Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใฎๅๅใฏๆๆฑใใใฟ
ๅฐๆนใฎๅคงๅญฆใๅๆฅญใใใ็งใฏ
็พๅจๅบ็็คพใงๅใใฆใใพใใ
ใใใฆไปๆฅใฏๆไบบใฎใ
็ถๆงใซใๅใใฆใไผใใใใใจใซใชใใพ
ใใใ
ใฒใงใใๅคงไบใช
่ฉฑใฃใฆไฝใชใฎ๏ผ
ใใใฟใใใใใ
่ฆช็ถใซไผใฃใฆใใใชใใ
ใใ๏ผ
ไฟบใใก็ตๅฉใใ
ใใ
ใใใงใฏใใใใใใจใงๅฆ็ใใฆใใใพใใฎใงใ
็งๅนธใใใใใใใๅฝผๅฅณใใ่ฆใใซใชใใใงใ
ใใใ็งใฏใ้ช้ญใซใชใใชใใใใซๅคฑ็คผใใ
ใใพใใใใใชใใจใ็ฅใใใซ
ๅๆใใใๆฉใใซไผใฃใฆใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ ใใๅๆใใๅ
ใฏ็งใๆใไฟก้ ผใใฆใใ้จไธใชใใ ใ
ใใใชใซๆฐใไฝฟใใชใใใใใจใใใใใพใใ
ใจใใใงๅๆๆ่ฟใใๅฅณใฏใ
ใชใใฎใ็คพ้ท็งๅนธใใใฎๅใงใ
ใใใใ่ฉฑใฏใใใใงใใใๅๆฌใใใ
ๆฏใไบกใใชใฃใฆใใไบๅนดใงใใใใ
ใใใ็ถใฎๅค้ใณใซไปใๅใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใฏๆ็ธฎใงใ
ใใใค่ฟ้ ๆฏ่ฆชใซไผผ
ใฆใพใใพใ็ๆๆฐใชๅฃใใใใใใซใช
ใใใฃใฆๆฆ้ฃๆง
ใๆ็ใฎๅณ่ฆใ้กใใงใใพใใงใใใใ๏ผใใใฃ
ใใใ่กใใ
ใใใซใใฆใใใฒใงใใใใใฏใพใใพใใ
ๆฏๆงใซไผผใฆๆฅใใใพใใใญใ
ๅๆใใใฏ็งใฎๆฏใฏ
ๆใใใๅญ็ฅใชใใงใใใญใใฏใใ
ๅ ธๅญใใพใฎใใจใฏใใๅญใใฆใใใพใใใ
็คพ้ทๅ ธๅญใจ็ง
ใฏ๏ผใใใใๅผใๆใใไบๅฎใ ใฃใใใงใใใใ
ใชใฎใซใฉใใใฆใใ๏ผๅ
ๆ่จฑใใฆใใใไฟกๅญ
ใฏไฟบใๅฟ ใๅนธใใซใใใใใ
ใใใชใใใคใฎ่ นใซใฏ
ใใใใใฎๅญไพใใใใใ ใชใ
ใงใใฃใฆใ
ๅๆใฉใใใใใฃใฆใใใช
ใฎใใใใฎใใคๆฅใซไผใใใใชใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใใงใใใใใงๅใ่ฉฐใ
ใใใใใชใใซ็ก็ใใ็ฏใใ
ใใจใใพ
ใใ็ขบใใซใใฎๆใฏ้ ใฃใฆใใใใ ใ
ใ ใใไปใงใฏๅ ธๅญใฎใใจใๆฌๅฝใซๆ
ใใฆใใใใ ใใใ
ใช
ใฒใงใใใใใฉใใใๅนธใใซใชใฃใฆ
ใใ ใใใญใใฏ
ใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๆฅฝใใฟใใ ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใง
ใใใๆๅใฎๆนใใๆฅฝใใฟใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใชใใ
ใชใใใ่ฉฑใใฆใ
ใชใใใญ
ใคใถใคใถใใฆใใ
ใพใใชใใญใ
