Original subtitles

Transcription by CastingWords

Andaria

Hey

Grandi, dimmi

C'è il rosso, sto parcheggiando la macchina

Ci sono anche Regina

Maggiore

Che sta succedendo?

Stamattina ho visto uscire Daria con una faccia

Devo intervenire?

No, è tutto a posto

Maggiore

Lei e Daria avete passato...

Sì, insomma, avete passato la notte insieme

Adesso

Senti, Grandi, non mi sembra questo il momento delle spiegazioni

Cazzo

E questo che cazzo ha fatto?

Allora, cazzo, guida questo

Allora, cazzo, guida questo

Beh, mi avete portato i cornetti?

Te vado a giocare

E allora che devo questa visita mattutina?

Le vestite che dobbiamo andare

Perché?

Dove dobbiamo andare?

Una sorpresa

Rosso

A me non piacciono le sorprese

Vestite

Devo cambiarmi

Andiamo di fretta

Muoviti

A me non piacciono le sorprese

Mani non piacciono le sorprese

E la tronche

Ancun o no

D Hair

Day and night

Running through my life

Trying to break away

All the secrets

Someone there

Think you'll ever check out

It's not an option

No, sir

Cause it's a secret

Senti un po', che è successa la macchina?

Sì

Ho sbattuto

Hai sbattuto?

Eh, ma come?

Guardi così bene

Dimmi, grandi

Il rosso e il regino sono venuti a prendere il maggiore

Lui non lo sapeva

Hai microfonato?

No

Ti vado dietro

Ok, ti raggiungo

Lui non lo sapeva

Dimmi un po'

E quando hai zoppato la Porsche?

Ancora?

Ho evitato un deficiente in bicicletta e sono finito contro un muro

Ai tre di notte?

Non erano ai tre di notte

Due sole cose

O scopi troppo

O dormi troppo

In entrambi i casi

Te consiglio di darti una calmata

Perché?

Mi vedi agitato?

E tu come te senti?

Io vorrei solo capire dove stiamo andando

Hanno svoltato per ostia

Hanno svoltato per ostia

Ricevuto

Porto, cazzo

Vanno al porto, cazzo

Porto, cazzo

Forzakt 2

Turuto, cazzo

Lo faccio

Avitato

T 행ilian

Livalo

Come on.

Come on.

Yes, yes, okay.

Hey!

Where are they?

Is it possible that Luce didn't know anything?

Tell me what's going on.

Walk.

40, we need an airplane.

It's called in three minutes.

We've got a radar.

We know who it is.

It's a Swiss company.

What's it?

Have you made money?

Raise your hand now.

Look, it's yours.

I was asking you.

Yes.

Take this.

Take this massage rempli.

Take the xdenapseé.

You can also want a radar.

club.

Blue f Bron persistent.

Don't float up.

Let's takeassa.

� tę망gina on firepower!

Prego.

Hey, there's also Daria.

What the cazzo?

Is there something I don't know, Grandi?

The Major is in danger.

Go ahead.

The Fabri stayed at his home until 6.10am

and he spent the microphone in the afternoon.

Go ahead.

Giu.

What did you expect to tell me?

I just thought it was a news.

Grandi, you don't have to think.

You have to tell me the facts.

Especially those who may be in danger, Alessandro.

Is it true or no?

Who thinks it's easy for me?

I can't believe that he or the criminal can...

They just played a burraco.

The secretariat can understand.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I know that this morning, when I came home,

I didn't have a beautiful face.

We're going to do a good trip now, Alessandro.

If they got the boat here, they ran quickly.

They have taken the car and they are fast.

I remember that it's not Sunday.

You'll have a job to carry on.

This day of vacation we pay for it, Alessandro.

Give it to the trip.

Let's go.

Capitano dobbiamo intervenire subito.

No, non possiamo essere certi che sia saltata la copertura.

To be sure what do we do?

Aspettiamo che gli sparino in faccia e che lo buttino in acqua.

Se lo volevano ammazzare, Rosso l'avrebbe già fatto senza bisogno di portarlo in crociera.

Forse vogliono solo interrogarlo.

Quaranta, fai alzare due licotteri pronti per un blitz.

Devono restare fuori dalla visione dello yacht fino al mio ordine, chiaro?

Agli ordini, Capitano.

E l'ordine quando è che pensa di darlo?

Spero non ce ne sia bisogno, dati pace, grandi.

Dopo la notizia che le hai dato mi sembra già passenza sotto pressione, no?

Prepararsi al decollo.

Ripeto, prepararsi al decollo.

Ricevuto.

L'ordine è di rimanere fuori dalla visuale dello yacht.

Ripeto, rimanete fuori dalla visuale dello yacht.

Ongaro, che succede?

Per il momento niente, ma non mi sembra ci sia un'atmosfera da gita.

Si sono fermati.

Beh, che succede?

Hai finito la benzina?

No.

Siamo arrivati.

Questa sarebbe la sorpresa?

Pazienza, adesso.

Mi deve scusare per l'invito poco formale.

Volevo fare le tue chiacchiere lontano da tutti e senza essere disturbato.

È Alcamo.

Cazzo, c'è Alcamo a bordo?

Daria mi ha fatto un quadro molto interessante su di lei.

Anche il rosso dice che è stato molto utile nella questione Palumbo.

Mi sono...

Mi sono semplicemente messo a disposizione tutto qui.

Dopo il vostro intervento li hanno arrestati tutti.

È strano, no?

Per come la vedo io ho un gran bel colpo di fortuna, no?

Più facile che sia stata una soffiata.

I poliziotti da soli non arrivano mai da nessuna parte.

Certo.

Buono a sapersi.

Questa è una resa dei conti.

Può darsi la verità che non sappiamo quello che si stanno dicendo.

E quindi?

E quindi aspettiamo!

È la prima volta che Alessandro è contro Alcamo, era il suo obiettivo.

Ma ancora dare retta al maggiore?

Quello si è fuso il cervello, lo capisci o no?

Sei tu che non capisci!

Qui la responsabilità è solo mia, è chiaro?

Chiarissimo.

Una spia è un guaio.

E resta una minaccia anche se se la prende col tuo peggior nemico.

La vedo nervosa cos'è?

L'argomento non le piace?

Vuole la verità?

Sì, sono un po' a disagio.

Soffro il mal di mare e sono a stomaco vuoto.

Un connubio francamente insostenibile.

Benvenuto a bordo in tutti i sensi.

Comunque se vi può interessare in questo momento stanno ridendo.

E c'è anche un cameriere con delle tartine.

A vedere.

Pur a meno che non sia l'ultimo desiderio del condannato a morte.

Direi scampato pericolo, no?

Ti togli l'elicotteri di rientrare.

Qua nel rosso ti prepara le sorprese.

Tenimi la fidà.

Un buon bicchiere di champagne

starà subito meglio.

Capitano.

Mi scusi.

Meno male che ce l'hai a dare gli ordini qui,

che è il sangue freddo che ci vuole.

Io avrei mandato all'aria tutto.

Capitano.

Ehi.

Tutto bene?

Potevo sbagliarmi.

Non è successo, no?

Poi immagino quanto sia stato difficile per lei.

Poi immagino quanto sia stato difficile per lei.

Non è me che devi proteggermi, Alessandra.

