six years since I've seen it.

You and Raul have interrupted each relationship.

And no one wanted to tell me why.

It doesn't have any importance now.

He had tried it last time.

Why?

Why did he do it?

He was in crisis.

He was full of debts.

What do you mean?

The fear of not being able to go ahead.

I know, the humiliation.

Last year he bought expensive machines,

made new investments.

The banks would have asked for the entry of the Fido.

The investors would call every day and night.

They would present here even on a Sunday.

But they would have stopped.

He told me that he was worried about things going well.

I was still alive and nervous.

He told me that he said it was only to ensure it.

He told me he said it was only to ensure it.

He told me that he was going well.

He told me that he was going well.

He told me that he was going well.

He told me that he was looking for his wife.

What a terrible mess of youth and intelligence.

I'm sorry for Raoul.

How are you doing, Daria?

Do you want to work or do you want to take a few hours?

No, no, no. I'm fine.

I'm fine.

The money must continue to occur, no?

Bravo.

Bravo.

Vai Giorgio, vai.

Spartaco.

Dottor Luce.

Che tragedia.

Ma vuole entrare nell'ufficio?

Ci sono i sigilli.

Non ti preoccupare, ci penso io.

Grazie Spartaco.

Se hai bisogno di me, sono lì là.

станiamo tornando un sucio che uno facce

e vabbèi d'altro.

Diggo tu hai bisogno di rugare.

Non ha se, due dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal dal.

Let's go.

Allora, Russo?

Oh, Guido, senti, è tutto a posto.

L'amico continuerà a fare quello che deve fare.

Sicuro?

Sicuro, sicuro.

Sicuro come la fede mia.

Con gli anni mi diventi nostalgico.

Sarà la vecchiaia, Guido.

Vedrai che farò asseto a una proposta che non potrà rifiutare.

Permesso, signora, scusate.

Sì, sì.

Fratello, aveva dei rapporti commerciali con Setola?

No, non mi pare che Raul avesse rapporti commerciali con la ditta di Oreste.

Perché?

Perché qui ci sono diverse fatture emesse dalla Ponteflor e incassate.

Vabbè, anche se fosse quale sarebbe il problema.

Non ci sono le bolle di accompagnamento.

È come se Setola gli avesse dato dei soldi...

in cambio di niente.

Allora, Setola...

Allora, vedo tu.

Ambasso fuori Raul.

Io non lo so quanto reggo ancora.

Fammi capire.

Te vuoi ritirare?

E io non ti posso costringere.

Non c'entra niente.

Non c'entra niente, mio amore.

Non c'entra, mio amore.

C'entra, c'entra.

Amore.

C'entra, c'entra.

Vi siete sposati?

Che bella sta cosa.

Quando vi siete sposati?

Come ti ha detto il prete?

Eh?

Dei rimanere uniti.

Dei rimanere uniti.

Uniti.

Nella buona e nella cattiva sorte.

Dipende da te.

Che vogliamo fare?

Buona o cattiva sorte?

Eh?

Faccio tutto quello che volete.

Bravo.

Dai, dai, dai, dai, che non ti è successo niente, signora.

Dai, dai, dai, non è niente, non è niente.

Siamo amici, va bene?

Ci hai fatto il caffè?

Eh?

E va a fare il caffè e ce lo rompe il cazzo.

C'è un mercuto, la signora.

Con rispetto.

C'è una macchia d'umidità.

Quella se ne va, eh?

Ci sono due modi per combattere l'umidità.

Vi è che te faccio vedere.

Dai, alzate.

Alzate.

Dai, eh.

La prima cosa per combattere l'umidità è il riciclo d'aria.

E quindi, dobbiamo aprire la finestra.

Bene.

La seconda cosa è il calore.

Signori, calore.

Dai, hai visto che siamo amici?

Se non eravamo amici, c'è stato pure voi due là dentro.

Vabbè.

Dammi sapere se se ne va la d'umidità, eh?

Donorevole Pesce.

Il nostro progetto sta andando avanti.

Per qualche giorno faccio licenziare tutti gli ammendamenti in commissione.

Prego, signori.

Non sbaglio un colpo, Mauro.

Bravo.

Come sta, Daria?

Beh, la morte di Raul l'ha colpita.

Era stata lei a coinvolgerlo se sente in colpa.

Non sta recuperando.

Viva.

Comunque spero che venga anche l'anno prossimo e onorarci con la sua presenza.

Sicuramente.

Alcamo mi accennava ad un vostro fondo di investimento.

Ho sempre visto la borsa un po' come un buon modo per buttare via i soldi.

Beh, no, non sempre, principe.

Perché in effetti la borsa è un po' come il gioco d'azzardo, no?

In questo caso l'unica differenza è che i cruppi siamo noi.

E noi teniamo molto che i nostri amici vincano sempre.

Deve fidarsi un po' di noi, principe.

