All language subtitles for RBD 293 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,880 --> 00:00:31,280
ใฉใใใฉ
2
00:00:36,680 --> 00:00:39,600
ใใ็พๅณใใใ
3
00:00:39,600 --> 00:00:40,640
ใใ
4
00:00:50,080 --> 00:00:52,720
ใใใฎๅฅฝใใ ใใ
5
00:00:57,280 --> 00:00:58,720
ๅฅฝใใ ใใใ
6
00:05:34,962 --> 00:05:37,922
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใ๏ผใ
7
00:05:37,922 --> 00:05:40,842
ใฃใจ้ใฐใใฆใใณใใณใใใชใใ๏ผ
8
00:05:40,842 --> 00:05:41,242
ใใใฏ
9
00:05:44,402 --> 00:05:45,122
ๅคๆ
ๅฅณใใใใ
10
00:05:47,602 --> 00:05:48,602
ใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
11
00:05:59,362 --> 00:05:59,442
ใใ
12
00:06:32,882 --> 00:06:33,082
ใฉ
13
00:06:42,603 --> 00:06:43,683
ใใฉใๆฟกใใฆใใใ
14
00:06:48,563 --> 00:06:49,403
ใฉใใฉใๆฟกใใฆใใ
15
00:06:53,523 --> 00:06:53,603
ใใ
16
00:07:58,563 --> 00:08:01,163
ใๅใใฉใใชๅฅณ
17
00:08:09,643 --> 00:08:11,243
ใ่ชๅใง่จใฃใฆใใฎ๏ผ
18
00:09:55,124 --> 00:09:55,924
ใใใ
19
00:10:00,204 --> 00:10:02,324
ใใใฉใใใฆใปใใใใ ใใ
20
00:10:03,364 --> 00:10:04,164
ใฃใจๆฟ
21
00:10:07,524 --> 00:10:10,004
ใใใชใใใใฃใจๆฟใใใใฆใ
22
00:10:14,884 --> 00:10:15,924
ใ ใ
23
00:10:22,004 --> 00:10:22,084
ใใ
24
00:11:51,884 --> 00:11:52,204
ใใใ
25
00:12:00,165 --> 00:12:02,205
ใใณใ่ใใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจใปใฃใจใใฆใใ
26
00:12:07,765 --> 00:12:10,605
ใใณใ่ใใใใฆใใ ใใใ
27
00:12:10,605 --> 00:12:12,605
่ใใใใฎใใฏใใ
28
00:14:22,325 --> 00:14:22,845
ใฉใใชใ
29
00:14:32,005 --> 00:14:34,965
ใ ใใใ่ชๅใงใ
30
00:14:37,246 --> 00:14:37,686
ใๆนใ
31
00:15:27,886 --> 00:15:28,646
ใใฃใกๅใใฆ
32
00:15:30,926 --> 00:15:32,446
ใใกใใกใๅ
ฅใใฆใใ ใ
33
00:15:38,926 --> 00:15:39,006
ใใ
34
00:18:49,967 --> 00:18:50,207
ใ
35
00:18:53,007 --> 00:18:53,207
ใ
36
00:18:56,367 --> 00:18:57,047
ใใ
37
00:19:01,687 --> 00:19:04,207
ใใใ
38
00:19:05,207 --> 00:19:07,047
ๅใฎไฝๅ
จ้จไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใ
39
00:19:15,287 --> 00:19:15,367
ใใ
40
00:23:48,289 --> 00:23:48,729
ใฉใใใใ
41
00:23:59,089 --> 00:24:00,089
ใจใใฉใใใใใจ
42
00:24:03,489 --> 00:24:04,409
ใใชใใฎ๏ผ
43
00:24:06,449 --> 00:24:07,169
ใใใใใใจใ ใใ
44
00:24:09,809 --> 00:24:09,889
ใใ
45
00:24:16,109 --> 00:24:17,949