Non mi sa che sono stato vicino alla persona sbagliata.

Vai, Grandi.

Vai.

Vai.

Ho bisogno del suo aiuto.

Deve tornare in Turchia.

Per cosa?

C'è un carico di coca che viene dalla Colombia.

Dobbiamo farlo entrare in Italia mischiato a pietre di caolino.

Se vedano la sua ditta per fare mattonelle.

Ok.

E come lo giustifico questo volume di mattonelle?

Stiamo costruendo delle villette sul ritorale laziale,

sul sito di un ex di scarica.

I suoi camion dovranno uscire dall'Italia con gli scarti della bonifica

e rianzare con la coca.

E...

Per il disturbo?

Un milione di euro.

Mezzo cash e mezzo in compartecipazione delle villette.

Beh, non potrà vantarsene sui social, ma per il resto.

Ho visto...

C'è del feeling con Daria.

Non è una cosa buona.

Quella ragazza ha bisogno di stabilità.

Non prenda impegni nei prossimi giorni.

Ci sono degli amici che vogliono conoscerla.

Chi sono?

I destinatari del carico.

Eccetto un po' l'antica,

che vuole guardare in faccia i nuovi collaboratori.

Daria!

Dov'è?

Dov'è?

Dov'è?

Dov'è?

Dov'è?!

Dov'è?

Dov'è?

The two of us forever

Forever one

Forever we love

Daria

Oh, where are you?

Where are you?

Where are you?

And we'll bring you to the house

Fade adentrā

Fade adentrā

Fade adentrā

Fade adentrā

Ok

Allora

Gli va bene al rosso

O no

Gli va bene

Eccola qua

Mosa nella cerchia che conta, amico mio

Sì, la prossima volta però

Sti incontri

Facciamoli sulla terawa

He is a disaster here.

In Cifia da Sentinella, we need a statement.

Not much.

I saw in the sea.

You know everything.

I finally met Alcamo.

Now I'm in the circle that counts.

I'd imagine.

The cover is everything in place?

Not really.

Dari has discovered who I am.

No.

Chissà come ha fatto, vero?

Grandi, per favore.

Fatti una passeggiata.

Il maestro.

È tutta da ridere qua.

Floriana, aspetta.

Prima voglio dirti una cosa.

Stamattina ho sognato Barbara.

Come se fosse qui adesso.

Possiamo tornare al punto, per favore?

No, no, no. È il punto. È il punto.

Su quella barca non mi davo pace.

Stavo per morire.

Stavo mettendo a rischio voi, l'operazione, tutti quanti.

E continuavo a domandarmi perché.

Perché ci sono cascato proprio con d'aria?

Vedo che stai tornando a ragionare.

Quando è morta mia moglie io è come se avessi calato giù una saracimesca.

Chiuso.

Fini di tutto.

Esisteva soltanto Jacopo.

Tenerlo allegro, farlo crescere.

Io non ce l'avrei fatta senza di lui.

Di questo abbiamo già parlato.

Daria mi ha fatto tornare come ero prima.

E non so se potrò rinunciarci.

Ma lo senti come parli?

Quella è una corrotta, ammazza la gente, è una mafiosa.

Non lei. Non direttamente.

E vuole uscirne.

Certo, come no.

Non mi ha tradito.

Non l'ha fatto.

Non l'ha fatto.

Sapeva che ero il fratello di Raul.

Sapeva che ero un fianziere.

Ti sta solamente usando per non finire dentro.

Non l'hai ancora capito.

Non l'hai ancora capito.

Devo chiamare Trunfer a chiudere l'operazione.

No. Aspetta.

Aspetta, aspetta.

Sto per incontrare Talarico.

Alcamo mi farà incontrare i calabresi.

Quando?

Adesso.

Adesso, questione di giorni.

Fammi parlare con Daria.

Fammi provare.

E portiamola a casa questa operazione.

Facciamo come vuoi tu.

Tra noi finisce qua.

È ancora tutto in piedi.

Tu stai con il maggiore.

Solo perché me lo ordina lei.

Perché me lo ordina lei.

Io resterei dentro.

E invece sto uscendo.

Ti faccio lavorare.

Andiamo da Daria?

Andiamo da Daria?

Papà, vado ad asciugarmi i capelli e poi ti metto a letto, ok?

Beh, guarda che posso fare anche da solo.

E poi a quest'ora nemmeno le galline si ritirano.

Va beh, ok, fai come vuoi.

Daria?

Ma che succede?

Hai una faccia.

E poi...

Stanotte non sei nemmeno ritornata a dormire.

Ma credo di essere grande abbastanza, papà.

Oh, scusa, tesoro.

Non era per impicciarmi.

Scusami tu, che sono solo un po' stanca.

Va bene, allora vado a finire di asciugarmi i capelli

e poi guardiamo un po' la TV insieme.

Eh, va bene.

Arrivo, eh.

Salve, mi chiamo Alessandro Sperduti.

Dovrei parlare con sua figlia in casa.

Oh, prego, si accomodi.

Si accomodi.

Mia figlia è in bagno.

Ma fa presto.

Sapeva del suo arrivo.

Non esattamente.

Prego, si accomodi.

Esatto.

È un concetto da ragionieri.

Prego, si accomodi.

Grazie.

Io ero professore di chimica.

Basta lo scarto di una sola molecola per cambiare l'aspetto della materia.

Tutto è in trasformazione.

È magia.

Magia.

Dall'incontro di sostanze incompatibili possono nascere cose meravigliose, sa?

E questo vale anche per gli esseri umani.

Ma le faccio un caffè?

Non si disturbi, professore.

Io vado via subito.

Se lei è la persona che io credo, voglio dirle grazie di cuore.

Lei è la sola persona che in questo momento riesce a far sorridere mia figlia.

Io non camperò cent'anni e mi piacerebbe che potesse contare su di lei.

Lei è una brava persona.

E brave persone si riconoscono al volo.

Facciamo così, professore.

Lei usi la sua magia per rimanere il più a lungo possibile.

Così saremo tutti più contenti.

Eccomi.

Ciao.

Io esco un attimo, papà.

Di che cosa mi vuoi parlare?

Mi dispiace, non volevo coinvolgere tuo padre.

Ma non mi rispondi al telefono.

E io ho bisogno di parlarti.

Ti volevo ringraziare.

Oggi su quella barca bastava che tu dicessi una sola parola e io sarei morto.

Mi hai salvato.

Ho salvato chi?

Chi sei tu, scusa?

Ci conosciamo io e te?

Ah, sì, sì, sì.

Sei quello che mi ha scopato un paio di volte.

Eh? È così?

Ti è piaciuto?

Bravo.

Bravissimo.

Cos'è, ve lo insegnano nel manuale dell'infiltrato?

Trova l'idiota di turno e portatelo a letto.

È questo che vi insegnano.

Eh? Taci.

Alcamo l'ha incontrato. Che cazzo vuoi da me adesso, eh?

Ci sono le persone, Alessandro.

Ci sono io.

C'è il mio padre.

Esiste il rispetto, capito?

Non te ne frega niente di sapere come mi sento io ora.

Eh?

Io non volevo farvi del male.

E mi hai fatto del male.

Volevo soltanto scoprire cosa era successo a mio fratello.