Allora lo aspettiamo nel nostro ufficio.

Volentieri.

Ci conto, eh?

Buona serata.

Arrivederla, signora.

Dottoressa Fabri, l'ha steso al principe.

D'altronde, con quegli occhi, le stenderebbe chiunque.

Veramente non sono i miei occhi.

Sono i soldi, non crede?

E non è di quello che ci occupiamo?

Appunto.

Allora mi dia quello che mi deve dare.

E si levi dai piedi.

Tutto bene?

Sì, sì, grazie.

Buona serata.

Buona serata.

Buonasera.

Buonasera.

Arrivederci.

Buonasera.

Cos'è?

La solita lista di Paolucci.

Questo è un marmista.

È esposto con la banca per 200.000 euro.

E Paolucci non gli ha rinnovato il fido.

Lo aiuteremo noi.

Anche questa ditta di tessuti e questi due ristoranti mi interessano.

Comincia a sondare.

Passa l'aggosto.

Va bene.

E domani chiama Paolucci e digli che mi sto interessando alla sua promozione.

Merita di più che dirigere una filiale.

La galera è per violazione del segreto bancario?

Daria.

Daria.

Solo i peggiori vanno avanti.

È la bellezza del nostro paese.

Grazie.

I tell you much you've meant in my life

Standing where I stand, I owe it all to you

No matter how I try, can I shake you off me?

It's all because of who you are, all because of me

Now the lines that crease your place are going deeper

The scars that line my soul are more than a sign of time

And every day that goes by will bring me closer

And it's all because of who you are, all because of you

Did I ever tell you much I miss you? Did I ever dare?

Did I ever tell you what I feel when you just want me there?

Did I ever tell you all my pains? Did I ever try to believe in you?

To be close, you want to hold you

Just hold you like I hold you now

And I won't give up and I'll try to believe in you

Papà

Ehi, ciao piccola

Ti sei addormentato sul divano?

Eh già, stavo leggendo il mio libro preferito

America

Dai vieni che è tardi, se ti porto la via

Sì, dai andiamo

Io lo so che tu ti annoia le feste

E hai sempre uno sguardo triste

I'm just a little tired.

Is there something I don't know?

It's just a little like this.

At your age,

being happy is a right.

You never have to be satisfied.

Never.

And nothing

of mine.

You know what I've done tonight, Dad?

I circuit a person who believes in money.

And I've taken a number of poor people who will make a bad end.

And that's what I tell you.

And you ask me why I'm happy.

And you ask me why I'm not happy.

And you ask me why I'm not happy.

Do you know when I'm really here?

When I'm back here?

I can't pretend to be more beautiful.

How would you be?

I know what I did.

I know what I did.

Remember, a good judoka is one who is holding the rabbi.

Do you understand?

Yes!

All right.

I'm gonna do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

You're not being here.

Hey, guys, all the time.

Floriana.

Ale.

I can't do it.

I can't do it.

Floriana.

Ale.

I can't do it.

See here.

I can't dislike him if I can't not fall through my skin.

It's a miracle but I don't want you to dry my bleeding.

Yes, I can't do it.

Thejfani, thejfani, thejfani, I'll hide my blood States of Gonnaam Illini.

I have left something for you.

Yes, I am.

Yes, I am.

I can't wait for you.

I can't wait for you.

Oh, Garo.

Do you know who it is?

Who is the capellone?

The capellone?

The capellone.

When you talk about him.

It's the biggest light.

Light?

Yes.

I heard you say he was no longer in service.

What do you do here?

I don't know.

Anyway, the head is black.

Floriana is very angry.

Colonel, can we?

Come on, come on.

Oh, Alessandro.

Pleasure to see you.

How are you?

How are you, colonel?

Thank you.

How long?

How long?

Five years.

As a minimum.

It's not a courtesy visit, colonel.

Let's go.

I'm afraid that my brother has lost his hand.

Maybe he's also involved with his friend.

Who is?

He's called Oreste Setola.

He's called Oreste Setola.

He's called Oreste Setola.

He's called Oreste Setola.

He paid his brother money for his wife.

He paid him with money for his wife.

He paid him with money.

He's called Oreste Setola.

I think that's what we should try to understand.

If you're in agreement with the team,

do you agree?

Yes.

I'm sure the judge will say that we can proceed.

I will give you a hand with the information

of my brother's brother.

No, thanks, Alessandro.

I'm not sure.

I'm going to review the investigation as a auditorium.

Thank you, colonel.

Take a moment.

Take a moment, you need to know.

I don't think I'm going to take care of my brother.

And you're next to him?

You're next to him?

You're next to him.

No problem.

It's a story of death and death.

Then I'll present him for the boys.

I know you guys, I know you already.

Guys, I'm the mayor of Luce.

He's with us for a while.

Maresciallo Capo Ottavio Quaranta.

I know you.

Yes.

Basti Verdi, no?

