All language subtitles for RBD 962

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฎๅๅ‰ใฏๆ™‚ๆฑใ‚ใ‚„ใฟ

ๅœฐๆ–นใฎๅคงๅญฆใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ€‚็งใฏ

็พๅœจๅ‡บ็‰ˆ็คพใงๅƒใ„ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ—ใฆไปŠๆ—ฅใฏๆ‹ไบบใฎใŠ

็ˆถๆง˜ใซใ€‚ๅˆใ‚ใฆใŠไผšใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพ

ใ—ใŸใ€‚

ใฒใงใ‚†ใๅคงไบ‹ใช

่ฉฑใฃใฆไฝ•ใชใฎ๏ผŸ

ใ‚ใ‚†ใฟใ€ใใ‚ใใ‚

่ฆช็ˆถใซไผšใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใใ‚Œ๏ผŸ

ไฟบใŸใก็ตๅฉšใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใŠใใพใ™ใฎใงใ€

็ง€ๅนธใ•ใ‚“ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ™ใๅฝผๅฅณใŒใŠ่ฆ‹ใˆใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—

ใ‚‡ใ†ใ€‚็งใฏใŠ้‚ช้ญ”ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซๅคฑ็คผใ„ใŸ

ใ—ใพใ™ใ€‚ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใšใซ

ๅ€‰ๆŒใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ—ฉใ‚ใซไผšใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใžใ€‚ๅ€‰ๆŒใ€ใŠๅ‰

ใฏ็งใŒๆœ€ใ‚‚ไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใ‚‹้ƒจไธ‹ใชใ‚“ใ ใ€‚

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ใชใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใจใ“ใ‚ใงๅ€‰ๆŒๆœ€่ฟ‘ใ„ใ„ๅฅณใฏใ„

ใชใ„ใฎใ‹็คพ้•ท็ง€ๅนธใ•ใ‚“ใฎๅ‰ใงใ

ใ†ใ„ใ†ใŠ่ฉฑใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ๅ€‰ๆœฌใ•ใ‚“ใ€‚

ๆฏใŒไบกใใชใฃใฆใ‚‚ใ†ไบ”ๅนดใงใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ˆถใฎๅคœ้Šใณใซไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏๆ็ธฎใงใ™

ใ“ใ„ใค่ฟ‘้ ƒๆฏ่ฆชใซไผผ

ใฆใพใ™ใพใ™็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฃใ‚’ใใใ‚ˆใ†ใซใช

ใ‚ŠใŠใฃใฆๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใŠๆ–™็†ใฎๅ‘ณ่ฆ‹ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸใ‚ใ‹ใฃ

ใŸใ™ใ่กŒใใ€‚

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ€ใฒใงใ‚†ใใ•ใ‚“ใฏใพใ™ใพใ™ใŠ

ๆฏๆง˜ใซไผผใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญใ€‚

ๅ€‰ๆŒใ•ใ‚“ใฏ็งใฎๆฏใฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ”ๅญ˜็Ÿฅใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ๅ…ธๅญใ•ใพใฎใ“ใจใฏใ‚ˆใๅญ˜ใ˜ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

็คพ้•ทๅ…ธๅญใจ็ง

ใฏ๏ผŸใ‚‚ใ†ใ™ใๅผใ‚’ๆŒ™ใ’ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œ

ใชใฎใซใฉใ†ใ—ใฆใ†ใ‚“๏ผŸๅ€‰

ๆŒ่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ€‚ไฟกๅญ

ใฏไฟบใŒๅฟ…ใšๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ„ใคใฎ่…นใซใฏ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ—ใฎๅญไพ›ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‚“

ใงใ™ใฃใฆใ€‚

ๅ€‰ๆŒใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใช

ใฎใ‚Šใ€‚ใ“ใฎใ‚„ใคๆ€ฅใซไผšใ„ใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€

ใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚ใใ‚Œใงๅ•ใ„่ฉฐใ‚

ใŸใ‚‰ใ€‚ใ‚ใชใŸใซ็„ก็†ใ‚„ใ‚Š็Šฏใ•ใ‚Œ

ใŸใจใ€ใพ

ใ‚ใ€็ขบใ‹ใซใ‚ใฎๆ™‚ใฏ้…”ใฃใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใ ใŒใ€ไปŠใงใฏๅ…ธๅญใฎใ“ใจใ‚’ๆœฌๅฝ“ใซๆ„›