ใกใใฃใจ็ ใฃใฆใใใ ใใพใใ๏ผ
46
00:24:41,929 --> 00:24:43,289
็ฎใ่ฆใใใใใ ใชใ
47
00:24:48,969 --> 00:24:51,689
ไธไฝใฉใใใใใจ๏ผใๅงใใพใฎใใใฎๅฉ
48
00:24:51,689 --> 00:24:54,489
ๆดปใใใ
49
00:24:54,489 --> 00:24:57,329
ใฎ2ไบบใ็ตๅฉ็ธๆใซ้ธใใงใปใใใฎ
50
00:24:58,729 --> 00:25:01,329
็งใฎ็พฉ็ใฎๆฏๅญใๆฏๅญใ
51
00:25:02,329 --> 00:25:05,289
ใใใใๅใจใใใใพใฎๅฆปใซใชใใฎ
52
00:25:05,289 --> 00:25:08,089
ใใใใใใจใใใใพใฏใใฃใจ
53
00:25:08,089 --> 00:25:10,889
ๅใใใงใใฆใใฎ็ฑ็ดๅญใใฐใใพใ
54
00:25:10,889 --> 00:25:13,770
ๆญปใใงใใ2ไบบใฎ้ขไฟใฏใใๅฏ็ใใ
55
00:25:13,770 --> 00:25:16,730
ใใใ ใฃใฆใใใใใ็งใใ
56
00:25:16,730 --> 00:25:18,530
ใฎๅฎถใง็ใๆฎใ้ใใชใใฃใใ
57
00:25:19,650 --> 00:25:22,330
็งใฏๅนธใใๆฌฒใใใ็งใฎ
58
00:25:22,330 --> 00:25:24,330
ๆชๆฅใฏๅนธ็ฆใใใชใใใชใใชใใฎ๏ผ
59
00:25:25,650 --> 00:25:28,610
ใใฎใใใซใฏใ็งใฏใใฎๅฎถใซใใฃใจ
60
00:25:28,610 --> 00:25:29,570
ใใชใใกใใใใชใใฎ๏ผ
61
00:25:31,890 --> 00:25:34,130
ใชใตใใใ็งใไฝใ
62
00:25:35,010 --> 00:25:37,890
ใซใคใใฆๆฏ่ผใใใฆใใ้ๆใๅงใ
63
00:25:37,890 --> 00:25:39,810
ใพใฎใใจใๆๆชใฎๅ
ใ ใฃใ
64
00:25:41,330 --> 00:25:44,250
้ช้ญใชใฎ๏ผใใชใใฏใ ใฃใฆใใใงใใ
65
00:25:45,130 --> 00:25:48,010
ใใ็ๆดป้ขใงใ่ฒก็ฃ้ขใงใ็งใซใจใฃใฆ
66
00:25:48,010 --> 00:25:49,690
ใๅงใใพใฏ้ช
67
00:25:51,170 --> 00:25:54,050
้ญ่
ใ ใใใใใชใใใใฎๅฎถ
68
00:25:54,050 --> 00:25:56,930
ใใๅบใฆ่กใใใ็งใฎ่จใใชใใซ
69
00:25:56,930 --> 00:25:59,850
ใชใใใ้ธๆใใใ็ฝ ใ
70
00:25:59,850 --> 00:26:02,730
ไป็ตใใ ใฎใใใ่ฆๅใใใผใใฃใผใจใใ
71
00:26:02,730 --> 00:26:03,370
ๅฝขใง
72
00:26:06,970 --> 00:26:09,690
ใใใใพใฃใใๅคๆ
ใชใฎใใ็ง
73
00:26:09,690 --> 00:26:12,610
ใ็ทใฎไบบใใกใซ็ฏใใใใฎใ่ฆใใฎใๅฅฝ
74
00:26:12,610 --> 00:26:15,490
ใใชใฎ๏ผใใฎไบบ
75
00:26:15,490 --> 00:26:16,770
ใใกใฏใใฌใคใกใคใใ
76
00:26:18,170 --> 00:26:20,650
็งใไฝๅบฆใ็ฏใใใใใ
77
00:26:22,530 --> 00:26:25,450
ใงใใใใฏใใฎๅฎถใซใใฃใจใใใ
78
00:26:25,450 --> 00:26:28,010
ใใใใใใใพใฎใใฐใซ
79
00:26:30,770 --> 00:26:33,730
็งใใใใพใฎใ
80
00:26:33,730 --> 00:26:36,650
ใใ ใฃใใใฉใใชๅฅณใซใ ใฃ
81
00:26:36,650 --> 00:26:37,290
ใฆใชใใ๏ผ
82
00:26:41,570 --> 00:26:43,610
ใใฎใใใฟใใซๆฎใใใใฎใงใใใฐใ
83
00:26:45,250 --> 00:26:48,170
ใใฎ2ไบบใฎใฉใกใใใจ็ตๅฉใ
84
00:26:48,170 --> 00:26:48,490
ใใชใ๏ผ
85
00:26:51,130 --> 00:26:54,050
ใใใใใชใใใฎๅฎถใๅบ