Yes, I'm now on computer.

Tenante Mavinci.

Thank you.

Maresciallo Capo Arturo Ungaro.

Ciao.

Dobbiamo attenzionare un'azienda, la Ponte Flor di Oreste Setola.

Controlliamo dichiarazioni, fatture, il soldo.

Subito Capitano.

Buon lavoro ragazzi.

Grazie.

Dai primi accertamenti i suoi sospetti sembrano fondati.

Tra la ditta di suo fratello e quella di Setola intercorrevano scambio di false fatture.

Ecco, guardi, solo nell'ultimo anno risulta che Setola abbia acquistato 200.000 euro di materiali edili dalla ditta di suo fratello per fare dei lavori di ristrutturazione alla Ponte Flor.

Materiali che in realtà non sono mai stati acquistati dalla ditta di Oreste Setola e mai consegnati.

È chiaro che i soldi gerati a Raul non sono suoi ma degli strozzini che hanno infiltrato la sua azienda.

E mio fratello è diventato come Setola.

Un connivente in un sistema di riciclaggio di denaro sporco.

Così sembra.

Maggiore, ma lei non ha mai avuto sospetti. Suo fratello non si è mai confidato, non si è mai sfogato con lei.

No, non ci parlavamo più da anni.

Va bene, andiamo a fare visita a questo Setola.

Senti un po', che effetto d'ha fatto ritrovarti davanti a Alessandro?

Lasciamo perdere. È stata colpa mia.

Pensare di stargli vicino dopo la morte della moglie.

Vabbè, ma magari adesso...

Adesso un bel niente.

La verità è che non ha mai smesso di amarla. Era un diversivo, Emma.

A me non è sembrato un tipo da diversivi.

Non farti ingannare dalla sua bella faccia.

Capitano, io ci sono.

Ok, stiamo arrivando.

Stiamo arrivando.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

You've only got your hand

Let's go!

Vinci, we're inside.

We've received it.

Here it's all.

It's all.

It's all.

Flo, il guardiano sta rientrando.

Veloce.

Dovete uscire.

40, ci vedi?

Affermativo.

Flo, è entrato il guardiano.

Vi dovete sbrigare.

Ok.

Ci siamo quasi.

Flo, dovete uscire.

Guarda che sta arrivando.

Ci sei?

Quasi.

Muoviti.

Dobbiamo andare.

Ve lo faccio.

Ve lo faccio.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Quasi.

Veloce.

Veloce.

Oncaro.

Flo, guarda che ci sono accettate le luci.

Venite via.

Dovete venire via, ho detto.

Vi sbrigate, eh.

Andiamo.

Ci sei?

Fatto.

Troppo tardi.

Che cazzo?

No.

Che succede?

Troppo tardi.

Che cazzo?

No.

Che succede?

Heck.

Quasi.

Are you sure?

Yes.

I'm going to ask the price of my life.

Do you want to be close to me?

He never said anything.

And how could you?

You didn't stop any relationship, you didn't leave me alone.

I'm not going to leave.

He left me.

He killed me.

What are you saying?

She was bad.

There was a private clinic who was able to cure her, but it didn't have all the money.

I asked her.

And he gave me three hundred and twenty thousand euros.

That's too much money.

I don't need so many.

It's right.

For your quota.

My quota?

What are you talking about?

Your quota in the company.

I don't think you're here yet.

I prepared the cards.

I wanted to wait for a better moment, but so.

This is our company.

Dad wanted us here, both of you.

Right.

And you're going to work in finance.

And you're going to break me down before the administration, criticizing my new proposal.

Do you have to agree with you when you play a big entrepreneur?

Who are you to judge me?

Do you know what it means to stay here every day and return?

No, you don't know.

I'm holding this place and I want to make it grow.

You want to go to hell?

And I don't want you to do what you want!

Do you want these money or not?

I can't believe it.

I don't want to believe that you take advantage of my wife's disease.

I don't take advantage of it.

I'm doing the right thing for everyone.

You're so stupid.

You've never been forgiven.

That's why you're gone.

Yes.

And I'm wrong for every minute in which I've been able to call him.

Tell me, Flo.

Let's get to the set of directions.

Let anyone know, Flo.

That's all.

Here we go.

There we go.

I auch is the accidentally This will not leave you alone.

And stay ready.

Take care.

It's like we thought. The Ponteflora is filtered by the malavite.

They use it to drive the car.

Who is this?

He is Romulo Fabrizio. In the environment of the malavite he is known as the Red,

prejudiced by association of delinquere and distorsion.

He was part of the band of Tuscolano.

He was active in the 90's with a gang in the extreme left.

He is currently the manager of an auto lavage,

but it's an activity of cover-up.

His brothers, his brothers, Massimo and Riccardo.

They also have a long list of precedents

and many years of prison.

And how do you proceed?

We collect some investigative material to proceed to arrest.

That's a mistake.