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ใใ‚“

ใช

ใฒใงใ‚†ใใ•ใ‚“ใฉใ†ใ‹ใŠๅนธใ›ใซใชใฃใฆ

ใใ ใ•ใ„ใญใ€‚ใฏ

ใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ ใ•

ใ„ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใง

ใ™ใ‚ˆใ€‚ๆœ€ๅˆใฎๆ–นใ€‚ใŠๆฅฝใ—ใฟใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹

ใชใ„ใ„ใˆ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹

ใชใ„ใ„ใญ

ใคใถใคใถใ—ใฆใ‚‹ใŸ

ใพใ‚“ใชใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใช้ก”ใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใ‚ใ‚ใ€้ดใ‚‚ๅ‡บ

ใพใ—ใŸใ‹๏ผŸ

ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใ€‚

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹

ใ•ใ›ใฆใ

ใ‚Œใ‚ˆใ€ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚„ใ‚

ใฆใ€‚

็—›ใ„ใ‚‚ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ“ใ†ใ—ใ‚ƒ

ใน

ใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใป

ใ‚‰

ใใ‚ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚ใใŸ

ใใŸใใŸใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใ†ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใชใˆใˆใ€ใ„ใ„ๅญใซ

ใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€้€ฒๅŒ–ใ—ใพ

ใ—ใŸใญใ€‚ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใ

ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€ใณใฃใกใ‚ƒ

ใณใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€

ใใ‚“ใชใฎใŒๆฅฝใ—ใใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹๏ผŸ

ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚‰ใ€ใพ

ใ 

ๅง‹ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใกใ†ใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใฒใฉใ„็›ฎใซ้ญใ„ใŸใ„ใ‹ใ€‚ใปใ‚‰ใ„ใ‚„

ใ ใชใ€‚

ใŠใใพ

ใ„ใ ใžใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ€ๆณฃใ„ใฆใ‚“ใฎใ‹๏ผŸ

ใ†ใพใ„

ใ‹ใ

ใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฃฐใ ใญใ€‚

ใ†ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ไบŒๆœฌๅ…ฅใฃใก

ใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚ŒใกใพใฃใŸ

ใ‚ˆใ€‚ใŠๅ‰ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ„ใ„ๅฃฐใ 

ใชใ€‚

ใšใฃ

ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ใŠใŠๅ–ใ‚ŒใฆใใŸๅ–ใ‚ŒใฆใใŸใ€‚

ใ‚ใ„ใ„ใญๆฐ—

ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ใ‹๏ผŸ

ใงใฏๆฌกใฎๆ–นใ€

ใฉใ†ใžใŠ

ใŠใฒใงใ‚†ใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚„ใฟใ•ใ‚“ใฏใใฃใจ็„กไบ‹

ใซๆˆปใฃใฆๆฅใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€‚

่‹ฑ

ไน‹ๅฟƒ

้…ใ™

ใ‚‹ใชใ€‚็ขบใ‹ใซ็„ก็†

ใ ใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใ›ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ใ„

ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ€‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€ใ‚‚

ใ†ใ€‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใ‚ใ€

ใ‚ใŸใฃใทใ‚Šไธญใซๅ‡บ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰

ใชใ€‚็ตถๅฏพ่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ€

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚ใป

ใ‚‰ใฉใ‚Œใ ใ‚ˆใ„ใฃ

ใฑใ„ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฟใ€ไฟบใŸใก

ๅนธใ›ใชๅฎถๅบญไฝœใ‚ใ†ใชใ€‚

ใˆ

ใˆใŠใ„ใ€่กŒใใจใใฏใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใชใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ใจใ€‚

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ‚บใƒœใ‚บใƒœใ•

ใ‚Œ

ใฆ

ใ‚‹

ใ ใ‘ใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚ใพใŸ

ใฉใ†ใ‚„

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผŸใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ€่‡ชๅˆ†ใฎใƒŸใƒญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€่จ€ใฃใŸใฎ

ใ‹่จ€ใฃใŸใฎใ‹ใ€ใŠใ„ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‹

ใ‚‰่กŒใฃใŸใฎใ‹ใ€ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ†ใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ™ใฟใพ