ใใใใใใใใใใใใช้กใใฆ
ใใใ
ใช
ใใใ้ดใๅบ
ใพใใใ๏ผ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใฃใใ่ฆ
ใใใฆใ
ใใใๆฌ
ๅฝใซใใ
ใฆใ
็ใใใใฃใใใจใชใใ ใใใใใใ
ใน
ใใใใใ
ใใๆญปใใงใใใใใใใปใใใปใใใป
ใ
ใใใใใใๅฃ้ใใใใใใใ
ใใใใใใใฃใใใใใใใ
ใชใใใใใๅญใซ
ใชใฃใฆใ
ใใ ใใใ
ใใ้ฒๅใใพ
ใใใญใใชใใๆฌๅฝใซ
ๅฅฝใ
ใงใใใใ
ใใใณใฃใกใ
ใณใกใใซใชใฃใฆใใฎใใช๏ผ
ใใใ
ใใใชใฎใๆฅฝใใใฆ
็พๅณใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใ
ใใใพ
ใ
ๅงใพใฃใฆใใใใ
ใใใใใกใใกใใใชใใใ
ใใใๆ้ซใ
ใใใ
ใใใใฃใจใฒใฉใ็ฎใซ้ญใใใใใใปใใใ
ใ ใชใ
ใใใพ
ใใ ใใใใ
ใใๆณฃใใฆใใฎใ๏ผ
ใใพใ
ใใ
ใใงใใใญใใใใใๅฃฐใ ใญใ
ใใใ
ใปใใไบๆฌๅ ฅใฃใก
ใใใ
ใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใกใพใฃใ
ใใใๅใใใ
ใใใใใ
ใใๅฃฐใ
ใชใ
ใใฃ
ใจๆๆ ขใ
ใฆใใใ ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใๅใใฆใใๅใใฆใใใ
ใใใใญๆฐ
ๆใก
ใใใใใใช
ใ
ใ๏ผ
ใงใฏๆฌกใฎๆนใ
ใฉใใใ
ใใฒใงใใใใใใใฟใใใฏใใฃใจ็กไบ
ใซๆปใฃใฆๆฅใใใพใใใ
ใใใใ
่ฑ
ไนๅฟ
้ ใ
ใใชใ็ขบใใซ็ก็
ใ ใใใชใใใใใใใใ
ใชใใใใใช
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใใฃใทใไธญใซๅบ
ใใกใใ
ใใ
ใชใ็ตถๅฏพ่กใฃใใฎใใ
ใใใใใใใใฃใฆใใ ใช
ใใใป
ใใฉใใ ใใใฃ
ใฑใๅบใใใใ
ใใใ
ใใ้กใใฆใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใฟใพใใใใ้กใใใพใใ
ใใฟใพใใใใ้กใใใพใใ
ใใใฟใไฟบใใก
ๅนธใใชๅฎถๅบญไฝใใใชใ
ใ
ใใใใ่กใใจใใฏใก
ใใใจ็ฅใใใใใ ใใใชใ
ใกใใใจ่จใใใ
ใจใ
ใใใฃใฆใ่ชๅใฎ
ใชใใ่ฆใใใ ใใใปใใใบใใบใใ
ใ
ใฆ
ใ
ใ ใใ
ใใใใกใใฃใจใพใใใใฎใใใพใ
ใฉใใ
ใใใ ใ๏ผใใ
ใใใ่ชๅใฎใใญใ
ใใใใใ่จใฃใใฎ
ใ่จใฃใใฎใใใใใใใชใใ
ใ
ใ่กใฃใใฎใใใปใใใใฉใใชใใ
ใใใใป
ใใใปใใใฟใพ
ใใใ ใใ
ใพใใใใใงใใใใ
ใ
ใใใพใ
ใพใ่กใใพใใ ใใใพใใคใใใใ
ใพใ่กใใพใใใใๅผใใงใใใใ
ใใใจใ
ใใใใพใใ
ใ
ใใ
ใใใพใ่ก
ใใพใใใพใ่กใใพใใใพใ
ใพใ่กใใพ
ใใใพใใพใ่จ
ใฃใฆใใใใใพใใพใ่กใใพใใใ