It's obvious that they have connected to the organized criminal system.

The recycling system that they built at Ponteflora

is not a simple band of balordi.

Here we go.

The Red and Regina are only the base of a pyramid.

There are other minds.

The more refined minds,

capable of moving money.

A mountain of money.

And it's there that we have to come.

We have to come?

Who?

You are just an observer.

If something falls out, we will know.

You don't understand?

With conventional investigations,

you will never arrive!

And so what do you propose?

The only way to discover who is here is

to conquer the trust of the Red.

And how do we do it?

And who should do it?

I...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Is everything we have?

At the moment, yes.

The authorities?

The red cell phone doesn't use it.

And with the phone of the autolavaggio,

only calls the providers.

I'm sure he'll have other signs in the past.

And now he hasn't been seen

with other prejudices

who were afraid of the regina.

Very prudent.

Too much, Capitano.

Today we've had to leave the bed,

because at a certain point

he started to move in circle

just to see if he was following.

Maybe he had an important appointment.

Don Gaetano,

well arrived.

Ok, well.

Prego.

What we'll do is...

What we'll do is diversify the investments.

Not only in different countries,

but through different credit institutions.

And this will give us a chance to...

...

...

...

...

...

...

Maria, is it all in place?

Yes, yes.

Can I enter?

Yes, yes, please.

I only had a turn of the head.

Can you continue? The customer is important.

Yes, yes, I'm here.

Come on.

Come on.

Excuse me.

We were saying that the managed capital will be absolutely anonymous

and immediately available in case we need liquid.

Yes, yes, we understand.

We understand.

Ma quanto c'è da guadagnare?

Il 20% anno.

E opereremo solamente estero su estero,

così eviteremo qualsiasi tipo di controllo.

Il denaro non sarà in alcun modo tracciato.

Babbo.

Un momento.

Ma così non possiamo portarcela a casa.

Fai chierroca tazza.

Amone.

Un problema.

Non è.

Becchi a scuola.

Certa gente non so cambia.

miel call

Are you going to me yet?

Raul is ending.

It hurts me to see my car ziyor up so low

in advance, but it sure maybe will happen.

I didn't even make a denuncia.

I hope you're not here for this.

Come on, calm down.

Oreste, I know everything.

Is it clear?

I know everything he did to my brother.

I didn't do anything, Rao.

I didn't do anything, Rao.

Why did you do this, Oreste?

Why did you continue to lie?

I know I was a kid.

I know I recycled the money from Racket.

I know my brother was killed for those money.

I didn't want to do anything.

I didn't want to do anything.

I swear.

Look at me, Oreste.

Look at me!

I want to tell you everything.

I want to know all the truth.

I want to know all the truth.

you know.

I know my brother.

I see you fourpeople.

Russo knew that your brother, Rao,

was full of debts.

Did you get towards him?

He was barely unlocked in the bank.

Bank. And so he asked me to put them in contact.

And then?

And then I put them in contact.

And they agreed.

And I started to transfer money to your brother's agenda.

But I didn't want to do it.

How long have you been working for them?

I don't work for them.

I'm a slave.

They stole it.

They brought everything away, nothing.

Nothing.

This seat is just a face.

You could call her.

You could call me the phone and call me.

The red.

The red.

The red.

The red.

He's afraid.

Alessandro.

I'm sorry for your brother.

I'm going to give you a coffee.

I'm gonna give you a coffee.

Thank you.

Thank you.

She was harassed her.

She wanted to be violent.

Alessandro,

when I knew that Raola

had to get rid of her,

I wanted to do her.

I swear.

I'm a pigliaco.

I did not do it.

You can't go on like that.

What can I do?

Help me to kill the red

and who commands me?

My way.

Do you feel something?

Only the storage space.

You know, I don't think

it's a good idea.

You mean you're right

to the most?

I just like the people

who are out of the scheme.

Yes.

And who listen to music

and heavy metal

during an appointment.

That's a culture.

Thank you.

But you're right, Anthony.

we got to go on theiner

How far can I get?

3 million plus a minus.

We got to go.

3.

ua

It's coming to Natalia?

It's coming to Muslims.

It's here, Struz.

Okay, I'll finish later.

Do you want to do shopping? Are we together?

Innanzitutto, mila del lei.

E poi quello che faccio o non faccio non ti riguarda.

Lo scusi.

Ma che cazzo gli ho detto?

Ma che cazzo gli ho detto?

Ma che cazzo gli dici? Vai a fare lo shopping.

Buongiorno.

MUSIC

MUSIC

MUSIC

MUSIC

you

Here we go!

Director, come on!

Quaranta, mi senti?

Sì.

Ecco, sono usciti dalla panca senza la valigetta.

Mi sa che hanno finito le consegne per oggi.

Ma mi siamo il capo?

No, il capitano è fuori, Ongaro.

Una cosa urgente a quanto pare.