ใ›ใ‚“ใ ใžใ€‚

ใพใŸใ€ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ„ใใพใ™

ใพใŸ่กŒใใพใ™ใ ใ‚ใ€ใพใŸใคใ‘ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใพใŸ่กŒใใพใ™ใ€‚ใŠใŠๅ‘ผใ‚“ใงใใŸใ‚‰ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใพใŸ่กŒ

ใใพใ™ใ€‚ใพใŸ่กŒใใพใ™ใ€‚ใพใŸ

ใพใŸ่กŒใใพ

ใ™ใ€‚ใพใŸใพใŸ่จ€

ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€ใพใŸใพใŸ่กŒใใพใ—ใŸใ€‚

ใพใŸใพใŸใ„ใใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใใงใใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‹ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ€‚

่กŒใใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

่กŒใใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€่กŒใ

ใพใ™ใ€‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

็คพ้•ทใ€‚ใใฎๅพŒใ€ใฒใงใ‚†ใใ•ใ‚“ใฎๆง˜ๅญใฏใ„

ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹๏ผŸใพใ ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ†ใ ใ€‚ใฒใงใ‚†ใใ•ใ‚“ใซใฏ็”ณ

ใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒใ€‚็คพ้•ทใซใฏๆฏๆŠœใใŒ

ๅฟ…่ฆใงใ™ใ€‚ๆœ€่ฟ‘ใ€้ข

็™ฝใ„ๅบ—ใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไป•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใŒใ€

ใŠใ„ๅ€‰ๆŒใจใ‚Šใ‚ใˆ

ใš่ฆ—ใ‹ใ‚Œใฆใฟใฆใฏ๏ผŸ

ใงใฏใ€็›ฎ้š ใ—ใ‚’ใฏใšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ‚Œใจๅนผๅ…ใฎใŸใ‚ใซๆบๅธฏใ‚’้ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพ

ใ™ใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใ“ใ‚Œใ‚’ใ‹ใถใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใงใฏใ€ใ“ใกใ‚‰ใธ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธใ€‚

ใ‚ใชใŸๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹๏ผŸ

็งใฏ30ๅ›žไปฅไธŠๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

็งใฏ50ๅ›žไปฅไธŠใ€‚

ใ“ใ“ใฎๅฅณๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใใฃใจใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒใƒžใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ๆœ€ๅˆใฏใฟใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ๅ‰ใงไธ€็™บใšใคใ€

ใ‚ใจใฏ2ไบบใฃใใ‚Šใง้ †็•ชใซใจใ„ใ†่ถฃๅ‘ใชใ‚“ใง

ใ™ใ€‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€‚ๆœใฐใ‚ŒใƒŠ

ใƒณใƒ‘ใ‚นใงใ‚‚ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œใงใฏๆœ€ๅˆใฎใŠ

ๅฎขๆง˜ใฉใ†

ใžใ€‚

ใ„ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰ใ€

็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไบบใ 

ใœ็›ฎใ„ใฃใฑใ„ใ ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ€

ใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šใƒ™ใƒซใ ใœใ‚ˆใ€‚

ใฟใ‚“ใช

ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ‚‰ใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใซใ•ใ—ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚ใ‚คใƒฉ

ใ‚คใƒฉใ€ใŠใŠ

ใŠใŠใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใ 

ใžใ€‚ไธ€็”Ÿใ

ๆฎ‹ใ‚‰ใšใชใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ

ใ†ใงใ™ใ€‚

ใพใ„ใ„ๅŠ ๆธ›่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆใชใ‚“ใคใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใฒใฉใ„

ใžใ€‚

ใใ‚ŒใงใŠๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใฉ

ใ†ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ไธๅฏงใซใญใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ๅƒ•

ใพใงใ ใ‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใฃใฆใชใ‚ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ†๏ผŸ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ญใƒกใƒญใƒณ็ดฐใ‹

ใ„ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚่ฆ‹ใฆใฟ

ใ‚

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ€ใ‚ขใƒผใ‚ฏใฏใปใ‚‰็ตžใ‚Šใจใ—

ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“

ใฃใก

ๆฅ

ใ„

ใ‚ˆใ€‚

ใคใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚Œใงใฏใ€ๆฌกใฎใŠๅฎขๆง˜ใ€ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใงใ™ใ‚ˆใ€‚

็งใ€ใ“ใฎๅฅณใฏใƒžใ‚พใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๆœ€ๅˆใซใƒฉใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ‹ใƒฅๆ‰ฑใ†ใจๅ–œใถใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠใŠใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใพใŸๅบƒใ’ใ‚ˆใ†ใ€‚