ใพใใพใใใใพใใใใใใใงใใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ๅฝใฆใใใใใฃใใ่ถณใใใฃใใใ
่กใใพใใ
ใใใใใ
่กใใพใใใ
ใ
ใใ่กใ
ใพใใใ
ใใใใใใใ
็คพ้ทใใใฎๅพใใฒใงใใใใใฎๆงๅญใฏใ
ใใใงใใใใ๏ผใพใ ่ฝใก่พผใใงใใ
ใใใ ใใฒใงใใใใใซใฏ็ณ
ใ่จณใใใพใใใใ็คพ้ทใซใฏๆฏๆใใ
ๅฟ ่ฆใงใใๆ่ฟใ้ข
็ฝใๅบใฎๆ ๅ ฑใไปๅ ฅใใใฎใงใใใ
ใใๅๆใจใใใ
ใ่ฆใใใฆใฟใฆใฏ๏ผ
ใงใฏใ็ฎ้ ใใใฏใใใฆใใ ใใใ
ใใใจๅนผๅ ใฎใใใซๆบๅธฏใ้ ใใใใฆใใใใพ
ใใ
ใใใใใฏใใใใใถใฃใฆใใ ใใใ
ใงใฏใใใกใใธ
ใฉใใใใกใใธใ
ใใชใๅใใฆใงใใ๏ผ
็งใฏ30ๅไปฅไธๆฅใฆใใใงใใใ
็งใฏ50ๅไปฅไธใ
ใใใฎๅฅณๆ้ซใชใใงใใใ
ใใฃใจใใชใใใใใใพใใใ
ๆๅใฏใฟใใชใฎ่ฆใฆใใๅใงไธ็บใใคใ
ใใจใฏ2ไบบใฃใใใง้ ็ชใซใจใใ่ถฃๅใชใใง
ใใใใกใใใๆใฐใใ
ใณใในใงใใชใใฑใผ
ใงใ
ใใใป
ใใ
ใใใงใฏๆๅใฎใ
ๅฎขๆงใฉใ
ใใ
ใใใญ
ใใฐใใใใชใใใปใใ
็ถใใใใ ใใไบบใ
ใ็ฎใใฃใฑใใ ใ
ใใฃใใ่ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใทใใใซใ ใใใ
ใฟใใช
ใซ่ฆใฆใ
ใใใ
ใชใใใใใใจใใใใ
ใใ
ใชใใใซใใใฆใใ ใ
ใใใคใฉ
ใคใฉใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใ
ใใ
ใใไธ็ใ
ๆฎใใใชใใฃใใ
ใ
ใใงใใ
ใพใใๅ ๆธ่ฆใใใใชใใคใใใ ใใใ
ใใใจใใใใใพใใใใฒใฉใ
ใใ
ใใใงใๆฌกใฎใๅฎขๆงใฉ
ใใใ
ใใใใใไธๅฏงใซใญใใ
ใใใใใใใชใใ ใใใใปใใๅ
ใพใงใ ใใใใฃใฆใ
ใใใใใใฃใฆใชใใใ
ใ
ใ๏ผ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใญใกใญใณ็ดฐใ
ใใใกใคใซใชใใงใใญใ่ฆใฆใฟ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใขใผใฏใฏใปใ็ตใใจใ
ใฆ
ใใใใ
ใ
ใฃใก
ๆฅ
ใ
ใใ
ใคใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใใใ
ใใใงใฏใๆฌกใฎใๅฎขๆงใใใชใใฎ็ชใงใใใ
็งใใใฎๅฅณใฏใใพใชใใงใใ
ๆๅใซใฉใใฉใผใใฅๆฑใใจๅใถใใงใใใ
ใใใใ
ใใพใๅบใใใใ
ใปใ
ใใ
ใใง
ใ
ใญใ
ใใใ
ใ
ใใ
่กใฃใก
ใ
ใใ
็นใซๅบใใฆใ
ใ ใ
ใใ
ใใใฟใใฃใใใฉใใซใ
ใใใ ๏ผ
็คพ้ทไพใฎๅบใใใใงใใใ
ใใใๆฐใซๅ ฅใฃใใใ
ใใใฏ็ตๆงใงใใใญใ