Sono d'accordo.

Mi seguiamo.

Setola è sotto sorveglianza, come tutti gli altri.

Pensavi non mi dicessero che eri qui?

Andiamo via, stiamo già dando troppo nell'occhio.

Che cosa vuoi fare?

Tu stai ancora pensando ad infiltrarti?

Sì.

E ho anche trovato il modo.

Setola ha deciso di collaborare.

Come?

Racconterà di aver avuto sempre un socio in ombra,

che adesso gestirà l'azienda in prima persona.

Saresti tu?

Fingerò di essere avido,

di volermi sporcare le mani.

Se mi crederanno,

riuscirò a capire qualcosa di più sui loro affari.

Il piano è buono.

Bene.

Troverò un finanziere disposto a portarlo avanti.

No, Floriana. Setola si fida soltanto di me.

È spaventata a morte.

Con un altro finanziere non funzionerebbe.

E se lei mi ferma, colonnello,

io le lascio qui il tesserino e vado avanti da sola.

Vai! Vai a farti ammazzare!

Voglio sentire il magistrato.

Però, se ci parlo io,

potrebbe anche essere d'accordo.

Colonnello, no.

Alessandro, ci vuoi scusare un attimo?

Certo, colonnello.

Colonnello deve ripensarci.

È un rischio.

Però può portare dei risultati.

Può portare a un casino!

Di cui mi assumo ogni responsabilità.

Lo conosci.

Se lo tagliamo fuori,

non sappiamo neanche quello che può combinare.

Niente se glielo impediamo.

E come arrestandolo?

Facciamo così.

Lo monitoriamo costantemente.

Se succede qualcosa,

facciamo saltare l'operazione.

Alessandro non è più l'uomo che lavorava con lei.

Non dopo la morte della moglie.

Se fosse anche la metà di quell'uomo,

non ci saranno problemi.

Andiamo.

È una follia!

È l'ordine!

Non abusare della mia fiducia.

Puoi andare.

È la prima volta che ti vedo perdere tre incontri di fila.

Non sono Bruce Lee.

Invece magari è soltanto qualche pensiero.

I miei pensieri vanno lasciati fuori dal tatame.

Lo insegni sempre tu ai ragazzi, no?

Come faccio?

Il magistrato ha autorizzato Alessandro a infiltrarsi.

Sarà pure una strategia poco ortodossa.

Ma sono sicura che possa portare dei risultati.

Ma non dire cazzate.

Alessandro non è in grado di portare avanti l'operazione.

Hai ragione.

Alessandro non è in grado di portare avanti l'operazione da solo.

Ha bisogno di tutta la squadra a sostenerlo.

E soprattutto ha bisogno di te.

Quindi cosa farai?

Diventerai un altro?

Sì.

Un nuovo nome, nuova identità, nuova casa.

Ti darò le mie notizie.

Ma non so quando.

Angela, ho bisogno di te per Jacopo.

Quello non è un problema.

Lui e le bambine si terranno compagnie.

È pericoloso.

Sarò sempre protetto.

Ma è l'unico modo che ho per scoprire chi ha rovinato Raul.

Ho capito.

Io devo andare.

Ci sono un sacco di cose da organizzare oggi ancora.

Il magistrato ha dato l'autorizzazione alla sepoltura.

Domani ci saranno i funerali.

Potrai esserci?

No.

Non posso farmi vedere.

Fino alla fine.

Cosa?

Siete lontani.

Or...

Siete lontani.

Siete lontani.

Siete il marchito.

Un figlio 예뻐.

I'm working on the cover of Alessandro, we need an ombra.

I'm thinking about Ungaro, who seems to me is one of us.

What do you say?

Yes, Ungaro would be perfect, but I've already talked about Alessandro.

He's also?

He's been an academic.

He's trying to throw it out first, but he's trusting.

Sottottenente Grandi, command.

I'm giving him, he's going to the field.

If he's trusting him.

Immediately!

He's doing an ombra with Alessandro.

I don't know if I feel relieved or offended.

Let's say he'll do it well as I do it well.

I'll ask him why he is.

Because he's my best friend.

It's not what I read on his phone.

Because he still doesn't know it.

Good morning.

Can I?

Yes.

No.

No.

No.

Ma che carini questi.

Che cos'è?

Merce sequestrata alla temibile cosca di puffi?

Sì, guarda, una cosa tremenda.

Un terribile caso di riduzione in schiavitù, poverini.

Pensi che li facevano lavorare nelle miniere?

No.

Quanta crudeltà.

Terribile.

Ficiere grandi, Michele.

Emma Vinci.

Lo so chi sei.

Benvenuto.

Grazie.

Sì, anche da parte mia.

Vieni, ti faccio fare un giro.

A dopo.

A dopo.

Paggiore.

Mi dispiace per suo fratello.

Io non lo so.

Grazie.

Ma grazie a lei per la fiducia.