86
00:26:54,090 --> 00:26:56,690
ใฆใใใใใชใใใใใ
87
00:26:58,850 --> 00:26:59,970
ใๅใฎ้ๅฝ
88
00:27:06,010 --> 00:27:06,090
ใ ใ
89
00:27:13,530 --> 00:27:16,370
ๅใฏใ้
90
00:27:16,370 --> 00:27:17,210
ๅฝใไฟกใใ่จ
91
00:27:21,170 --> 00:27:21,490
ใฃใใ ใ
92
00:27:40,010 --> 00:27:42,970
ใๅใใฆไผใฃใๆใ
93
00:27:42,970 --> 00:27:44,330
ใ้ๅฝๆใใใฃใฆใ
94
00:27:47,170 --> 00:27:48,490
ใใใชใใใจใใใฃใฆใใใ ใใ
95
00:28:21,491 --> 00:28:22,771
ใใใฃใฆใใฎ๏ผใ
96
00:28:25,531 --> 00:28:27,051
ใใใฎๆตใใซ้ใใใชใใใ
97
00:28:35,211 --> 00:28:37,971
ๅใฏไฟบใใกใจไธ็ทใซ
98
00:28:37,971 --> 00:28:38,811
็ใใฆใใใใ
99
00:28:45,371 --> 00:28:45,451
ใใ
100
00:30:09,801 --> 00:30:12,761
ใปใใญใไนณ้ฆ็ซใฃ
101
00:30:12,761 --> 00:30:12,881
ใฆใ
102
00:30:27,051 --> 00:30:29,931
ๆใใฆใใ ใใไฝใ ใใใญ
103
00:30:31,852 --> 00:30:32,172
ใใญ
104
00:30:34,172 --> 00:30:35,052
ๅ
105
00:30:37,812 --> 00:30:39,492
่ตทใใใ
106
00:32:54,252 --> 00:32:54,532
ใ
107
00:32:59,212 --> 00:33:00,332
ใฉใใชใฃใฆใใใใฃใฆใฟใ
108
00:33:05,132 --> 00:33:05,932
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
109
00:33:08,692 --> 00:33:09,012
ใใ
110
00:33:12,453 --> 00:33:13,333
่ชๅใฎใ
111
00:33:21,613 --> 00:33:21,893
ใใ
112
00:34:15,613 --> 00:34:18,533
ใใใใใใใฏใใ็ต้จใใใฎใ๏ผใใ
113
00:34:18,533 --> 00:34:21,493
ใฏใใใงใใ็ต้จใใใฎใใ
114
00:34:25,733 --> 00:34:26,933
ใใใใพใไปๅบฆใ ใญใ
115
00:34:41,293 --> 00:34:43,733
ใใ
116
00:34:51,133 --> 00:34:53,853
ใชใจใๆตใ
117
00:34:53,893 --> 00:34:54,173
ใ
118
00:35:04,053 --> 00:35:06,453
ใใจใญใใใ ใใใ
119
00:35:38,893 --> 00:35:39,573
ใใฃใฑใ้
120
00:35:48,293 --> 00:35:50,454
ๅฝใ ใฃใใชใไฟบใจใๅใใใใใฎใฏ
121
00:35:52,414 --> 00:35:52,574
ใใใ
122
00:36:06,854 --> 00:36:07,134
ใใใ
123
00:36:13,254 --> 00:36:13,974
ๆฎๆฎต
124
00:36:18,774 --> 00:36:19,174
ใใ
125
00:36:28,894 --> 00:36:31,494
ใพใใฆใใ้กใใใใฃใกใฎใปใใใใฃใฝใฉใใใใ ใ
126
00:36:33,934 --> 00:36:34,734
ใไผผๅใใ ใชใ
127
00:37:23,854 --> 00:37:24,414
ๆพ
128
00:37:29,574 --> 00:37:30,374
ใฃใฆ่ชๅใงใใ
129
00:37:41,094 --> 00:37:43,654
ใๅใฎ้ๅฝใชใใ ใ้ๅฝใ
130
00:37:44,134 --> 00:37:44,974
ไฟกใใฆใใ ใ๏ผ
131
00:37:52,334 --> 00:37:52,414
ใณ
132
00:38:00,694 --> 00:38:03,654
ใใใณใใใใใญใใใใใใใใป
133