ใใฃใจ้ณใ ใญ
ใใใ ใใใใใ
ใญใ
่ฃใ่ใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใปใใ็ฎใง่ฆใไฟบใฎใปใ
ใใใใ
ใญ
ใใพใ่ใใฆใใใใ
ใปใใ
ใปใใใใฃใจใใฃใใ่ใใใ
ๅธใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใๆใๅ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใชใคใถใใใใใใใซ
ใ
ใใปใใใใฃใใใใฃใก่ฆ
ใใ
ใใใใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใใใใ
ใใฃใใ่ใ
ใใ
ใใใใใฃใก่ฆใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใ่ปขใใ่ปขใใใ
ใใใใ ใบใ ใบใใฆใใๅ
ใ
ใๅ ใ
ใใ
ใใใกใ
ใฃใจ
่ฆใ
ใฆใฟใใ
ใใฃใฆใใชใใใใใฃใใ้ฃฒใฟ
่พผใใใ ใ้ฃฒใ
ใใ ใ
ไธๆ้คใๅฟใใใชใ
ใใใใใไธๅฏงใซๅธใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ ใ
ใใใ
ใใใจใใใใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใงใ
ใใชใใใใชใใ
ใชใ
ใใใใจใใใๆฌกใฎใๅฎขใใใฉใ
ใใๅพ ใใใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใใใใ
ใๅใซไนใใใ
ใใใใใ
่ช
ๅใงๅใใใ ใใ
ใใใใใใใฃใใใใ้ใใพใใใ๏ผ
ใใใใใงใใ
ใฉใใใใใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆใ ใฏๆฐใๅใใใใงใใญใใใใใใใงใ
ใญใใใใไฝใใชใใใงใใใ
ใใใใฃใใ็พๅณใใใใฃใฆใ่ฉฑใใพใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใไปใฎไบบ้
ใฏๆฐใซใใพใใใใใใใใซใ
ๅฐใใฎ้ใ ใใงใใใใใใใใใพใใ
ใใใงใใญใ
็งไนใใใๆฎๅฟตใงใ
ใใใใใฟใใใฎใใจใฏ่ซฆใใใใ
ใใฉใใงใ๏ผๅๆใใใ
ใใจใใใใฟใใใ่ฆใคใใฃใใจใใฆใใ
ใใใใๅฝผๅฅณใฏไปฅๅใฎใ
ใใฟใใใงใฏใชใใงใใใใ
ใใใชๅฝผๅฅณใใใชใใฏๅใใใใซ
ๆใใพใใ๏ผ
ใใกใใใงใใใขใคใใใฉใใชๅ ดๆ
ใซ่ณใฃใฆ๏ผๅใฏๆญฉใฟใๅนธใใซใใฆใฟใใพใใ
็งใฏๅ ใซๅบใใใใใฎไผ็ปๆธใใพใจใใจใใฆใ
ใใฏใใใใใพใใใ
ใใใ้ ผใใใใฏใใ
ใใใใ้ท็ฌ็งไนใใใงใ
ใ๏ผใฏใใๅฐใญใ
ไบบใซไผผใๅฅณๆงใใใๅ ดๆใง่ฆใใใงใใใ
ใใๆฌๅฝใงใใ๏ผ
ใฉ
ใ
ใใใกใใธใ
ใฒใงใใ
ใฒใงใใใใใขใคใใใใๆปใใ
ใฆๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใงใใญใ
ใฏใใ
ใขใคใใใใฏใใใใใใ
ๅ ดๆใงๅใใใใฆใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใฉใ
ใใใคใใใ ใใฉใใใใฃ
ใฆใฉใใใๆๅณใงใใ๏ผ
ๆฏๆฅใใใใใช็ทๆงใจใป
ใใฏในใใใใใใฆใใใใ ใใใ
ๅฝฉ็พใฏๆฃใ ใใฒใฉใ็ฎใซใใฃใใใงใใ
ใใใใๅใๅฎใฃใฆใใใพใใ
ใฒใงใใใๅใ
ๆฉใฟใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใพใใ
ใฉใใใฆๅฝผๅฅณใใใฎๅบใซ
็ณใ่จณใใใพใใใ
้ใณๅฅฝใใฎ็ฅใๅใใใ็ดนไปใใใใฎใงใใ
็งใฏไธๅบฆใ่กใฃใใใจใใชใใฃใใใงใใใ
ใพใใๅฅณใ่ชๆใ
ใฆๅใใใฆใใๅบใจใ
ใใใฟๅคงไธๅคซใ๏ผ
ใใใ็งๅคฑ็คผใใใใญใ
ใใใฟใฉใใใใใ
ใใชใ่ฆใใงใใ๏ผ
็งใไฝใใฆใใใใใๅฟ
ใใใใ ใไฟบใๅฟ ใๅนธใใซใใใ
ใ
ใญใใ็ง
ใๆฑใใฆใใใฟใ
ไฝใไปใใใชใใฆ
ใๆฑใใๅฅณใฏๆฑใใชใ
ใใใฟใ
ใฉใ็งใฎใใงใฉใกใใ
ใใพใใชใฃใใงใใใใ
ใใค่กใฃใฆใใใใฎใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใงใใใ
ใใใใฃใฆใๆฏๆฅ
ไฝไบบใใฎใถใผใกใณใ้ฃฒใพใใใฆใใ
ใฎ๏ผใใใฟ
ใญใใ็งใฎใใใใใกใใ
ใจ่ฆใฆใ
ใใใซๆฏๆฅ
ใใใใช็ทใฎไบบใฎ
ใถใผใกใณใใใฃ
ใฑใไธญใซๅบใฆใใใใ ใใ
ใใใใใใใ
ใฒใงใใใใชใใฆ
ๆฑใใฆ่ใใใชใใ
็งใใฃใใๆๆใซใชใฃใใฎ
ใๆฑใใใฃใฑใๅบใฆใใใ
่พใใฃใใ ใใใใใใชใใใใซ
ๅฉใใฆใใ
ใชใใฆใ็งใฎ
ใๅฐปใใกใใใจ่ฆ
ใฆใ็งใ
ใใใไฝฟใใใใใซใชใฃใใฎ
ใฉใ่ๅฅฎใใ๏ผ
ใใใชใใจใง่ฒ ใใใชใไฟบใ
ใก็ตๅฉใใใ
ใใใ ใใ
ใใใฟใใไปๆใๆใใฏใ็พๅณใใใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใฟ
ไปๅคใๆฉใๅธฐใใใใใใ
่กใใใ่กใฃใฆใใพใใใใใใ่กใฃใฆ
ใใพใใ
ใใใฟใใใๅ ๆฐใซใชใใใใใใงใใใฃใใงใใญใ
ใๅใซใๅฟ้ ใใใใใชใจใ
ใงใใใใพใใใ
ใฒใงใใๆ้ใฏใใใใจๆใ
ใใใใใฟใใใฎใใจใๅนธใใซใใฆใ
ใใใใ ใใใ็ถใใใใง
ใใใใจใใใใฐไฝใงใใใใใ
ใใใฟใใใใใใใ็งไนใฎใ
ใจใใใใ้ ผใฟใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฉใใใใฎ๏ผใใ่ตทใใใฆใ
ใใใๆใฎไผ่ญฐใพใงใซไผ็ปๆธๆฑใใชใใจ
ใใใชใใใ
ใใชใใ ใใฎใกใผใซ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.