Io non credevo che avrebbe pensato a me per un incarico così.

Perché?

Beh, francamente io pensavo di starle sulle palle.

Solo perché davi il 10% di quello che vale.

Ma qui, grandi, datevo io il 110%.

Te la senti?

Quando cominciamo?

Domani.

Vieni.

Vieni.

Ti chiamerai Alessandro Sperduti.

Sei nato a Roma il 18-10 del 75.

Dunque, maggiore.

Lei ha avuto una condanna in prescrizione per assegna a vuoto e numerosi protesti.

Il tipo giusto per uno come il rosso.

Se le cose vanno come speri, sì.

Hai due conti in banca, ma la carta di credito te l'hanno ritirata.

In più ha un notevole appartamento in Viale Mazzini 88.

Se tutto va bene non dovrà starci molto.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie a tutti.

Grazie.

Let's go!

Papà, do you know what you're doing with short hair?

Before I always take it like this.

If you want, I'll take it too.

How do you do this job?

It's more or less like playing hideout, you know?

Yes.

The same thing.

I have to find people before they realize that I'm looking for.

It's fun.

I'm just enjoying it with you.

I'll find you all the time I can.

But we won't meet you at home.

Why?

We'll meet you in a secret place.

Then I'll tell you where.

This is part of the game.

You know that the aunt, even if she does nothing with me, is sad.

And I try to make her laugh.

Bravo, Jacopo.

Bravo.

And with your cousin, how do you find it?

They're nice.

But they're female.

Come here.

I'll see you again.

We'll see you soon.

Hello, father.

Hello, dad.

Hello, Mr.

Thank you.

Non ti fermi per la colazione?

Non vorrei tanto ma devo scappare.

Ah, stavo dimenticando.

Queste le ho trovate nei pantaloni di Raul, però non sono né di casa né dell'azienda.

Non lo so, magari è importante.

Prenderò tutti i responsabili, Angela te lo prometto.

Ok, voglio che questi ritieni tu.

Così ti ricordi che la mia vita è nelle tue mani.

Bene.

I colleghi stanno mettendo altre telecamere e microfoni alla Ponteflora.

Vedremo e sentiremo tutto, Maggiore.

Grandi, da questo momento dimentica il Maggiore.

Non vorrei che te ne scappasse qualcuno di troppo.

Ah, certo.

Ok, allora buona fortuna, Alessandro.

Fatto.

Non si preoccupi, andrà tutto bene.

Sì, andrà tutto bene, Maggiore.

Mi vedi?

Guarda che ti sento e purtroppo ti vedo anche.

Sbrigatevi a levarvi.

Ok, capitano.

Andrà tutto bene.

Come faccio io a non preoccuparmi?

Come?

Arrivederci.

Arrivederci.

Doveva preoccuparsi prima di mettersi in affare con il rosso.

Guarda, con la vittima pure lui.

Non te lo dimenticare.

Eh già, tutte vittime.

I cattivi?

Non esistono.

Porca lupa.

Ed ecco l'ombra.

Ti scoccia che abbiamo dato l'incarico a lui?

Sono solo stupito.

Questo qui non lo sa chi è contro.

Cioè, guarda come se l'avrete.

Bellissimo.

Beautiful.

Have you found a substitute?

What?

To the company Tirau.

Excuse me if I take out the argument.

You have to get used to it, no?

The death is the only thing in which there is no remedy.

And we need to pay for the company.

I've already told him to take care of it.

He's going to meet with Setoli and tell him what he needs to do.

Ok.

We'll always tell you about Setola.

Bye.

You won't have any doubt if you will see me.

If you have, then I'm a believer to listen to you.

I'm also in my pelle.

What do you think?

It's okay, everything will be fine.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

I want you now.

Is it clear?

Fidati di me.

Ricordati di tutto quello che ci siamo detti.

Si perde il controllo?

Non lo farà.

Capitano?

Ci siamo.

Il nostro amico è arrivato.

Lo vedo.

Eccolo.

Sta arrivando.

Dottor Setola?

C'è il signor Fabrizio.

Ma che cazzo mi fa fare l'anticamera?

Setola, Setola.

Ogni tanto mi tocca ricordarti che sei il portiere mio, tu.

Vorrei farti conoscere una persona.

Perché?

Perché?

Perché è il mio socio.

Mi chiamo Alessandro Sperduti.

A me sta cosa non mi piace.

Senti, io questa situazione non la raccomando.

Ma che cazzo mi fa fare l'anticamera?

Setola, setola, ogni tanto mi tocca ricordarti che sei il portiere mio, tu.

Vorrei farti conoscere una persona.

Perché?

Perché?

Perché è il mio socio.

Mi chiamo Alessandro Sperduti.

A me sta cosa non mi piace.

Senti, io questa situazione non la reggo più.

Lui se la gava meglio di me. Può esserti più utile.