Si è sparato?

Non ti basta?

Raul non si è ucciso.

L'hanno ammazzato.

È stato il rosso.

Ne ho abbastanza delle tue cazzate, Alessandro.

È la verità.

Me l'ha confessato il rosso.

Ma io non ci credo.

Pensi che ti mentirei sulla morte di mio fratello?

E Alcamo lo sapeva, vero?

Si.

Oddio.

Oddio.

Oddio.

Sono delle peste.

Sono delle...

Io non so come farne uscire.

Daria, io non volevo dirtelo.

Ma tu hai scoperto chi sono.

And now I want you to know everything,

to understand everything and to trust me.

Listen,

we can still do it.

I tell you,

and this is not written in any manual of the infiltrator.

You know, they're making me like this.

Because I love you.

Because you love me.

Yes.

Does it make you laugh?

If you want, I repeat.

Oh my God, excuse me.

Excuse me.

I don't want to stay here.

I need a baby in my spirit.

I don't want to stay here.

Soft as a whisper in a dream

Let dreams can go

But I'll leave on

I tell you, I'll leave on

I'm making it through

And I wish that you could say the same

Cause you just got yourself to blame

I leave on, I go on and leave on

I'm starting anew

I'm done bleeding you out of my veins

A little more that ain't remains of you

Come funziona ora?

Mi farei scappare?

Scappare non posso

Ti arruolo

Non mi sono mai piaciute le divise

Diventi la mia informatrice

Gli dimostriamo che vuoi cambiare strada

Ci vorrà un po' di tempo

Ma quello c'è

L'indagine andrà avanti ancora almeno un paio di mesi

Dovrò conoscere i tuoi colleghi?

No, no, Magliorino

Ti verrebbe più difficile fingere con Alcamo

E lui che volete, vero?

Lui è chi sta sopra di lui

La cosca di Talarico

Bisogna far saltare tutto il sistema

Non voglio più stare sola

Non mi lasci solo, vero?

Non più

Scusami, ma mi dici a chi faccio danno?

È l'unico vantaggio di non avere più i genitori

Non piange nessuno se mollo

Grandi serie di incolori

Ci vuole un motivo serio per mollare

Sono scoppiato, non mi controllo più

Diceva la stessa cosa

Il maggiore luce proprio qualche giorno fa

Che cazzo di esempio fai?

E lui l'ha messo in crisi la storia della morte del fratello

Un fatto tutto personale

E perché pensi che sia più grave

Che lui se la faccia con una delinquente?

Non vedi che non capisci niente, ommo?

È una questione professionale

In accademia non faceva che dirci

Che non bisogna mischiare la vita privata con il lavoro

E va bene

È umano

E ha sbagliato

A te ti pare poco?

No

Però alla tua età

Io smetterei di cercare un altro padre

Non puoi cagare, va

Allora, Umetto, come stai?

Ma io mi hai fatto male

Oh, scusa

Dov'è che ti ho fatto male?

Qui?

No

Qui?

No

Allora qui forse?

Qui?

Da qualche parte devo averti fatto male

Se ti ho fatto male, no?

Papà, è la pancia che mi hanno operato

Ah

L'avevo scordato

Guarda che non mi fai ridere

E tanto non ti voglio bene lo stesso

E io invece te ne voglio tantissimo

Come la mettiamo?

Lo sai che Zia Angela piangia sempre?

Adesso ci vado a parlare io così

Adesso ci vado a parlare io così Angela

Tu pensa solo a guarire

A stare bene

E uscire presto da qui

Papà

Non ne pergo e non ti voglio bene

Ti voglio tanto

Il curatore fallimentare dice che dovrei vendere la villa

Io non lo farò mai

Ci parlo io col curatore

Dice pure che spendo troppo

Che le mie abitudini sono

Oddio com'è che ha detto?

Ah sì

Sono incongruo

Ma ce la dobbiamo tenere duro

E quanto ancora andrà avanti l'indagine?

Non lo so

Ma adesso non posso mollare

Solo che a volte mi chiedo se ne valga davvero la pena

Io e te che ci incontriamo qua come due carbonari

Tanto Raul non ce lo restituisce nessuno

Probabilmente tu faresti meglio occuparti di tuo figlio

Ma che cosa credi?

Che mi fa piacere vederlo così col muso lungo?

No è solo che ha bisogno di una vita normale

Eppure tu ne hai bisogno

Di rifarti una famiglia

Trovare una donna

Che c'è? Perché sorridi?

Non è vero?

Sì

Sarebbe bello sì

I camion della Ponteflor faranno da copertura per il trasporto della coca dalla Turchia

In realtà si tratta di materiale che servirà per la costruzione di un nuovo complesso residenziale

Che vogliono fare sul sito dell'ex discarica

Lo stesso dell'appalto vinto dagli amici di Alcamo

I destinatari della coca saranno i calabresi della cosca di Santa Maria

Vogliono incontrarmi, li conoscerò

Bene, era quello che volevamo

Arrivare a Talarico

Finalmente potremo incastrarli

Sì, ma ancora di più potrò fare in Turchia

Della Turchia se ne occuperà la Dea

Gireremo loro tutte le informazioni in nostro possesso

No, mi scusi dottoressa

Ma della Dea non si era mai parlato

L'indagine è nostra

Infatti, perché fermarsi adesso?

Possiamo arrivare ancora più su

Ai narcos, ai contatti internazionali dei calabresi

Adesso abbiamo anche un'altra carta da giocare

Quale carta?

Possiamo contare sulla collaborazione della dottoressa Fabri

Collaborazione? Che significa?

La Fabri conosceva molto bene mio fratello

A poco a poco deve essersi accorta di certe somiglianze

E alla fine ha collegato le cose

Vuol dire che sa che è un infiltrato?

Sì

Ed è stato un sollievo per lei

Era da tempo che cercava di uscire dal giro

E adesso ha deciso di aiutarci

Scusa, ma è vero?

Poi le spiego

Mi sembra estremamente rischioso

Come può fidarsi di lei?

Perché non mi ha tradito

Può essere la nostra quinta colonna

Ha accesso ai conti

Gestisci in prima persona tutti gli investimenti dei calabresi

Ce li faremo raccontare direttamente dalla Fabri

Dopo che l'avremo arrestata

Ma è un errore colossale

Così buttiamo via un'occasione

E togliamo il nostro aiuto ad una persona che vuole cambiare

Se adesso ti calmi Alessandro

Hai espresso le tue idee con molta chiarezza

Ora, se permetti

La decisione spetta alla dottoressa

È Alcamo

Devo rispondere

Avvocato, buongiorno

Buongiorno, Alessandro

I nostri amici hanno fretta di conoscerla

Venga da me in studio che ne parliamo

Adesso?

Perché? Ha di meglio da fare?

Ah, che croce direi di no

Beh, aspetto

Devo andare da Alcamo

Vai

Però prima passerà a 40 che deve darti una cosa

La prego di ripensarci sulla Turchia

Ci ho già pensato e non ho cambiato idea

Anzi, adesso che so della Fabri

Ne sono ancora più convinta

Trinofera dice qualcosa per me

E come?

Questi?