ใปใŠ

ใ™ใ”

ใ„ใง

ใ™

ใญใ€‚

ใŠใŠใŠ

ใŠ

ใ™ใ

่กŒใฃใก

ใ‚ƒ

ใ†ใ€‚

็‰นใซๅ‡บใ—ใฆใ

ใ ใ•

ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฟใ„ใฃใŸใ„ใฉใ“ใซใ„

ใ‚‹ใ‚“ใ ๏ผŸ

็คพ้•ทไพ‹ใฎๅบ—ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใใ‚Œใฏ็ตๆง‹ใงใ—ใŸใญใ€‚

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณใ ใญ

ใใ†ใ ใ€ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใญใ€

่ฃใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€็›ฎใง่ฆ‹ใ‚ไฟบใฎใปใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใญ

ใŸใพใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚ใ‚ใ€

ๅธใฃใฆใ‚‚ใ„

ใ„

ใžใŠใŠใ„

ใ„ใžใ„ใ„ใžๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•

ใ‹

ใ›ใ€‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚“ใชใคใถใŸใ‚‰ใ›ใ€ใใ“ใซ

ใ

ใ†ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹

ใ‚ใ€‚

ใŠใŠใ„ใ„

ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€

ใ—ใฃ

ใ‹ใ‚Šใใ‚ใˆใ‚‹ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ˆใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ†ใ†ใ‚“ใ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚ใ†

ใ‚‰่ปขใŒใ›่ปขใŒใ›ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใฆใใŸๅŠ 

ใˆ

ใ‚ๅŠ ใˆ

ใ‚ใ€‚

ใŠใŠใกใ‚‡

ใฃใจ

่ฆ‹ใ›

ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใ„ใฃใฆใ‚‹ใชใˆใˆใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใฟ

่พผใ‚€ใ‚“ใ ใž้ฃฒใ‚€

ใ‚“ใ ใ‹

ไธ‹ๆŽƒ้™คใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ไธๅฏงใซๅธใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€

ใ‚ใ‚ใ„

ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ˆใใงใ

ใŸใชใ„ใ€ใ„ใชใ„ใ„

ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ˆใ€‚ๆฌกใฎใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฉใ†

ใžใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใŠๅ‰ใซไน—ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚

่‡ช

ๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ ใžใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ€้•ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใžใ‚ใ‚ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆˆ‘ใ€…ใฏๆฐ—ใŒๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™

ใญใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใฃใฆใŠ่ฉฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹๏ผŸ

ใŠใŠใ„ใ‚„ใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใ€ใ„

ใ‚„ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€‚ไป–ใฎไบบ้–“

ใฏๆฐ—ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใใ‚Œใซใ€‚

ๅฐ‘ใ—ใฎ้–“ใ ใ‘ใงใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

็ง€ไน‹ใ•ใ‚“ใ€‚ๆฎ‹ๅฟตใงใ™

ใŒใ€ใ‚ใ‚„ใฟใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ่ซฆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚‰ใฉใ†ใงใ™๏ผŸๅ€‰ๆŒใ•ใ‚“ใ€

ใŸใจใˆใ‚ใ‚„ใฟใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใจใ—ใฆใ‚‚ใ€

ใŠใใ‚‰ใๅฝผๅฅณใฏไปฅๅ‰ใฎใ‚

ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใงใฏใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใใ‚“ใชๅฝผๅฅณใ€ใ‚ใชใŸใฏๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ„›ใ›ใพใ™ใ‹๏ผŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ€‚ใ‚ขใƒคใƒŸใŒใฉใ‚“ใชๅ ดๆ‰€

ใซ่‡ณใฃใฆ๏ผŸๅƒ•ใฏๆญฉใฟใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใฆใฟใ›ใพใ™ใ€‚

็งใฏๅ…ˆใซๅ‡บใ‚‹ใŒใ€ใ“ใฎไผ็”ปๆ›ธใ‚’ใพใจใ‚ใจใ„ใฆใ

ใ‚Œใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€้ ผใ‚€ใžใ€ใฏใ„ใ€‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—้•ท็€ฌ็ง€ไน‹ใ•ใ‚“ใงใ™

ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€ๅฐ‹ใญใ€

ไบบใซไผผใŸๅฅณๆ€งใ‚’ใ‚ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€

ใˆใ€ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใฉ

ใ†

ใžใ“ใกใ‚‰ใธใ€‚

ใฒใงใ‚†ใ

ใฒใงใ‚†ใใ•ใ‚“ใ‚ขใƒคใƒŸใ•ใ‚“ใŒๆˆปใ‚‰ใ‚Œ

ใฆๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ขใƒคใƒŸใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‹ใŒใ‚ใ—ใ„

ๅ ดๆ‰€ใงๅƒใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใˆใˆใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†

ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ€‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃ

ใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใงใ™ใ‹๏ผŸ

ๆฏŽๆ—ฅใ„ใ‚ใ„ใ‚ใช็”ทๆ€งใจใ‚ป

ใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๅฝฉ็พŽใฏๆ•ฃใ€…ใ€ใฒใฉใ„็›ฎใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŒๅฎˆใฃใฆใ„ใใพใ™ใ€‚

ใฒใงใ‚†ใใŠๅ‰ใ€‚

ๆ‚ฉใฟใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใฆใใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆๅฝผๅฅณใŒใ‚ใฎๅบ—ใซ

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

้Šใณๅฅฝใใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ‹ใ‚‰็ดนไป‹ใ•ใ‚ŒใŸใฎใงใ™ใ€‚

็งใฏไธ€ๅบฆใ‚‚่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€

ใพใ•ใ‹ๅฅณใ‚’่ช˜ๆ‹ใ—

ใฆๅƒใ‹ใ›ใฆใ„ใŸๅบ—ใจใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฟๅคงไธˆๅคซใ‹๏ผŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ใญใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฟใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

็งใŒไฝ•ใ—ใฆใŸใ‹ใ€ใ‚‚ใ†ๅฟ˜

ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ไฟบใŒๅฟ…ใšๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰

ใญใ‚†ใ็ง

ใ‚’ๆŠฑใ„ใฆใ‚ใ‚„ใฟใ€

ไฝ•ใ‚‚ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ๆฑšใ‚ŒใŸๅฅณใฏๆŠฑใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚„ใฟใ€‚

ใฉใ†็งใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใพใใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

ใ„ใค่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆใ€‚

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ€‚ๆฏŽๆ—ฅ

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚’้ฃฒใพใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใฎ๏ผŸใ‚ใ‚†ใฟ

ใญใˆใ€็งใฎใ‚ใใ“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใจ่ฆ‹ใฆใ€

ใ“ใ“ใซๆฏŽๆ—ฅ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็”ทใฎไบบใฎ

ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใŒใ„ใฃ

ใฑใ„ไธญใซๅ‡บใฆใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฒใงใ‚†ใใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ๆฑšใใฆ่ˆใ‚ใ‚Œใชใ„ใ€‚

็งใ™ใฃใ”ใ„ๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใŸใฎ

ใŠๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ€‚

่พ›ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ€‚ใ™ใใซ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใชใใฆใ€‚็งใฎ

ใŠๅฐปใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹

ใฆใ€‚็งใ€

ใ“ใ“ใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใฎ

ใฉใ†่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง่ฒ ใ‘ใ‚‹ใชใ€‚ไฟบใŸ

ใก็ตๅฉšใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใŸใ ใ‘ใ€‚

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ไปŠๆœใ‚‚ๆœใ”ใฏใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚†ใฟ

ไปŠๅคœใ‚‚ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใˆใˆใ€‚

่กŒใ“ใ†ใ‹่กŒใฃใฆใใพใ™ใ€‚ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„่กŒใฃใฆ

ใใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฟใ•ใ‚“ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€‚

ใŠๅ‰ใซใ‚‚ๅฟƒ้…ใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใชใจใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใฒใงใ‚†ใๆ™‚้–“ใฏใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใŒใ€ใ‚ใ‚„ใฟใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚

ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใžใ€‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใง

ใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚„ใฟใ•ใ‚“ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็ง€ไน‹ใฎใ“

ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸใ‚ใ€่ตทใ“ใ—ใฆใ”

ใ‚ใ‚“ใ€‚ๆœใฎไผš่ญฐใพใงใซไผ็”ปๆ›ธๆฑ‚ใ‚ใชใ„ใจ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ‚“ใ ใ“ใฎใƒกใƒผใƒซ๏ผŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.