Famo che da sta cosa ne parliamo un'altra volta.

Te do un consiglio.

Quando me lo presenta qualcuno mi devi avvisa prima.

Non mi piace una sorpresa.

Non mi fa incazzare la setola a far bravo.

Non funziona.

Aspetta.

Signor Fabrizi?

Set ha ragione, dovevamo assolutamente avvisarla prima.

Perché non sentiamo?

Perché non ho microfoni lì.

Io ho investito il risparmio di una vita in questa azienda.

E sta andando tutto in malora.

Non ho neanche i soldi per pagare le rate dell'automobile.

Levate che è meglio.

Quello stronzo del mio socio vuole tirarsi fuori.

Ma io no.

Io ho bisogno di soldi.

Non so manco da che cazzo stai parlando.

Sto parlando di Raul Luce.

E del fatto che si è tirato un colpo.

E adesso il mio socio ha gli scrupoli.

Ecco di cosa sto parlando.

E a te chi te l'ha raccontata sta storia?

Io so tutto quello che fa Seto.

La cosa credi?

Io non la mandava bene così, finché reggeva.

Ma adesso non ce la fa più.

Per cui, se vuoi continuare a fare affari con questa azienda,

devi farli con me.

Tu lo sai con chi stai parlando?

E tu?

Grandi.

Sì capitano.

Tieniti pronto a intervenire.

Fammi una cosa.

Sali in macchina così verifichiamo insieme.

Come vuoi.

Stanno andando via insieme.

Perfetto.

È andata.

Fammi capire Alessandra.

Dov'è che è uscito fuori te?

Guarda, la sera per me mi continuava a fare gli affari miei.

Ma ora stai andando di matto.

Ti piacciono i sordi, eh?

Diciamo che mi trovo un po' nella merda.

E non mi bastano più le briciole che mi arrivano.

Voglio di più.

Ma sai la storia dell'uccellino, lo so?

No.

C'era un uccellino che stava morendo assiderato.

Quando pensava che era finito,

è passata una mucca e gli ha fatto una bella cagata in testa.

In un primo momento ha detto,

ma no, che schifo.

Poi ci ha pensato meglio.

Ed è giunto a conclusione che in realtà quella cacca gli aveva salvato la vita.

E mentre pensava di essersi salvato,

è passato un gattino, l'ha tirato fuori dalla cacca e se l'è mangiato.

Hai capito la morale qual è?

Non tutti quelli che ti mettono nella merda lo fanno perché ti vanno male.

Non tutti quelli che ti tirano dalla merda lo fanno perché ti vanno bene.

Quindi se pensi di stare nella merda non ti lamentavo.

Dovevamo mettergli un microfono addosso.

Troppo rischioso.

Ma dai un po' i documenti, per favore.

Perché?

Eh perché, dammi a sti cazzo i documenti, dai.

Cazzo ci sono anche regina.

Si stanno avvicinando alla macchina.

Se te senti solo te lascio un po' di compagnia.

Ma che succede?

Quella non serve.

Certo che serve.

Ti prova a fare lo stronzo.

Il rosso è sceso.

Alessandro è solo con il regino adesso.

Il rosso sta entrando in banca.

Ma tu da doveazzo esci fuori?

È un amico di quel pezzente di Sedona.

Perché di Sedona c'aveva pure la bici?

Beh io sono qui per questo, no?

Per farmi nuovi amici.

Grazie.

Sperduti è un pessimo pagatore.

Quanto pessimo?

Beh diciamo che non gli aprirei mai un conto.

Assegna vuoto, pignoramenti.

Gli stanno per togliere anche l'auto.

Ma ti risulta che se tu avessi in social?

Sarebbe lui?

Sarebbe lui.

Beh se vuoi posso fare immediatamente controllare

al registro delle imprese.

E dai eh.

Il rosso è uscito dalla banca.

Riprendo a seguirli.

Certo.

Stagli attaccato.

Allora rosso.

Dobbiamo perdere ancora tempo?

Gli esami sono finiti.

Gli esami non finiscono mai amico mio.

Dava sta cazzo che mi sto.

Sono arrivati?

Stanno scendendo dalle auto.

Beh visto che sei qua firmo.

Che roba è?

L'azienda da setola.

Cioè la mia che poi gestisci tu.

Ma dobbiamo pensare alla grande, la sai?

E come?

Compriamo qualche azienda che si è scantata

tipo tellerie romane.

Aumentiamo il fatturato

mettiamo un po' di soldi in circolazione.

Fima che poi porto io la carta all'annotaglio.

E a me che me ne viene?

Il fatto che tu esca da qua dentro con le gambe tue

hai già guadagnato un sacco di salute.

Non te pare?

Firmo.

Sigla tutti i fogli e presteso l'ultimo.

Nostalgico?

No.

Io penso al futuro.

Siamo alla tellerie romane.