Microcamera

Microfono

Ora che lei è amico di Alcamo

Possiamo gettare uno sguardo nel suo studio

Prego

Grazie

Non c'è di che

Io la invidio

Mi piacerebbe essere al suo posto

Mi mancano le missioni operative

Te le lascerei volentieri, credimi

Cos'è successo fra Alessandro e la Fabri?

Cos'è sta storia?

Ma soprattutto perché io non sapevo niente?

Io volevo dirglielo

Ma Alessandro mi ha chiesto di aspettare

Voleva essere sicuro di potersi fidare di Daria

Ma sono io che non mi fido

Che ho visto come si scaldava per difenderla

Cosa c'è fra loro?

Sono finiti, erati insieme

Sì

Temo che sia già molto coinvolto

Ah, anche

No, guarda

Non voglio sapere niente

Ha ragione la Bulgarelli

Cerchiamo di finire in fretta questa operazione

E speriamo che non si sia bevuto completamente il cervello

Tu come stai?

Bene

Penso al lavoro

Penso solo a quella

Penso solo a quella

Bravi

Ottimo lavoro

Lei dubitava?

Ah, buongiorno, siete sperduti

Buongiorno

Intanto devo chiederle il cellulare

Ah, sì

Grazie mille

Mi perdoni ma è la prassi, se posso?

Nessun problema

Perfetto

Perfetto

Grazie mille

Può andare giù in fondo al corridoio

L'avvocato la sta aspettando

Grazie a lei

È andata

È andata

Venga Alessandro

Venga, si accomodi

Le mostro qualcosa che potrà appreziare

Prego

Prego

I don't know what I'm talking about.

600 napoletano.

Cerruti, Porpora, Gigante, Giordano.

E poi Boccioni, De Chirico.

Eccezionale.

Quindi è lui che sta svuotando tutte le chiese di Napoli.

Fammi due foto, così cominciamo a chiudarlo all'avvocato.

Molto volentieri.

Ven.

Ven.

Si accomodi, Alessandro, venga.

È per stanotte.

Già stanotte?

Sì, i nostri amici vogliono accelerare i tempi.

Dove sarà l'incontro?

Questo glielo faremo sapere solo all'ultimo.

Fa parte delle norme di sicurezza.

Certo.

Cazzo.

Non possiamo organizzare un blitz senza prima sopralluogo.

Dovrò vestirmi elegante.

Non credo.

Visto che occuparsene sarà il Rosso.

Ah, beh, se se ne occupa il Rosso.

Sarà uno di quei localacci che frequenta lui in periferia con i fratelli Regina, no?

Molto probabile.

Beh.

Lei non avrà tanto tempo per distarsi nella lap dance.

Non ho neanche offerto da bere.

Ho un Armagnac che non potrà rifiutare.

Secondo te un locale di periferia frequentato da Rosso riusciamo a trovarlo?

Come no.

Ehi, come no.

Perfetto.

Oh eh.

Ehi, niente.

Il Rosso non si vede.

Ma non è che abbiamo sbagliato navetto?

No, non credo.

Vedrai che viene.

You can't see the red red.

Is it wrong?

No, I don't think so.

You'll see what comes.

Relax.

Relax.

But how do you listen to that music?

Oh, listen a little bit.

Is it true that it's great?

She sent her out of your head.

Do you like it?

Sorry, sorry.

Did you think so?

You're a sceptic.

But then you didn't see Floriana?

Really?

So it's cold.

That captain eats him for breakfast.

That's nice.

You're a little bit.

There's a little bit.

You're a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

I'm a-

Qui, Ungaro.

Dimmi.

Il rosso è arrivato, l'incontro si fa qui.

We have a total cover of the air, Capitano Ferro is already on the spot.

Very good.

I don't understand.

Let's use the gun or selえる rig able to use it in the books like 45

and 35 and 45, and that is correct.

All right.

Be Ambient Rail with primal.

And watch the Westank.

Grabstick to get purchased by the old quilter,

and rewrite the entire blog.

Let's just finish the while I'm at the top of this slide.

Let's perfectacle員.

Let's go!

Rosso!

Hello?

Everything is fine. It doesn't need a mousse.

Yes, but continue to go. It's time for the arrival of Larico.

If you see something strange, you can call me.

Let's go.

Falco 1, in position.

Falco 1, in position.

Falco 2, in position.

Affermativo, Capitano.

Do we have telecamere inside?

We're not able to push them.

The proprietario is still in the whole evening.

At least the majority of lights will be on.

Too risky.

The men of Larico could buy it.

They've gone.

At first, we'll technology.

Doddf véi nonis educational.

why, someone emerge from the arch.

We've changed this in place to notice an audience.

Ok, click on the link, click on the card, Sé bye!

Oh

Cazzo si è portato dietro un esercito

Don Gaetano, ben arrivato

Prego

Falco 2, pronti a iniziare l'accerchiamento

Ricevuto, capitano

Capitano, sono in posizione

Ricevuto, grandi

Tutto a posto

Don Gaetano in denso

E' per stasera, voglio che tu lo sappia

Per stasera cosa, scusa?

Ascolta, non avere paura, restami vicino

I finanziari saranno molto gentili

Sperduti, andiamo, dai

Arriviamo

Lo stai facendo restare

Le cose sono precipitate

Non sono riuscito a fermarli, andiamo

Andrà tanto bene

Rimani accanto a me

Qualsiasi cosa succede

Capitano, quando scatta la retata che faccio, partecipo anch'io?

Aspettami i ordini, niente colpi di testa

Comande, è solo di ordine e obbedisco volentieri

Così mi piace

Davvero?

Grandi

Qual è il segnale convenuto per far partire l'irruzione?

Quando luce ne saprà qualcosa di più sul carico, aprirà una di quelle finestre

I camion della Ponteflor sono puliti

Passeranno le dogane senza problema

Don Gaetano dice che le dogane sono come gli esami

Ma per lui il primo esame è qui

E' questa la dogana che deve passare

Avete ragione

Io sono l'unico che non conoscete

Ma è come se mi sentissi già un po' in famiglia

Da loro ho imparato molto

Ma ancora di più

Spero di imparare da voi, Don Tolarico

Anzi, lavorare per voi è un stimolo grande

A dare il mio meglio

Per il pagamento del carico ai colombiani

La dottoressa Fabri ci tira come intende procedere

Daria

Sì, per quanto riguarda il pagamento

Ho pensato di fare una transazione estero su estero

Ma quanto ci metti a dare il segnale?

Non abbia fretta, dottoressa

E quando pensate che potrò partire per la Turchia?

Per quello non c'è fretta

Te lo faremo sapere

Bene

Don Gaetano, ci beviamo qualcosa

Prego

Apro un po' la finestra

Apro un po' la finestra

Io vi posso offrire uno champagne?

Allora, ma come è o che dici?

Beh, lui un po' di fretta ce l'ha

Lo sapete meglio di me

The King è uno che non ama aspettare

Basta

Interveniamo

Capitano Ferro

Faccio partire l'operazione

No, serve l'ok dell'infiltrato

È lui che rischia la vita se facciamo irruzione

Do qui gli ordini li do io

Capitano, guardi

Che cazzo fa?

Ma che sta facendo?

Alessandra non fuma

È un segnale, pronti intervenire

Floriana, dove vai?

Così salta l'operazione

Che cazzo succede?