00:38:03,654 --> 00:38:05,414
ใใใใ ใ่ชๅใงใใใฏใ
134
00:38:19,334 --> 00:38:19,414
ใ
135
00:38:25,014 --> 00:38:25,134
ใใ
136
00:38:34,015 --> 00:38:36,975
ๅ
ฅใใฆใฟใๆฐๆใกใใใใใปใใใฃใใ
137
00:38:36,975 --> 00:38:38,095
ใจใชใใใ ใใใๅฌขๆงใ
138
00:41:50,976 --> 00:41:51,936
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใ ใ
139
00:42:04,896 --> 00:42:05,416
ใใใใ
140
00:42:09,456 --> 00:42:10,616
ใๅ
ฅใใฃใฑใชใใงใใใน
141
00:42:19,156 --> 00:42:19,636
ใใใ
142
00:47:20,178 --> 00:47:22,818
ใใใใใ
143
00:47:24,618 --> 00:47:27,178
ไฟบใใฃใใฏ่ชๅใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใ
144
00:47:29,258 --> 00:47:30,298
ใใ
145
00:47:32,658 --> 00:47:33,098
ใใใถใฃใฆ
146
00:47:37,698 --> 00:47:37,778
ใใ
147
00:49:10,539 --> 00:49:10,659
ใ
148
00:49:18,139 --> 00:49:18,179
ใใ
149
00:49:21,059 --> 00:49:21,139
่ช
150
00:49:24,819 --> 00:49:24,939
ๅ
151
00:49:28,419 --> 00:49:28,579
ใงๆฐ
152
00:49:32,659 --> 00:49:35,059
ๆใกใใใชใฃใฆใฟใใ
153
00:49:39,339 --> 00:49:39,459
ใใ
154
00:54:01,580 --> 00:54:03,100
ใงใ่ชๅใไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใฎใ
155
00:54:11,980 --> 00:54:12,540
ใใใใง
156
00:54:20,060 --> 00:54:20,460
ใใ๏ผ
157
00:58:28,542 --> 00:58:31,502
ใใใใใใใคใ
158
00:58:31,502 --> 00:58:33,062
ใใฎๆญณๆใ็ตใกใพใใใ
159
00:58:35,102 --> 00:58:37,982
ใๆฏๆงใ
160
00:58:37,982 --> 00:58:40,942
็งใฏใใฎๅ
ใฉใ
161
00:58:40,942 --> 00:58:42,182
ใชใฃใฆใใพใใฎใงใใใ๏ผ
162
00:59:00,222 --> 00:59:02,302
ๅฎถใๅบใฆ่กใๆฑบๅฟใใคใใใ
163
00:59:03,862 --> 00:59:06,542
็ใฎ็ฉๅ
ทใจใใฆ็ใใฆใใไปใฎ
164
00:59:06,662 --> 00:59:07,022
็งใ
165
00:59:13,542 --> 00:59:16,502
็ทใใกใซ็ฏใ
166
00:59:16,502 --> 00:59:18,262
ใใๆฏๆฅใ้ใใใชใใใ
167
00:59:20,182 --> 00:59:22,862
ใใ็ฅใใชใใกใกใใใฎๆฏๆฅใ้ใฃใฆใใ
168
00:59:22,942 --> 00:59:25,862
็งใใ่ฆๅใใ
169
00:59:25,862 --> 00:59:28,822
ใใชใใ๏ผใจใฆ
170
00:59:28,822 --> 00:59:29,462
ใๅนธใใ
171
00:59:37,062 --> 00:59:39,982
ใใงใ็งใฏๆชใ ใซ
172
00:59:39,982 --> 00:59:42,023
็ตๅฉใๆฑบใใใใชใใพใพใงใใพใใ
173
00:59:57,583 --> 01:00:00,503
ใๆฏๆง็งใฎ
174
01:00:00,503 --> 01:00:01,303
ๅฉๆดปใฏ
175
01:00:03,903 --> 01:00:06,783
ใใคใซใชใฃใใ็ตใใใฎใง
176
01:00:06,783 --> 01:00:07,063
ใใ
177
01:00:15,903 --> 01:00:15,983
ใ๏ผ
10586