Abbiamo fatto un giro intorno a tutta l'edificio

ma sembra che non ci sia nessuno.

Cercate di capire che cosa fanno e perché interessa il rossa.

Ok.

Vai.

Che facciamo? Entriamo?

Scavalchiamo.

Con i tacchi.

Sempre operativa, eh?

E te sempre simpatico, eh?

Guarda e impara.

Qui. Occhio a sinistra.

Sì.

Dai.

Vado.

Dai.

Copremi dietro.

Andiamo.

Dai.

Andiamo.

Veloce con questi cosmetici.

Dai, dai.

Carica veloce.

Voi a che punto siete con le borse?

Dai, andiamo.

Forza.

Dai, dai.

Ci stiamo.

Cominciamo a chiudere questo cartone.

Portiamolo via.

Forza.

Dai ragazzi che tempo stringe.

Forza andiamo.

Andiamo.

Forza andiamo con i cartoni.

Stanno preparandosi il materiale da caricare.

Che tipo di materiale?

Veloci.

Porta quelle borse qui, per favore.

Mettili in questi cartoni.

Dai, forza.

Le telerie romane producono tessuti per l'arredamento.

In teoria.

Invece fabbricano cosmetici e borsette contraffatte.

La merce viene stipata sui camion della ditta e poi distribuita in tutta Italia.

Abbiamo le targhe.

Falli seguire.

Cerchiamo di capire chi sono i grossisti.

E telefona ad Alessandro che è diventato il titolare di un'azienda di contraffazione.

Va bene.

Queste le ho trovate nei pantaloni di Raul.

Però non sono né di casa né dell'azienda.

Non lo so, magari è importante.

Dal numero di serie delle chiavi io sono risalito alla porta blindata in un appartamento

Marioli, se vuole faccio ricerche sul proprietario.

Dammi solo l'indirizzo a cui si riferisco.

L'indirizzo preciso, subito.

La

It's still Moby Dick, you'll see it in memory.

I've read it at least 10 times, I love it.

What can I do? I like the birds.

Great, free, free.

Do you remember the illustration version that he gave me father?

No.

Okay.

Just stitch it again.

What are you doing, Raul?

What are you doing, Raul?

We have checked the Roman mills. They have made money.

So you don't care about recycling?

No. I'm following one of the Camel.

This is the time I was waiting for.

Listen to what you have to do.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

I'm following the Camel.

Let's go.

These?

They are not mine.

I'm going to wait.

Hey!

Stop!

Stop!

Manette, Chris.

You can even get the public resistance.

Oh!

Is it all in place?

Do you think?

Let's see how they react.

What a hell!

What a hell!

What a hell!

What a hell!

What a hell!

When?

What a hell!

If the autist doesn't speak,

they come from the library now

they come to the factory.

We still have 200.000 bags

that we had to run fast.

Yes!

If I can, I can't use the cars of the hotel room.

They will be...

What a hell!

Give me a little people in the factory

that I want to find a clean car.

Take it!

Take it!

I understand!

I understand!

I understand!

I understand!

You have to-

clean car!

This bag

What do you want to do with this house?

What do you want to do tonight?

Oh, a mess!

Well, since you gave me two cars, tell me something.

What do you say to them?

What did they steal?

Oh, I'm sleeping!

It's another thing compared to the same thing.

Because I'm interested in the money.

How much is it for me?

The 2% on the value of the money,

but in one condition.

You keep it in your company.

The 2% in a month?

I have to be careful.

I don't know what to do.

They're at least 3-4 cars.

I feel like he did it.

Yes, for the moment, yes.

It's only the beginning.

Romolo.

I'm always excited about this place.

Listen, I don't care about these things.

But they're not going to become a problem.

I don't know.

The bags are in place.

I made a lot of money.

I don't care about these things.

It's a mess.

It's a mess.

You think too much, Romolo?

Yes.

You have an art collection.

You have an art collection.

You have an art collection.

How did you find it, Romolo?

How did you find it?

According to me,

there's a piece in the ass.

This one isn't like the other one.

Well,

I just need one like him.

We'll find it.

It's all his technique.

Don't put your head in water.

You don't need it.

You don't need it.

You don't need it.

In the last few years,

we've always stayed together.

I and him,

always together.

You won't believe it,

but if it wasn't for that one,

you wouldn't have been able to move on

after Barbara's death.

The kids are really sad.

They're still asking me

when they come back.

And I told him

that he left for a long trip.

Oh,

listen,

a proposito,

are you this?

No.

Where did you find it?

In the house of Raul.

No,

I won't put anything like that.

It's not my taste.

Well,

I'll take it as a fortune.

I think we need it.

Yes.

Hi,

I'm going to introduce you to a person.

When?

Today.

Are you going to dinner?

Maybe you're going to be with the secretary.

That's important.

Is it important for you?

Okay.

Okay.

Where?

Where are you?

Where are you going to go?

Okay.

Okay.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.