Qualcuno mi dice che cazzo succede?

Il capitano è sceso

Va a parlare con Alessandro

Ma che è pazza?

Oh, c'è un giacco di gente là sotto

Grandi, lo so anche io che è pericoloso

Cazzo

Questa è un giacco di gente là sotto

Annulla tutto

Ferma il blitz

Alcom è in contatto con Ardelli

Non avremo più un'occasione simile

L'operazione è annullata

L'operazione è annullata

Ma come operazione è annullata?

Lei mi dovrà rendere conto, triunferà

L'operazione è annullata

what you were thinking too

she had the order before

and proceed with the retage.

And lose the chance to arrive in Nardelli.

It's his name during the meeting.

I know that you're not waiting for me.

As you want.

I'm sorry, I'm sorry.

You two, follow Talarico.

We have to understand where we are going.

Grandi, you're behind Alessandro.

You're still in the mirror.

How do you do it again?

Grandi, move.

It's an order.

Command.

All right, let's go.

I think I'm going on the Vincente.

Bravo, Ale.

You're great.

Mm-hmm.

Very good, yes.

You can't tell me about it.

Can you tell me what you saw tonight?

Excuse me, Avvocato.

I have a very strong heartache.

I don't feel very good.

Come on.

Come on, come on.

I'll take you straight to home.

Avvocato, if you allow me,

I'm with you at home.

Why not?

I don't think so.

I think so,

I'm going to be in love.

I've been there too.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die in the camp.

I'm going to die.

I'm going to die.

Dottoressa.

We could take them all.

Alcamo, Red, even Talarico.

Talarico is under control.

His arrest is only sent him.

You think you're the Gico?

Do you think you're going to do everything you think?

No.

If there's Alcamo, there's Nardelli.

It's all to show.

Yes, but it's worth a reflection.

Do you think?

With the retata, we'll have to play it.

Okay.

Let's think about this.

Tomorrow morning we'll be here at 7.

Including the genius of his infiltrator.

Alcamo, during the reunion, he's named The King.

He's one of the names of Nardelli.

Nicolo Nardelli.

Are you present?

Super latitante.

I didn't know he had contact with Alcamo.

He's been named before me.

Do you believe me?

Yes, yes, I believe.

But now we can reach him.

That's why you've done the operation.

Yes.

So, for me, nothing to do now.

You don't go to the hospital.

I promise.

I promised you, Alessandro.

It happened this evening.

Yes, but it didn't happen.

The time is in your favor.

The judges will understand that you are seriously collaborating with us.

I don't know if I can do it.

I don't know.

I don't know.

I won't take any risk.

I'm here to protect you.

I'm here to protect you.

I'm here to protect you.

What I might want them to do,

let people change that way.

I can protect you.

These are the most common things that we could do to make,

see you remaining.

I don't know.

Allora, ciao.

Alessandro.

Ma tu ci credi di Nardelli?

Non lo so, mi sembra che Alessandro l'abbia tirata fuori per non far arrestare Daria.

Sai che ti dico?

Secondo me gli è andata di culo.

Cioè ha sentito parlare di Nardelli e non gli è sembrato vero di poter annullare la retata.

Non lo so, non lo so.

Non ci spegni.

Comunque facevamo meglio venire in trattore.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Andiamo.

Come on!

Dimi, Ungaro.

Gianlarico si nasconde in Casale sulla Sacrofanense.

Ok, organizziamo un H24.

Cominciate voi.

Ti pareva.

Sono anni che la polizia di Mezzomondo gli dà la caccia.

Narcos e Kosche se lo contendono a peso d'oro.

Sposta tonnellate di coca dal Sud America all'Europa.

Maggiore, non mi deve spiegare chi è Nardelli.

E allora di che cos'altro ha bisogno per lasciarci andare avanti?

Di qualcosa di più di un soprannome pronunciato a mezza voce.

Che tra l'altro ha sentito solo lei,

visto che non avevamo microfoni all'interno del Knight.

Io del Maggiore Luce mi fido. Lei no?

Vabbè.

Non ho detto questo.

E allora qual è il problema?

Le prove le troveremo.

Sarà lui a organizzare il carico dalla Turchia.

E magari stavolta con un po' di fortuna possiamo prenderlo.

Sa già cosa penso della Turchia.

Ma lei davvero vuole passare tutto alla Dea?

Così magari dopo il mazzo che ci siamo fatti

saranno loro a prendere Nardelli.

La facevo più ambiziosa, dottoressa.

Il Maggiore ha ragione.

Se la nostra operazione si chiama ancora Piramide

sarebbe un peccato fermarsi prima del vertice, non crede?

D'accordo, mi porti una prova certa della connessione tra Alcamo e Nardelli.

Le do 24 ore.

Ma è una follia.

Ha una nuova informatrice, giusto?

Metta sotto anche lei.

Con la fretta è troppo rischioso.

La dottoressa Fabri non è pronta.

Senta Maggiore,

io sono anche disposta ad accontentarmi di un soprannome,

ma ai vertici della procura no.

Perciò se vuole andare in Turchia,

mi porti quella prova.

Signori.

Prego.

Ma Grandi che ha?

C'è il rosso che mi aspetta all'autolavaggio.

Ti scorta 40.

Ma Grandi ci penso io.

Alessandro.

Ti stai mettendo nei guai con la Fabri.

Lo capisci?

Colonnello, la prego.

È tutto sotto controllo.

Ne ho viste tante le storie così finire male.

Posso andare?

Vai.

Ma che cazzo fai?

Che cazzo faccio io?

Ma che cazzo fa quello?

Quello va a letto con una mafiosa, il problema sono io.

Vaffanculo.

Trovatevi in un altro che gli stia presso.

Parliamone.

Non qui.

Mi spiega come diavolo fa a dare ancora fiducia al maggiore?

Dammi del tu.

Qui io e te siamo uguali.

Sì?

Bene, allora te lo dico chiaro.

Colonne ti sta usando.

Scusa la nostra storia per tirarti dalla sua parte.

Ti sbagli, non mi sta usando.

E la nostra storia è cosa vecchia, lo sai?

Allora a te sta bene se si scopo una criminale.

No, non mi sta bene.

Ma sta facendo del male a se stesso.

Professionalmente non cambia nulla.

Quello ci ha tradito, cazzo!

Chi ha tradito chi?

Io l'ho tradito quando l'ho abbandonato mentre lo scortavo

e anche tu quando non volevi dirmi che era andato a letto con Daria.

Lui sta rischiando la vita

e noi dobbiamo proteggerlo senza farci sopravfare delle emozioni.

Sei abbastanza adulto da poterlo fare.

Torna da Alessandro che a me 40 serve in ufficio.

Ecco qua.

Mi raccomando, la sua bagaglia è a mano.

C'è chi lo fa direttamente col computer

così vai dritto all'imbarco e evitiamo qualche brutta sorpresa.

E quando?

In questo biglietto non ce l'ha data.

Appena ci danno l'ok, parti.

E una volta che arrivo lì?

Troverai questo tizio ad aspettarti.

È un amichetto mio che si è trasferito in Turchia.

Il suo compito è quello di portarti diritto dai colombiani.

Poi una volta là, so cazzi tuele, sa.

Come sarebbe a dire?

Non era un piano condiviso?

Adesso gli devi piacere.

Altra sera Don Gaetano ti ha pesato le palle.

I colombiani proveranno a stapparle direttamente.

Immettiamo che non ci riescano?

Non abbiamo sprecato il biglietto di rientro.

e poi se abriete?

Amore sape wala e stai.

Esa!

E c'odà Rio de Janeiro...

Oh, yeah.

I'm a colleague of Alessandro.

I'm afraid of it.

I'm hiding it.

She's able to copy a hard disk,

bypass a firewall

and a password.

She'll put it in the Alcamo computer.

She's too risky.

She's safe.

In any way, we're going to feed her.

Don't look at me and continue to eat.

Maybe Alessandro hasn't explained it well.

The desire to collaborate

with the facts.

There are no scorciatoie.

He understands what he means.

I don't know...

Your voice can be no bigger than Maria's.

Among his videos so...

...but his ignorance is,

myge grows up叫 Morin in and Wacer.

I'm in it!

What your heart...

Hopefully I will listen to muir.

There's no fear that the people feel

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Avocato?

Vigile.

Etonia, guarda.

Ci sono questi documenti importanti da firmare.

Si ricordi che c'è l'avvocato Elie che la sta aspettando in sala riuniosa?

Già, me l'ho dimentichato.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Colonnello, che succede?

Alessandro, c'hai i grandi dietro, eh?

Sì.

È rientratato?

Abbiamo ricevuto una chiamata.

Credo sia per l'avvocato Alcone.

Possiamo verificare?

No, adesso è in riunione.

Quindi si sentiamo...

Benissimo.

Perfetto.

Allora, più tardi.

Grazie mille.

Buonasera.

Colonnello, che succede?

Alessandro, c'hai i grandi dietro, eh?

Sì.

È rientrato in sé, eh?

E tu?

Colonnello, io gli ho detto.

Ascolta, ho visto la fabbri.

Le ho chiesto di recuperare i dati dall'hard disk di Alcamo.

E lì forse troviamo qualcosa su Nardelli.

Ma, colonnello, sta scherzando?

Ma, perdani, è un rischio pazzesco.

E infatti tu non gliela avresti mai chiesto.

Ma, colonnello, lei non doveva.

No, no, sei...

E tu che non dovevi finirci a letto, Alessandro?

Floriana si fida ancora di te.

Io ci sto provando.

Però una cosa deve essere chiara.

La missione prima di tutto.

Sei d'accordo?

Sì?

Sì, colonnello, siamo d'accordo.

Molto bene.

Ciao.

Daria.

Ecco la tua pendrive.

Aspetta.

Allora ce l'hai fatta.

Non hai nient'altro da dirmi.

Mi manda un tuo collega a minacciarmi senza neanche avvisarmi, Alessandro.

Guarda che quello era il mio capo.

Agito senza nemmeno avvertirmi.

Allora tu non conti niente.

Allora tu non conti niente.

Allora le tue promesse non contano niente così.

C'è mancato un pelo che Alcamo mi scoprisse.

Posso io parlarne su?

Con calma?

Eh?

Vai al diavolo, Alessandro.

Daria.

Daria.

Daria.

Daria.

Daria.

Daria.

Daria.

Daria.

Daria.

No, I can't even convince myself.

All right, you don't count anything?

All right, your promises don't count anything like that.

It's just a hair that Alcavo found out.

Can I talk?

Calm down?

Come on, Alessandro!

Daria!

Daria!

Daria!

Levati!

Fermo!

Tu, adesso ti capi!

Oh!

Ma che cazzo fai?

Che cazzo fai tu?

Stai perdendo la testa per questa stronza criminale!

Vuoi far saltare tutto?

Levami le mani di dosso!

Vaffanculo, Alessandro!

Il compito di proteggerti me l'hai segnato tu!

Ma che cosa vuoi fare?

Eh?

Vuoi prendermi a pugni?

Ti assicuro che lo farei tanto volentieri.

Almeno mi rispetteresti.

Ma che rispetta?

Ma di cosa parli?

Qui non siamo in Accademia.

Io non sono più un tuoi lievo!

Mi devi una cazzo di spiegazione!

Come non fai finta di niente?

Leviamoci da qui.

Stiamo già dando troppo ranocchio.

Mi piace.

E non voglio perderla.

E anche se ci aiuta,

difficilmente riuscirò ad evitarle il carcere.

Suggerimenti?

Beh, si ricorda in Accademia?

Ci diceva sempre che nella vita vera

sarebbe stato tutto più difficile.

E porca puttana ci aveva preso.

Sì, soltanto che la recluta adesso sembro io.

No, è che alla fine c'ha ragione Floriano.

Sì, insomma, che capita a tutti di fare cazzate.

È detto proprio così?

Beh, non erano proprio le parole esatte,

ma il senso generale del discorso

diciamo che era questo.

Quindi è stata lei a rimetterti in riga, grandi?

No, no, ma steso proprio.

Sul tagane.

Stai mantenendo un segreto, no?

Ha steso anche uno.

Due volte, no?

Ti piace?

Beh, diciamo che...

Rosso, dimmi.

Ciao Alessandro.

Il volo è domani mattina alle undici.

Ok.

Faccio Alessandro.

Cerca di riportarla per la casa.

Problemi?

Il volo per la Turchia è domani mattina.

Bisogna mettere che Dario il suo dovere l'ha fatto.

Abbiamo la pendrive,

facciamo una notte intera per lavorarci.

Io penso che ce la possiamo fare, ma un giorno.

Ah, una cosa.

Ma gliel'ha spiegata a Rosso

che senza prova la Bulgarelli

non la lascia partire?

Vaffa a culo, ah.

Te la Bulgarelli.

Ah, something else, did you explain to Rosso that without probing the Bulgarelli

you don't leave a part of it?

Faffa-cura, it's the Bulgarelli.

I have only the mail of September here.

Yes, those are the ones I have here.

Yes, Maggiore, I'm 40. How is it?

Have you found something?

We're controlling the mail.

You?

Vinci is passing out of the bank account.

I have all the rubrics.

It's all regular.

It's not a pen drive.

It's the blood that is cava, 40, not the pen drive.

It's the blood that you get out of your ear.

I'm here to listen to you at the morning.

Why?

You have the best programs for the evening.

Come on, guys.

There's something else to jump out.

See you later.

Okay.

Come on.

Arkham, who plays golf?

I don't know.

Why?

Because there's an email with a player.

They're talking about buches, par.

And then?

You're talking about golf?

I watch it on TV.

They're at night.

They give it, if they don't have anything to do.

Anyway, they're talking about 40 games,

while there are usually only 18 games.

And then 60 games over the bar.

It's something that's not even a child.

There are other games?

Let's see.

Yes, a lot.

And all the strange games against incoming boxes.

Don't sit down.

I小 Du trend.

Yeah.

Because you're a Wenne, you're a genius.

Nardelli ha sempre comunicato usando codici criptati.

Lo so perché mi ci sono imbattuto anni fa, quando gli davo la caccia.

In questo scambio di mail, dottoressa, ci sono parole e numeri apparentemente incongrui,

ma che ricorrono spesso.

Quindi supponete che Alcamo e Nardelli si scambino informazioni in questo modo?

Sì, esatto.

Inoltre abbiamo controllato, nelle date indicate nelle mail,

non corrisponde nessuna prenotazione di Alcamo sui campi da golf dove dice di aver giocato.

Abbiamo anche verificato che tutte le mail di risposta ad Alcamo passano attraverso siti anonimizzatori.

Solo criminali come Nardelli cancellano il luogo di provenienza.

Certo, non è molto.

Beh, ma che si aspettava?

La fabbrica è stata leale, no?

Ha collaborato, abbiamo l'intero hard disk di Alcamo, altri riscontri arriveranno, no?

Va bene, autorizzo il viaggio in Turchia.

Papà, ti ho fatto la pasta, devi solamente scaldarla nel microonde, va bene?

Va bene.

M'hai sentito?

È certo che ho sentito.

E con Alessandro, come va?

Ma di che ti impicci?

Beh, sono un padre all'antica, lo sai.

E dunque?

Ha gli occhi dolci, mi sembra una brava persona.

L'hai visto una volta a cinque minuti, papà?

Ma perché, scusa?

Non è una brava persona.

Sì, lo è.

E lo dici con questo entusiasmo?

Non siamo compatibili, papà.

Cioè?

Mi fai un favore?

Possiamo non parlare più di questa storia per piacere?

Va bene, va bene.

Ho capito.

Ho capito.

Ma ti piace?

Moltissimo.

Chi è?

Daria, sono io.

Puoi scendere un attimo?

Arrivo.

Io scendo un attimo.

Che cos'altro vuoi da me?

Sto partendo.

Ma non posso farlo se prima non ti vedo.

Ci è mancato poco che non dassi giù mio padre.

Non so che cosa gli hai fatto a me pazzo di te.

Va in Turchia?

Merito tuo.

La pendrive è stata decisiva per scegliere le riserve del giudice.

E la prossima volta che cosa mi chiederete di fare?

Di strangolare il rosso?

Vali, ascoltami.

Lo so che per te non è facile.

Ma è l'unico modo che ho per tirarti fuori.

Se mi trovo in questa situazione è solamente colpa mia.

Mi chiedevo andare.

Vai attenzione.

But I leave on.

I tell you I leave on.

I'm making it use me.

And I wish that you could say the same

I get home

I've just got yourself to blame

I leave on

I go on and leave on

I'm starting to leave

I'm done

I'm out of my place

There are more faith remains of you

Capitano Il Maggiore è arrivato

Sta andando dal contatto

Allora abbiamo la foto dell'uomo

Che sta incontrando Il Maggiore

Chi è?

Piero Malavoglia, latitante

Amico del Rosso e un passato nella destra eversiva

Malavoglia?

Piacere

Venga, andiamo

40, mi raccomando, occhi aperti

Tranquilla capitano, so ancora come si fa

Un uomo solo a copertura del Maggiore

Mi pare un rischio eccessivo

Dottoressa, il rischio sarebbe stato mandare gli stessi uomini dall'altra volta

Basta un funzionario corrotto al controllo passaporti e salta tutto

40 era l'unica faccia nuova che potevano spendere

Ha passato dieci anni in missione operativa nei baschi verdi

Alessandro si fida ciecamente di lui

Le persone che stai per incontrare sono dei pezzi grossi

Rodrigo Ortega, uno dei capi del cartello di Gaviria

Ma per essersi mosso in prima persona vuol dire che il carico che stanno organizzando è molto grosso

Dai che se entri nelle loro grazie ti sei sistemato per tutta la vita

E se non c'entro?

Da quella casa non c'è più

E con me?

Vieni

Tu no

Solo lui

È entrato

Riesce ad avvicinarti?

Floriana la situazione è difficile

È pieno di colombiani armati

Riesce ad avvicinarti

Where is Ortega?

Come with me!

Where is Ortega?

What?

Go!

Hey!

What's going on?

Welcome, Italian!

Sit down and read.

My name is Alessandro Sperduti.

I chose Istanbul for my last trip.

I told you the law.

What a mess!

It's written here that I choose to remove my life from my own will.

They will find it close to your corpse,

if you don't like me, Italian.

What a mess!

What a mess!

What a mess!

What a mess!

What a mess!

What a mess!

What do you want?

Do you want to kill?

Then you tell me what.

What a mess!

He finds out how many he wants.

He's like you, like you.

Incensurated and with the car washers?

And how does a good kid like you want to work for us?

Because he's paying too much to do the job.

And I've broken up.

You like the money?

Because you don't.

Listen, we're here to talk about business, right?

Let's talk about business.

And let's finish this mess.

Did you say it before?

My friend.

Do you always welcome the guests?

Only those who are nice to me.

Otherwise, you'll always stay in the dark.

Let's drink a beer.

We'll talk about your car.

Ah, Crown.

That's the feeling in the car.

Well, Istanbul's great.

E prefer going somewhere in mom's room.

Vielleicht not at the villa du cannot.

Yes.

That прав meinen context,

but we're there now and fully connections.

You think it's worth the role?

Yes, I'm sure.

And you?

In fact, I'm concerned about finance, you're the financier.

For some possibilities, we'll have, no?

Yes, we'll do it.

When do you come back?

If everything is fine, after tomorrow.

Don't worry about it, but.

Promise?

Tranquilla.

Salute your father.

Okay.

Notte.

Bye, Vale.

Come va?

Come vuoi che vada.

Mi mancavano le notti in auto.

L'appuntamento alla cava è confermato?

Certo che è confermato.

Ma la voglia viene a prendere il maggiore tra un'ora.

Io intanto mi sogno un bel espresso fatto per bene.

St Judge persegare il tuo caricoied...

Maggho fiume a caso.

Braga viva.

...

Ogni ho.

And关i.

Chate.

Hoorayes.

Italia Hanım, viannikon nol.

Oh

Gloria una situazione di merda che succede le tiziano caricato il maggiore in auto io seguo adesso subito dove stanno andando

E che ne so io come faccio a saperlo sono sbucati da nulla tanto li seguo

Yes, Quaranta, but who are they?

I don't know!

They took it and carried it on the car.

They're at the top.

Of course they're at the top.

Do you need to call the Turkish colleagues?

No, we don't need to call the Turkish colleagues.

They took it.

Burda Park.

No parking.

No parking.

I'm going to parking.

Okay, no problem.

See you, bye.

Excuse me, Colonel.

No one had warned us about your mission.

Yes, okay.

But from now on, we're going to take care of your friends.

Okay, okay.

Have you understood it?

Sorry.

Thank you.

We were missing the narcotics colleagues.

How was it?

All right.

Now let's tell us that there's a need for me.

I'm going to take care of my taxi.

I'm going to take care of my taxi.

I'm going to take care of my taxi.

But the car is here.

Hey, sorry.

You fucked my mind, you were the ones that deal with the carpet.

I didn't want to let my taxi go.

Okay, come on.

Pessima idea was to buy a carpet, they didn't let me go.

Let's go.

Captain, I'm in position.

The car comes from Malavoglia.

Da qui ho una visuale perfetta.

Vedo tutta la cava.

Però sembra un fortino.

Vedo otto narcos armati fino ai denti.

Fanno da sentinella.

Ok, fai attenzione.

C'è il ritardo?

A chi intaglio la gola?

A ti?

Occicione di mierda.

No, no, guarda.

È soltanto colpa mia.

Assolutamente colpa mia.

Perdonami.

Alessandro?

Il maggiore è con Ortega.

La situazione sembra abbastanza tranquilla.

Stanno parlando.

Allora, quando arriva il carico?

Non c'è un tuo problema.

Mi devo organizzare con i camion.

Carichiamo qui?

Fammi vedere come si deve fare, italiano.

Davvero ti devo spiegare come si fa?

Prendi una pietra e la riuscire.

E la riuscire con Ortega.

La situazione sembra abbastanza tranquilla.

Stanno parlando.

Allora, quando arriva il carico?

Non c'è un tuo problema.

Mi devo organizzare con i camion.

Carichiamo qui?

Fammi vedere come si deve fare, italiano.

Davvero ti devo spiegare come si fa?

Prendi una pietra e la riempi di coca.

Vanno bene quelle medie.

Tipo questa.

L'importante è scegliere il verso dal quale tagliare.

La tagli da qua.

Dall'altra parte si spaccano.

Bene.

Che cos'era?

Un altro test?

Siamo venuti qui solo per questo?

No, amico mio.

Noi stiamo qui solo per questo.

Vedi, amico mio.

Tu devi imparare una cosa.

A me nessuno mi prende per il culo.

Io perché?

Ortega ha tirato fuori la pistola.

La punta malavoglia.

Dara Dias!

Dall'ultimo carico hai sparito un chilo.

E ho dovuto chiedere scusa.

E a me non mi gusta chiedere scusa.

Magari l'hanno pesata male.

Erano tre quintali.

E per questo pensavi che nessuno si sarebbe accorto?

Senti, che vuoi fare?

Vuoi sparargli?

Togliti d'ammasso!

Guarda che se l'ammazzi salta tutto.

E tu pensi che i tuoi amici italiani importi qualcosa di sti hijo di puta?

Al rosso, sì.

È rocco!

Però chi è inese a rocco?

Lascialo stare!

Ha ragione lui.

C'è un uomo vestito di bianco.

Ecco, tra pochi istanti dovrebbe arrivarvi la foto.

Riusciamo a avere delle immagini migliori?

No.

È il massimo che può fare dalla postazione in cui si trova.

Il rosso è il braccio destro di Alcamo.

Magari non ne farebbero una tragedia, ma è meglio non alzare un polverone.

È una questione di principio.

Quando ci sono di mezzo i soldi, i principi non esistono.

Alcamo è un buon amico.

Sono contento che abbia mandato lei.

Grazie.

Io lo dirò.

Come vanno le cose in Italia?

Bene per pochi e male per molti.

Come sempre.

L'importante è saper scegliere la corsia che va più svelta.

Purtroppo però, prendendo queste strade così veloci,

si finisce per lavorare con gente come questa.

Si impara anche quello.

Mi fa piacere avere anche freddo una persona che non sappia solo tagliare i goli.

Buon viaggio, Sperduti.

Spero di rivederla presto.

Anch'io.

Oh, ma quello è Nardelli?

Sì, potrebbe anche essere lui.

Ma intorno hanno almeno una decina di narcos armati fino ai denti.

Vabbè, allora non facciamo niente.

No, non facciamo niente, Grandi.

Non c'è tempo.

Prima che riusciamo a organizzare un blitz, Nardelli è dall'altra parte del mondo.

Capitano, il Maggiore se ne sta andando.

Capitano, il Maggiore se ne sta andando.

Capitano, il Maggiore se ne sta andando.

Era Nardelli, Alessandro ha confermato.

Già, ma tanto ce lo siamo fatti scappare.

Lo arrestiamo, vedrai.

Però accalmati, sennò devo riportarti sul tatami.

No, no, per carità, eh.

Il Maggiore è tornando mattina, vero?

Sì, perché?

Vabbè, perché se non c'è lui io stasera non ho proprio niente da fare.

E allora, non lo so, potremmo andare a mangiarci una pizza?

Io e te?

No, io e Nardelli.

Flo?

Sì?

Ti vuole triunfare?

Arrivo subito.

Adesso non posso.

Magari chiedimelo ancora quando è finita l'operazione.

Campacavallo?

Che faccia da cazzo.

Amin, che succede?

Ciao, Piero.

Stamattina è successa una cosa strana.

Cioè?

Quelli della narcotica hanno portato in questura un italiano.

Magari non è niente, però...

Vai avanti.

Ok.

Che cosa?

È uno sbirro.

Il mio amico non è sicuro e non ha accesso alle informazioni.

Ma Sperduti è stato portato da quest'ora

e dopo dieci minuti è uscito come se niente fosse.

Sperduti parte domattina.

Vuoi che ce ne occupiamo noi per farlo parlare?

No, no.

Ci penso io.

Ci penso io quando torno.

E fra me è solo una cortesia.

Non dimo niente a nessuno sta storia.

Va bene.

Sto fieto da mignotta.

Beh?

Non ti piace?

Abbastanza.

Ma sei appena arrivato e vai subito via di nuovo.

Sì, ma è ancora per pochissima.

Te lo giuro.

Ale.

Avrei bisogno di parlarti un attimo.

Torno subito.

Ti sfido, campione.

Vai.

Angela, dimmi.

Non ho molto tempo.

Adesso lo trovi?

Qui è tutto sulle mie spalle.

Ieri mi hanno ignorato gli ultimi mobili.

Io non ce la faccio più.

Angela, lo capisco quello che stai facendo.

No.

No, tu non lo capisci.

Sono giorni che mi chiami.

Prendi gli aerei.

Te ne vai all'estero.

Ho capito.

Non vado in vacanza.

Lo so.

Solo che adesso mi chiedo se tutto quello che stai facendo serva davvero a qualcosa.

Che vuol dire?

Vuol dire che la tua indagine fino ad ora ha ottenuto il tanto di mettere l'azienda sotto sequestro.

E io non so più come pagare i debiti.

Angela, io sto cercando di fare quello che avrebbe fatto Raul.

Cazzate!

Solo cazzate!

Raul non avrebbe mai mandato a buttare la mia vita.

Ha sbagliato.

Ha fatto i debiti con gli strozzini.

Ma soltanto per darci un futuro migliore.

No, no Angela, no.

Adesso sei tu che stai sbagliando.

Perché Raul non era così.

Si è messo con dei mafiosi.

Ha fatto un casino.

Ma che stai dicendo?

Non dovrei parlartene con l'indagine ancora in corso.

Ma a questo punto...

Raul non si è suicidato.

È stato ucciso.

Era finito in un gioco più grosso di lui.

E non soltanto per pagare i debiti.

Va bene?

Voleva arricchirsi con quei bastardi.

Alla fine lui era diverso.

Ha provato a ribellarsi.

Voleva denunciarli.

Quelli l'hanno capito.

Angela.

Angela.

Lo capisci adesso perché non posso mollare?

Lo capisci?

Lo capisci adesso.

Lo capisci adesso?

곁 le

le

L'Hjsjsjsjsjsjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj except hear passis

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Cazzo, cazzo.

Capitano, hanno preso Alessandro.

Hanno la vita del Maggiore, cazzo, sì!

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Cazzo.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.